Was bisher geschah…
Hat sich der Junge angemeldet, der hier war, um ein Verbrechen zu melden?
"Bridger Ryan."
- Komm her. - Bridger ist weg.
Vielleicht ist was Schlimmes passiert.
Du hast was, das nicht dir gehört.
Ich habe deinen Bruder. Machen wir einen Handel.
Die Taschen aus dem Unfallwagen. Bring sie. Du hast eine Stunde.
- Soll ich mich nicht um Harvey kümmern? - Ich mache das.
Niemand fährt hier entlang.
Madi, geh zur Hintertür und halte ihn hin.
Wir suchen Bridger und machen ein Ablenkungsmanöver.
Okay. Los.
Weißt du, was du zu Harvey sagen wirst?
Pass auf!
Was hat so lange gedauert?
- Wo ist es? - Mein Bruder. Sofort!
Rein mit dir.
Oje, Bridger. Geht's dir gut?
Machen Sie das Klebeband ab. Er hat Asthma.
Armes, kleines Baby.
Sein Gequatsche gab mir Kopfschmerzen!
Wenn Sie es abmachen, sage ich, wo die Taschen sind.
- Sag ihm nichts! - Klappe! Rede weiter.
Sie sind im Wald. Ich kann Sie hinführen.
Wehe, du lügst.
Sonst bist du tot.
- Hey! Weg von ihr! - Er auch.
Bitte.
Verstanden?
Los. Gehen wir.
Schön hierbleiben.
Wo sind die Taschen?
Hinterm Haus.
Gut. Schneller.
Okay. Komm. Los. Schnell.
Mach schon.
Oje. Was sollen wir tun?
Ich folge ihnen und passe auf, dass nichts passiert. Du holst Bridger.
Wo ist es?
- Alles gut? - Ging mir schon besser.
Wer ist das? Wer hat Harvey gewarnt?
Als Tonya floh, wusste er, er wird auffliegen.
Verdammt! Ich muss Verstärkung rufen.
- Max. Schnell. Er hat Madison. - Harper kümmert sich drum.
Hol das Messer aus der Küche.
Den Arsch bringe ich um.
- Max. Komm schon. - Es schneidet nicht.
- Bridger. - Schnell. Mach mich los.
Mach es ab.
Deputy?
Die Tür ist offen!
Jemand zu Hause?
- Moment. Das ist die Frau vom Fluss. - Was?
Wo die Leichen aus dem Fluss geborgen wurden.
Sie war da. Sie sah zu.
- Sie war echt schräg drauf. - Das heißt,
nicht nur Harvey weiß, dass wir Geld und Drogen haben.
Das ist mir im Moment egal.
Wir müssen Madison finden, bevor was passiert.
Hier ist etwas ganz seltsam, Donno. Komm zum Haus.
Es ist grad schlecht.
- Ist jemand da? - Ja.
Kümmer dich drum und komm.
- Wir müssen schnell sein. - Okay.
Los.
Unser Naturspaziergang fängt an zu nerven.
Haben wir uns verirrt?
Nein. Wir sind fast da.
- Sei vorsichtig! Er könnte uns auflauern. - Wir können nicht rumsitzen.
Ich muss jetzt nach Vorschrift handeln.
Jenny, wenn er weggelaufen ist, hat er einen großen Vorsprung.
Okay. Gib mir Deckung.
Nein! Du ließest dich für mich anschießen. Das lasse ich nicht wieder zu. Ich zuerst.
Nur zu.
Ich gehe.
Nein. Warte! Sie ist noch im Haus.
Harvey anrufen
Sie ist meine Schwester. Los.
Was geht hier vor?
Patronenhülsen.
Gut erkannt.
Das Gebiet ist groß. Er könnte überall sein.
Gehen wir langsam vor.
Harveys Wagen und Handy waren beim Haus.
Er muss in der Nähe sein. Hast du woanders geparkt?
Ja. Auf der Nebenstraße.
- Was, wenn wir die Frau im Wald treffen? - Dann rennen wir schneller als sie.
- Madi. - Sie sind da lang gegangen.
Schnell!
Ich lüge nicht!
Was hattest du vor? Mich herlocken, bis die Cops kommen?
Letzte Chance. Wo sind die Taschen?
Verdammt.
Woher kam das?
Keine Ahnung.
- Da drüben. - Okay. Komm.
Nächstes Mal treffe ich!
Die Zeit ist um.
Wer bist du?
- Lassen Sie sie los… - Tasche fallenlassen.
- …wenn Sie die andere Tasche wollen. - Du bist ganz schön selbstsicher.
