...Y aunque estoy solo esta noche, puedo sentir su presencia.
Ustedes están conmigo, y yo estoy con ustedes.
Algunos de ustedes están frente a la chimenea, los chicos duermen arriba.
Muchos de ustedes tienen frío y hambre, arrastrados por el camino...
...como hojas de otoño en el viento...
Pero todos ustedes tienen una cosa en común.
En lo más profundo...
Varlyn Stroud...
...te necesito.
...están solos, solos cuando nos arrancan de la matriz.
Solos cuando morimos.
Solos cuando nos levantamos y nos enfrentamos al juicio.
Libera a mi apóstol. Es un buen hombre.
Todo aquel que vino antes y todo aquel que vendrá.
Miles de millones de almas. Todas solas.
Él es mi arcángel encarnado.
Y a pesar de ello...
...los siento aquí conmigo.
No desconozco su desesperanza...
Encuentra a Henry Scudder.
La Biblia nos dice que fuimos concebidos a imagen gloriosa de nuestro Creador.
No somos menos perfectos que Él.
Y con todo, lo buscamos para la absolución.
Cuando en cambio sólo necesitamos buscarnos a nosotros mismos.
- ¿Devin Kerrigan? - Sí, señora...
Quiero decir, hermana.
Por favor siéntese.
Si me da el número de su habitación...
...creo que podré encontrar el camino. No quiero causar molestias.
Tome asiento.
¿Es usted el Sr. Hawkins?
Sí.
Puede ver al Padre Kerrigan ahora.
¿Sucede algo?
No. Yo...
¿Cómo supo mi nombre?
Estaba en la lista, por supuesto.
- ¿Y en qué lista está mi nombre? - Visitantes autorizados.
¿Y cómo encontró mi nombre ahí?
Es una lista muy corta. Sólo está su nombre y otro más.
Henry Scudder.
Las mejillas están vacías, la piel está seca, llega el momento de la arpía.
Esta vida llega al final.
Vida... vida, muerte, vida.
Las palabras de una arpía.
Las mejillas están vacías, la piel está seca.
Llega el momento de la arpía.
Esta vida llega al final.
Vida...
Esta vida llega al final.
Vida, muerte, vida.
Las mejillas están vacías, la piel está seca.
Llega el momento de la arpía. Esta vida llega al final.
¿Padre Kerrigan? Hay alguien aquí que desea verlo.
Las palabras de una arpía. "Esta vida llega al final."
Vida, muerte, vida. Las palabras de una arpía.
Padre Kerrigan...
¿Quién es?
Las mejillas están vacías, la piel está seca.
¿Qué es?
Llega el momento de la arpía. Esta vida llega al final.
¿Dónde está Scudder?
Vida, muerte, vida.
¡Vida! ¡Muerte! ¡Vida!
Las palabras de una arpía.
Lo conoció. ¿Tiene idea de dónde fue?
Esta vida llega al final.
Las palabras de una arpía.
Dios, ¿qué le ha hecho?
Llega el momento de la arpía. ¡Esta vida llega al final!"
Las palabras de una arpía.
Vida.
Muerte.
Vida.
La arpía.
"...después de la Gran Guerra entre el Cielo y el Infierno...
...Dios creó la Tierra, y dio dominio sobre ella...
...al habilidoso mono que llamó Hombre."
"El Evangelio de Matías"
¿Justin?
No bajaste para el desayuno.
Debo haberme perdido en mis plegarias.
- ¿Toda la mañana? - Hay mucho por lo que rezar.
A veces pienso que te pierdes en tu propia importancia.
¿Te refieres a mi trabajo?
- El trabajo del Señor. - Sí, por supuesto.
A eso me refiero.
También podrías tener cuidado con falsos profetas.
¿Dolan?
¿Envidia?
Vamos, Iris.
Confío en ti mucho más de lo que confío en Tommy Dolan.
¡Apártate del camino!
Maldición, somos como una familia. No se roba a la familia.
Todo el mundo lo sabe.
Mira, sólo digo que las cuentas no están bien.
Maldición, mejor intenta sacarle alguna moneda a estos granjeros.
Lo juro por Dios, Samson, estoy diciendo la verdad...
...pongo a Dios por testigo.
Muy bien.
Ah, demonios, ¿crees que te robaría después de todo lo que pasamos?
- Demonios. - Esta bien, esta bien.
Oye, ¿escuchaste que Huggins y Fisk quebraron?
