De astronauten treffen de laatste voorbereidingen,
voor de lancering naar het ruimtestation Antares.
Vanaf daar naar Venus en verder.
Vandaag hadden ze hun laatste medische onderzoeken...
en daarna poseerden ze voor de groepsfoto in mission control.
De komende dagen zullen ze afscheid nemen van de aarde...
Welke ben jij?
Ik ga niet met deze missie mee
Welke?
Pap, ik zit niet bij deze missie. Ik heb het niet gehaald
Dat weet ik
Mars....
Mijn vader noemt ruimtereizen gekkenwerk.
Hij zegt dat mensen voor 60% uit water bestaan...
ze eten, slapen, poepen en kunnen geen aanwijzingen opvolgen,
en ontploffen als pinda's in 't ruimte vacuüm.
De laatste tijd vraag ik mij af of hij gelijk heeft?
Calliope, ontvangen jullie ons?
Sharon, jullie moeten doorlopen We moeten hier weg.
Calliope, dit is Zeus.
De storm wakkert aan, jullie moeten de planeet verlaten.
Zeus, ze zijn op 100 meter ik ga ze halen. -Nee, je mag de Lander niet verlaten.
Klimaat parameters staan op het minimum.
Nog 30 seconden. -70 meter...we kunnen wachten.
We pauzeren op 25 seconden. -Ik neem de lanceercontrole over.
Donner?
Donner, sloot jij die klep af?
Geef ze 2 minuten,Mike. -Jullie hebben geen 2 minuten.
Als jullie sterven faalt de missie. Ik wil de Lander nu van die planeet af!
Donner, lanceer nu! -Sharon?
Open die verdomde klep, Donner!
Lanceer nu...
Vergeef me.
Je bent nog een beetje droog, Paula. -Waag het niet!
Ik herinner mij dat gevoel nog - Ja, de beste dag van mijn leven
Alles ligt voor je en ziet er goed uit - Ja, het zag er allemaal goed uit
Dat deed het inderdaad.
Hoe doe je dat toch steeds ? Deze ziet er bijzonder smerig uit...
Jij bent me toch zo'n eikel! Door jou zie ik er stoer uit.
Ik kijk zo uit naar deze huwelijksreis.
Mooi, want we konden Niagara Falls niet betalen.
Je bent zo goedkoop!
Gefeliciteerd, commandant. -Dank je.
Als je mij mevrouw commandant noemt, sla ik je een tand door je lip....meneer.
Rustig maar, Jen. Vanavond ben ik je baas niet.
Ik heb morgen nog een interview voor je gepland om 14:30 uur.
Hoe lang hebben ze vandaag overlegd?
Cross en Rollie? Drie uur.
Moest jij als plaatsvervangend commandant daar niet bij aanwezig zijn?
Ik werd niet uitgenodigd.
Misschien moet je daar eens met je vrouw over praten
Houd je mond!
Dat krijg je als je met je baas trouwt.
Welkom bij het trainingscentrum. Dit is mission control.
De vlucht van de Antares is de meest ambitieuze ooit in de geschiedenis.
Als aankomend astronauten strijdt je niet alleen met jezelf...
maar ook met veel van je instructeurs.
Dat zijn Shaw en Donner. Zij zaten bij de Mars missie.
Ik denk dat iedereen in het programma bij de bemanning wil horen.
Jullie training omvat alles...
van vluchtsystemen tot het overleven van de lancering.
En vergis je niet We stellen je op de proef,
fysiek, emotioneel en intellectueel.
Uiteindelijk zal minder dan een derde het laatste jaar halen.
Ken je hem?
Wie? -Donner, want hij kijkt naar je alsof hij jou wel kent.
Nee, dat doet hij niet.
Hij lacht naar je, lach terug naar hem.
Kom op doe niet zo truttig. -Nee!
Prima, kandidaat Barnes is vrijwilliger in de eerste centrifugeer groep.
