Stan, precisa chegar aqui o mais rápido possível.
Estou preocupada com você.
Pelo que sabemos, o DIC já o tem sob custódia.
É? Então por que não tivemos notícias de Nitesh ou Maryanne?
Não sei, mas tenho certeza de que há uma explicação.
Havia ambulâncias no esconderijo do DIC!
Apenas aguarde. Estarei no motel em breve.
Vamos conversar com...
Hans.
Não.
- Não pode ser. - Não pode ser o quê, Stan?
- Não pode ser o quê? - Ele. Ele está aqui.
Meu Deus. Stan, você tem que sair daí.
Stan? Você está aí?
Stan?
MOTEL OAK LEAF
Andmachado | AlanCristianoBr Edde | Elacsc | Godric
Layne.s | Mille G Rafael_SG | Redlizze
Rezim|TatuW | Vitckari TheBlacklist_BR
THE BLACKLIST S09E05 BENJAMIN T. OKARA Nº183
Só estou dizendo, não entendo.
Pode ser, mas do jeito que está falando
parece que não confia em mim.
Então deixe-me começar de novo.
Eu te amo, e seja o que isso for...
- Isso é câncer. - Talvez.
Por isso fez exame de sangue, para ter uma segunda opinião.
O que não entendo é por que o FBI não permitiu
que fizesse o teste de drogas para o oncologista.
Não sei.
Sei que é uma instrutora incrível,
mas nossa segurança nacional estaria mesmo em risco
se outra pessoa treinar os cadetes?
O que posso dizer? Eu sou muito boa.
Com o fim do trabalho em campo, pensei que estava segura.
Agora isso?
Queria poder te proteger.
Você protege.
Em todos os aspectos que importam.
Eu confio em você.
Vim ver o Raymond.
Ele disse que era urgente.
Raymond está preocupado.
Sobre um homem e seus campos de aviação.
Jovan Lovic?
Raymond queria uma reunião.
O homem recusou por sua causa.
Minha?
Eu não fiz isso para machucá-lo.
Dembe.
A Síndrome de Havana... O que sabe sobre ela?
É uma série de enfermidades...
Dores de cabeça, fadiga, vertigem, visão turva...
Diplomatas americanos em Cuba a relataram pela primeira vez,
e, depois, por funcionários dos EUA
em embaixadas ao redor do mundo.
Doenças misteriosas causadas por uma arma misteriosa.
Uma arma de energia dirigida.
Mierce, essas são deliciosas. Você é uma maravilha.
Não consigo imaginar uma vida sem nenhuma delas.
Arma misteriosa.
Sabe como localizar uma?
Eu sei que uma desapareceu recentemente,
uma na qual este país e os inimigos deste país
adorariam colocar as mãos.
Achei que as armas fossem feitas por nossos inimigos.
Sim, bem, no espírito Yankee Doodle,
"não importa como mate, eu mato melhor",
os americanos transformaram armas de brinquedo Cubanos
em uma iteração bastante assustadora
que tem o potencial para provocar
uma nova forma brutal de guerrilha.
- Sobre Jovan Lovic... - Lovic é problema meu.
O problema é você se concentrar em encontrar essa arma.
Essas armas podem neutralizar as pessoas
enviando altas cargas de energia
através de paredes, pisos, tetos sem ser detectado.
De acordo com Raymond,
o Pentágono reagiu aos ataques de armas de energia
atribuindo à APPAD de projetar um dos seus próprios,
como fizeram, para o engenheiro-chefe sumir
- junto com o protótipo. - O engenheiro-chefe...
O que sabemos sobre ele?
O nome dele é Dr. Benjamin Okara.
Imigrou de Lagos para os EUA quando tinha dez anos.
Agente Park, bem-vinda à festa.
Perdão. Entrei no meu carro e fui para a academia.
- Hábito, suponho. - Okara tem PHD
em engenharia elétrica do MIT,
onde ganhou a distinção um pouco incomum
de ser o único graduado com louvor
que foi suspenso quatro vezes.
A última foi por montar um Zamboni
no refeitório da faculdade.