¿Huggins y Fisk? Ese era un grupo grande.
Se volvieron a la granja.
Bueno, los tiempos están duros reconozco eso.
Sí, eso es lo que Thames me dijo.
- ¿Clarence Thames? - El mismo.
Recibí una carta suya antes de ayer.
Él, Marge y las niñas están buscando un lugar para establecerse.
- No digas. - Las chicas Thames, todo un caso.
¡Dios, Si me lo dicen no lo creo! ¡Mira esto!
Rita Sue los debe haber lavado en mis pantalones.
¡Aquí hay uno...
...cinco, diez, dieciséis dólares!
Mira que cosa.
- Nos vemos, Stump. - Nos vemos, Samson.
Maldita rata astuta. Pequeño bastardo.
Demonios.
Como que vivo y respiro.
Skeeter Lewis. Mi viejo amigo. ¡Es bueno verte de nuevo!
¿Qué tal si nos vemos luego del show, y nos contamos algunas mentiras?
Skeeter Lewis. Demonios.
Vamos, Gabe.
"Las palabras de la arpía."
¡Aleluya!
"El trabajo es bueno, ya que este templo no es para el hombre...
...¡sino para el señor!"
¡Alabado sea el señor!
¡Amén!
Cada vez que miro los rostros de los hombres, mujeres y niños...
...que se nos han unido hoy en el nacimiento del templo de Jerico...
- ¡Aleluya! - Amén.
Amén, amén, Hermano Justin.
...no puedo evitar acordarme de algunos otros niños.
Mártires inocentes que murieron horriblemente en las llamas...
...del ministerio de la dignidad.
Es a ellos a quienes dedico este lugar sagrado.
Amén.
- A la memoria de Polly Ann Bonham. - Amén.
- Goody Williams. - Amén.
- Arlis Pratt. - Amén.
- Bobby Keeland. - Amén.
Inclinemos nuestras cabezas en una silenciosa plegaria...
...para que sus almas entren en la gloria eterna...
...de la casa de nuestro señor.
Amén.
Dígame algo, Eleanor
Había alguien en el ministerio cuando ¿Lester y Ud. volvieron a su casa?
- Los niños. - Sí, digo, además de los niños.
La señorita Keener, la enfermera.
¿Alguien que no haya muerto en las llamas?
No.
- Nadie excepto la señorita Iris. - ¿La señorita Iris? ¿En serio?
Ella siempre venía a arroparlos.
Ella amaba a esos niños como si fueran propios.
Sr. Dolan.
Y Eleanor.
Oh, Señorita Iris.
Estábamos hablando de lo hermoso que cantó hoy el coro.
- Deben haber ensayado toda la noche. - No, no toda la noche.
Si nos disculpa, hay un fotógrafo que conozco...
...quien está ansioso de tomarle unas fotos a esta mujer y a su hermano...
...para la edición vespertina.
Bien. Deben ir entonces.
Por aquí.
Disculpe.
¿Dime, cuál es el problema, niña?
Bueno, bueno, bueno.
Cálmate.
Otra enorme sonrisa para mí.
Perfecto, Gracias.
Samson nos atrapó, se dio cuenta.
- Vino todo enfadado conmigo. - Bueno, lo estamos engañando.
Sólo un poco más de lo normal. ¡Jesús!
Tal vez tú puedas salir y buscar a Sofie también papi.
Bueno, no quedan mas que algunos caminos.
El equipo de Samson y el de Jones ya cubrieron todo.
¡Maldito seas, hijo de..!
Felix, ella podría estar ahí fuera enferma o herida.
O podría estar en un tren a medio camino de California también.
¡Jesucristo!
Debí haberla vigilado. No sé en que pensaba.
Me pregunto por qué se fue así de repente.
¿Hablaste con ella ayer, Lib? ¿Te dijo alguna cosa?
- No, mama. - No hay que ser un genio.
Ya no hay nada aquí para ella.
Disculpen.
Pobre.
Al fin se encuentra una amiga y de repente...
¡Maldita sea, maldita sea!
- ¿Me das eso? - ¿Qué?
Ya está.
¡Oye, Sofie!
¡Oye! ¿Adónde ibas mujer?
¿Sofie?
Sofie. ¡Oye!
Espera.
¡Sofie!
¿Sofie?
Sofie.
Billy "Sin huesos" Benson no empezó su vida como una atracción secundaria.
No, damas y caballeros.
Este aparentemente joven normal era empleado...