Oh, nee...wat is dit?
Dit is de emmer een onderscheiding omdat jij de eerste was die overgaf.
Iedereen krijgt er één...of twee. Bij vijf vlieg je eruit.
Als je naar "Major Tom" komt zal ik je wat tips geven. -Dat meen je niet!
Wat? Ik ben aardig...Ik ben serieus en aardig.
Wat is er mis met serieus en aardig?
Je moet wat losser worden, meid! -Ik zweef helemaal.
Hij probeerde je te versieren. -Hij is mijn type niet.
Wat? Een goed uitziende Amerikaanse held? -Hij liet twee mensen achter op Mars.
Oké, een tragische Amerikaanse held nog beter! Je bent toch niet lesbisch?
Nee, ik ben geologe die naar een andere planeet wil reizen,
zonder onnodige complicaties.
Juist, een ruimte non. -Een wat?
Een ruimte non, of ze is lesbisch. -Nee, ze is niet lesbisch.
Weet je dat uit ervaring? -Ik doe het niet met astronauten, Rollie dat weet je toch?
Misschien moet je van gedachten veranderen.
Mijn kamer, nu!
We moeten in één nacht genoeg neuken voor zes jaar,
en ik wil er geen minuut van missen.
Verdomme, jij bijt hard!
De deur is open en ik zal in de slaapkamer zijn.
Heeft ze je weer gebrandmerkt? -Ja, Ik denk dat het iets Duits is.
Mijn moeder zegt dat Mercurius andersom draait en dat we niet moeten lanceren.
Luister naar je moeder.
Dat probeer ik niet te doen.
Ik heb altijd gedacht dat van ons twee jij zou gaan en niet ik. -Dat dacht ik ook.
Sorry, niets persoonlijks. -Dat weet ik.
Als je koeien op Venus ziet. -Dan ben jij de eerste die het weet.
Zoë..foto.
Veel plezier.
De vlucht van Antares zes jaar, zeven planeten en acht astronauten.
Een reis door het zonnestelsel.
De meest ambitieuze ontdekkingsreis in de geschiedenis van de mensheid...
Waarom mensen die fouten kunnen maken sturen als robots het werk kunnen doen?
Het is een missie van zes jaar met zeven planeten. Dat is veel te complex.
Zou u de laatste bemande missie naar Mars een succes noemen?
Drie van ons kwamen terug -We zouden allemaal van wel zeggen.
Ondanks dat er twee astronauten op de planeet werden achtergelaten?
We wisten tien jaar geleden wat het risico was, en dat weten deze mensen ook.
Is dat zo? Behalve de commandant, lijkt de bemanning erg onervaren.
Ik weet waar dit heen gaat -Laat hem het opknappen Donner.
Deze bemanning is gekozen om hun vakmanschap en compatibiliteit.
Maar duidelijk niet om hun ervaring.
Volgens mij zit je te vissen Trevor. -Dan zal ik specifieker zijn.
Wij als pers waren verrast dat Donner en Shaw niet gekozen werden,
Verraste het jullie ook?
Maar waarom? Heeft het iets te maken met wat er op Mars is gebeurd?
De man zei net van niet -Dat was niet wat ik hoorde.
Jij hoort wat je wilt horen.
De waarheid zou voor de verandering wel eens aardig zijn.
De cockpit recorder begeeft het "toevallig" net voor de lancering.
Er is niets vastgelegd.
Het is heel simpel...er was een storm en en we moesten lanceren.
Maar moesten jullie lanceren of zijn jullie in paniek vertrokken...
om jullie eigen hachie te redden?
Ga van hem af.
Wat ben jij voor een domme cowboy? Je bespringt de Britse pers.
Ze vielen me aan.
Het is niet jouw taak om over Mars te praten of aan mijn oordeel te twijfelen.
Jouw taak is om A.J bij te staan en te zorgen dat het schip goed functioneert.
Ik weet wat mijn taak is. -Het zal jouw taak niet lang meer zijn.
