Anteriormente...
Não acredito que Molly está em Iron Lake.
Ela faz podcasts?
É só o podcast de crimes reais mais famoso que existe.
- Gosta de True Crimes? - Te mando os meus favoritos.
Aí, cara. Olha isso aqui.
- Nossa! - Quem é Ethan?
É aquele otário ali.
Eu sempre me imaginei machucando o Zach desse jeito.
Deixe o Ethan em paz.
Mas você foi e fez.
O controle de território da reserva tem uma gravação do Matt Caldwell
atirando no cervo.
Alguém cometeu um ataque e depois tentou encobrir.
Foi um ato criminoso.
Cães de busca? Você tem que tirar o corpo do Matt,
os cães vão andar direto da cena do crime até sua lareira externa.
Soube da minha novidade?
- Não, que novidade? - Ele está vivo.
O Matty está vivo.
É inacreditável.
Qual a sua teoria?
Ele não pôde aceitar que o filho está morto,
então ele teve um tipo de alucinação.
Eu acho que não, ele está mentindo.
- Por quê? - Ele não confia na polícia,
quer resolver tudo com as próprias mãos,
- é o que você faria. - O Kurt não tem nada a ver comigo.
Você lembra como ele ficou furioso
quando viu o vídeo de outra pessoa na floresta?
Ele achou que fosse um Seneca.
Ele acha que Johnny Bullhorn matou o Matt
por atirar no cervo.
E a Angela o está protegendo.
Então ele faz a Angela encerrar o caso.
Espera as coisas esfriarem.
E pronto! Ele mata o Johnny.
O Kurt é preso.
Tudo por culpa...
sua.
Mas podia ser pior.
Pior?
Depois de despistar os policiais da cidade,
o Kurt investiga bem o Johnny e percebe que não pode ter sido ele.
Então ele segue procurando. Até achar
o verdadeiro assassino do filho.
DEXTER: SANGUE FRESCO
"H DE HERÓI"
- Olá. - Ficou sabendo?
- Sobre o Matt? - Você acredita?
Eu tinha razão no começo, ele saiu da cidade.
É.
Como ficou sabendo?
O Kurt.
Falou com o Kurt?
É, estava tarde, então tive que comprar coisas para o Harrison
naquele mercado 24 horas em Moose Creek.
Voltando para casa, eu vi o Kurt saindo da taverna,
parecia que tinha bebido demais, então eu lhe dei uma carona.
- Ele estava comemorando. - Ei, chefe!
Você esteve certa o tempo todo.
Tenho que ir.
Nos falamos depois, eu te amo.
Está bem, também te amo.
Oi, bom dia. Quer tomar o café?
Eu pego.
Entrei no time.
O técnico Logan disse que tenho que ganhar 2 kg
antes da primeira luta.
Que ótimo, está fazendo amigos.
Quase todos os caras do time são uns arrombados.
O quê?
Sua tia Deb falava muito isso, "arrombados".
É?
Eu não sabia se você se lembrava de qualquer coisa.
Não me lembro muito. Só dos palavrões.
Mas sim, ela era demais.
É. Era sim.
Vai querer um pouco?
"Eu prefiro apagar uma fogueira com a minha cara".
Sempre foi uma das minhas favoritas.
Sente falta dela?
Ela está na minha cabeça o tempo todo.
Preciso ir.
Tchau, pai.
Até mais.
Oi!
O Matt sempre foi de nos assustar.
Mas ele se superou dessa vez, não é?
Oi, Sr. Caldwell.
- Mas que alívio. - Nem me fale.
Eu sabia que o Matty ia ficar bem, ele sempre fica, mas vou te falar,
- ele me preocupou dessa vez. - A mim também.
Oi.
A que horas foi isso?
Umas dez.
E disse que foi chamada de vídeo.
Viu onde ele estava?
Parecia um quarto de hotel. Ele disse que estava em Nova York.
Ele parecia machucado?
- Machucado? - Tinha sangue dele na floresta.
