OLIVIA : Stan, arrive ici aussi vite que possible.
Tu m'inquiètes.
Ecoute, d'après ce que je sais, le CID l'a arrêté.
Ah oui ? Pourquoi alors n'avonsnous pas de nouvelles de Nitesh ou Maryanne ?
Je ne sais pas, mais il y a forcément une explication logique.
OLIVIA: Il y avait les secours à la planque du CID !
STAN : Calme toi. J'arrive bientôt au motel.
On discutera avec...
...Hans.
C'est impossible.
OLIVIA : Qu'est-ce qui est impossible, Stan?
Qu'est-ce qui est impossible ?
STAN : C'est lui. Il est là.
OLIVIA : Oh mon Dieu, Stan, tu dois t'éloigner de lui
Stan ? Tu es là ?
Stan?
Stan ?
Je dis juste que, je ne te comprends pas.
C'est peut-être ce que tu dis,
mais la façon dont tu le dis
ressemble plus à une défiance envers moi.
Alors laisse moi le dire autrement.
Je t'aime, et quel que soit ce...
C'est un cancer. Peut-être.
C'est pour ça que tu fais un test sanguin, pour avoir un second avis.
Ce que je ne comprends pas c'est pourquoi le FBI ne transmet pas
les résultats du test à ton oncologiste.
Je n'en sais rien.
Tu es une incroyable instructrice,
mais est-ce que la sécurité nationale serait vraiment exposée
si quelqu'un d'autre entrainaît les nouveaux ?
Que puis-je te dire ? Je suis la meilleure.
Quand tu as arrêté d'être agent de terrain,
J'ai pensé que tu serais en sécurité.
Et maintenant ?
J'aimerais pouvoir te protéger.
C'est le cas.
De la plus belle façon qui compte.
J'ai confiance en toi.
Je viens voir Raymond.
Il disait que c'était urgent.
Raymond a des problèmes.
A propos d'un homme et ses aérodromes.
Jovan Lovic ?
Raymond voulait le rencontrer.
L'homme a refusé à cause de vous.
De moi ?
Je n'ai pas fais ça pour lui nuire.
Dembe.
Le Syndrome Havana... Que sait-tu à son sujet ?
C'est une séries de maux.
Migraines, fatigue, vertige, troubles de la vue...
Constaté initialement par des diplomates américains basés à Cuba,
puis par le personnel des ambassades américaines partout dans le monde.
Des maux mystérieux engendrdés par
une arme mystériseuse.
Une arme à énergie dirigée.
Mmm. Mierce, ils sont délicieux.
Tu es une sainte.
Je n'imagine pas ma vie autrement qu'avec elles deux.
L'arme mystère.
Sais tu comment en localiser une ?
Je sais que l'une d'elles a récemment disparu
et que ce pays, ou les ennemis de ce pays
seraient ravis d'avoir entre leurs mains.
Je pensais que ces armes étaient fabriquées par nos ennemis.
Certes, dans l'idée tordue des Yankees
"quelle que soit ton arme, la mienne tue d'avantage,"
les américains ont amélioré le fusil à patate cubain
et ont créé un engin particulièrement redoutable
qui ouvre la voie à une
nouvelle forme patriculièrement brutale de guerrilla.
Concernant Jovan Lovic...
Lovic, c'est mon problème.
Celui sur lequel tu devrais te concentrer est de trouver cette arme.
Ces armes peuvent incapaciter leurs cibles
en envoyant des ondes d'energies
à travers les murs, sols et toits, sans être décelées.
Selon Raymond,
le Pentagone a réagi aux attaques de ce type d'armes
en mandatant la DARPA pour créer leur propre modèle,
ce qu'ils ont fait, jusqu'à ce que leur ingénieur en chef
s'évanouisse avec le prototype.
L'ingénieur en chef... Que savons-nous de lui ?
Il s'appelle Benjamin Okara.
il a immigré du Lagos vers les états-unis quand il avait 10 ans.
Agent Park, bienvenue parmi nous.
Désolé. ma voiture m'a déposée à l'académie du FBI.
L'habitude...
Okara a un doctorat du MIT en ingénierie électrique,
où il a reçu la distinction assez inhabituelle
d'être le seul diplômé avec mention d'excellence
à avoir été suspendu 4 fois.
A priori, le précédent l'avait été pour avoir introduit une Zamboni
dans la salle des fêtes de l'université.
Traitement des cibles par l'IA, missiles de défense hypersoniques.
Okara a un CV impressionnant.
Raymond sait-il pourquoi il a retourné sa veste ?
DEMBE : Uniquement que cette arme peut rapporter une fortune au marché noir.
Mais qu'il est possible qu'il ait été retourné.
Nous ne savons rien.