Want zodra ik iemand vindt die jou kan vervangen,
dan zorg ik dat je uit het programma wordt gegooid.
En ga nu de bemanning vaarwel zeggen.
Jouw verzameling zit in de video databank. Al de 369 uur.
Maar je moet eerst de code kraken. -Satan.
Wodka op de lancering dag, je zit minstens op 1,2 promille.
Hou me dan aan de grond Claire. Waarom laat je me gaan?
Omdat er daar niets te drinken is Evram, Ik red je leven.
Wassenfelder en ik vonden je fantastisch. -Dat vond Gross niet.
Nog een reden waarom hij de baas is en ik niet.
Gross weet dat ik dit niet zonder jou kan.
Jij, Ik en het schip. wij zijn een trio. -Team...een trio is iets anders.
Maar allemaal essentieel.
Je kan het jezelf niet kwalijk nemen dat je niet bent uitgekozen.
Jouw pad ligt kennelijk hier op aarde.
Zet hem op.
Ik heb altijd geloofd dat je je eigen lot bepaald,
en door een paar foute beslissingen heb ik dat ook gedaan.
Maar hoezeer ik ook geloof in zelfbeschikking,
er zijn ook mensen die dat niet doen.
En hun denken maakt mij zenuwachtig, omdat astronaut zijn draait om controle.
Van de wandeling naar het lanceerplatform,
tot aan uiteindelijke lancering wil je geen verrassingen.
Het gaat niet om het lot, maar om planning.
We zijn los van de toren.
En...ontsteking.
En...we hebben een lift-off.
De eerste stap van Antares reis naar de planeten.
In de ruimte kun je geen fouten maken.
Hoeveel zouden er gegaan zijn als we het ze verteld hadden?
Dat is een zwakke vraag, maar het antwoord is allemaal, iedereen.
Dank je...nu kan ik tenminste slapen vannacht.
God zij met jullie.
Nog 1:20 tot ontbranding..zuurstof OK. Hoever ben jij met de aandrijfraketten?
Ik boek vooruitgang..ga door Ted, hoor je mij? Doorgaan
Stabilatoren ingesteld op 1 4 0. Positioneeraandrijving op 7 9 7.
Ze is buiten Ted. Zoë is uit de luchtsluis, ze is bij luchtsluis 4...hoe kan dat?
Zoë, doe dat het alsjeblieft niet. Houdt haar tegen. Hoor je mij, Ted?
Zoë!
Wat is de status?
Er word gewerkt aan een klein ventilatielek, niets bijzonders.
We moeten maar naar huis gaan om wat uit te rusten.
Dat herhalen ze elk uur.
We zullen 't nooit kwijtraken. Mars zal ons tot ons graf blijven achtervolgen.
De krantenkop in onze gebeden
Jij bent toch Boeddhist? -Er als eentje opgevoed.
Geloven jullie in het lot? -Het lot?
Het idee dat je toekomst niet in je eigen hand ligt.
Dat geloof ik niet, en Boeddha ook niet.
Het is onzin, toch? -Absoluut.
Juist.
Dit is de eerste nacht van de eerste dag en we zitten in een baan om de aarde.
Ze willen dat we over van alles praten, over hoe we ons voelen.
Ik ben zo trots om technicus op dit schip te zijn.
Ze is mijn pad en verantwoordelijkheid.
Deze reis met haar is mijn karma, Ik ben onbeschrijflijk gelukkig.
Ik weet dat jullie hier naar kijken. Jullie vertellen dat het privé is maar...
dus, ik ga mijn broek uit doen, om jullie dat te tonen.
Het voelt vreemd om niet met Rollie te slapen,
maar het is beter voor het moraal van de bemanning, denk ik.
We waren drie maanden elitair tijdens oriëntatietraining verleden jaar,
dus we vinden het denk ik wel oké.
Hallo schat, zet de camera uit!