Lass sie fallen oder du bist tot!
Madison! Hey, Madi.
Verschwinden wir!
Es reicht!
Wer sind Sie?
Lauft!
Komm, Harper. Los!
- Suchen Sie die Gegend nach Jenny Hoyt ab! - Ja, Sir.
Verdammt.
Jemand ist uns wohl zuvorgekommen.
Wer?
Gute Frage, Donno.
Das passt.
Etwas unsauber, aber nicht unser Problem.
Wir müssen sofort weg.
Die Polizei von Montana hat Harveys Fall?
- Wir haben nicht richtig ermittelt. - Nette Begrüßung.
Es ist zu früh, um aufzugeben. Ich bin nah dran.
Wenn Harvey Big Sam und Ringo ermordet hat,
ist es ein Gelegenheitsverbrechen.
Aber warum sollte er dann Tonya entführen?
- Nicht jetzt, Jenny. - Harvey hat nicht alleine gearbeitet.
Die Patronenhülsen stammen nicht von seinen registrierten Waffen.
Noch jemand war am Haus. Vielleicht mehrere.
Ohne Namen oder was Konkretes kann ich nichts tun.
Gib mir Zeit, und du kriegst einen Namen.
- Ich kann nicht. - Du willst nicht.
- Aber warum? - Hier rein. Sofort.
Du marschierst hier rein und urteilst nach deiner Aktion?
Du wirst langsam eine Last.
- Ein Fehler und ich suspendiere dich. - Was ist los?
Du stehst kurz vor dem Ruhestand,
aber du warst noch nie ein fauler Cop. Diesen Fall zu meiden, ist faul…
Ich hatte keine Wahl!
Harvey gehört zu meinem Team. Er hat alles vor meiner Nase getan.
Es ist ein Interessenkonflikt!
Ich bin nicht objektiv. Mein Job steht auf…
Aber ich!
Du weißt, was passieren wird. Der Fall bleibt ungelöst.
Wenn es stimmt, dass Harvey für das Kartell arbeitete,
sind Tonya und vielleicht noch andere in Gefahr.
Wenn du recht hast, werden die Ermittler etwas finden.
Bis dahin wirst du nichts unternehmen.
Verstanden?
Nein.
Aber du bist der Boss.
Hier Travis. Hinterlasst eine Nachricht.
Wo steckst du? Ruf mich an.
Hey. Was ist? Du hast diesen Blick.
Ich zweifle langsam an Tonyas Geschichte.
Ja. Ich wollte nichts sagen,
aber ich fand ihre Energie seltsam, als sie reinkam.
- Ich kann sie nicht erreichen. - Ich fahre zu ihr.
Ich war heute früh da.
Laut dem Hausverwalter ist sie bei einer Freundin.
Wenigstens ist sie in Sicherheit. Versuch es weiter.
Hi. Ich bin Denise. Wie kann ich helfen?
Ja. Ich suche Jerrie Kennedy.
Sie ist…
Meine Güte. Du bist es wirklich.
Jerrie, wer ist das?
Niemand.
Komm schon. Sag das nicht.
Ich… Ich bin…
Er war mal mein Vater.
Bist du unsicher?
- Meine Schwester kennt meinen Standort. - Und?
Wenn Sie mich töten, weiß sie es.
Warum sollten wir das tun?
Nein. Ihm geht's gut.
Nein. Mein gutes Bein, in das du gestochen hast, ist entzündet.
Meine Schwester ist Krankenschwester. Sie kann helfen.
Tonya, du solltest längst weg sein.
- Was, wenn ich in der Stadt bleiben will? - Dann bringt Donno deine ganze Familie um.
Deine ganze Familie. Alle.
Was, wenn ich bleibe und für Sie arbeite?
- Was könntest du für uns tun? - Entspann dich.
Hat Sam gesagt, was wir tun?
Ich kann raten.
Und wenn ich recht habe,
investieren Sie Ihr Drogengeld in saubere Unternehmen.
Wie diese Baufirma.
Die Leute hier misstrauen Fremden.
Sie brauchen jemanden von hier, wenn Sie Erfolg haben wollen.
- Warum sollten wir dir vertrauen? - Ich habe mich bewiesen.
Dank mir glaubt die Polizei, dass mich Deputy Harvey entführt hat.
Er wird für alles verantwortlich gemacht.
Ich sah, wie viel Geld Sam machte.
Ich kann nicht ewig Kellnerin bleiben. Ich will mehr.
Ich sagte, sie hat Mumm.
Ren.
Ich mag Frauen, die für sich einstehen.