Certo, certo.
Eu não vi nenhum machucado.
Ele disse o que aconteceu ou quem era a outra pessoa com ele?
Eu nem pensei em perguntar.
Eu só estava aliviado que meu filho estava vivo, sabe?
O que ele te fez passar, o que a cidade...
o que ele fez a cidade toda passar, isso não está certo.
Não, não está.
Ele devia me ligar.
Claro.
Liguei para ele várias vezes, vai direto para a caixa postal.
Então, se puder me ajudar a falar com ele...
Um momento, chefe.
Se isso tem a ver com o cervo no território da tribo,
eu pago a multa, você sabe que eu estou acostumado,
estou sempre limpando a bagunça.
Não é a minha jurisdição.
Só preciso de ajuda no caso de desaparecimento
e esclarecer quem atacou quem na floresta.
Está bem, eu não queria ter que tocar no assunto,
mas, quando eu o vi na chamada de vídeo,
ele parecia estar meio alterado, como se não dormisse há dias.
Ele faz isso às vezes,
ele sai bebendo e eu não falo com ele por semanas,
- às vezes meses. - Você falou com ele ontem.
Sim, porque queria dinheiro, mas eu não quis dar.
Vou tentar, mas eu não vou prometer nada.
Não atendeu as dez vezes que eu liguei para ele antes disso,
nem as duas depois.
Nossa, ele age como um adolescente, mas ele é um homem de 30 anos,
e, em algum momento, eles têm que se virar, certo?
- Ela acabou de ficar livre. - Podemos conversar.
Sim, mas devíamos remarcar.
Oi.
Eu sinto muito, eu disse que era inapropriado ela vir me ver aqui.
Vir ver você?
- Sabe, nós nos vimos antes. - Nós tomamos uns drinks.
E dormimos juntos, e ele foi incrível.
Nossa, isso é muito coisa da Carrie de Homeland.
- Tem algo a ver com o caso? - Eu sei que é uma repórter.
Não sou repórter, eu faço podcasts, o jornal morreu.
Eu tenho aversão a mentirosos.
Não, eu não menti.
Disse que viria ajudar, e estou aqui.
E você está escrevendo a história.
Um homem rico, branco, cisgênero e privilegiado
atira ilegalmente em um cervo em território de reserva
e simplesmente some? É claro que estou.
Estava falando com o pai dele?
- A história acabou. - Já falou com o Matt?
É estranho, não é?
Ele foge das consequências legais e de vários cidadãos preocupados,
depois finalmente dá notícias
e nem se incomoda em atender o celular?
- Eu também estou ligando. - Precisa sair.
Acha que ele atacou lá?
Ou acha que o pai dele está ajudando
- por alguma razão estranha? - Se não for embora,
eu vou te prender por interferir em uma investigação.
Certo.
Não queremos isso. Ligue quando sair.
Está bem, eu só pensei que...
Verifique os cartões de Matt.
Fiz isso há alguns dias, ele não usou.
Mas não acredita no que a Molly disse.
Não estou nem aí para o que Molly disse,
mas me importa o que o Kurt disse.
O Matt está em um hotel em Nova York.
Olhe os cartões.
Pobre coitado.
Sei que ele está chateado,
mas por que ele mentiria sobre o filho dele estar vivo?
- SE TIVER SORTE... - NÃO VOU DEIXAR DE IMPLORAR.
FELIZ MORTE, PORRA.
A FAMÍLIA MANSON O FILHO DE SAM
ASSASSINO TRINITY O ZODÍACO
Oi, oi, e bem-vindos ao "Feliz morte, porra".
Sou Molly Park e eu tenho um episódio excelente para você.
Hoje, vou falar do assustador e bizarro assassino Trinity.
Alerta de spoiler, ele não matava de três em três,
matava de quatro em quatro.
Vamos falar do ciclo de mortes número um, a dama na água.
O Trinity encontrava uma jovem,
entrava na casa dela e a assassinava com uma navalha.