Processo de alvos ativados por IA,
defesa antimíssil hipersônica. Okara tem um currículo e tanto.
Reddington disse porque se tornou mau?
Só que a arma poderá trazer fortuna ao mercado negro,
mas também é possível que virou traidor.
- Não sabemos. - Não sabemos os seus motivos,
mas vamos descobrir sobre a arma que ele roubou.
Park, Ressler, vão até a APPAD.
Precisamos saber o que essa coisa pode fazer.
- O que faz aqui? - Parece o Peter.
- Então contou a ele? Ótimo. - Claro que contei.
E depois continuei mentindo como descobri
e porque não dei meu toxicológico ao oncologista.
Bom, porque foi meu teste usando sua urina.
A qual, se não tivesse dado,
não saberia que algo estava errado, então, de nada.
SEDE DA APPAD ARLINGTON, VIRGINIA
Os agentes Ressler e Park estão aqui.
Por favor, entrem.
O escritório avisou que viriam.
- Então sabe porque viemos. - Eu sei.
E como disse ao colega com quem falei,
sem comentários dos projetos secretos.
Sabemos da arma de energia direcionada,
que Okara fiscalizou seu crescimento,
pegou o protótipo e fugiu sei lá para onde.
Esperamos que você seja "quem" sabe.
Lamento, mas não posso confirmar nem negar
nem mesmo a existência de projetos secretos.
E os cientistas que trabalharam com eles?
Quem mais trabalhou no projeto que não pode falar?
Ou se os militares já começaram a investigar?
Quem dera pudesse, mas como poderão apreciar,
não posso sequer especular com pessoal ou investigar
que possam ou não estar ligado a projetos secretos
que possam ou não existir.
Sabe o que não é especulação?
Que uma arma poderosa sumiu
e que em mãos erradas causaria muitos danos,
e que está muito ocupado se protegendo
para nos ajudar a impedir que isso aconteça.
Estou atrasado para uma reunião.
Alison vai mostrar a saída.
APPAD está investigando.
Como é?
O segredo do projeto, e não querem vazamento,
mas o Diretor Reiss está ao telefone
com os investigadores todos os dias da última semana.
Havia cinco cientistas na equipe de Okara.
Havia?
Stan Rogers morreu em um acidente de carro ontem.
E quanto aos outros cientistas?
Ninguém sabe. É como tivessem desaparecido.
A equipe inteira sumiu?
Precisamos dos nomes... Todos na equipe.
Pode fazer isso?
Hans! Ouça, Stan está desaparecido.
Deserto. Cinza. Cuidado.
Meu Deus.
A balística é igual à do relatório de homicídio
e da minha arma de serviço.
Querido, não significa que foi você.
A bala atirada em Doug Koster saiu da minha arma.
Faz mais de oito anos. Ele está em nosso passado.
O quê... Uma noite, você fica bêbado e o mata?
Fui até a delegacia. Eu ia confessar,
mas não lembro do que aconteceu.
Gostaria que tivesse.
Tivesse me entregado?
Dito a verdade.
Se não fizer isso e encontrarem a balística,
ninguém vai acreditar que você é inocente.
Desculpe.
Temos uma atualização sobre os cientistas.
Eu já desço.
Enviei sangue ao laboratório para saber se estava drogado.
Quando terá o resultado?
Uma semana. Talvez mais.
Até lá, não vou admitir nada.
Se a polícia descobrir, eu só...
Um amigo fez a balística da arma.
Ninguém mais sabe e ninguém vai saber.
Temos muito com o que nos preocupar,
mas a polícia descobrir o meu envolvimento
não é uma delas.
Falo com você mais tarde.
Primeiro, os cientistas.
Olivia Martinez, Nitesh Shah, Maryanne Sims,
Hans Fielder e Stan Rogers.
Todos trabalharam para Okara
e até ontem todos estavam desaparecidos.
Em seguida, a causa da morte.
O radiologista que examinou Rogers
disse que o dano cerebral é pior
do que o que ele sofreu no acidente.