Wenn ich drüber nachdenke,
fällt mir ein, was wir mit dir machen können.
Ich lasse nicht zu, dass du mich hypnotisierst.
Hypnose ist ein gewöhnlicher Bewusstseinszustand.
Werbung, Fernsehen, das schwarze Loch, in das dein Handy dich saugt.
Klingt nach einem Haufen Hokuspokus.
Nun, du kommst deiner Zuckersuppe näher. Vergiss das nicht.
Was passiert mit mir?
Agatha hat ihren besonderen Tee gemacht.
Ich kenne mich mit Hypnose gar nicht aus.
Ich bin kein Therapeut, sondern Tiertrainer, und dachte, der Tee hilft.
Du hast mir Drogen gegeben?
Denk dran, Ronald.
Wir machen das gemeinsam. Schließ die Augen.
Wozu?
Schließ einfach die Augen.
Konzentrier dich auf deine Atmung.
Genau.
Spüre, wie dein Körper tiefer in die Couch sinkt.
- Denk an deine Mutter. - Nein! Auf keinen Fall!
Ronald. Wir müssen zuerst die dunkelsten Erinnerungen erkunden.
- Ich will nicht. - Ich weiß.
Schließ jetzt die Augen. Na los. Schließ sie. So ist gut.
Stell dir vor, dass deine Mutter jetzt hier in diesem Raum ist.
Wie sieht ihr Körper aus?
Wie fühlt es sich an?
Erinnere dich an den Klang ihrer Stimme.
Du bist geladen.
Geh in dein Zimmer und hol dir einen runter. Ich koche etwas.
Sag das nicht, Mom.
- Ich bin ein großer Junge. - Wie fühlt sich das an?
Nicht gut.
Du bist ein Perverser, oder, Ronald?
Eine Mutter ist nur so gesund wie ihr kränkstes Kind.
- Ich bin nicht krank. - Du Stück Dreck!
Bitte hör auf damit.
Nein!
- Hör auf! - Sprich mit ihr, Ronald.
Was willst du sagen? Das ist deine Chance.
- Du bist eine Heuchlerin! - Warum ist sie das?
Sie hatte auch Triebe.
Stimmt's, Mom? Schlimmere als ich. Aber ich hielt sie geheim.
Wie es ein braver Junge tut. Weil ich sie lieb hatte.
- Erzähl von ihrem Geheimnis. - Ich kann nicht!
Ronald, du kannst wieder ein braver Junge sein.
Ronald, was hat sie getan?
Sie hat ihn umgebracht.
Wen?
Meinen Vater.
Er hasste sie. Er wollte sie verlassen, doch sie ließ es nicht zu.
Also tötete sie ihn, und ich sah alles mit an!
Ist ja gut.
Braver Junge.
Seit wann geht das so?
Schon seit Jahren.
Sie hatte eine Mastektomie und wurde bestrahlt. Wir dachten, sie sei krebsfrei.
Jetzt ist er in den Lymphknoten. Sie will dich sehen, Jerrie.
- Und ich könnte deine Hilfe gebrauchen. - Weiß sie, dass du hier bist?
Nicht wirklich.
Ich weiß, zwischen uns war es angespannt.
Nein. Es gibt kein "uns".
Ich hatte keinerlei Mitspracherecht.
Ich will nicht streiten.
Nein. Du willst Mom entlasten, bevor sie stirbt.
Du bittest mich, ihr zu vergeben, obwohl sie das nicht verdient hat.
Aber hast du dich je gefragt, wie sich das anfühlt?
Für mich?
Weißt du überhaupt, was ich in den letzten Jahren durchgemacht habe?
Ja?
Wir sahen die Nachrichten.
Und ihr habt nichts getan.
Ich bin euer Kind.
Hör auf, mich zu bitten, die Reifere zu sein.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Außer, dass man durch den Tod Dinge anders sieht.
Und vielleicht stimmt es, dass wir nicht genug getan haben.
Aber du hast nur eine Mutter.
- Ist das eine Entschuldigung? - Nein. Natürlich nicht.
Nichts kann wiedergutmachen, wie wir uns verhalten haben.
Aber ich bin hier und bitte dich um diesen einen Gefallen.
Ich kann nicht weg. Ich habe einen Job.
Lass dich beurlauben.
Ich weiß nicht.
Vielleicht war es dumm, herzukommen.
Aber sie will dich sehen.
Das weiß ich sicher.
Wir müssen es loswerden. Sofort.
Wir können nicht zu den Cops gehen. Wenn Harvey korrupt war, dann auch andere.
Sie hat recht. Niemand weiß, dass wir damit zu tun haben.