En moeder...als ik je dit ooit laat zien,
het was een perfecte lancering en een foutloze koppeling.
Het schip is in perfecte staat, dus je horoscoop klopte niet.
Jij bent zwanger? -Ik geef 's morgens en 's avonds over,
Jij bent de biologe zeg jij het maar.
Dit is een urinemonster ik heb een beetje gemorst, sorry.
Oh...je bent serieus
Je weet toch dat ze zwangerschapstests bij de drogist verkopen?
Ja, maar dan zou iedereen het te weten komen, en zou 't progamma 't ook weten.
Dan zou je geen astronaut meer zijn -Nu nog wel.
Wie is de vader? -Niet naar vragen dat zeg ik toch niet.
En je deed het zonder bescherming?
Hij zei dat hij gesteriliseerd was laat mij me niet nog dommer voelen.
Als je zwanger bent, wat ga je dan doen?
Zoey, is alles goed met jou, je staat daar maar te staan?
Hoorde jij net wat? -Iets horen...Zoals?
Ik weet 't niet hoge tonen, zoals huilen. -Nee.
Het is waarschijnlijk alleen maar 't aanlopen van de rotatiearm.
Juist, dat zal het geweest zijn.
Live vanaf de Antares is dit de eerste uitzending uit de ruimte.
En ik ga jullie een kleine rondleiding geven.
Iemand bezwaar als ik een andere zender opzet?
Hier zijn we op het vluchtdek waar wij het schip besturen.
Missie commandant Rollie Crane en piloot Nadia Schilling,
programmeren de injectiemotor die ons naar Venus brengt.
Vluchtleiding, dit is chirurgie. -Vluchtleiding hier.
Ik heb een paar vreemde ECG's van Rollie en A.J.
Ze lijken op elkaar dus het is waarschijnlijk een storing.
Ik zal ze hun medische sensor laten bijstellen.
Hoelang zitten we nog maximaal in een baan om de aarde?
We moeten de dampkring over 30 uur en 16 minuten verlaten. Dat is nogal krap.
Heb je echt niets vreemds gehoord vannacht? -Vreemds? Nee.
Dan was het de rotatiearm. -Als dat je verhaal is, moet je daar bij blijven.
Ik weet het niet...
ik heb niet goed geslapen vreemde dromen.
Onze zwaartekrachtpakken bevatten nanovezels,
die ons elektromagnetisch naar het dek trekken.
Maar alles zonder die nanotechnologie, zoals Jens tomaten, gaat zweven.
Leuk toch?
A.J, ik moet je medische sensor even controleren. -Is er een probleem Evram?
Ik denk dat hij moet worden bijgesteld.
Sorry, Paula.
Wat is er aan de hand?
Rollie en A.J hebben een foutje in hun medische sensor.
We proberen een goede meting te krijgen.
Dat lost niets op, Evram.
En nu? -Nog niet.
Dit is tijdverspilling, Ik heb werk te doen.
Laat ze een paar nieuwe proberen.
Evram, probeer een paar nieuwe Het kunnen de contactpunten zijn.
Onze favoriete locatie het observatiedek.
Waar wij naar ons wonderbaarlijke universum kijken,
en naar films en youtube uit onze database. Iedere ruit wordt een scherm.
En dit is onze natuurkundige, Stephen Wassenfelder.
Zo te zien is hij met iets moeilijks bezig.
Kun je ons vertellen wat je aan het doen bent, Stephen?
Dat wil je waarschijnlijk niet weten.
Kom op, doe niet zo neerbuigend.
Eigenlijk probeer ik een 512 bits encryptiecode te kraken...
om bij de porno te komen die mijn vriend in de videobank heeft gezet.
Hij vind altijd het smerigste spul.
Met welke vertraging zenden we uit? -30 seconden.
Dan heb je 20 seconden om dat eruit te halen Ted, geef ons genie een standje.
Zie je dit, tussen de S1 en de S2 golf? Dat is systolische hartruis.