Significa que Okara pode ter usado o protótipo em Rogers.
Por que Okara faria isso?
Usar em um dos colegas dele?
Se o objetivo era vendê-lo, isso não faria sentido.
Só esses cientistas sabem como o aparelho funciona.
Ele se livrando deles garante
exclusivo acesso da tecnologia para o comprador.
E fornece uma demonstração dos recursos da tecnologia.
Certo, pessoal,
acabei falar com o marido de Olivia Martinez
e ela falou com ela ontem à noite e estava assustada.
Tudo o que disse é que estava em um motel
esperando por um colega, então rastreei a ligação,
e o descartável pingou em uma torre no sudeste
que cobre 30 quarteirões com dois motéis.
Um está fechado para reformas
e o outro é o Oak Leaf na Rhode Island com a 6ª.
Jovan, é um negócio fácil de fazer.
Você está com meus antigos aeroportos.
Tenho negócios que exigem acesso a eles.
Soube que tem preocupações, então, me deixe te garantir
que essa conversão súbita de um ex-colega meu
não vai interferir de forma alguma
no que seria uma colaboração lucrativa.
Se converteu em um agente federal.
Sim, e como resultado,
foi totalmente excluído das minhas operações,
das minhas contas, do meu paradeiro,
e de todas as pessoas com quem faço negócios.
É o que você diz.
Mas como temos certeza que não estão em contato?
Eu ainda estou em contato.
Acredite em mim, tê-lo à por perto
é melhor do que tê-lo se esgueirando atrás de mim.
Ele não vai ser um problema.
Precisamos ter certeza.
Matá-lo nos faria ter certeza.
Matar um agente do FBI, em qualquer circunstância,
é prova de só uma coisa...
Estupidez.
Matar um agente que era um ex-associado
é tanto estúpido quanto é um mau negócio.
Eles só iriam mandar ainda mais do que o número normal
de incômodos para me encontrar,
o que pode comprometer nossa colaboração.
Então, a menos que tenha alguma outra sugestão útil...
Está me chamando de estúpido?
Mais ou menos.
Mas não sei se o idioma foi traduzido.
Então, sim.
Fofa como uma flor, não é?
Deveria ver o que faz com uma galinha.
Torce, faz sangrar e desmembra
antes que perceba que está morta.
Você tem uma proposta?
Em troca de acesso aos aeroportos,
vou resolver sua disputa com Jilal,
garantir a passagem segura do seu produto pelo Panamá,
e garantir uma vaga para sua neta
na sala do jardim de infância de Brearley.
Faça as contas. Acho que vai descobrir
que os lucros da organização vão subir, sem falar das
habilidades de construção de blocos da Desanka.
Vou considerar.
Enquanto considera, considere isso também...
Dembe Zuma é minha responsabilidade.
Se algo deve ser feito, bom ou ruim,
serei eu que vou fazer.
Sabe que menti sobre meu teste de drogas
para esconder um vício que estou tentando quebrar?
Não tenho orgulho disso, mas...
tem um pouco de lógica interna distorcida.
Mas o que você está fazendo...
Não tem lógica alguma.
Contou ao Peter do diagnóstico, mas não do trabalho.
Contou ao Cooper do trabalho, mas não do diagnóstico.
Exceto de mim, você está escondendo algo de todos.
Por que acha que não estou escondendo algo de você?
Porque tem um limite de decepções para um dia só.
Eu não estou te enganando.
Estou apenas... retendo.
O quê?
As comportas.
O que você quer dizer? Como lágrimas?
Homens. Honestamente.
FBI! Olivia, pode me ouvir?
Você está aí?
Ela está morta.
Operador da Emergência.
Sou a agente Park do FBI.
Preciso que a polícia local responda à minha localização.
Senhor, tem uma chamada na linha um.
Transferida de Hoover.
Alguma notícia do motel?
Chegamos tarde demais.
Olivia Martinez está morta, o gerente da recepção
está muito ferido e Okara se foi.
Quero ver Park e Ressler assim que eles voltarem.
Harold Cooper.
Sim, sou o Detetive Marcus Heber, MPD.
