フォースを会得するには... ...
ジェダイは愛着を 捨てねばならない
我らの教義とは逆だ
忠誠と結束が我らの道
グローグーのために 何が欲しい？
前回までは...
ようこそ お越しに
挨拶がてら 一言 伝えに来ただけだ
〝俺の支配下で この店は 今後も繁盛する〟と
知ってのとおり... ...
パイクどもが兵を集めてる
連中はスパイス取引の裏で 星を毒してきた
蓄えはどのくらい？
金はたっぷりある 足りないのは兵だ
ボバ･フェットか
彼もきっと喜ぶ
おごりだと伝えろ
だが 先に 小さな友達に会いたい
スター･ウォーズ
一式だ
スパイスを届けて 金をモス･アイズリーへ運ぶ
ここをどこだと？
バカはよせ
お前らよそ者には 砂漠の真ん中に思えるかもな
だがそれは違う
この辺一帯は すべて... ...
モス･ペルゴの領域だ
で このバッジを持つ俺は 町の保安官
モス･エスパや モス･アイズリーで... ...
何をしても構わん
だがここでは俺が命令を下す
箱の中身を見てないから 今のところ違法行為はない
荷をまとめて去るなら
ただの迷い人だと思ってやる
どうする？
お前は賢いようだ
ボスどもに伝えろ
組織の噂は聞いてるとな
金は持ち帰っていいが 今後 誰かが... ...
スパイスを持って迷い込んだら 二度と帰さん
金を持って消えろ スパイスは不法侵入の罰金だ
町より価値がある
なら俺は引退だ
ボバ･フェット／ THE BOOK OF BOBA FETT
チャプター６ 砂漠から来た流れ者
やあ どうも
スカイウォーカーは？
子供に会いに来た
彼らはここに？
おい ドロイド
おい
スイッチを切るな
スカイウォーカーはいるか？
子供を連れてる
ベンチか？
いつまで待てと？
誰かいないか？
生きてる奴は？
グローグー
よし 少し歩こう
お前を見てると 彼を思い出すよ
名前はヨーダ
お前のように小さいが 心は大きく... ...
フォースが強かった
こう言ってた
〝大きさではない〟
彼の口ぶりは... ...
いつも謎めいてた
故郷で聞いた口ぶりか？
故郷を覚えてるか？
思い出したいか？
私が手伝ってやろう
急げ 行くんだ！
起きたか
銀河は危険な場所だぞ
身の守り方を教えてやる
君か こんな所で会うとはな
彼らの友人なの
グローグーの訓練を？
マスター･ルークがやってる
では君は何を？
あなたこそ何を？
子供に会いに来た
だからＲ２は私の所へ？
あの建物は？
今は何でもないけど 偉大な学校になるわ
グローグーは初の生徒
あの子はどうしてる？
元気にしてるわ
会いたい
でしょうね
歩きましょう
やっぱりグローグーへの 愛着が消えないのね
彼はマンダロリアンの孤児だ 無事を確かめたい
ルークと一緒なら どこよりも安全よ
なぜ彼に訓練をさせてる？ 自分は拒んだだろ
ルークが決めたことよ
他人に干渉はしない
なら俺の邪魔もするな
もちろんよ それが望みならね
よし
グローグーと自分 どっちのため？
ただこれを渡したいんだ
それであなたを思い出せと？
違う
マンダロリアンの孤児として 持つ権利がある
孤児ね
今はパダワンかも
どっちにしても このアーマーはあの子を守る
どうしてもと言うなら 私が届ける
はるばる来たんだ
なぜ会えない
グローグーのためよ
今 あなたに会えば... ...
この先 恋しさに苦しむ
あの子を守ってくれ
よし 訓練の続きを始める
跳んでみろ
まさかそれが限界か？
身をかがめて... ...
跳び上がったら 体を流れるフォースを感じろ
〝やってみる〟なんて考えるな
やるんだ
見せたいものがある
つかまれ
見ろ 世界は バランスで成り立っている
周囲のフォースを感じろ
フォースを通じて バランスを見つけるんだ
集中しろ
フォースを使え
そうだ
うまいぞ
よくなった
このドロイドで... ...