En ze hebben het allebei? Dat is onmogelijk.
Dit zijn de oude sensoren, laten we zien wat de nieuwe zeggen?
Dit zijn de nieuwe. We moeten een hartscan doen voor ze mogen vliegen.
Het kan gewoon niet dat ze allebei hartruis hebben.
Er moet wat mis zijn met de apparatuur.
Dat moet wel. Je zei dat Mercurius andersom draaide dat zal de oorzaak zijn.
Moedig mijn moeder alsjeblieft niet aan.
Op een vreemde manier heeft je moeder gelijk.
We zijn enorm afhankelijk van de stand van de planeten.
We hebben 28 uur om uit de baan om de aarde te komen,
anders zijn we de lul en moeten we zes jaar wachten.
Dan moeten we Rollie en A.J gebruiken. -Eigenlijk niet.
Dat volg ik niet? -dan heb je het laatste vluchtplan niet gelezen.
Er komt morgenochtend een serviceschip naar het ruimtestation,
met mogelijk Rollie en A.J aan boord.
Hallo Ted, hallo Donner. -Houd je mond.
Dat is zes jaar samen met je oude vriendjes.
Dit is kalkafzetting, hier...het zit op de hartkleppen hetgeen de ruis veroorzaakt.
Ik weet niet hoe het daar is gekomen, en waarom 't er 3 dagen geleden nog niet zat?
Maar ik heb de resultaten vijf keer gecheckt en het zit er echt.
Hoe groot is de kans dat twee mannen dit gelijktijdig krijgen?
Heel klein.
Zet er een medisch team op Claire. Kijk alles na, dieet, omgeving en virus,
En maak een gedetailleerde analyse van elk bemanningslid.
We moeten weten wat dit veroorzaakt?
Ik kan deze mannen niet vrijgeven voor ruimtereizen.
Dat is wel duidelijk. Je kunt gaan.
Maak het serviceschip klaar. -Ik heb nog een paar minuten nodig.
Je hebt niet meer tijd nodig Mike.
Je weet verdomd goed wat dit veroorzaakt, en toch gaan ze.
Dit is onze missie. Ik laat dat ding niet de bemanning bepalen.
Wassenfelder is al erg genoeg -We hebben geen keus.
Dacht je dat ik mijn man wil sturen?
Ik ook niet...en Donner om wel 100 reden niet.
En wie zegt dat dit ding hun ook geen hartruis bezorgd?
Er zijn geen garanties Mike, we bevinden ons op onbekend terrein.
Maar het lijkt het zo te willen.
Of je het nu leuk vind of niet, het heeft meer te zeggen over de missie dan wij.
Weet je nog dat ik je gisteravond vroeg over het lot?
Ik heb je al gezegd dat ik niet in het lot geloof, ik ben een Boeddhist.
Ja, maar ik heb je niet alles gezegd, Ik heb een droom over deze missie.
En? -Jij en ik komen er ook in voor.
Jullie moeten je meteen medisch laten onderzoeken.
Maak vanavond alles in orde. Jullie vertrekken morgen met het serviceschip.
Nu melden bij de medische dienst? -Ja Donner, laat ons even alleen.
Dit had niet mogen gebeuren.
Ted, je hebt geen idee.
Wij moeten naar boven, om met de missiecommandant spreken.
Je bent gezond, maar doe je broek niet aan. -Sorry?
Je moet gesteriliseerd worden Donner. -Wat? Waarom?
De sterilisatie is pijnloos.
Nou, niet echt, Ik heb het laten doen toen ik van Mars terugkwam.
Volgens je status wel, Ja. Maar volgens de scan niet.
Wanneer ga je het de anderen vertellen?
Over 43 dagen, als jullie bij Venus aankomen.
Ik heb altijd geloofd dat dit mijn missie was, mijn schip.