Nous ne connaissons pas ses motivations,
Mais nous pouvons en savoir plus sur l'arme qu'il a volée.
Park, Ressler, allez voir la DARPA.
Nous devons savoir de quoi est capable cette arme.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Tu parles comme Peter.
Donc tu l'as informé ? Parfait. Evidemment que je l'ai informé.
Puis j'ai du lui mentir sur la façon dont j'ai su,
et pourquoi mon médecin ne peut avoir les résulats des tests.
Parce que c'était mon test avec ton urine.
Et si tu ne me l'avais pas donnée
tu n'aurais jamais su que tu étais malade.
donc, remercie moi...
ALISON : Les agents Ressler et Park sont arrivés.
REISS : Je vous en prie, entrez.
Votre bureau nous a prévenu que vous étiez en chemin.
Donc vous savez pourquoi nous sommes là. Bien sûr.
Et j'ai informé la personne qui m'a appelé
que je ne commente jamais les projets confidentiels.
Nous sommes au courant de l'arme à énergie dirigée,
dont Okara supervisait le developpement,
qu'il a volé le propotype et a disparu.
Nous espérions que vous êtes celui qui a les réponses.
Je suis navré de ne pas pouvoir confirmer ou nier
l'existance de projets confidentiels.
Et concernant les autres chercheurs impliqués ?
Pouvez-vous nous dire qui travaillait sur ce projet
dont vous ne pouvez pas parler ?
Ou éventuellement si l'armée a lancé une enquête ?
J'aimerais vous aider mais vous pourrez sûrement comprendre que
je ne peux pas parler de personnes ou enquêtes
pouvant être ou non reliées a des projets confidentiels,
qui pourraient ou non exister.
Vous avez conscience de ce qui se passe ?
Qu'une arme si puissante a été volée,
et qu'entre les mauvaises mains, elle pourrait causer des dégâts inimaginables,
et que vous préférez couvrir vos arrières plutôt que
nous aider à empêcher que ça n'arrive ?
Je suis déjà en retard.
Alison vous montrera la sortie.
La DARPA enquête déjà.
Pardon ?
Sur ce projet confidentiel, et ils ne veulent aucune fuite,
mais le directeur Reiss a téléphoné à des enquêteurs
chaque jour de cette semaine.
Il y avait 5 chercheurs dans l'équipe d'Okara.
Avait ?
Stan Rogers a été tué dans un accident de voiture hier matin.
Et les autres chercheurs ?
Personne ne sait. C'est comme s'ils avaient disparu.
PARK : Toute l'équipe a disparu ?
Nous avons besoin des noms... de toute l'équipe.
Vous pouvez faire ça pour nous ?
Hans ! Ecoute moi, Stan ne répond plus.
Désert. Arbre. Barrières.
Oh, mon Dieu.
Les empreintes ballistiques du rapport de la scène de crime correspondent
à celles de mon arme de service.
Chéri, ça ne signifie pas que tu l'a tué.
La balle qui a tué Doug Koster venait de mon arme.
Ca fait plus de 8 ans. C'est loin tout ça.
Et... Un soir, tu es ivre et tu le tues ?
J'ai été jusqu'au commissariat. j'était prêt à avouer.
Mais impossible de me rappeler la scène.
J'aurais préféré.
Que je me rende ?
Que tu dises la vérité.
Si tu ne le fais pas et qu'ils trouvent les preuves,
personne ne croira en ton innocence.
Oh, pardon.
On a des nouvelles des chercheurs.
Je vous rejoins.
J'ai envoyé un prélèvement sanguin au labo pour savoir si j'ai été drogué.
Tu auras les résultants quand ?
Une semaine. Ou plus.
D'ici là, je ne confesserai rien du tout.
Si la police découvre cela, je serais...
C'est un amil qui a fait les tests ballistiques.
Personne d'autre n'est au courant, et personne ne devra l'être.
Il y a un tas de choses qui peut nous inquiéter,
but the police finding out about my involvement
n'en fait pas partie.
On se parle plus tard.
Tout d'abord, les chercheurs.
Olivia Martinez, Nitesh Shah, Maryanne Sims,
Hans Fielder, et Stan Rogers.
Tous travaillaient pour Okara,
et depuis hier, ils ont tous disparu.
Ensuite, les causes du décès.
Le radiologue qui a examiné Rogers
constate que son cerveau est bien trop abîmé
pour que ce soit dû à un accident.
Il se pourrait qu'Okara ait utilisé son prototype contre Rogers.
Pourquoi Okara ferait-il ça ?
L'utiliser contre un membre de son équipe ?
Si son but était de le vendre, ça n'a aucun sens.
Ces chercheurs sont les seules personnes
qui savent comment fonctionne cet engin.