Wie bitte? Die seltsame Frau und der Freak wissen es.
Ja. Seinetwegen leben wir noch.
Wir sollten rausfinden, warum er uns beschützen will.
Du glaubst, er wollte uns beschützen?
Wir waren als Nächstes dran.
- Nein. Das glaube ich nicht. - Ernsthaft.
Er könnte auch Batman höchstpersönlich sein.
Wir müssen es loswerden, bevor uns noch jemand angreift.
Bridger, beruhig dich.
Ich soll mich beruhigen? Du wärst fast gestorben.
Wir alle. Okay?
Jetzt ist Schluss damit.
Du hast recht. Okay? Aber wir können es nicht einfach wegwerfen.
Man wird trotzdem danach suchen.
Wir müssen es der Frau in Harveys Haus zurückgeben.
Wie denn, wenn wir nicht wissen, wer sie ist?
Eingehender Anruf
- Oh nein. Das ist Harveys Nummer. - Was?
Geh nicht ran. Es ist die Frau. Sie hat sein Handy.
Was tust du?
Hör auf!
Sie könnte uns orten.
- Mein Handy. - Ich kauf dir ein neues.
Leute, wir müssen zusammenhalten.
Nur so stehen wir das durch.
Als Team.
Bridger, alles okay?
Ja.
Vorerst.
Es wird immer seltsamer. Rate mal, wer gekündigt hat.
- Tonya? - Ja.
Wie kann sie sich das leisten?
Ich weiß nicht, aber ihr Chef sagte, sie ließ ihn einfach im Stich.
- Ohne Erklärung. - Vielleicht wurde sie dazu gedrängt.
Gibt's was Neues von Jenny?
Ihr sind die Hände gebunden.
Jennys Hände? Wirklich? Das würde ich gern sehen.
Die Polizei von Montana hat übernommen. Sie könnte nur heimlich ermitteln.
Finden wir inzwischen heraus, bei wem Tonya wohnt.
Du glaubst, der Freak will uns helfen?
Nenn ihn nicht so.
Wie soll ich ihn sonst nennen?
Es ist nur…
So, wie er mich ansah, konnte ich sehen, dass er kein schlechter Kerl ist.
Was, wenn ihm was passiert ist?
- Ich muss ihn finden. - Nein, Harp.
Ich weiß, du meinst es gut, aber wir sahen, wie er jemanden tötete.
Um uns zu beschützen, Max.
Ich will nur…
Ich will nicht, dass dir etwas zustößt.
Ich muss das einfach tun.
Aber ich passe auf.
Ich versprech's.
Was ist? Hast du was zu Ronald gefunden?
Jerrie.
Sprich mit mir.
Meine Mom liegt im Sterben.
Ich hab's heute erfahren.
Das tut mir leid.
Wir standen uns nicht nahe.
Nur, als ich klein war. Aber als ich mich outete, wurde alles anders.
Wir haben nicht gesprochen, seit sie mich rausgeworfen hat.
Tut mir leid. Warum erzähle ich dir das alles?
Weil ich ein Freund bin, dem du wichtig bist.
Was soll ich tun?
Willst du deine Mom wiedersehen?
Ja.
Und nein.
Es gibt so vieles, das ich sagen will,
doch die Wahrheit ist…
Als mich Ronald in diesem Käfig festhielt,
sagten die anderen Mädchen und ich, was wir tun würden, wenn wir rauskämen.
Ich sagte, ich wolle zu meinen Eltern.
Aber dann ging das Leben weiter und…
Warum sollte ich jetzt zu meiner Mutter stürmen,
nach allem, was sie mir angetan hat?
Beziehungsdynamiken sind nicht meine Stärke.
Aber leider bin ich Experte darin, mit etwas nicht abschließen zu können.
Wenn du nach Hause gehst, dann nicht für sie, sondern für dich.
Glaub mir.
Wenn du jetzt nicht mit deiner Mutter redest,
wirst du das Gespräch 1.000-mal im Kopf durchgehen, wenn sie tot ist.
Du weißt, ich habe recht.
Das macht es nicht einfacher.
- Was tust du hier? - Warum gehst du nicht ans Telefon?
Ich hatte zu tun.
Ja. Du siehst schwerbeschäftigt aus.
Wenn du irgendetwas weißt, musst du es mir sagen.
Hat Harvey fürs Kartell gearbeitet?
Kann ich nicht sagen.
Was hat sich geändert?
Es gab eine Entwicklung, Jenny.
Mein Boss hat angerufen. Ich muss vorsichtiger vorgehen.