Detetive, em que posso ajudá-lo?
Esperava poder fazer algumas perguntas.
A respeito?
O assassinato de Doug Koster.
Há um morto e quatro feridos.
Martinez no quarto 29
e os hóspedes nos quartos 28 e 30 mais o gerente.
Não temos a causa da morte,
mas os sintomas são consistentes
com o que sabemos da energia dirigida.
Okara deve ter mirado em Martinez
os outros foram danos colaterais.
Significativo, mas não fatal.
Estamos puxando imagens.
Conseguindo, comparamos com o que temos
de onde a primeira vítima foi encontrada.
- Sem cooperação da APPAD? - Nenhuma.
O Pentágono bloqueou a cena
e enviou investigadores do CID.
Havia um bloco de notas no quarto.
A página superior em branco, mas tinha marcações,
então rastreamos e descobrimos um tipo de código,
algo que Martinez pode ter escrito.
São três palavras. "Deserto", "cinza", "cuidado".
As barras nos fizeram pensar que era um site,
mas o que obtivemos foi uma lista de filmes
para evitar assistir em uma ilha deserta.
Não é um site. É um app.
Você sabe o que isso significa?
Ainda não, mas o app se chama mundodaspalavras3
e é uma forma de comunicar localizações
convertendo coordenadas de GPS em endereços de três palavras.
"Deserto, cinza, cuidado" é um lugar.
O app divide o mundo
em 57 trilhões de quadrados de 9 metros,
isso é trilhão com um "T".
E este aqui fica na Avenida Wentworth, 4453.
O marido de Olivia Martinez disse que ela estava
com medo procurando um esconderijo.
Ela não chegou lá, mas talvez
alguns de seus colegas chegaram.
Senhor?
Certo. Avenida Wentworth.
Park, agente Zuma, vejam o que encontram.
Detetive... obrigado por ter vindo.
Vamos conversar no meu escritório.
Isso vai ser bom.
UMA...
Essa é uma arma nas suas costas.
Caso esteja se perguntando,
na chance de você ser capaz de se perguntar,
tenho olhos atrás da minha cabeça.
Eu não respiro sem saber
que meu perímetro está seguro.
É por isso que ainda estou vivo,
e é por isso que o descobrimos há cerca de uma hora.
Então, por que você está aqui?
É o Dembe,
ou Jovan acha que estou de olho em
seus aeroportos que costumavam ser meus?
Ou é porque te chamei de estúpido,
o que, dadas as circunstâncias, acho que você concordará
que foi um eufemismo grosseiro.
- Vá para o inferno. - Algum dia.
Weecha, é hora de alimentar o tatu.
Depois de você.
Já nos vimos antes. Fora da casa de Koster.
- Sim, na manhã seguinte. - Você disse que estava lá
para ver o que estava acontecendo.
Pareceu que havia algo a mais na história
então anotei o número da sua placa.
Fique surpreso ao saber que você é do FBI,
e alguém que preciso assinar um NDA para ver.
Você obviamente está ocupado,
não quero tomar muito do seu tempo.
Doug foi meu vizinho por muitos anos.
Quando eu soube da morte não acreditei,
então fui ver o que estava acontecendo.
Você e o Sr. Koster eram próximos?
Particularmente, não.
Doug e minha esposa tiveram um caso anos atrás.
Embora eu suspeite que você já saiba disso.
O corpo do Sr. Koster foi encontrado na porta.
Nenhum sinal de invasão.
Parece que ele conhecia o assassino.
Eu não gostava do cara.
Eu também não estava perto do local do assassinato.
Eu estava em uma festa de aposentadoria no Tap Room
na Rua U.
O relatório aponta a hora da morte
entre 3:00 e 5:00 da manhã.
É tarde para uma festa de aposentadoria.
Saí por volta das 11:00 e fui direto para casa.
Havia alguém lá? Em casa?
Não é um álibi.
É a verdade.
Tenho certeza que é.
Mas você sabe como isso funciona.
Eu estava com minha esposa.
Olívia?
Olivia, é você?
