DarkSide | Wicked Sick!
Darks: blueone | deGroote | Rafael UPD
Darks: Flavio.Max | vRasia | Pichocho
S02E03 "The Order 23 Job"
Senhor Maranjian, por favor, levante-se.
Tem algo a dizer antes da corte dar a sentença?
Talvez desculpas às vítimas aqui na corte.
Não quero gastar mais o tempo da corte.
Muito bem...
Sr. Maranjian, você era um gerente de fundo hedge,
que sustentava uma vida luxuosa roubando de seus clientes,
em alguns casos, destruindo poupanças de uma vida toda.
O dinheiro nunca foi recuperado,
e você não mostrou nenhum remorso por suas ações.
No entanto...
o governo indicou que você contribuiu notavelmente
no processos de outros casos.
Levando isso em conta, e o crédito de tempo servido,
a corte então o condena a 18 meses de prisão.
Ordem! Ordem!
O senhor Maranjian volta para a custódia dos Federais,
para começar sua pena em Fort Walton Beach, na Flórida.
A corte está encerrada.
Não acredito!
Calma.
Venha comigo.
Os poderosos pegam o que querem.
Roubamos de volta pra você.
BATEDOR
HACKER
VIGARISTA
Às vezes os bandidos são os melhores mocinhos.
LADRA
PLANEJADOR
Fornecemos...
Vantagem.
Tem sorte de ganhar só uma advertência, Ronald.
Como sabe meu nome?
Quanto a isso, acho que isto te pertence.
Vocês são da polícia?
Não, trabalhamos no ramo de restituição.
Estamos ajudando os clientes do Eddie.
Um pouco tarde pra isso, agora.
A juíza disse que o dinheiro roubado se foi.
Não acreditamos nisso.
Eddie retirou 400 mil um pouco antes do julgamento
e parece que ainda está na cidade.
Nós viemos encontrar, por você e as outras vítimas.
Ninguém quer ver ele se safar dessa, Ronald...
Mas, matá-lo? Ele é um ladrão, não um assassino.
Minha irmã Natalie não era um peixe grande, sabe?
Era uma viúva.
O marido trabalhou a vida toda, deixou o bastante para viver.
Então ela encontrou o Eddie.
Ele era esperto, responsável e armênio, como nós.
É, chamam isso de crime de afinidade.
Pessoas que roubam conhecidos de grupos étnicos.
Eddie pegou o dinheiro dela. Então ela ficou doente.
Só que não disse para ninguém para não ser um fardo.
Minha irmã morreu num hospital, e não precisava ser assim.
Mas Eddie... ele é só um ladrão, certo?
A nova casa do Eddie na Flórida era o antigo "Clube Federal".
Tem seu próprio campo de golfe. Comida vegetariana.
Ele pode jogar frisbee com os caras do Enron no pátio.
Odeio esses caras. 18 meses num Country Club.
É, e depois volta pra casa e pega o dinheiro escondido.
Certo, então se ele não tem medo da prisão...
que incentivo ele tem de nos dizer onde está a grana?
Estou pensando.
Nate, odeio te apressar, mas ele vai pra prisão em uma hora...
Sim, sim, sim.
LIVRE DE GERMES
Do que vocês têm mais medo que a prisão?
Morte?
E do que têm mais medo que a morte?
Belo terno, Eddie.
Talvez quando chegar lá, pode trocar por um maço de cigarro.
Acha que me entregaram suas poupanças por causa...
por causa de um terno?
Vai me dizer que é porque é um gênio das finanças?
Gosto de você, Charlie. Não parece um típico Federal.
Vou te dar uma pequena aula sobre fundo hedge.
Não coloco um terno e digo: "Me dê seu dinheiro".
Faço o contrário. Desapareço.
Me torno um boato...
um clube exclusivo aberto somente para certas pessoas.
Pessoas como seu amigo Bob aqui.
Um dia, descobre que ele está no clube há um bom tempo,
tendo ótimos lucros.