Dat ik reisde op het pad dat Ganesha voor mij had uitgestippeld,
dat het hier was, waar mijn uitdagingen en obstakels liggen.
Ik voel mij nu zo verloren.
Ik kan 't maar niet begrijpen. Wie heeft dit pad nu meer nodig dan ik?
Pap, Ik ga mee met de missie.
Het duurt zes jaar, en ik weet niet of jij er nog wel bent als ik terugkom?
Jij gooide de mooiste ballen, snelle bal, monsterlijke curve.
Jij had wat ervoor nodig is.
Ik wilde wat anders, pap. -Schenk er nog eentje in voor je weggaat.
Misschien kan ik een vervanger aanvragen? Ik kan terug gaan met het serviceschip.
Nee, daar is geen tijd meer voor.
Jen, vergeef het mij.
Ik wil dat je weet dat ik daar bij jou zal zijn.
Jij zult daar bij mij zijn?
Waarvoor?
Voor alles...onthoud gewoon hoeveel ik van je hou.
Laat mij dat dan zien.
Zet de camera's uit en geef de commandant wat privacy met zijn vrouw.
Ik denk dat ze geluk hebben, als je op Mars zit kun je geen ambulance bellen.
Realiseer je dat er een gemeenschappelijke oorzaak is, dit is geen toeval.
Het kan een virus zijn de omgeving of iets wat ze gegeten hebben zijn.
Iets wat wij gegeten hebben.
Ze kijken overal naar, Claire zal goed op ons letten.
Hoorden jullie dat?
Wat?
Dat!
Het is de rotatiearm. Ik ga even naar A.J kijken.
Zeg hem dat we naar porno zitten te kijken.
Zoë Barnes? Ik ben A.J Sharma.
Het is goed dat je de emmer won.
Daar ben ik niet zo zeker van.
We moeten dat obstakel allemaal nemen en jij had het geluk om de eerste te zijn.
A.J, wegwezen...meidenpraat. -Goed, een andere keer, misschien?
Mag ik een wodka bessen? Iemand heeft een vriendje.
Dat is wodka...drink op.
Ben ik niet zwanger dan? -Je bent zwanger, maar je krijgt geen baby.
Dat mag niet volgens de wet. -Het is een stomme wet.
Zoë, jij hebt meerdere opties. -Ik weet het niet.
Er zijn alleen al voor jouw plaats meer dan 1000 aanmeldingen.
In dit programma komen is 't zelfde als de loterij winnen.
Geloof me, dat weet ik.
Geef dat dan niet op voor een slippertje. Ik bedoel, dat kun je niet doen.
Ik ken iemand, hij is een dokter. Laat het mij weten als je zover bent.
Ik heb frisse lucht nodig.
Zoë. -Nu even niet.
Je maakt geen kans.
Mission control, dit is de Antares. -Mogen de camera's weer aangezet worden?
Dat mag, en bedankt voor jullie discretie.
We wilden niet dat het in Wassenfelder's videobank kwam.
De camera's bij de luchtsluis zijn offline. We krijgen ze niet meer aan.
Ik zal A.J er naar laten kijken.
Eigenlijk is A.J het probleem.
Ik zag hem naar de luchtsluis aan, Ik wou hem volgen, maar hij sloot zich op.
Er is een ruimtepak geactiveerd. -Verdomme, hij gaat naar buiten!
Hoe lang tot we z'n instructies opheffen? -We werken eraan, geef ons 5 minuten.
Als hij in dat pak zit hebben we geen 5 minuten. Waar is Donner?
Op weg hierheen.
Hoe lang nog tot we naar Venus moeten? -Zes uur en 9 minuten.
A.J 's hartslag en bloeddruk stijgen.
Antares, hebben jullie al contact gemaakt?
Nee, Rollie is onderweg maar zijn radio staat uit.
Hij was de stabielste van allemaal. Weet iemand of Hindoes zelfmoord plegen?
Nee, dat doen ze niet. Althans, ze denken van niet.