...para dar mantenimiento a edificios en la Ciudad de los Vientos.
Eso es Chicago, señorita.
Un día, él cayó ocho pisos...
...y se encontró sin ningún daño.
Resulta que Billy tiene la asombrosa habilidad...
...de reestablecer cada hueso de su cuerpo a voluntad.
Apuesto que puede lamerse como un perro.
Si usted fuese la alternativa, en verdad lo esperaría.
¡Muy bien!
Quiero agradecerles su asistencia esta noche, caballeros.
Pero no me responsabilizo de lo que suceda cuando lleguen a casa.
¿Les gusta la acción?
Les diré qué. Tengo algo que sólo le ofrezco a los más...
...distinguidos caballeros.
¿Alguien, en esta pequeña multitud, ha escuchado de Mae West?
¡Sí!
Bueno, ella no está aquí esta noche.
Pero parece que cierto detective privado en Hollywood, California...
...se las arregló para hacer una toma de ella haciendo algo tan perverso...
...tan depravado con uno de sus famosos esclavos sexuales...
...¡que la fotografía ha sido prohibida en los 48 estados!
Ahora lo que hacen es alinear un agujero aquí con otro agujero aquí.
Y pueden ver a través de él.
Los tuercen un poco...
Bien, bien...
Bien...
Chicos, por Dios que no puedo asegurar si es Errol Flynn o Rudolph Valentino.
Muy bien.
No, ese es el gran Rudy.
Dos monedas, caballeros. Dos monedas.
¡Un pequeño precio para tan grande emoción!
Vamos, caballeros. Tomen un par, chicos. Un par.
- ¡Quiero dos! - Ahí los tienes.
¿Hacia dónde corriste, chica? ¡Nos tenías preocupados!
Estaba perdida. La encontré en el camino.
Lo siento
Olvídalo.
Sólo estamos felices de que hayas regresado, cariño.
No puedo conseguir dinero. No puedo leer las cartas.
Diablos, cariño, nadie puede. No de verdad.
Mamá sí lo hacía.
Bueno, eso no importa.
Sé que tú y tu mamá tuvieron una época difícil.
Lo que ahora es importante, es que descanses.
Dejemos que alguien te cuide a ti, para variar, ¿sí?
Ordenes de la Administración.
- Tengo algo. - ¿Sí?
Dale esto.
¿Poemas?
Sí, poemas. Pregúntale qué significan.
Está bien.
Espera.
Hay algo más.
Vi un hombre aquí...
...con tatuajes, como este.
Muéstrale eso también.
Dime lo que te diga.
¿Ya te acomodaste?
¿Dónde está Lodz?
- Se fue rápidamente. - ¿Por qué?
Dejemos que corre el aire, va a estar bien.
Tú sabes que ni siquiera sabía que me había ido hasta que tú llegaste.
Sólo hasta que me duerma, ¿sería mucho problema si te quedas?
Podría hacer eso.
¿Qué diablos estás haciendo al darle el remolque de Lodz a Sofie?
- ¿A qué te refieres con eso? - ¿Y si Lodz regresa?
El remolque es de él.
¿Hablaste con el jefe como te pedí?
Él no lo ha visto desde la noche del incendio.
¿No tiene idea de a dónde fue?
- Bueno, eso no es de su interés. - Debería serlo.
- ¿Qué estás diciendo? - No pudo haber solamente desaparecido.
Lila, la gente llega y se va de este lugar todos los días.
¡Él es ciego! ¿Qué fue lo que hizo? ¿Sintió el camino hacia el autobús?
¿Sólo se fue sin decirle a nadie?
¿Sin decirme a mí?
Mira, la Administración cree que ya se fue y yo también lo creo.
Así es esto.
En verdad desearía poder decirte algo diferente.
Estoy segura que sí.
Bueno, ¿a quién tenemos aquí?
Justin, ella es nuestra nueva criada, Celeste Watkins.
Celeste cuidará la casa mientras tú y yo atendemos los asuntos de la iglesia.
- Bienvenida, Celeste. - Gracias, señor. Es un honor.
Tú eres la señorita de la recepción.
Sí, señor. No sé por qué lloré de esa forma.
Fue tonto. Usted es tan generoso.
Celeste es huérfana.
Y vino desde Oregon después de tu transmisión.
¿En verdad? Que halagador.
Nunca había escuchado a nadie hablar como usted.
Nunca.
Eleanor, ¿le mostrarías a Celeste su cuarto?