Bob, alguém que você conhece, respeita.
Essa é a chave. Porque agora eu mudei seu medo.
Não tem mais medo de perder dinheiro.
Tem medo de deixar de ganhar dinheiro.
Não é sobre o terno, Charlie. É sobre trocar o medo.
Não conversam muito, vocês dois. Tiveram alguma briguinha?
Acabamos de começar a trabalhar juntos.
Não fale com ele.
Relaxe, Bob. Só estou conversando.
Sabe, todos temos que fazer nosso trabalho.
Seu trabalho é ser babá da escória.
E eu... eu tenho que treinar minha tacada.
Qual é o problema, Eddie? Não gosta de ratos?
Mas você não viu um rato até ir a uma prisão da Flórida.
Só estou conversando.
Quer conversar comigo, certo? Esses caras, te disse...
-deve parar de falar com eles. -Eu sei.
Levei um desses para o Tallahassee, uma vez.
Estou dizendo, os ratos são do tamanho dos jacarés lá.
Espera ele dar uma boa olhada neles.
É... Já esteve lá?
Ótimo...
Obrigado por examiná-lo, doutor.
Me tirou do trabalho na corte. Deveria te agradecer.
As pupilas estão dilatadas.
Sr. Maranjian, Sr. Maranjian, em que estado estamos?
Massachusetts.
Quando é seu aniversário?
Junho... 8 de junho.
Não, não. Vai com calma, vai com calma. Isso.
-Ele bateu com a cabeça? -Sim, tomou um soco na corte.
Certo...
Eu diria que ele teve uma concussão.
Claro, uma ressonância iria certificar.
Bem, ele pode fazer uma no hospital da prisão.
-Nosso voo sai em uma hora. -Você não está entendendo.
Ele não pode ir. Isso é sério. Pode ter hemorragia subdural.
Não pode voar até eu checá-lo completamente.
Tomarei providências para uma transferência.
Então o que faremos agora?
Acabei de mandar o Eddie pro hospital, então...
vamos roubar um hospital.
Deixa eu entender.
-Você é um médico. -É.
E se alguém pedir para fazer um parto?
-Direi que não sou obstetra. -O quê? Um o quê?
Um médico de bebês.
E se houver um acidente, macas por todo lado,
e alguém aponta e diz:
"Você, me ajuda com esse corte no peito."
Ia colocar a mão no peito e esperar pelo melhor.
Você nunca vai me operar.
-Certo, tem a lista? -Sim.
Tem? Está bem, vá às compras.
Ordem de jurisdição 23.
Coloquei alto falantes no quarto do Eddie
e a cada metro no corredor.
Se quiser ouvir passos vindo, mexa o cursor desse jeito.
E indo... desse jeito.
Fiz um arquivo de som com tudo que gravamos mais os efeitos.
Mexa do jeito que quiser, você é o DJ.
Parece bom.
Tem certeza que não há mais ninguém neste andar?
Não, eles o usam como depósito. É todo nosso.
Aqui estão as coisas da Van, e mais quase tudo da lista.
Aliás, enfermeiras não usam saias com meias brancas
desde os anos 70. Desculpa.
Pessoal, atenção.
Eddie está aqui para uma ressonância.
Isso nos dá 2 horas, o que é pouco.
Talvez tenham que fazer vários papéis.
Parker e eu somos da equipe médica, Sophie a doente do lado.
-O que está fazendo? -Eliot e Hardison
-Esta é a minha camisa. -Me dê a camisa.
-Pessoal. -Não, não posso usar uma M.
-Preciso respirar. -E eu tenho que levar as coisas
por baixo. Preciso de uma gola maior.
Fiquem de olho nos agentes. Temos duas horas começando...
Agora. Vão.
-Se não me der a camisa... -Ouça, precisará desses dedos
para digitar, não é?
Vejo que os brigões são só cowboys com baixa estima.
-O que disse? -Eu disse, o quê?