- Largue a arma! - Abaixe a arma!
Somos agentes do FBI.
Hans, certo? Hans Fielder?
- Como vocês me acharam? - Deserto, cinza, cuidado.
Encontramos uma mensagem no quarto de Olivia.
Você a viu? Ela está bem?
Olivia está morta.
Por favor, estamos aqui para ajudar.
Desculpe-me, mas está tudo bem?
- Tudo bem. - Bom, porque,
não sabia se o policial estava aqui
por causa do amigo de Charlene.
A filmagem. Diga-me.
Certo, então, uma van azul estava em ambos.
As placas são falsas e o registro é para caixa postal.
Puxe as finanças da caixa postal,
coloque um alerta na van.
Se o encontrarmos, encontraremos Okara.
Ben era nosso amigo.
Ele sabia porque esta arma nunca deveria ser usada.
Isso foi usado contra ele em Cuba.
Ele trabalhou na embaixada de Havana?
Ele foi enviado lá para estudar os efeitos da arma.
Quando voltou, ele os tinha também.
Tremores, sensibilidade à luz, dores de cabeça.
Ele volta para a APPAD e constrói
uma arma mais poderosa, a rouba,
e então a usa em seus colegas com quem se preocupa?
Ele fez mais do que roubá-la.
Apagou nossa pesquisa do banco de dados.
Se a APPAD fosse reconstrui-la, não saberiam como.
E o fio?
Encontramos isso também no quarto de motel da Olivia.
Achamos que o metal absorveria a energia
e agiria como um sistema de alerta precoce.
Quando brilhar, saberíamos que um ataque iria começar.
É Aram. Atenderei lá fora.
Vamos fazer assim...
Venha conosco e estará seguro.
Não até eu encontrar os outros.
Não vou deixar Nitesh e Maryanne.
Ele encontrou Stan e Olivia.
Não deixarei ele encontrá-los.
Para evitar isso, precisa nos ajudar e,
para começar, venha conosco.
Não é seguro aqui.
Certo.
Posso pegar meu telefone?
Encontramos Hans Fielder.
Ele precisa de proteção, um esconderijo até que isso acabe.
Farei os arranjos. Aqui está o que sabemos.
Tudo bem. Estou pronto.
Dembe!
Uma van azul em ambas as cenas.
Alina!
Alina, não se mova.
Aqui é Dembe Zuma.
Preciso de ativação nível dois em Madison, Virginia.
- Código Echo-Charlie-Um. - Código não vale.
- Herbert, me conhece. - Preciso do código válido.
Droga, Herbert, mande o helicóptero agora!
Helicóptero chegando, dez minutos.
Eu te disse, eu anotei tudo.
Teddy está se recuperando
da troca de uma válvula em Rochester.
Edna está lá com ele, e ela perguntou
se seu filho Geoffrey poderia substituí-lo.
Lembrarei dos mamilos. Juro!
- Não, não chame papai. - Está bem.
Edna? É o Raymond.
Sim. Escuta,
Geoffrey vai ficar bem, então, por favor,
deseje a Teddy um refuah shlema e deixe o menino em paz.
Obrigada, Edna.
Por que nenhum tatu?
Papai diz que não estou pronto para mamíferos.
Certeza que o crustáceo será suficiente.
Podemos pegar mais alguma coisa?
Esqueci os biscoitos e as palhetas.
Mole-mole.
E talvez babadores e manteiga, para ser seguro?
Limão espremido.
Ele está lá atrás.
Sim?
Diga isso de novo.
- Raymond. - Você está dentro? Ou fora?
Não pode ser os dois. É um ou outro.
O transporte de emergência estava muito longe.
Dentro ou fora.
Se não tivesse chamado Herbert...
Herbert foi dispensado.
Porque ele me ajudou a dar uma chance a Alina?
Ainda não sabemos a extensão dos danos.
Eu entendo e espero que a agente Park
se recupere bem,
mas talvez não tenha explicado a extensão do problema
que você causou ao entrar para o FBI.