Ele as deixava imersas em uma poça do próprio plasma.
Então a polícia finalmente descobre o processo dele,
mas é claro, não são rápidos o suficiente
para impedir uma última morte.
Com essa, ele faz diferente.
Ainda uma mulher, só que essa é uma mãe.
Uma mulher linda e incrível
com uma família de comercial de margarina.
E essa é a parte mais fodida: ela tinha um bebezinho,
que estava na porra da sala quando ela morreu,
engatinhando em uma poça do sangue da mãe dele.
O quão fodida essa criança não deve ser, não é mesmo?
Normalmente, ele é amigável.
Talvez seja o cheiro dos meus bodes.
Acho que está agressivo porque odeia o nome dele.
Eu não sei, sou novo nisso. Vai ver ele precisa ser esvaziado.
Beleza, eu já volto. Vamos, Garfield.
ALERTA DE EMERGÊNCIA ESCOLA DE IRON LAKE EM ISOLAMENTO
Jim, recebeu o alerta?
Sim, o que aconteceu?
Eu estou indo para lá agora.
Eu só sei que houve muitos feridos e o Harrison está envolvido.
Jim. Jim!
Cadê o meu filho?
Estão cuidando dele lá dentro, por aqui.
Harrison, você está bem?
Sim, estou bem, pai.
Por sorte, a facada não foi muito profunda.
Quem esfaqueou você?
Não, não é tão sério assim.
Harrison, quando a Tess te encontrou com o Ethan,
ela disse que você falou sobre um tiroteio planejado na escola.
É, foi assim que tudo começou.
O Ethan pediu para eu me encontrar com ele ali atrás,
então, quando ficamos sozinhos, ele me contou que queria se vingar
dos caras que faziam bullying com ele.
Ele queria trazer armas para a escola e sair atirando.
Por que ele te contou isso?
Ele...
Porque ele queria que eu também atirasse.
E o que aconteceu depois?
Eu disse que eu entendia.
Digo...
Ficar irritado e sofrer bullying.
Eu disse: "Tem outro jeito de resolvermos isso".
Eu tentei fazê-lo vir comigo para falar com uma professora.
Para pedir ajuda, sabe?
Foi então que ele tirou uma faca da mochila.
Ele veio direto para mim e me esfaqueou.
Logan, olhe a mochila.
Pode deixar.
E...
O que aconteceu depois?
Foi tudo muito rápido, eu não...
Eu fiquei com muito medo, eu só pulei nele,
e a faca caiu da mão dele, então eu a peguei primeiro,
eu a fiquei balançando na minha frente,
falei para ele parar, mas ele continuou vindo para cima,
como se fosse um louco, sabe?
Foi quando eu acertei a perna dele.
Eu acho que o machuquei muito,
ele estava sangrando tanto que dava para ver
o sangue pingando da calça dele...
então ele desmaiou.
Ele vai morrer? Eu...
Eu não queria machucá-lo assim, eu juro.
Eu não queria machucá-lo assim, pai.
Angela! Acho que precisa ver isso aqui.
Jesus.
É uma lista da morte.
VÃO SE FODER
O Ethan falou com mais alguém sobre isso?
Tem mais alguém que poderia fazer parte desse plano?
Não.
Sou seu único amigo.
Está bem.
Logan, você e eu vamos imediatamente para casa do Ethan.
Vamos falar com os pais dele, pode ter armas ou explosivos lá.
Entre.
- Você tomou o antibiótico? - Tomei.
Como se sente?
Eu estou bem abalado.
Eu fico revendo tudo.
O Ethan pulando em mim com a faca.
Alguma situação já te assustou para caralho assim?
Já.
Como fez para lidar?
Eu enrolo os caras maus em plástico e os mato.
Eu acho que...
Eu não sei.
Claro. Faz sentido.
Sabe, você pode falar mais disso comigo, se quiser.
Não, estou bem.
Sério.
Estou bem.
- Beleza. - Estou bem.
- Boa noite. - Boa noite.