O "ser inseguro" vai usar esta camisa.
Sr. Maranjian? Hora da sua ressonância.
-Podem desalgemá-lo, por favor? -O quê?
Não é permitido metal na câmara de ressonância.
Eu o libero quando chegarmos à porta.
Relaxe, Bob.
Só me querem solto, para me enfiarem numa lata de metal.
Não é claustrofóbico, certo, Sr. Maranjian?
Porque não tem do que ter medo.
-Vamos rever o código. -Que código? Somos 2 policiais.
Policiais sem arma que podem precisar falar em código.
Então, de repente direi: "Star Trek".
-Excelente, é muito comum. -Sim, é.
Se mencionar Star Trek 1, 3 ou 5, então, tudo está bem,
porque os impares são ruins. Mas se falar 2, 4 ou 6,
temos problemas. Então, se falar a "Busca por Spock", o que faz?
Não tenho TV.
Todos têm televisão. Mortos têm TV.
Droga.
Está de volta, Sr. Trent.
Sabe, crianças e skates. Parece que tem se machucado bastante.
Sr. Maranjian...
Vamos ver se podemos te tirar daqui rapidinho.
Demore o tempo que quiser. Eu não tenho pressa.
Levante a manga, por favor.
-Deixe-me ver o seu pulso. -Obrigado.
Isso deve coçar bastante. Quando apanhou essa infecção?
Nunca tinha reparado.
Sério?
Enfermeira, temos que fazer uns exames antes da ressonância.
Se puder levar o Sr. Maranjian para o 8º andar. Por favor.
Oitavo? Tem certeza?
Não fui claro?
-Algo está errado? -Não, nada.
É só rotina. O Sr. voltará para cá num instante.
Enfermeira, se puder levá-lo pela porta lateral, é melhor.
Só precisamos manter os agentes fora da sala de ressonância.
Não sei por que trouxe estes donuts bobos.
-Ainda nem está pronto. -Estou. Estou 97,10% pronto.
-E ai. Ted Crichton. -Bob Corville.
-Prazer em conhecer. -Charlie Merril.
Sou Greg Michaels. Um presente de boas-vindas da Polícia
-de Bellbridge. -Gostei disso.
Com sorte, sairemos da sua cola rapidamente.
Não se preocupe. Recebem melhor tratamento que nós.
O que quer que aconteça, estamos ferrados.
Me pague um jantar primeiro.
Ordens dos agentes.
Oi.
Sou Bridget.
Eddie, te cumprimentaria, mas...
-É um grande criminoso ou quê? -Vou para a prisão.
Sério?
Pode levar uma mensagem para o meu ex?
Na verdade... são algumas fotos minhas.
Este dia fica cada vez melhor.
Como é que isto vai funcionar?
Dei-lhe pouco Rohypnol. Já deve ter passado o efeito.
Especialmente a irritação.
Sim, olhe para ele. Ele está completamente bem.
Isto... Preciso que leia nos...
-Auto-falantes? - Sim, nessa coisa...
-Quer que faça anúncios? -Sim, poderia?
Certo. Está mesmo vendendo essa coisa de hospital.
Não, não é isso que estou vendendo.
Levantei para usar a jukebox.
E essa piranha vai e pega meu lugar.
E eu, "Não, este lugar é meu." Sabe o que ela fez? Nada.
Como se nem estivesse lá.
Dr. Burns, apresente-se à ala de cardiologia.
Dr. Burns, ala de cardiologia.
Unidade de doenças infecciosas atendam na extensão 23.
Doenças infecciosas atendam na 23.
Veja, se fala para alguém que ele tem vários sintomas,
a informação é processada na parte central do cérebro.
Certo? O seu trabalho é de... Questionar suposições,
começar uma discussão. Mas, se sugerir sintomas,
-pode pular isso tudo. -Como mensagens subliminares?
É programação neuro-linguística.
Sabe, a entrada para a amígdala,
que é o centro do medo no cérebro.
