要想掌握原力
绝地必须抛弃一切情感
这一点跟我们的信条相悖
忠诚团结才是正道
需要我为遗孤古古锻造什么
《波巴·费特之书》前情提要
欢迎来到圣域堂
我今天来的目的就是要告诉你
在我的保护下 今后这里的生意将蒸蒸日上
我相信你们都知道
派克人集团在莫斯埃斯帕集结军队
逐渐吞并我们的星球 加入他们的香料贸易
我们的库房里还有多少储备?
我不缺信用点 我现在缺的是兵
波巴·费特
他肯定会好好答谢你
告诉他我免费帮忙
但我要先去见个小朋友
星球大战
都在这里了
我们留下香料 把信用币带回莫斯艾斯利
其他人也一样
先生们 你们知道这是哪儿吗
想想清楚
我可以容忍你们的无知 因为你们不是本地人
而且你们以为这里荒无人烟
但是从这一头到那一头
目所能及的一切
都属于莫斯佩尔戈镇
这些条纹表明 我是这里的警长
我不知道 你们跟莫斯埃斯帕当局有何约定
老实说 莫斯艾斯利 是个无法无天的地方
但这里 一切由我说了算
我没看箱子里是什么
所以在我眼里
你们还没有犯法
如果各位马上把货物装好 哪儿来的回哪儿去
我就当是你们迷了路
想想清楚
我看你是个聪明人
把我的建议带给你们老大
告诉他们 我听说过派克人集团 把他们的钱带回去
我说客气点
再有人往莫斯佩尔戈镇运香料 迷了路就别想再出去了
把箱子装上赶紧走 这些就算非法入侵的罚金了
你整个镇都不值这么多钱
说不定我就退休了
《波巴·费特之书》
《第六章 沙漠来客》
你好 朋友
我在找天行者
我想看看孩子 古古
他们就住这儿吗？
机器人
嘿
别关机 醒醒
我是来找天行者的
他带着一个孩子
那是把长凳子吗
我还要等多久？
有人吗
有活人吗
古古
好了 我们去散散步吧
你总是让我想起一个人 我给你讲讲他的故事
他的名字叫尤达
个子跟你一样小 但是胸怀宽广
而且原力强大
他曾经告诉我
"大小不是关键"
他说话的方式很不一样
就像在说谜语
你在家乡听过别人那样讲话吗
你还记得自己的母星吗
你想记起来吗？
我可以帮你回忆起来
-冲！ -快点！前进！给我上！
欢迎你回来
银河系充满了危险 古古
我要教你如何保护自己
是你 没想到会在这里见到你
我是他们的老朋友
我以为你不会帮忙训练古古
我不会 卢克大师会
那你来这儿干什么
我也想问你同样的问题
我是来看孩子的
所以R2带你来见我了
这是什么地方？
现在这儿什么都没有
以后会变成一所伟大的学校
古古就是第一个学生
我想知道他过得怎么样
他过得很好
我想见见他
我知道你想
我们走走吧
第一次见面我就警告过你
你对古古的感情很难割舍
他是我负责照顾的曼达洛遗孤
我只想确认他的安全
整个银河系中 跟卢克待在一起是最安全的
我不明白 你认可天行者的决定
自己却不愿意训练古古
因为这是他的选择
我不会控制他人的意愿
见古古也是我的选择
当然 如果你想要那么做
好
你这么做是为古古还是为你自己
我只是 想把这个给他
为什么？让他不要忘记你吗
不
作为曼达洛遗孤 拥有盔甲 这是他的权利
遗孤
也许现在他是绝地学徒了
不管怎样 这副盔甲可以保护他
如果你心意已决
请让我代为转交
我好不容易来的
他就在眼前
古古非常想念你
如果他看见你
这只会让他的处境更加为难
你们要保护好他
好了 我们继续训练吧
我们来跳一下看看
不是吧 你尽力了吗
弯下腰 跳起来 与此同时
感受原力在体内流动
不要太刻意
顺其自然
来 我给你看个东西
坐稳了
看 世间万物皆处于平衡之中
感受你周围的原力
通过原力 你也会找到平衡
集中注意
运用原力
对了
非常好
有进步
这是一只遥控训练球
可以测试你的反应能力
不 不是这么用的
应该这样用
站起来 跌倒了就站起来
非常好
很好