Quem é o melhor pai do mundo?
- Engraçada, muito boa, Deb. - Cara...
E pensar que, desde que ele nasceu,
você tinha medo de ele herdar os seus genes fodidos.
Mas ele tem emoção,
tem empatia, é encantador, popular,
até heroico.
Você é tão diferente, vai ser impossível você ter
um relacionamento com o seu próprio filho.
Eu posso ficar em casa com você hoje, se quiser,
eu sei que a escola está fechada.
Não, tudo bem.
Eu posso ficar aqui sozinho mesmo.
O que está olhando?
Quando o Ethan te atacou, você...
estava de frente para ele.
Não é? Ele foi para cima de você de repente.
- O que está... - Foi o que disse para a Angela.
- É. - Ele te derrubou primeiro?
Eu não me lembro.
Lembra se ele segurava a faca na mão direita ou esquerda?
Não, eu não lembro a porra da mão, eu fui atacado.
- Não é todo dia que sofro isso. - Eu sei...
- Por que está me interrogando? - Desculpa.
É só o meu cérebro de forense, eu sei que passou por muita coisa.
Fui esfaqueado pelo meu amigo, só isso.
Aonde você vai?
Lá fora, respirar ar fresco e frio.
Eu posso ir, ou também tem perguntas sobre isso?
O que está fazendo?
O ferimento não bate com a história que ele contou para Angela,
tem algo errado.
Você é errado.
Ele é normal.
Os detalhes ficam confusos.
Gente normal, os fodidos que não são doentes mentais
ficam nervosos quando coisas loucas acontecem.
Espero que esteja certa.
Espera mesmo?
HOSPITAL MEMORIAL
Com licença.
Oi, Senhor e Senhora Williams.
Eu só vim ver como o Ethan estava.
Ele ainda está sedado.
Ele perdeu tanto sangue que podia ter morrido
se os paramédicos não tivessem chegado lá tão rápido.
Sinto muito.
Eu não queria...
O Ethan é meu único amigo aqui.
Ele também gosta de você.
Como você está?
Eu... eu estou bem.
Talvez, quando o Ethan melhorar e for para casa...
Ele não vai para casa.
Eu pensei que a cirurgia...
O que você acha que está acontecendo aqui?
Iron Lake não é mais a nossa casa.
Tivemos ameaças de morte.
Ninguém nunca mais vai comprar na minha loja.
Temos que vender nossa casa e ir embora.
O Ethan pode ser mandado para o reformatório.
- Por que não falou conosco? - Beth, não é culpa dele.
Se tivesse me contado, eu podia ajudar.
Meu Deus, não tinha que acontecer assim!
Devia ter falado conosco.
Escuta,
Ela está muito chateada, é claro.
Nós dois estamos.
Fique sabendo que agradecemos o que você fez.
Podia ter sido muito pior.
Mas nós nunca mais queremos ver você.
Você entendeu?
Oi, Jim. Como está o Harrison?
Ele está bem, na medida do possível.
Soube que a facada não foi profunda.
Então você sabe o mesmo que eu.
Ir para a delegacia para descobrir se o seu filho está mentindo
sobre a facada que levou.
Em qual página do manual de pai tem isso?
Tem certeza de que quer ver isso?
Estou curioso.
Jim, sou policial e estou surtando em saber que era para Audrey
ser uma vítima do Ethan.
Mas o seu filho chegou a ser atacado.
Era para eu ser uma vítima?
Audz, eu te falei, você não pode entrar aqui.
- Não mude de assunto. - Audrey.
Eu mereço saber se eu era.
- Puta merda. - Audz, fora.
Fora, agora!
Mas e o Jim? Por que ele está aqui?
Ele também devia sair.
Na verdade, eu tenho uma informação que pode ajudar.
Tem?
As armas que você achou escondidas no quarto do Ethan
são da loja do Fred.
Eu as vendi para o pai do Ethan há alguns meses.
Junto com aquela faca.
Qual é o seu problema?