En s'en débarrassant, il s'assure
que son acheteur aura l'exclusivité de l'accès à sa technologie.
Et fait la démonstration
de son efficacité .
OK tout le monde.
je viens de parler avec le mari d'Olivia Martinez,
Ils ont discuté hier soir et elle était terrorisée.
Elle lui a juste dit qu'elle était dans un motel,
où elle devait retrouver un de ses collègues.
Donc j'ai retracé l'appel
et son téléphone s'est connecté à une antenne dans le sud est
qui couvre une zone avec seulement 2 motels.
Le premier est fermé pour rénovation,
et le second est le "Feuille de Chêne" au coin de la 6ème avenue et de Rhode Island.
REDDINGTON : Jovan, c'est pourtant pas difficile à comprendre.
Tu contrôles mes anciens aérodromes.
Mes affaires nécessitent dy' avoir accès.
Mais, on m'a dit que tu avais des réserves, donc permets moi de te rassurer sur
le fait que ma récente entrevue avec un de mes anciens collègues
n'interfèrera pas du tout avec
avec notre collaboration bien plus fructueuse.
Il est entré au FBI.
Certes, et en conséquences,
il a été évincé de toutes mes opérations,
mes comptes, mes allers et venues,
et de toutes les personnes avec qui je suis en affaires.
C'est toi qui le dis.
Mais comment puis-je être certain que vous n'êtes pas restés en contact ?
REDDINGTON : Nous sommes toujours en contact.
Mais crois moi, l'avoir à porté de mains
est bien plus intéressant que l'avoir sur mon dos.
Il ne représente aucune menace.
Nous devons en être sûrs.
Le tuer nous le garantira
Tuer un agent du FBI qu'elles que soient les circonstances,
ne démontrera qu'une seule chose.
De la bétise.
Tuer un agent qui a été mon partenaire
est à la fois stupide et mauvais pour les affaires.
Cela ne ferait qu'augmenter le nombre
de bleus à ma recherche
et cela pourra réellement compromettre notre collaboration.
Alors, sauf à ce qu'il y ait d'autres propositions constructives,
Tu me traites d'idiot ?
Comme je ne suis pas certain de ma traduction,
oui !
Belle comme un coeur, n'est-ce pas ?
Vous devriez voir ce qu'elle fait aux poulets.
Elle les démambre, les saigne et les plume
il sont morts avant de le réaliser.
Que proposes-tu ?
En échange de l'accès aux pistes,
j'arrangerai ton différend avec Jilal,
pour garantir un transport sécurisé de tes marchandises par Panama,
et je ferai en sorte que ta petite fille soit admise
au jardin d'enfants de Brearley.
Fais le compte. Je pense que tu conviendras
du bénéfice accru pour ton organisation,
sans parler des jeux de construction avec lesquels Desanka s'amusera.
je vais y réflechir.
Fais donc cela, mais n'oublie pas que...
Dembe Zuma est sous ma protection.
S'il devait lui arriver quelque chose, de bien ou de mal,
ce serait par moi seul.
Tu sais que j'ai menti lors de mon test
pour cacher l'addiction dont j'essaie de me défaire.
Je ne suis pas fier de ça,
mais cela poursuit une certaine logique personnelle tordue.
Ce que tu es en train de faire...
n'a aucune forme de logique.
Tu parles à Peter du diagnostic, mais pas de ton boulot.
Tu parles de ton boulot avec Cooper, mais pas du diagnostic.
Sauf envers moi, tu caches trop de choses à trop de monde.
Qu'est-ce qui te laisse penser que je ne te dissimule rien ?
Parce tu ne peux pas ballader tout le monde
en une seule journée.
Je ne te ballade pas.
J'essaie de rester en contrôle.
De quoi ?
De mes émotions.
Tu as peur de quoi ? De pleurer ?
Les hommes. Sérieusement.
PARK : FBI! Olivia, vous m'entendez ?
Vous êtes là ?
Elle est morte.
Police secours.
Je suis l'agent Park du FBI.
J'ai besoin de renforts à l'endroit où je me trouve.
Monsieur, vous avez un appel sur la 1.
En provenance de Hoover.
Des nouvelles du motel ?
On est arrivés trop tard.
Olivia Martinez est morte, le gérant est gravement blessé,
et Okara s'est enfui.
Je veux voir Park et Ressler dès qu'ils reviennent.
Harold Cooper.
Bonjour. Je suis l'inspecteur Marcus Heber, du commissariat central.
Inspecteur, comment puis-je vous aider ?
J'aurais souhaité vous poser quelques questions.
Oh ? A quel sujet ?
Le meurtre de Doug Koster.