Perguntou o que vendemos. Isso é o que vendemos.
-Então vendemos... -Medo.
-Sim.
-Legal. -Sim.
Então chamei o barman, Cassey, e disse "Me ajude aqui."
E sabe o que ele fez? Olhou para o lado.
Já saímos, não sair, só uns amassos.
Então pensei, tratarei disso sozinha.
Interrompemos nossa programação para esta notícia especial.
Eddie, falo com você.
Viu aquilo?
-O quê? -Disse "anúncio especial."
Estava lá por um tempo, agora sumiu.
"Anúncio especial?"
Talvez alguém tenha atirado no Papa.
Poderia acontecer.
É do Centro de Controle de Doenças?
Isto é um contágio não controlado.
Isto é de jurisdição militar. Ordem 23.
Certo. Ninguém entra, nem sai.
Então fui até o bar, certo? E esta loira que se parece
com meu parceiro de tomara-que-caia.
Tem uma mão cheia de cabelo moreno.
A morena grita "Devolva meus cabelos".
O que a loira poderia fazer? Enfiar de volta?
Não acredito no que vocês tiveram que fazer.
Vocês são malucos.
Temos um prisioneiro aí dentro.
Acidente com 3 carros na rodovia, terá que esperar.
Vamos lá.
Aquilo é seu prisioneiro?
Temos um fugitivo.
-Como isto aconteceu? -14 anos, nunca perdi
um prisioneiro. Hoje não será o primeiro.
-Atenção, todos os policiais. -Bob.
Este é o melhor jeito de se fazer isso?
Quero dizer...
Venha comigo.
Deveria vigiá-lo. Digo, nós deveríamos vigiá-lo.
Isto é fim de carreira, para todos nós.
O que está a sugerindo?
Certo, há câmeras em todo o hospital.
Vemos as imagens e vamos em cada quarto até encontrá-lo.
Isto nunca aconteceu.
-Meu filho acabou de nascer. -O filho dele acabou de nascer.
Certo.
Mas quando disser chega, vou reportar isto.
-Entenderam? -Sim.
-Vamos. -Certo.
-Agora menos de 2 horas. -Continuaremos com o plano.
Só vamos apressar as coisas. Eliot, troque de roupa.
Sophie... Está na hora.
Me afastei por... Dois minutos e sabe o que ela fez?
Ela roubou seu lugar. Já disse.
Está ficando... quente aqui?
Alguém, enfermeira?
Acho que estou sangrando!
Não posso...
Não me sinto bem.
Não me sinto nada bem.
-O que é, doutor? -Pulso está acelerado.
Preciso de duas unidades de hemácias e de plasma.
Pegue um acesso central e faça um ECG.
-O que está acontecendo, Dr? -Você vai ficar bem.
Só relaxe.
Preparando para entubar.
Pronto para entubar.
-Dr. ela está em colapso. -Estamos pendendo ela.
Afastem-se.
-De novo. -Afastem-se.
Estamos perdendo-a rapidamente. Vamos, vamos.
Vou tentar mais uma coisa.
Certo, chega, chega.
Digo que está morta.
Hora da morte 18:22.
Enfermeira, o que está acontecendo?
Enfermeira!
O que está acontecendo?
Enfermeira!
Vamos, vamos.
Espere. Ali. É ele ali?
-Logo ali, com... Sim, ele. -Não.
-Tem certeza? -Sim.
-Sério? -E aqui?
-Não. -Se parece com ele.
-Tem certeza, cara? -Não!
Esta é a última cena.
Parece que Eddie ainda está no hospital.
Mas por que ele faria isso? Não faz sentido.
Bem, se pensarmos que ele saiu,
então moveremos as buscas para o lado de fora.
Nos deixa distraídos.
Ele só espera pelo momento certo para sair pela porta da frente.
-Você está certo. -Sim.
Então teremos que verificar todos no prédio.
Claro.
-Greg, certo? -Sim.