O ângulo da penetração do ferimento, o sangue espirrado...
Nada bate com a história dele.
História? Ele foi esfaqueado, não foi ficção.
Não se encaixa.
Tudo o que ele disse do Ethan era verdade,
a lista da morte, as armas.
Tudo se encaixa.
Prove.
O quê?
Você é o Ethan, eu sou o Harrison. Me mostre o que aconteceu.
- Vamos. - Seu louco do caralho.
O Harrison está mentindo.
Não sabe lidar com o fato de o Harrison ser um herói.
Esse sempre foi o seu sonho.
- EU AMO DEXTER. - VAI, DEXTER!
E você não aguenta que ele esteja vivendo isso,
porque você é um covarde invejoso fodido.
O sangue não mente.
O espirro não está certo.
Como nós recriamos esses padrões?
Eu não sei.
Dessa vez, vamos ver se o Harrison atacou o Ethan primeiro.
O que está tentando fazer?
- Isso tudo fazer sentido. - Não, não está.
Você quer fazer dele um monstro, como você.
Porque só assim vai se sentir um pai de verdade, não é?
Se ele admirar você e quiser ser como você,
para você poder ter uma família doente de serial killer.
Ele é um bom garoto, ele não é como você.
Estou tão cansada dessa sua merda.
Tudo se encaixa.
Para! É coisa da sua cabeça, você está criando isso!
Era o Ethan que estava tentando escapar.
Não.
O Harrison o atacou por trás.
Depois se esfaqueou.
Para nos vender essa história.
Ele planejou tudo.
Me diz que não foi o que aconteceu.
Por que o Harrison atacaria o Ethan primeiro?
Ele não o odiava.
Ele queria saber qual era a sensação.
É como se ele se encaixasse no código.
Que cheiro bom.
Ele até come como eu.
- O quê? - Como se sente?
Com muito menos dor.
Eu sei que a escola abriu,
mas eles entenderiam se você ficasse mais um dia em casa.
Eu quero voltar para minha rotina.
Eu entendo completamente.
Então, você notou alguma coisa acontecendo com o Ethan
antes daquele dia?
Eu não sabia de nada até o Ethan me pegar sozinho na escola.
- Kurt, como está? - Oi, Jim.
Eu pensei em trazer uma mostra de gratidão
para o nosso herói de Iron Lake.
Como ele está?
Está meio nervoso, como pode imaginar.
Eu posso levar para ele.
Eu estava pensando em apertar a mão dele,
agradecer pessoalmente, sabe?
- Está bem. - É? Ótimo.
Claro.
Oi! Aí está ele! Oi, fortão!
Eu te trouxe uma coisinha por deixar nossa cidade segura.
Valeu.
Pode... vá em frente, abra.
É para você.
Puta merda! Um drone.
Isso é muito legal. Obrigado, Sr. Caldwell.
Me chame de Kurt.
Beleza.
Eu preciso ir.
- Obrigado de novo, Kurt. - Eu que agradeço, obrigado, filho.
Nossa, deve ser legal.
Ter um filho que é um herói.
O meu Matt... ele é o oposto.
Ele parece uma companhia divertida de se ter.
Não, ele só faz merda.
Queria ter feito alguma coisa quando ele começou foder com tudo.
Fiquei pensando que ele ia amadurecer.
Mas tinha uma escuridão nele, e você sabia.
Mas eu sempre o ajudava a sair dos problemas.
Não é realmente culpa do Matt. Sabe?
A culpa é minha.
Eu não diria isso.
A verdade é que eu criei um garoto horrível.
Meu Matt é muito mais parecido com o Ethan do que com o Harrison.
- Não. - Não, ele é pior.
Ethan podia querer matar pessoas, mas o Matt realmente matou.
Ei, ele não queria bater com o barco.
Ele não bateu.
Não era o piloto.
Não, eu sei, quis dizer a mesma coisa que você.
Como você sabe dessa história?