RESSLER : Il y a un mort et quatre blessés
Martinez est au numéro 29 et les autres dans les chambres 28 et 30,
et le gérant.
Nous ne connaissons pas les causes des décès,
mais les symptômes des victimes sont similaires
avec ce qu'on sait de l'énergie dirigée.
RESSLER : Okara devait viser Martinez
les autres ont été des dommages collatéraux.
Importants, mais non mortels.
ARAM : On récupère les caméras de surveillance..
Dès que c'est fait, on comparera avec les
indices prélevés sur le lieu de la première victime d'Okara
Pas de coopération de la DARPA ? Aucune.
Le Pentagone a sécurisé la zone,
et envoyé des inspecteurs de la Criminelle.
J'ai trouvé un carnet dans la chambre.
La première page est vierge mais il y a des maques,
on les a exploitées et on a obtenu une sorte de code.
Un truc que Martinez pourrait avoir écrit.
il y a 3 mots : "Désert," "arbre," "barrière."
Les traits suivants nous ont fait pensé à un site internet,
mais on a trouvé qu'une liste de films
à éviter quand on est sur une île déserte.
Ce n'est pas un site. C'est une application.
DEMBE : Vous savez ce que ça veut dire ?
Non, mais l'application s'appelle WordWorld3,
c'est une manière de transmettre une position
en convertissant les coordonnées GPS en une adresse composée de 3 mots
"Désert, arbre, barrière" est un lieu.
L'application divise le monde
en 57 trillions de carrés de 9 mètres
c'est trillon avec un T
Et ce lieu est au 4453 avenue Wentworth.
Le mari d'Olivia Martinez disait qu'elle était effrayée
et cherchait un endroit pour se cacher.
Elle n'y est pas arrivée mais
peut-être qu'un de ses collègues y est.
Monsieur ?
Oui. Avenue Wentworth.
Park, Agent Zuma, allez voir ce qu'il s'y trouve.
Inspecteur, merci d'être venu.
Allons discuter dans mon bureau.
Ca devrait le faire.
A...
C'est mon flingue dans ton dos.
Si tu te posais la question,
s'il y avait une chance pour que tu en sois capable,
J'ai des yeux derrière la tête.
Je ne m'aventure jamais sans savoir que mon espace est sécurisé.
C'est pourquoi je suis toujours en vie,
et c'est pourquoi nous t'avons repéré depuis une heure.
Alors, pourquoi es-tu ici ?
Pour Dembe,
ou est-ce que Jovan pense que je convoite
mes anciens aérodromes ?
Ou est-ce parce que je t'ai traité d'idiot ?
ce qui, compte tenu des circonstances, tu en conviendras
est un doux euphémisme.
Va mourir.
Prochainement.
Weecha, c'est l'heure de nourir les tatous.
Après toi.
Nous nous sommes déjà rencontrés.
Devant la maison de Koster.
Oui. Le lendemain matin.
Vous disiez être là pour voir
pourquoi il y avait un attroupement.
J'avais l'impression que ce n'était pas toute l'histoire,
donc j'ai fait une recherche sur votre immatriculation.
Imagnez ma surprise quand j'ai découvert que vous êtes du FBI
et si haut placé que j'ai du signé des papiers rien que pour vous voir.
Vous êtes visiblement en chargede quelque chose d'important ici,
donc je ne veux pas prendre trop de votre temps.
Doug était mon voisin pendant des années.
Quand j'ai appris qu'il avait été tué... je ne pouvais pas y croire,
et je suis venu pour voir par moi-même.
Vous et monsieur. Koster étiez proches ?
Pas particulièrement.
Doug et ma femme ont eu une liaison il y a quelques années.
Mais je pense que vous le savez déjà.
Le coprs de Monsieur Koster a été découvert dans son entrée.
Aucun signe d'effraction.
Il se pourrait qu'il ait connu celui qui l'a tué.
Je n'étais pas un de ses fans.
Je n'étais pas non plus à proximité de chez lui la nuit de sa mort.
J'étais à une fête de départ en retrainte au Tap Room
sur U Street.
Le médecin légiste indique une heure de décès
entre 3 et 5 heures du matin.
C'est plutôt tard pour une soirée de départ en retraite.
Je suis parti vers 11 heures et suis rentré directement chez moi.
Il y avait quelqu'un ?
Chez vous ?
Ce n'est pas un alibi.
C'est la vérité.
J'en suis certain.
Mais vous savez comment ça marche.
Ma femme était là.
HANS : Olivia ?
Olivia, c'est toi ?
Lachez votre arme ! Posez l'arme à terre !
Lachez le flingue ! Posez-le!
On est du FBI.
Hans, c'est ça ? Hans Fielder ?
Comment m'avez-vous trouvé ?