你教得很好
其实不是我在教他 我只是在帮他回忆
有时候学生也能引导老师
曼达洛人来过了
我告诉过你
他们的感情深厚
他还带了礼物给古古
有时候我不知道 他的心思是不是在这里
真像你父亲
我该拿他怎么办？
相信你的直觉
我还会见到你吗
也许会
愿原力与你同在
是芬内克·尚德请我来的
派克人集团这几个星期 一直在集结士兵
莫克·谢兹市长被他们买通了 已经离开了塔图因
我们认为战争风暴即将来临
那是早就安排好的度假计划
据线人情报 这幅地图 显示了他们的集结地
莫斯埃斯帕三大犯罪帮派 看来都愿意保持低调
让派克人进入我们的领地
这是曼达洛人丁·贾伦
多亏有他和克尔桑坦
我们现在有了足够的精兵强将
半机械人已经彻底侦察过街道
但战争一旦全面爆发 我们的兵力不足以覆盖所有领地
我们还需要步兵
我也许能帮上忙
停泊飞船 请到外面的空地上去
我要找万思警长
我说的话 你是不是没听见
-我听到了 -交给我吧 警官
他是新来的
还是个愣头青 这是纳布星际战斗机吗
改造之前是
你把盔甲给我以后 就没见过你 最近怎么样？
更小心了 小家伙在哪儿
回同类身边了
太遗憾了
看来 我们都痛失所爱
能请你喝一杯吗
我还是不明白跟我有什么关系
我需要你带一支守卫队
你手下的人骁勇善战
这也是让他们赚钱的好机会
现在是和平时期 曼多
我们干掉了那条龙 大家都不想再打仗了
你们镇上可能暂时安全了 但它毕竟是塔图因的一部分
我们需要正义之士站出来
否则香料永远禁不了
只要有我在 这里就不会有问题
他们为什么要为波巴·费特卖命？
莫斯佩尔戈镇 也许现在还能独善其身...
自由镇
什么？
现在改叫自由镇了
我们改了名字 更适合我们
我跟自由镇的居民并肩战斗过
他们都很勇敢
派克人集团人数比我们多 我们需要你们的帮助
我们镇不想掺和
那是城里人的战争
你也这样认为吗 警长？
我们之间 两不相欠
这话没错 但我没想到 面对恶霸 你会临阵退缩
看 我就喜欢你这样 曼多
你灿烂一笑 什么问题都解决了
要开口求人帮忙可不容易
听我说
这里的情况不乐观 但我会想办法
把通知发出去
我要所有年龄符合要求的人 无论男女 都来镇上开会
这事跟我们没关系 警长
对 但等我说完 也许就有关系了
-你好 乔 -下午好 警长
帮我个忙 叫大家都进去待一会儿
出什么事了 警长？
希望没事 但愿只是我想多了
-走吧 快去 -好 我们走 快点
怎么回事 老大？
我来处理就好 警官
我不会把您一个人留在外面
进屋去
科布·万思
请问你是哪位
不管费特给你多少钱 我们照给
你什么都不用做 袖手旁观就好
警长可不是钱能收买的
抱歉 你还没报上名来
我要是你 一定会小心做人
你这是友情提示还是威胁？
波巴·费特是个冷血杀手 曾经为帝国效力
你转告那些香料贩子 塔图因禁止香料生意
这个星球的人不想再有纷争
你真不该交出你的盔甲
塔图因属于派克人集团
只要香料生意不断
我们就能相安无事
快来
快点 谁来帮帮他
-快来帮忙 -他还好吗
拿急救包来
拿药来了吗
您需要点什么？
您的头盔需要送去清洗吗
抱歉
什么也没说
打扰一下
等等 您的保险罐忘拿了
这是曼达洛人送给你的
在你接受之前
我给你个选择
这...是一把光剑
它曾属于我的老师 尤达大师
现在
我把它交给你
但你只能选择一样
如果选择盔甲 你会回到曼达洛人身边
但你将屈服于情感的羁绊 无法放下所爱之人
放弃绝地之道
但如果你选择光剑
你将成为学院里的第一名学生
我会把你训练成一名优秀的绝地
你要历经多年的磨炼才能掌握原力
你可能再也见不到曼达洛人了
因为 古古 相比你的一生 任何人的生命都太过短暂了
你的选择是什么
字幕翻译：姚望