-Cadê seu parceiro? -Ele está respondendo
a uma chamada da central. Está tentando arranjar mais tempo.
Diga ao Ted para descer aqui porque vocês vão cobrir
o lado norte. Nós cobriremos o sul.
Claro, é pra já. Eu e Ted te encontramos no andar
-de baixo. -Certo.
Lado norte com o Charlie. Entendi.
Me diga por que peguei 2 molhos de chaves de carros
-desses caras. -Por que andariam separados?
Vou investigar.
Eliot. Eliot.
Eliot.
Não podemos continuar fugindo deles.
Bob já está desconfiado.
Sim, estou no hospital. O garoto é desastrado.
Olá? Tem alguém ai?
Enfermeira! Enfermeira!
Tem alguém me ouvindo?
Por favor!
-O que fazemos agora? -Esperamos.
Esta é a "escapada". Igual a qualquer outro golpe.
Espere, o nariz dele.
Aquilo é...
-Sangue de verdade? -Estou sangrando!
Estou sangrando!
-Sim. Sim, é. -Alguém me ouve, por favor?
Você fez o nariz dele sangrar com o poder da mente?
Amígdala-mania.
Glândula interessante.
Sou só eu, ou Nate ficou um pouquinho sádico depois
-que ele parou de beber? -Sou só eu ou isto faz ele
ficar mais atraente?
Eliot, consegue falar? O que Charlie está fazendo?
Ainda não cheguei lá.
Previsível não te ouvir no fone. Eliot, pare de bisbilhotar
as enfermeiras e vá atrás do Charlie.
Estou a caminho, está bem?
Com licença, senhor. Posso falar contigo por 1 segundo?
Espere aqui.
Qual o problema?
Como seu filho quebrou o braço?
Caiu do skate.
-Ele caiu do skate. -Sim.
Aquele hematoma em sua bochecha tem uma semana.
O do pescoço tem 3 dias. Ele ganhou esses caindo também?
-Se não acredita, pergunte-o. -Por quê?
Para ouvir o quão bem seu pai o ensinou a mentir?
Se for me prender, continue. Sairei em 5 minutos.
Não vou te prender.
Randall Trent, Rua Austin, 73.
Estou de olho em você agora.
Quantos caras nem veem seus filhos?
Aposto que este lugar é cheio de pais ausentes.
Mas um pai que é ativo, mostra a seu filho mão firme...
ele é o vilão?
Volte pros seus radares de velocidade.
Olá?
-Quem é esse? -Um segurança do hospital.
Não conseguimos acabar com seu turno.
Parece que estão estragando nossa festa. Sophie, resolva.
Uma vez precisei interpretar seis papéis
em "Nicholas Nickleby"...
e Sra. Squeers e Phib tinham uma música ao mesmo tempo.
-Tem alguém ai? -Estou aqui!
Por favor!
Olá?
Você foi exposto a um antígeno que é repelido por água.
Não saia daqui até segunda ordem.
-Entendeu? -Sim.
Por que é um carro alugado?
Oi, estou ligando da Associação Beneficente do Patrolman.
Sim, estou tentando falar com 2 de seus oficiais,
Greg Michaels e Ted Crichton.
Sim. Você não tem?
Nossos registros devem estar velhos. Obrigado.
Eliot...
Se lembra de quando diminuíram a pena do Eddie porque a juíza
disse que ele forneceu "ajuda substancial" ao governo?
Parece que Eddie reprimiu a máfia armênia.
O oficial Charlie não é um agente. É um assassino
enviado para matar Eddie... A não ser que fita adesiva
e desinfetante sejam equipamento padrão para um oficial americano
Eliot, você...
Eliot, está ai? Me ouve?
Charlie, oi.
-Deu sorte? -Não.
Pode estar em qualquer lugar. Olhe nas gavetas.
Este serviço nunca fica mais fácil, não é?
Não, não fica.
Dr. Ralph O. Khan, por favor compareça à cirurgia.