Minha associação com o FBI
sempre foi difícil de esconder,
mas você, sendo um agente, torna isso quase impossível,
a menos que você e eu sigamos estritamente as regras.
Se eu fizer algo para ajudá-lo
de uma forma que envolva outras pessoas do meu mundo,
pode ser fatal para mim.
Apesar de nosso desagrado recente,
espero que isso seja suficiente para deter sua mão.
- Harold. - A agente Park deve a vida.
Foi o que me disseram.
Rastreamos o registro de uma caixa postal
que Okara usa para uma conta offshore.
Desde que ele roubou o protótipo,
Okara usou a conta para fazer vários pagamentos
a Constantino Carnes e Queijos.
- Sherwin. - Sherwin?
Sherwin Ellis. Ele é o Constantino.
Ele é? Um homem chamado Sherwin?
Ele está no negócio de porto seguro...
espaços de aluguel que estão fora dos livros e sob o radar.
Seu radar, mas certamente não no meu.
Desculpe. Eu estava no meio de algo.
Ele me ligou. O detetive.
Eu sei. Deixei uma mensagem que ele ligaria.
Eu disse para você falar a verdade.
Disse que se não dissesse e a polícia descobrisse,
não iriam acreditar em você.
Eu sei. Talvez eu devesse.
Talvez? Você é um policial.
Talvez por isso não falei. Sei como os policiais pensam.
Se anda como um pato e grasna como um pato,
por que olhar além?
Agora estão olhando para mim para confirmar seu álibi,
que ambos sabemos que é mentira.
Harold, eu te amo.
É o homem mais honesto que conheço,
mas você precisa me dizer se é isso que você quer...
para eu mentir para a polícia.
É isso que você quer?
Sim. É isso.
Sherwin!
- Obrigado por ter vindo. - O prazer é meu, Red.
Biscoitos, palhetas, manteiga e babador?
- Sim. - Excelente.
Por favor, sente-se.
Soube que os negócios vão bem.
Eu te chamei aqui porque quero torná-lo ainda melhor.
Não sabia que estava em posição de fazer isso.
Quer dizer meu tempo sabático?
Isso acabou por enquanto.
Estou de volta e procurando um cliente seu.
Tenho um número de conta. Use-a para rastrear seu nome.
Você me dá o paradeiro dele, e eu te dou...
Bem, discutiremos o que te dou.
Agradeço por isso, e se fosse 2 anos atrás,
não hesitaria,
mas... no nosso ramo,
as pessoas não voltam de anos sabáticos,
Não com influência, de qualquer jeito.
Talvez isso te convença do contrário.
Você trabalha com o Skinner?
Não, eu sou o Skinner.
Um empreendimento que usará instalações
ao redor do mundo, talvez suas instalações.
Tudo que preciso é um endereço.
Reddington tem um endereço de Okara.
de um lugar que ele alugou,
uma oficina em Newport News.
Rodovia Hazelton, 2804.
Vou solicitar uma equipe tática para o local.
Alguma novidade sobre a agente Park?
Bem, ela está consciente mas não não sabem ao certo
se terá alguma sequela.
- Mas não corre risco de morte. - Obrigado, Deus.
Acompanhe o progresso dela. Falou com o marido?
Disse que houve um acidente.
Está indo para o hospital já, mas...
até onde ele sabe, Park continua em Quântico.
Tentei avisá-la.
Segredos não são saudáveis e não duram.
É fácil dar conselhos.
É mais difícil escutá-los.
Ele falou.
Acontece que seu ponto frágil estava entre os dedos dos pés.
Se não se importa, fiquei de ligar para mamãe
- quando acabasse. - Qual a missão dele?
O chefe dele quer saber o que pensar de você e Dembe.
Sobre mim não me importo.
- O que pensa de Dembe? - Que é um federal
e que sabe demais.
Então, Jovan ordenou um ataque?
Ele sabe que acontecerá, mas não sabe quando ou onde.
Usei o recurso da mamãe para ter certeza.
Bem, obrigado, Geoffrey.
Seus pais ficarão orgulhosos.
- Disse que existem regras. - Eu sei.