- Por favor toma su bolsa. - Por supuesto.
Por aquí, cariño.
Es una lástima.
Una chica tan linda como ella sin nadie más en todo el mundo.
No me esperes despierta.
- ¿Eleanor? - Ya se acomodó, Señorita Iris.
Gracias.
Me ha gustado verte hablar con el Sr. Dolan.
Es un auténtico granuja.
Por Dios, Eleanor, es increíble como brillas cuando te presta atención.
¡Me hizo tantas preguntas!
¿De veras?
Al menos está viva.
Eso es algo, por supuesto.
- Yo sólo-- - Sobre lo que sucedió--
- Esa noche... - Prefiero no hablar de ello.
Lo sé, yo tampoco.
Sólo quería que supieras...
...que no le he dicho nada a nadie, y nunca lo haré.
Es entre tú y yo.
Y ella, supongo.
Supongo.
Sólo quería que lo supieras.
Te lo agradezco.
Aquí estás, chica. Demonios, te busqué por todas partes.
Tienes a media docena de tipos ahí detrás esperándote.
- Ya nos veremos. - Claro.
Dios mío, mira esas estrellas, Jones.
- Han salido todas esta noche, eh? - Sí.
Sobre ese poema...
...tenemos que encontrar a una anciana en Ingram, Texas.
¿Cómo lo ha sabido?
El poema fue escrito por alguien llamado Ingram.
Charles, James, algo así.
No importa. Quiere verte.
Pensé que dijiste que yo debía hablar contigo.
Lo único que sé es que cuando le di la foto...
...se alteró mucho.
- No tiene sentido alguno. - No tiene por qué.
Lo único que importa es que quiere verte ahora.
Has visto al Ujier.
- ¿Ujier? - El hombre tatuado.
Sí lo he visto.
Por todas partes.
En la maldita carretera, en mis sueños. ¿Quién diablos es?
Samhain. Necrotus.
Khaybet, el señor de las sombras.
Mil nombres distintos en mil libros distintos...
...pero todos con el mismo significado...
...el Ujier de la Destrucción.
Y se ha hecho humano.
Quiere decir que la hora final no es que esté cerca, Hawkins.
Es que está encima nuestro.
No estarás preparado a tiempo.
Estamos perdidos.
¿Y qué pasa con usted?
No.
¿Por qué diablos no? Usted es fuerte.
Y sabe qué hay que hacer
Es imposible
Pero...
Me estoy muriendo.
Deje que lo cure.
No.
Dice que no hay tiempo, así que permítame ayudarlo cómo sé.
Sería una abominación
Sabe lo que nos estamos jugando, usted me lo enseñó.
- Fuera. - Tiene que hacerlo.
Tome.
- ¡No! ¡Aléjate! - ¿Por qué no me deja hacerlo?
Mi tiempo ya ha pasado. Ahora es tu batalla, Ben Hawkins.
Debes recorrer tu propio camino, y hacerlo rápido, muchacho.
Porque hay poco tiempo y no puedes vacilar.
¡Vete! ¡Ahora!
¡Vete!
Bueno, mírate.
¿Has visto a Skeeter Lewis?
¿Skeeter qué?
Skeeter Lewis.
- Creo que me han plantado. - Eso creo.
¿Qué?
- Bueno, el tipo está muerto - No tiene gracia.
No estoy bromeando.
Lo vi, vivito y coleando, esta misma mañana.
Y yo vi cómo lo enterraban, en Julio hará cinco años.
A lo mejor viste a alguien que se parecía Skeeter.
Claro.
Pero, sería una pena que todo ese perfume se desperdiciara.
Sabes que tengo reservas de primera...
...en los mejores sitios de la ciudad.
¿Sofie?
No te preocupes, lo tenemos.
Dame ese.
- Hola. - ¿Qué?
¿Le dijiste a la señorita que puede trabajar con nosotros?
¿De qué hablas?
¿No vas a hacer nada?
- No. - ¿No?
Mira, ya sé que ha perdido a su madre y todo eso, pero, Jonesy,
- No pienso trabajar con una chica. - Que se vaya al infierno.
- Toma. - Vamos.
¡Vamos! ¡Todos en marcha!
Eso debería aguantar. Si falla, danos las luces.
- ¿Hacia dónde? - Ingram, Texas.
Esa mierda de sitio está lejos de cualquier ruta habitual.
Entonces hagamos nuestra propia ruta habitual.