Minha namorada é a chefe de polícia,
e, sem querer dedurar ninguém,
mas a Esther é meio fofoqueira.
O que a Esther e a sua namorada disseram sobre o acidente de barco?
Que o Matt não era o piloto
e que adolescentes fazem coisas idiotas.
Ele não era adolescente.
Eu não sabia disso.
Eu sabia disso.
Kurt, você não pode ficar com essa culpa.
As crianças nascem como elas são.
Não estive na vida do Harrison nos últimos dez anos
e olha só como ele é.
Tem razão.
Eu agradeço muito.
Mas se o Harrison fizer alguma coisa errada,
é difícil não se sentir responsável.
Porra.
Ele está pescando e eu quase mordi a isca.
Alô.
Eu só queria te dizer formalmente que não vamos prestar queixa
contra o Harrison por esfaquear o Ethan.
Foi julgado como ato de autodefesa,
não importa o que o Ethan tentou afirmar.
O que ele disse?
Ele jura que não esfaqueou o Harrison.
Mas como ele explica...
Ele disse que o Harrison o atacou de repente,
e é a última coisa de que ele se lembra.
Eu tentei ter compaixão por ele.
Ele é um garoto problemático.
É.
Então vamos seguir com nosso caso contra o Ethan,
eu não sei se você quer o contato de um advogado,
se quer abrir um processo civil ou...
Ele e a família já estão sofrendo bastante.
Nossa!
Se estivesse no seu lugar, eu não sei se seria tão solidária.
Você é uma boa pessoa, Jim.
Atenda. Eu te ligo depois?
Está bem. Amo você.
Também te amo.
Chefe Bishop.
O Ethan falou a verdade.
Esse ferimento não é de uma faca de caça.
Harrison levou a própria arma para a escola naquele dia.
Oi.
Soube que seu filho foi incrível.
Te ligo depois.
Espere um pouco, eu trouxe uma oferta de paz.
- Eu não vou beber, Molly. - Não faz sentido eu ficar aqui.
Eu afastei a única pessoa que eu precisava
- para contar essa história. - Pode escrever isso para mim?
Considere isso meu presente de despedida.
Faith Darwas.
Há três dias, ao lado de fora de uma loja em Tulsa,
eu googlei alguns dos seus nomes nesse "quadro da Carrie" aqui.
Que, aliás, não é uma ofensa, de verdade, está super minucioso.
Que é como descrevem meu trabalho.
Como conseguiu isso?
Postei as fotos no meu Instagram do "Feliz morte, porra".
Ficaria surpresa com o que 800 mil detetives amadores
descobrem em questão de horas.
Também achei os últimos três endereços dela
e um número de celular.
Você falou com ela?
- Falei. - Ela se chama Lauren agora.
Foi embora porque a mãe se automedicava
e levava para casa vários namorados babacas.
- Está muito melhor agora. - Então ela é só mais uma fugitiva.
Como todo mundo dizia.
PESSOA DESAPARECIDA
Ela está viva, isso é muito bom.
Não, é claro, é que...
Talvez eu seja uma louca mesmo.
Eu estou acostumada com loucura, e você com certeza não é uma.
Eu postei essas aqui também.
Nada.
Ninguém nunca as viu,
nem uma médium dizendo sentir a aura delas no Novo México,
e, normalmente, tem pelo menos três.
Então quem quer que sejam essas mulheres,
elas estão mesmo sumidas, e ninguém as está procurando, apenas você.
Me conte a sua teoria, porque eu sei que você tem uma.
Quando eu estava na escola, minha melhor amiga sumiu.
Iris.
Todo mundo disse que ela fugiu.
Ninguém a procurou.
Isso te assombra.
Então, quando virei policial,
eu prometi a mim mesma que seria diferente.
Eu tenho a reputação de ser a policial que escuta.
Comecei a coletar as histórias dessas mulheres.
Pobres, famílias problemáticas, algumas são nativas.
Todo mundo presume que elas foram embora.
Mas eu sinto que alguma coisa horrível
está acontecendo com elas.