Désert, arbre, barrière.
On a trouvé le message dans la chambre de motel d'Olivia.
Vous l'avez vue ? Elle va bien ?
Olivia est morte.
S'il vous plaît, on veut vous aider.
Excusez-moi, mais... Tout va bien ?
Ca va. Tant mieux, parce que
je ne savais pas que l'inspecteur était là
pour l'ami de Charlène.
La vidéo. Dites moi tout.
Oui. Bien sûr. Dans les deux cas, il y a un van bleu
Les plaques sont falsifiées, et renvoient à une boîte postale.
Trouvez qui paie pour la boîte aux lettres,
lancez un mandat d'arrêt pour le van.
Si nous le trouvons, nous trouvons Okara.
Ben était notre ami.
Il savait mieux que personne
pourquoi il ne faudrait jamais utiliser cette arme.
Il en a été la cible à Cuba.
Il a travaillé à l'ambassade à La Havane ?
HANS : Il y était pour étudier les effets de cette arme.
A son retour, il en avait tous les symptômes.
Tremblements, sensibilité à la lumière, migraines.
PARK : Donc il rejoint la DARBPA pour construire
une arme encore plus puissante, la vole,
et la retourne contre ses collègues dont il prétend se soucier ?
HANS : Il a fait plus que ça !
Il a effacé toutes nos recherches des base de données.
Même si la DARPA voulais la recréer, personne se saurait comment faire.
Et les ressorts ?
On en a également trouvés dans la chambre d'Olivia.
Nous pensions que le métal pouvait absorber l'énergie
et agir comme système d'alerte.
Quand il se met à briller, nous savons qu'une attaque est imminente
C'est Aram. Je vais dehors pour lui répondre.
Voila ce qu'on vous propose...
On vous emmène ailleurs, en sécurité.
Pas avant que j'ai trouvé les autres.
Je n'abandonnerai pas Nitesh et Maryanne.
Il a eu Stan et Olivia.
Je ne peux pas le laisser les trouver.
Pour cela, vous devez coopérer,
et ça commence par nous permettre de vous mettre en sécurité.
Ici, ce n'est pas sûr.
OK.
Je peux prendre mon téléphone ?
On a Hans Fielder.
Il faut le mettre à l'abris, tant que ça n'est pas terminé.
ARAM : Je ferai le nécessaire. Voici où on en est.
OK. Je suis prêt.
Dembe !
Un van bleu à chaque fois.
Alina !
Alina, ne bouge pas.
Je suis Dembe Zuma.
C'est une urgence ce niveau 2
à Madison, en Virginie. Code écho Charlie un.
HERBERT : Ce code n'est plus valide.
Herbert, Tu me connais J'attends un code valide.
Merde, Herbert, envoie l'helicoptère maintenant !
Hélicoptère en approche, 10 minutes.
Je te l'ai déjà dit j'ai tout écrit.
Teddy se remet d'une opération cardiaque, à Rochester.
Edna est à ses côtés,
elle m'a proposé que leur fils, Goeffrey puisse les remplacer.
Je me rappelle : les tétons. Promis.
Ne me passe pas papa.
Edna ? C'est Raymond.
Oui. Ecoute,
Geoffrey sera parfait donc s'il te plaît,
Souhaite "refuah shlema" à Teddy. Et laisse travailler ton fils.
Merci, Edna.
Où sont les tatous ?
Papa pense que je ne suis pas prêt pour les animaux.
Bien. Donc nous nous contenterons des crustacés.
Tu as besoin d'autre chose ?
J'ai oublié le broyeur et les piques
Ca va le faire.
Et du beurre et une serviette, pour ne pas se salir ?
Du jus de citron.
Il se trouve derrière.
Allo ?
Peux-tu répéter ?
DEMBE : Raymond.
Tu es dedans ou tu es dehors. Mais pas à moitié.
C'est l'un ou l'autre.
Le transport d'urgence était trop éloigné.
L'un ou l'autre.
Si je n'avais pas appelé Herbert...
Herbert a été remercié.
Pour m'avoir aidé à sauver Alina ?
Nous ne savons toujours pas l'étendue des dégats.
Je suis au courant,
Et je souhaite que l'Agent Park se rétablisse complètement,
mais j'ai peut-être mal expliqué l'ampleur du problème.
Ton entrée au FBI a des conséquences.
Ma coopération avec le FBI
a toujours été compliquée à équilibrer,
et maintenant que tu en fais partie c'est presque impossible
sans que toi et moi ayons des règles strictes
Si je fais quoi que ce soit pour toi
qui implique une personne de mon monde,
ça peut m'être fatal !
Malgré nos récents désaccords,
j'espère que cela suffira pour que tu
reste à ta place.