- E que se desviar delas... - Eu sei o que disse.
Se tentar ajudar Dembe,
poderá ser fatal para você.
Poderá, mas se não fizer, será fatal para Dembe.
Meu trabalho é protegê-lo.
Não consigo fazer se você não se protege.
Não pode se sacrificar por ele.
No passado, tudo bem, mas não agora.
Ele estava dentro.
Agora está fora.
Esta é a consequência
e você deve aceitá-la.
Lá está a van. A van.
Mãos, as mãos. Mostre-me as mãos.
Deixe as mão onde possa vê-las, certo?
Vou abrir a porta, tudo bem? Só isso, só a porta.
Sugiro que pegue o seu pessoal
para longe do prédio.
- Não quer fazer isso. - Não quero mesmo.
Mas preciso.
Faço armas. Sei como funcionam.
A onde de choque. Sou muito preciso.
É melhor se afastar.
Sei que é um tema sensível.
Quer saber se acho que o meu marido
matou meu ex-amante?
Sim, detetive, diria que é bem sensível.
Como ele descobriu que você e o sr. Koster tinham um caso?
Eu contei.
O caso já tinha acabado, mas...
eu não poderia mais guardar segredo.
E ele ficou com raiva do sr. Koster?
Claro que ficou.
Você não ficaria?
Na noite do dia 24, seu marido disse
que estava em uma festa de despedida.
- Correto. - Que horas ele chegou?
Amo meu marido, mas não irei mentir por ele.
Ele sabe disso.
Fizemos o que pediu. Agora saia da van.
É isso aí. Muito bem. Obrigado.
Como podemos ajudá-lo? Do que precisa?
Como podemos resolver isso sem que ninguém mais se machuque?
Não quero machucar ninguém.
E o Hans? Olivia? Stan?
- Você não entende. - Não mesmo, então nos ajude.
Por que está matando seus colegas? Por que faria isso?
- Eles sabiam construir. - Você queria ser o único?
Então venderia a arma e a sua habilidade?
Vendê-la? Acha que é isso que quero?
Você realmente não entende.
Está na van? O dispositivo.
Quer vê-lo, não quer?
É como um truque de mágica.
Uma arma que atravessa paredes.
Uma ferramenta de repressão tão forte que, com um botão,
milhares de manifestantes não amarrariam mais os sapatos,
muito menos se lembrarão sobre o que protestam.
E como qualquer truque bom, não quer vê-lo.
Quer saber como funciona para que você possa usá-la.
E então este país irá construir milhares dela,
uma arma que não seja de destruição em massa,
mas que seja..
sofrimento em massa.
E não posso deixar isso acontecer.
Quer destruí-la.
"O truque mágico
e as seis pessoas que sabem como construí-la."
Seis?
Matei cinco pessoas que amo...
para proteger milhares que não amo.
E você é a sexta.
Alguém vai descobrir como fez isso.
Sabe que não pode evitar isso.
A dor é maior do que pode ver.
Está na minha cabeça...
nas minhas juntas...
nos meus olhos.
Não, não posso parar para ser reconstruída,
mas se eu der ao mundo um, dois ou cinco anos,
já é alguma coisa.
É com vocês cuidar do resto.
Não houve nenhum contato?
Nada entre Reddington e Zuma?
Ele não saiu das minhas vistas.
Então poderemos fazer negócios.
E o Zuma?
Eu cobrei alguns favores, descobri onde ele mora.
O que acontece quando o Reddington descobrir?
Ele me agradecerá
por fazer o que ele sabe que deveria ter feito.
Obrigado. Você fez bem.
Não aderi às nossas regras.
Eu as quebrei por você.
Agora eu preciso que as quebre por mim.
Aqui. Da arma que não confirma ou nega.
Que foi usada para matar 2 cientistas
antes de conversarmos, e graças à vocês,
foi usada para matar mais 4.
Está certo. Tudo bem.
Seja o que for, está acima de você.
- Seis pessoas morreram. - Estamos em constante
estado de guerra, agente Ressler.
Não é declarado, mas é combatido,
pelo Pentágono, não pelo FBI.