Eu sei que não quer ouvir isso, mas acho que devemos ser aliadas.
Digo, e se eu seguir a história, enquanto você investiga,
com muita proximidade?
Você mesma disse que precisa de recursos,
e eu tenho um exército de detetives amadores.
Pensei que quisesse fazer a história do Matt Caldwell.
Todo grande podcast começa sendo sobre uma coisa
e acaba em um lugar completamente inesperado.
Se quer me ajudar a chamar atenção para essas mulheres, eu aceito.
Ótimo.
Está bem.
Eu sei que isso vai levar um tempo,
mas preciso que você me conte tudo o que você tem.
Beleza, agora estou pronta.
Sim, entre.
Sr. Caldwell, desculpe incomodá-lo,
mas alguns clientes mencionaram a garota plantada na frente.
- Vou cuidar disso. - Não me incomodo.
Pode deixar.
Obrigado, Susan.
Oi, Kurt.
Só para saber se você já falou com o Matt.
Eu tenho algumas perguntas para fazer.
Está bem.
Oi, Chloe, certo?
Eu sei que eu disse que eu ia usar o dinheiro que me deu
para pegar um ônibus para casa da minha mãe,
mas eu estava com muita fome, e eu precisava de um casaco novo,
- porque está muito frio lá fora... - Tudo bem, tudo bem.
Se você der para mim mais oitenta, vou pegar aquele ônibus, eu juro,
me dê seu endereço e te mando o dinheiro de volta
assim que chegar lá.
Não posso ficar te dando dinheiro, querida.
Sabe o que eu posso dar? Um emprego.
Uma garçonete aqui, para ganhar seu dinheiro, o que me diz?
Acontece que eu...
Eu não vou ficar.
Eu só preciso pegar o ônibus.
Você pode me ajudar com isso?
Hawks de Iron Lake.
O técnico Logan, ou devo dizer sargento Logan,
está conosco hoje como agente da polícia
para falar com vocês porque estavam na lista do Ethan.
Atenção.
- Oi, pessoal. - E aí, técnico!
Beleza, se acalmem.
Para começar, eu quero dizer que estou orgulhoso
de como vocês agiram durante uma situação
que eu, obviamente, não queria que vocês tivessem experimentado.
Vocês agiram
com maturidade e com coragem.
Mas, por favor, sejam compreensivos consigo mesmos,
ou qualquer um dos seus amigos que esteja passando
por um momento difícil depois do que houve.
Oferecemos aconselhamento para todos.
É assustador ser um alvo desse jeito
e é bom conversar sobre como se sentem.
Vou dar um momento, se alguém quiser compartilhar alguma coisa,
ou me fazer alguma pergunta.
Zach.
Eu só queria agradecer o Harrison por salvar a vida de todo mundo.
Acho que falo em nome de todos ao dizer como estamos gratos
por você ser parte da nossa comunidade.
Discurso! Discurso! Discurso! Discurso! Discurso!
Está bem, mas se ele não quiser falar, tudo bem.
Eu não sei bem o que dizer.
- Que bom que ninguém se feriu. - Só o Ethan.
Pessoalmente, eu ainda não tenho nada contra o Ethan.
Sim, ele planejou fazer uma coisa horrível.
E ele acabou me esfaqueando, mas...
vocês o torturaram por anos.
O espancaram, fizeram piadas.
Fizeram da vida dele um inferno.
E eu acho que somos todos vítimas, ou sei lá,
eu sei que estão todos dizendo que o Ethan era um louco,
um monstro, ou algo assim,
mas ele com certeza também era vítima.
Então...
Eu não sei.
Acho que todos temos duas partes em nós.
Talvez sejamos um pouco heróis e um pouco...
Eu não sei.
Monstros.
O que importa é qual parte vai vencer no final.
O Trinity usou uma navalha para matar a mãe do Harrison.
Ele nasceu no sangue, assim como você.
Ele tem o meu passageiro sombrio.
Legendas.TV