Harold. COOPER : L'agent Park vous doit la vie.
A ce qu'il paraît.
Nous avons relié la boite postable qu'Okara utilise
à un compte offshore.
Dans les jours suivant le vol du prototype,
Okara s'est servi de ce compte pour faire plusieurs paiements
à une épicerie à Constantine.
Chez Sherwin.
Sherwin ?
Sherwin Ellis. C'est lui, Constantine.
Lui ? Quelqu'un se prénomme Shewin ?
Il loue des endroits sécurisés...
...des lieux qui n'existent pas et échappent aux radars.
Les votre, mais évdiemment, pas les miens.
Désolé. J'étais occupé ailleurs.
Il m'a contacté. L'inspecteur.
Je sais. Je t'ai laissé un message pour te prévenir.
Je t'avais dit de dire la vérité.
Que si tu ne le faisais pas et que la police enquêtait,
elle ne te croirait plus.
Je sais. J'aurais peut-être dû
Peut-être ? Tu es un flic !
Oui, et c'est peut-être pour ça que je ne l'ai pas fait.
Je sais comment pensent les flics.
Si ça marche comme un canard fait coin-coin comme un canard, pourquoi chercher plus loin ?
Et maintenant, ils s'attendent à ce que je confirme ton alibi,
Ce que nous savons être un mensonge.
Harold, Je t'aime.
Tu es l'homme le plus honnête que je connaisse
Et tu dois me dire si c'est bien ce que tu veux.
Tu veux que je mente à la police.
C'est bien ce que tu veux ?
Oui. Fais le.
Sherwin !
Merci d'être venu.
Avec plaisir, Red.
Broyeur, piques, beurre et serviette ?
Oui. Super.
Je t'en prie, assieds-toi.
Il paraît que les affaires marchent.
Je t'ai demandé de venir pour faire en sorte que ça soit encore meilleur.
Je ne savais pas que tu avais ce pouvoir là.
A cause de mon congé sabbatique ?
C'est terminé, pour le moment.
Je suis de retour et à la recherche d'un de tes clients.
Je connais son compte offshore.
que tu peux utiliser pour trouver son nom.
Tu me dis où il se trouve et je te donne...
Et bien discutons de ce que je pourrais te donner.
J'apprécie vraiment, et si on était 2 ans plus tôt,
je n'hésiterais pas,
mais dans notre milieu,
personne ne revient vraiment après s'être mis au vert...
Pas au même niveau, en tous cas.
Ceci pourrait te convaincre du contraire.
Tu bosses pour le décepceur ?
Non, je suis le dépeceur.
Une entreprise qui aura besoin d'utiliser des points de chute
partout dans le monde, peut-être les tiens.
En échange d'une adresse de ta part.
COOPER : Reddington a eu l'adresse où Okara
se cache. Il loue une
boutique à Newport News.
2804 rue Hazelton.
Je m'en occupe. Dites à l'équipe d'assaut de nous rejoindre sur place.
Des nouvelles de l'agent Park?
Elle est consciente, mais on ne sais pas encore
s'il va y avoir des effets à long temre.
Il semble qu'elle n'ait pas été dans la ligne directe de l'arme.
Dieu merci !
Je vous que vous m'informiez de son état.
A-t-elle parlé à son mari ?
Je lui ai dit qu'il y avait eu un accident.
Il est en route pour l'hôpital mais
pour ce qu'il en sait, Park travaille toujours à l'académie.
J'ai tenté de lui dire que
les secrets sont malsains, ne durent jamais,
mais donner des conseils, c'est facile.
C'est plus dur de devoir assumer.
Il a parlé.
Il s'avère que son point faible est juste entre les orteils.
Si ça vous embête pas, j'ai promis d'appeler ma mère dès
que c'est terminé... Sa cible... Quelle est elle ?
Son boss veut savoir ce qu'il convient de faire de vous et Dembe.
Ce qu'il pense de moi m'importe peu
Que veut-il faire de Dembe ?
Il pense que c'est juste un agent férédal trop bien informé.
Donc Jovan a lancé un contrat ?
Il dit que c'est en cours,
mais qu'il ne sait ni ou ni quand.
J'ai utilisé le truc de Maman pour m'en assurer.
Et bien, merci, Geoffrey.
Je suis certain que vos parents seront fier de vous.
Vous disiez qu'il y avait des règles. Je sais.
Et que s'en éloigner trop...
Je sais ce que j'ai dit.
Si vous essayer d'aider Dembe,
ça pourrait vous être fatal.
C'est possible, mais si je ne fais rien, ce le sera pour Dembe.
Mon boulot est de vous protéger.
Je ne peux pas y arriver si vous ne vous protégez pas vous-même.