お前の反射神経を試す
そうじゃない
こうやるんだ
立ち上がれ 常に立ち上がるんだ
その調子だ
いいぞ
教え上手ね
むしろ彼が 思い出してる感じだ
時には弟子が師を導く
マンダロリアンがここに？
私の言ったとおり
彼らの絆は強い
あの子に 贈り物を持ってきたわ
学ぶ気がないのかも
あなたのお父さんみたい
どうすればいい？
本能に従って
また会える？
多分ね
フォースと共にあれ
シャンドに呼ばれた
この数週間 パイクどもは兵を集めてる
市長が奴らに買収され 姿をくらましたってことは
嵐が巻き起こるよ
市長の休暇は予定されてました
噂に基づき 奴らの集結地を地図にした
町の３つのファミリーは 鳴りを潜め... ...
パイクどもを我々の縄張りへ
彼はマンダロリアンの ディン･ジャリン
彼とクルルサンタンが 頼れる用心棒になってくれる
町はくまなく把握したが
全面戦争になれば この兵力じゃ縄張りを守れない
歩兵が要る
俺に当てがある
船を止めるなら あっちの平原へ
ヴァンス保安官は？
聞こえなかったか？
聞こえた
あとは俺が話す
新人だ まだ繊細でな
ナブー･スターファイターか？
元はそうだった
アーマーの件から 何か変化は？
慎重になった 小さい奴は？
仲間の元に戻った
そりゃ残念だ
お互い 相棒を失ったか
１杯おごりたい
俺と何の関係があるんだ
守備隊を任せたい
この町は強者ぞろいだ 報酬は出る
今は平和なんだ
ドラゴン退治後 争いはない
今は平和でも この町も同じ星の一部だ
いずれ 一帯に スパイスがはびこる
俺がいれば大丈夫だ
町民の命を 危険にはさらせない
今はこのモス･ペルゴも...
フリータウンだ
何？
新しい町名だ
ふさわしい名に変えた
俺はフリータウンの民と 共に戦った
パイクどもを倒すために 皆の力を借りたい
関わりたくないね よその町の戦いだ
同じ意見か？ 保安官
互いに貸し借りはない
ないが お前なら 悪党に立ち向かうかと
憎めない奴だ
その笑●顔●には負けるよ
頼み事をするのに 楽な方法はない
約束はできん
ここらも大変でな
だが考えてみる
男女を問わず 戦える者を呼び出せ
集会を開く
俺らの問題じゃない
とにかく俺が話をしてみる
ジョー
どうも 保安官
頼みがある 彼らを中に入らせろ
何か問題でも？
違うといいが 念のため用心を
行こう
ほら 急いで
何事です？ ボス
俺に任せとけ
ここにいます
中に入れ
コブ･ヴァンス
お前は誰だ
フェット側の報酬と 同じ額を払う
だからお前らは動かず 事の成り行きを見守れ
買収できると？
悪いが名前を聞き逃した
厄介事に首を突っ込むな 俺がお前なら用心する
助言か脅しか どっちだ
ボバ･フェットは 帝国に仕えた冷酷な殺し屋だ
この星でスパイス取引はさせん
もう暴力はたくさんだ
アーマーを手放すとは愚かだ
この星は シンジケートのものだ
スパイス取引が続く限り... ...
民に危害は加えない
ねえ こっちよ
大変だ
助けを
救急キットを
押さえろ
ご注文は？
ヘルメット磨きを
失礼
特に何も
これは失礼
お待ちを 忘れ物ですよ
マンダロリアンがお前にと
だが受け取る前に
選んでほしい
これは... ...
ライトセーバー
私の師マスター･ヨーダの物だ
これを... ...
お前に譲りたい
だがどちらか選べ
アーマーを選べば 彼の元へ戻れる
ただし愛着に 負けたことになり
ジェダイにはなれない
ライトセーバーを選べば 我が校初の生徒になり
私が偉大なジェダイに 育て上げる
フォースの会得には 何年もかかり
彼には二度と会えないかも
お前にとっては短い時間でも 他の誰かには一生だからな
どっちを選ぶ？
日本版字幕 長澤 達也