Dr. Ralph O. Khan, compareça à cirurgia.
Ralph O. Khan
Você escolheu o dia errado para mexer comigo, Charlie.
Venha.
Canalha.
Por favor, por favor, me ajudem.
Por favor, alguém me ajude.
Alguém, me ajude.
Sr. Maranjian, precisa se acalmar.
Acalmar?
Que diabos está acontecendo aqui? Aquela mulher,
-estava bem, agora está morta. -Ela não estava bem.
O que tinha de errado com ela?
-O que tinha de errado com ela? -Estamos tentando descobrir.
Veja, os soviéticos tinham um programa.
Estavam tentando transformar em arma o Vírus de Marburg.
É tudo muito, muito secreto.
E descobrimos que o período acelerado de incubação
-da dúzia de casos que nós... -Dúzia de casos?
Sim, os que nós estudamos.
São todos...
Tudo que...
Meu Deus.
-Meu Deus! -Dr. Foster!
Meu Deus!
Acha que pode me ignorar como se eu não tivesse sentimentos.
Como se eu não sentasse, ouvindo você falar a noite toda.
Hardison, você falou o tempo todo?
Não ia ser assim se não tivesse desligado seu fone!
Já cuidei do agente falso. Onde está o verdadeiro?
Eliot, parece que está nas escadas indo para...
Não.
Isso não é bom, cara.
Estou bem. Você sabe, a erupção cutânea...
-Foi localizada. -Eu sei.
Só preciso de antiinflamatórios, enfermeira. E dê-me...
-O que está fazendo? -Desculpe. Código 23.
Espere. Aonde vai? Não pode me deixar aqui!
Por favor, enfermeira, deixe-me falar com o CDC em Atlanta.
-Não posso, eles estão vindo. -Quem está vindo?
Espere, o que é o código 23?
É para nos deixar aqui para morrer?
Por favor, deixe-me sair daqui.
-Eu não estou doente. -Não dê ouvidos a ele.
A variante "U" não pode ser liberada para o público!
Cala boca!
-Não é decisão minha! -E por 400 mil dólares?
Então é sua decisão? Eu tenho a grana.
Aqui perto, e vou levá-la.
Tudo que você tem que fazer é me deixar ir, por favor.
Não! Não!
Não! Não! Não!
Está cometendo um grande erro.
Todos vamos morrer.
Droga!
Atenção, todas as unidades.
Código 10-98. Repito, código 10-98.
O prisioneiro escapou do County General,
possivelmente armado e perigoso.
"Ralph O. Khan"?
É o que acontece quando não tem sangue indo pro cérebro.
Cara, vamos lá.
Como está o braço, garotão?
-Está bom. -É?
Me chamo Eliot. Qual seu nome?
-Randy. -Randy. Gosto desse nome.
Tenho um tio chamado Randy.
Certamente há muitos policiais aqui, não é?
Sabe, se você quiser, pode ir até um...
e contar o que aconteceu com seu braço.
Randy.
Você não precisa mais ter medo.
Papai conhece eles, sabe? Eles vão lá em casa.
Bebem cerveja. Quero dizer...
Não posso.
Eliot.
Vamos, cara. Temos que ir.
Prazer em conhecê-lo, garotão.
Parker, estamos ferrados. Há policiais por toda parte.
Estão isolando o hospital.
Temos que ficar na parede e esperar a câmera passar, tá?
A saída é por ali.
Obrigado. Eu vi.
Trato é trato.
Então, o que aconteceu, Eddie?
Ficou um pouco entediado no seu julgamento,
olhou ao redor e pensou:
"Qual o último lugar na cidade
que procurariam pelo dinheiro roubado?"
O que é tão engraçado, Eddie?
Só pensando sobre todos os crimes que cometeram hoje.
Roubo, assalto, sequestro.
Eu vou pegar 18 meses na prisão.
Mas vocês... cada um de vocês...
Vão pegar 25 anos ou prisão perpétua!