Vous ne pouvez pas vous sacrifier pour lui.
Par le passé oui, plus maintenant.
Il en faisait partie.
Il est parti.
C'est la conséquence logique,
que vous devez accepter.
Voila le van.
Le van.
Vos mains. Montrez-moi vos mains.
Gardez vos mains là où je peux les voir, hein !
Je vais ouvir la porte, OK ?
Et seulement la porte.
Je propose que vous disiez à vos gars
de s'abriter de l'autre côté du bâtiment.
Vous ne voulez pas faire ça.
Je ne veux pas.
Mais je le dois.
Je fabrique des armes. Je sais comment elles marchent.
Le rayon d'explosion.
Je sais être très précis.
Vous devez reculer.
Je comprends que c'est un sujet délicat.
Vous voulez savoir si je pense que mon mari aurait tué mon ancien amant ?
Oui, Inspecteur. C'est un sujet sensible, effectivement.
Comment votre mari a découvert que
vous et M. Koster aviez une liaison ?
Je lui ai dit.
Notre relation était finie depuis longtemps, mais
je ne pouvais plus garder ce secret.
Et a-t-il ressenti de la colère envers M. Koster ?
Evidemment.
Vous l'auriez aussi.
La nuit du 24, votre mari affirme
s'être rendu à un pot de départ en retraite.
C'est vrai.
A quelle heure est-il rentré ?
J'aime mon mari.
Mais je ne mentirai pas pour lui.
Il le sait.
RESSLER : On a fait ce que vous vouliez. Sortez du van maintenant.
Bien.
C'est parfait. Merci.
Comment puis-je vous aider ? Que voulez-vous ?
Comment peut-on s'en sortir sans que personne ne soit blessé ?
Je ne veux blesser personne.
Et pour Hans ? Olivia ? Stan ?
Vous ne comprennez pas.
RESSLER : C'est vrai, alors expliquez-nous.
Pourquoi tuez-vous vos collègues ?
Pourquoi faites-vous ça ?
Ils savent comment la fabriquer.
Et vous voulez être le seul à le savoir ?
Afin de vendre l'arme et votre capacité à la produire ?
La vendre ? C'est ce que vous pensez ?
Vous ne pigez vraiment pas.
Elle est dans le van ? L'arme ?
OKARA : Vous voudriez la voir, n'est-ce pas ?
C'est comme un tour de magie.
Une arme qui passe à travers les murs.
Un instrument de repression si puissant
qu'avec une seule pression,
des milliers d'opposants ne pourraient plus se souvenir
comment lacer leurs chaussures,
et oublieraient ce à quoi ils s'opposaient.
Et comme tous les tours de magie, vous ne voulez pas juste le voir.
Vous voulez savoir comment il marche pour pouvoir le faire vous même.
Alors ce pays pourra en construire des milliers,
Ce n'est pas une arme de destruction massive
mais de souffrance
massive.
Et je ne peux pas laisser cela arriver.
Vous voulez la détruire.
Un tour de magie
que seules 6 personnes savent faire fonctionner.
Six ?
J'ai tué 5 personnes que j'aimais pour protéger des milliers d'inconnus
Vous êtes le sixième.
ARAM : Quelqu'un finira par trouver
comment vous avez fait.
Vous savez que vous ne pourrez l'empêcher.
Ca va au delà de ce que vous voyez. La douleur...
est dans ma tête,
mes articulations, mes yeux.
Je ne peux pas les empêcher de la reconstuire,
Mais si j'offre au mon deux ou cinq ans de plus,
c'est déjà ça.
Il vous appartient de faire le reste.
JOVAN : Il n'y a pas eu de contact ?
Rien entre Reddington et Zuma?
Je ne l'ai jamais quitté des yeux.
Alors lui et moi pouvons être en affaires.
Et pour Zuma ?
JOVAN : Je vais contacter des connaissances, trouver où il vit.
MAN : Et quand Reddington va l'apprendre ?
Il me remerciera d'avoir fait ce qu'il aurait dû faire lui même.
Merci C'était parfait.
Je n'ai pas respecté nos règles.
Je les ai enfreintes pour toi.
J'ai besoin que tu les enfreignes pour moi.
Voilà.
Un morceau de l'arme qui existe, ou pas, selon vous.
Une arme utilisée pour tuer deux chercheurs
avant même d'en parler, et qui, grâce à votre dissimulation
en a tué quatre de plus.
C'est OK, ça va.
Quoi que ce soit, cela vous dépasse.
Six personnes sont mortes.
Ce pays est en état de guerre permanent, Agent Ressler.
La guerre n'est pas déclarée mais elle est menée,
par le Pentagone, pas par le FBI.
Six personne sont mortes et ma partenaire est en soin intensif.