Seis pessoas morreram, minha parceira está na UTI.
- Sinto muito. - Não tanto quanto
por perder a tecnologia que construiu.
História real.
O cálculo foi descoberto independentemente
por Newton e Leibniz.
Um grande salto imaginado ao mesmo tempo.
Em minha experiência, grandes saltos sempre são.
Tem mais alguém.
Você tem outra equipe.
Tem outra equipe trabalhando na energia direta.
Então, Okara era Newton,
mas Leibniz, ainda está trabalhando nisso.
E tudo o que o Okara vez...
Você não vai perder nada, não é mesmo?
Não posso confirmar ou negar a existência
de projetos secretos.
Sakiya e Fudo estão a caminho.
Jovan veio atrás de você porque é um federal.
E virá por mim porque te protegi.
Como ele irá saber?
Uma morte, pode ser mal interpretada.
Mas duas, tudo estará indicando
que eu e você ainda temos negócios.
E talvez ainda tenhamos.
Eu quase abri depois de Brasília.
Não sei porquê não abri.
Nosso passado, eu acho.
Não nosso futuro.
Disse que queria algo em retorno.
Você fez isso por mim.
O que espera que eu faça por você?
Nada mais, nada menos. Olho por olho.
Jovan.
Ele sabe sobre nós, ou irá descobrir.
Eu matei Sima para te proteger.
Quero que mate Jovan para me proteger.
Não posso fazer isso.
Você está dentro quando te convém
e fora quando não?
Por que precisa ser de um jeito ou de outro?
Por que não pode ser?
Meu velho amigo sabia a resposta para isso.
- Ei. - Oi.
Como você se sente?
Como se uma marreta
estivesse enfiada no meu córtex cerebral.
Donald Ressler, falamos ao telefone.
Sim, nos falamos.
- Você disse a ele? - Sim, ela me disse.
- Bem, fico feliz. - Ótimo.
Isso é ótimo.
Peter.
Estarei lá fora, foi bom te conhecer.
Ei, Doutora, verificou seu manual sobre como tratar lesões
de uma arma de energia direcionada?
Seu caso é um desafio, mas, chegaremos lá.
Temos algo para discutir, como o seu exame de sangue.
Falei com sua esposa.
Ela confirmou o seu álibi.
Como eu disse, não é um álibi, é a verdade.
Tanto faz, ela confirmou, estamos bem.
- Sem ressentimentos? - Nenhum.
Você estava apenas fazendo seu trabalho.
Cuide-se.
Meu exame de sangue? Minha GP enviou?
Enviou. Acabei de receber os resultados.
Níveis elevados de HCG foram detetados,
isso explica o motivo do seu mal-estar.
Então... é câncer?
O HCG alto pode indicar câncer testicular em homens, mas...
Está dizendo que ela não tem câncer?
Não, com certeza, ela não tem.
Isso significa que você estava grávida.
Meu Deus, grávida?
Querida.
Você disse "estava"?
Sim, eu disse.
Obrigado.
A paz esteja com você e a misericórdia de Deus.
Vasko?
Precisamos ir.
Milos?
- Diga. - Está feito.
Venha para casa, Weecha.
Quero que você mantenha essa caixa,
- e no dia que decidir sair. - Não vou sair.
Mas você pode.
A qualquer momento que escolher, insisto para fazer.
Nenhuma pergunta feita, nenhum débito acumulado.
Seja hoje, amanhã ou daqui a dez anos
quando abrir esta caixa.
Ei.
Quer saber qual é a lógica?
Por que eu mantenho segredos?
Faço isso porque estou apavorada.
De quê?
Os portões de inundação, e não, não são lágrimas.
Tenho medo de perder o controle.
Do que acontece comigo quando perco.
Então eu só...
seguro tudo.
Até que eu não consiga...
Até que eu não consiga segurar mais.
Está tudo bem, deixe sair.
Estávamos tão felizes, você, eu e Weecha.
Raymond, venha para a cama.
Eu nunca deveria ter voltado.
Venha, Raymond.