Eu conheço seus rostos. Conheço todos eles.
E sou muito bom com rostos.
Vão pagar pelo que fizeram a mim...
Agora!
Pare!
Pare! Pare! Pare! Por favor!
-Eles estão lá dentro! -Pro chão! Pro chão!
Eles estão lá. Me disseram que eu morreria.
Eu estava no hospital. Me trancaram em um quarto.
-Isso não é o que você pensa! -Pro chão, agora!
Está bem, mas ouça. Não fiz nada de errado.
Eu sou a vítima aqui! Eles estão lá dentro!
Sr, você agrediu um segurança! Eletrocutou uma enfermeira!
-Escapou da custódia federal! -Não!
-Não, eu não! Não! -Pro chão, agora!
-No chão, agora! -Não estou tentando fugir!
Estou correndo pela minha vida! Não está me ouvindo!
Por favor, ouça. Não fiz nada de errado. Não...
Você não entendeu. Por favor, preste atenção.
-Deixe-me explicar! Olhe... -É, esse é o cara.
Pode me ouvir, por favor? Eles estão lá, vão fugir.
Sim. Esse é o cara.
Esse é o cara que fez isso comigo.
Isso é o que eles querem que vocês pensem!
Nada disso é verdade! Estou dizendo a verdade!
Eu... espere.
Veja, por favor, se vocês só escutarem...
Ouçam! Por favor, ouçam. Ninguém está me ouvindo!
Nada... nada disso...
São eles! Está vendo?
Aquele se passava por médico.
E uma enfermeira! Era uma enfermeira!
Aqui tudo que precisam saber sobre o código penal.
Todo crime tem dois elementos: O "actus reus", o ato em si.
E a "mens rea". Literalmente, "A mente culpada".
-Agora é médico e advogado? -Sim.
Para escapar, o prisioneiro tem que fugir da custódia
e mostrar a intenção de escapar.
Espere, então se um prisioneiro
virar refém durante uma fuga da prisão...
Então, ele não seria culpado de escapar.
-Isso é um exemplo perfeito. -Bobagem.
O que nos traz de volta ao nosso amigo Eddie.
E como o cérebro reage ao medo. No calor do momento,
Eddie não se perguntou uma coisa simples.
Quem duvidaria de sua mente culpada?
Odeio necrotérios.
Essas coisas são todas iguais para mim, sabe?
Estamos à procura da A-17. Alfa-1-7.
Boas notícias, pessoal. Acharam nosso cara no centro.
Ele teve um problema mental ou algo assim...
Reclama da peste ou gafanhotos, ou, algo como hemorróidas...
-Bem... -Está bem ali.
-A-17. -Ótimo.
Veja.
Ele me agarrou. Você viu isso, não é?
Ele me agarrou. Vou escrever isso no relatório.
Era para ele estar morto. Que diabos? Que diabos?
Aquele cara.
Meu Deus.
O que foi, Bob?
Tem sido um inferno de dia, Ted.
Fui enganado por um policial falso...
E deixar meu primeiro prisioneiro fugir.
Não é assim que eu vejo isso.
O que quer dizer?
"Um corajoso policial federal se colocou em perigo
permitindo que um assassino contratado
se infiltrasse na sua equipe como um jeito de sabotar
o plano de matar uma testemunha do governo."
Esse é meu relatório. Essa é sua prisão.
Isso é bom, mas não posso deixar fazer isso.
Fui eu quem disse para não avisar.
Você disse: "Vou avisar".
Eu disse: "Não, não ligue". Então, é justo.
Claro que é.
Você e seu parceiro... Vocês são legais.
Não sei como agradecê-los.
Faça uma coisa para mim.
Pode deixar.
Randy?
Sou o Vice-Delegado Robert Corville.
Sou de Boston.
Acho que você e eu precisamos conversar.
Com quem está falando aí?
Venha.
Está tudo bem, filho. Vamos lá.
Você vai ficar bem, Randy.
darklegenders@gmail.com