Laat mij met hem praten. -Hij heeft zijn radio uitgezet.
Oh, dat is niet goed.
Hij beweegt zich bij het schip vandaan.
Doe het niet A.J.
Ruimtereizen is gekkenwerk. Mensen bestaan voor 60% uit water.
We slapen, eten, poepen en kunnen geen aanwijzingen volgen,
en we ontploffen als pinda's, als we worden blootgesteld aan het vacuüm in de ruimte.
Wat is hij aan het doen? -Zich in een baan om de aarde brengen.
Oh, A.J. -Waar hij ook heengaat, Ik hoop dat hij het haalt.
Ik ga naar buiten. Ik kan naar buiten gaan om hem naar binnen te halen.
Wij willen naar buiten om hem op te halen. -Ja, laat haar gaan.
Mike, laat haar gaan.
Nee, negatief.
Ik kan mij niet veroorloven om nog een bemanningslid te verliezen.
Jij en Shaw, vertrekken over twee uur. Zorg dat je gereed staat.
Is dat het? -Wat? Je laat hem daar sterven?
Ik heb nog zes uur om een peperdure machine naar Venus te krijgen,
Ik heb geen tijd voor A.J, en al helemaal niet voor jou.
Maak me niet boos, Donner niet nu.
Zodra ik terug ben neem ik ontslag.
Hoelang heeft hij nog in dat pak? Acht uur? -Zo ongeveer.
Mijn vader heeft gelijk over alles in 't leven. Behalve over zijn stelling.
De mensheid hoort in de ruimte om wat hij toevoegt in die leegte.
We koesteren de bagage van ons verleden, onze angsten, ons bijgeloof en ons falen.
Mercurius is twee uur geleden gestopt met andersom draaien.
Het is te laat voor A.J.
Nee, dat is het niet.
Maar wij dragen ook onze hoop en onze dromen met ons mee.
De harde lessen die we in ons leven gehad hebben.
Donner, Shaw...koppel jullie schip aan de Antares. Nu meteen!
Nee, tenzij je de controle over kunt nemen, maken we een kleine omweg.
Ze zitten op 41.
Mooi uitzicht daar, toch?
Ganesha en ik hebben er erg van genoten. -Ganesha?
Hij is de Heer van de hindernissen, maar ook de Heer van een nieuwe start.
Oké, wil je een lift en iets nieuws gaan beginnen?
Dit hier is mijn pad, Donner. Helemaal naar Venus.
Corrigeer me als ik het mis heb, maar als je hier blijft,
moet je dan in een volgend leven niet helemaal overnieuw beginnen?
Ik ben geen expert, maar jij vertelt mij altijd dat...
iedereen een les moet leren en hindernissen moet overwinnen.
Dus is dit misschien die van jouw?
Als je die overwint neem je een grote stap naar Nirwana.
Je snapt het niet. -Wacht eventjes, denk jij dat ik het niet begrijp?
Ik denk van wel.
Mijn pad is hier op dit schip met deze mensen. Jouw pad ligt op aarde A.J.
Maar weet je, Ik kan het niet alleen jij , ik en het schip...wij zijn een drie-eenheid.
Wij hebben elkaar nodig.
Bij al onze fouten die voorbestemd zijn of...die we zelf maken...
zijn we vasthoudend en kunnen we ons aanpassen.
Er is iets dat ik eerst moet doen.
We kunnen vergiffenis vinden in de eenvoudigste menselijke daden.
Ik heb nog nooit van een robot gehoord die dat kon.
Dus als ruimtereizen gekkenwerk is dan...
Hé, dat is wie ik ben, dan is dat maar zo.
Maar ik heb me nog nooit zo levenslustig of zo menselijk gevoeld
Antares, jullie hebben het groene licht voor Venus in 5..4..3..2..1...ontsteking.
Vertaald door stroopsmoel Gecontroleerd & verbeterd door: Superopa - Gedownload van Bierdopje.com