Je suis navré de l'apprendre.
Pas autant que d'avoir perdu
la technologie pour constuire ça.
Voici une histoire vraie :
Le calcul a été découvert au même moment
par Newton et Leibniz.
Un grand bond en avant réalisé simultanément.
D'après mon expérience, les grandes avancées le sont toujours.
Il y a quelqu'un d'autre.
Vous avez une seconde équipe.
Vous avez une seconde équipe qui travaille sur l'énergie dirigée.
Si Okara était Newton,
Alors Leibniz... est toujours en train d'y travailler.
Tout ça, tout ce qu'a fait Okara...
vous n'en perdrez pas une miette, n'est-ce pas ?
Je ne peux ni confirmer ni infirmer l'existence d'un
projet confidentiel.
Sakiya et Fudo sont en route.
Jovan en a après toi car tu es un agent fédéral.
Il en aura après moi car je t'ai protégé.
Comment le saura t'il ?
Un mort, ça peut passer.
A deux morts, tout va clairement montrer
que toi et moi sommes toujours de mêche.
Peut-être que c'est vrai.
DEMBE : j'ai failli l'ouvrir, après Brasilia.
Je ne sais pas pourquoi je ne l'ai pas fait.
Notre passé, j'imagine.
Pas notre avenir.
Tu disais vouloir quelque chose en retour.
Tu as fait cela pour moi.
Qu'attends tu que je fasse pour toi ?
Ni plus, ni moins Oeil pour oeil.
Jovan.
Il est au courant pour nous ou sur le point de le découvrir.
J'ai tué Sima pour te protéger.
Je veux que tu tues Jovan pour me protéger.
Je ne peux pas faire ça.
REDDINGTON : Donc tu en es quand ça t'arrange,
mais tu te retires quand c'est compliqué.
Pourquoi faudrait-il choisir entre les deux ?
Pourquoi ne pas laisser faire ?
Mon ancien ami connaissait la réponse à cela.
Salut. Salut.
Comment te sens-tu ?
Avec un marteau piqueur logé dans mon cortex cérébral.
Donald Ressler. On s'est parlé au téléphone.
Oui. Effectivement.
Tu lui a raconté ?
Oui, elle m'a raconté. C'est mieux ainsi.
Bien sûr. C'est super.
Peter.
J'attends dehors. Ravi de vous avoir rencontré.
Hey, Doc. Vos bouquins vous ont dit comment guérir les blessures
d'une arme à énergie dirigée ?
C'est effectivement un défi,
mais on va y arriver.
Nous devons parler d'autre chose, dont votre test sanguin.
HEBER : J'ai parlé à votre femme.
Elle confirme votre alibi.
Je vous l'ai dit, ce n'est pas un alibi, c'est la vérité.
Quoi que ce soit, elle l'a confirmé, donc c'est bon pour moi.
Sans rancune ? Aucune.
Vous faisiez votre boulot.
Merci.
Mon test sanguin ? Mon médecin l'a envoyé ?
DOCTOR: Elle l'a fait. Je viens d'avoir les résutats.
Il fait apparaître un niveau élevé de HCG,
ce qui explique que vous ne vous sentiez pas bien,
Et c'est un cancer ?
Un HCG élevé est un signe de cancer des testicules, chez les hommes, mais
Donc vous dite qu'elle n'a pas de cancer ?
Non, elle n'en a absolument pas.
Ce que cela indique, c'est que vous etiez enceinte.
Oh mon Dieu, enceinte ?
Mon amour.
Vous avez dit "étiez" ?
C'est ce que j'ai dit.
Merci.
Assalamu alaikum wa rahmatullah.
Vasko ?
Milos ?
Allo ?
C'est fait.
Reviens, Weecha.
J'aimerai que tu gardes cette boite,
jusqu'au jour où tu décideras de partir...
Je ne vais pas partir.
Mais tu pourrais.
Quelque soit le moment de ta décision,
je me permets d'insisiter
Pas de question, pas de dette à rembourser.
Que ce soit aujourd'hui ou demain
ou bien dans 10 ans,
c'est là que tu pourras l'ouvrir.
Tu veux connaître ma logique,
Pourquoi j'ai des secriets ?
Je le fais car j'ai peur.
De quoi ?
Du déluge.
Pas d'un déluge de larmes.
J'ai peur de perdre le contrôle,
Des conséquences que cela aurait pour moi.
Donc je..
... garde tout en moi...
... tant que je le peux...
Jusqu'à ne plus pourvoir rien retenir.
Ca va aller.
C'est rien, laisse toi aller.
Nous étions tellement heureux, toi, moi et Weecha.
Raymond, viens dans le lit.
Je n'aurais jamais du revenir.
Viens Raymond.