Hat Dietrich etwas mit Harveys Tod zu tun?
Das kann ich nicht sagen.
Wir hatten die Abmachung, einander zu helfen.
Abmachung? Was soll das heißen?
Ich sehe unsere Abmachung folgendermaßen: Du rufst mich an, wenn du was brauchst.
- Das ist nicht… - Habe ich unrecht?
Nein.
Pass mal auf.
Du bist mir wirklich wichtig, Jenny.
Aber ich werde nicht der Typ sein, den du um Hilfe bittest, wann du willst.
Ich…
- Tut mir leid. - Nein.
- Das war nicht meine Absicht. - Nein. Bleib mir vom Leib.
Moment. Was meinst du?
Genau das, was ich gesagt habe. Du musst gehen.
Schön, dass Wolf dich belohnt. Setz dich.
Du fehlst mir.
Wofür war das?
Ich wollte sehen, ob du noch du bist. Wie läuft die Therapie?
Sei ehrlich.
Ich hatte eine Vision, in der meine Mutter mit mir redete.
Du machst Fortschritte.
- Fortschritte? - Ja.
- Dieser Mann ist gestört. - Hey.
Er hält dich von deiner Tochter fern.
Wie kannst du einfach mitmachen?
Er hat versprochen, uns zu vereinen, wenn wir brav sind.
Ich werde alles tun, um bei meiner Tochter zu sein.
- Du glaubst ihm? - Ja.
Er sagte sogar, wir dürfen zu seiner Fischerhütte in Alaska.
Wir könnten dort leben.
Ich glaube ihm nicht.
Aber ich habe meinen Teil geleistet, weil ich dich liebe.
- Wir haben keine andere Wahl. - Doch.
Wir können abhauen. Frei sein.
Mach die Tür zu. Komm her.
Und dann? Wo würden wir hingehen?
Wir müssten immer in Angst leben. Wir wären nicht frei.
Es ist schwer, das zu erkennen, aber Wolf gibt uns eine Chance.
- Wir müssen sie nur richtig nutzen. - Scarlet, ich liebe dich.
Aber ich erkenne nicht, wer von euch wen an der Nase herumführt.
Vertraust du mir nicht?
Komm.
Wenn das Kartell den Mord verursachte, ist das viel größer, als wir dachten.
Ich sagte ja, es wird Krieg geben.
Ich sorge mich um Tonya.
Wer Harvey getötet hat, könnte auch hinter ihr her sein.
Ich glaube, es hat mit Dietrich zu tun. Gehen wir dem nach.
Was sagt Travis?
Travis ist eine Sackgasse.
Er sagt mir nichts.
Was ist los?
Ich empfinde etwas für ihn.
Hast du's ihm gesagt?
Nein. Ich fand nicht die richtigen Worte.
Ich hab's wohl vermasselt.
Okay. Wenn so was passiert, soll man Eis essen.
Rocky-Road-Eis.
Ich brauche was Stärkeres.
Ich muss los zu Jerries Treffen. Kommst du mit?
- Nein. Ich weiß nicht… - Da gibt's was Stärkeres.
- Tequila? - Nicht meine erste Wahl, aber klar.
Sheriff Deputy Trevor Harvey wurde am Dienstagnachmittag erschossen.
Es gibt noch keine Verdächtigen.
Aber es gab eine erschreckende neue Entwicklung…
Warum bist du noch wach, Liebes?
Kann nicht schlafen.
Setz dich.
Sprich mit mir. Alles okay?
…mit der Entführung zu tun…
Ja. Es geht mir gut.
Du bist in letzter Zeit so nachdenklich.
…Menschenhandel.
Hat es mit Harper zu tun? Ich weiß, ihr zwei…
Nein.
Nein. Das ist es nicht.
…die Leichen, die im Canyon Creek gefunden wurden.
Harveys Tod ereignete sich wenige Monate nach…
Mein Schatz. Egal, was es ist, du kannst es mir sagen.
Wir können es in Ordnung bringen.
Nein. Nicht das.
Max, was ist passiert?
Nein. Du verstehst nicht.
Erzähl von Anfang an.
Versprich, dass du es niemandem erzählst.
- Wem sollte ich es erzählen? - T-Lock.
Werde ich nicht.
Erzähl's mir.
Erinnerst du dich an den schlimmen Unfall letzte Woche? Beim Kamm?
Ja.
Ich war dort.
Wir haben was Schlimmes getan.
Wer will noch eine Runde?
Die geht auf mich.
Oh ja!
- Sagt die Nüchterne. - Du hattest genug.
Oh nein. Heute werde ich nicht genug haben.
Ich will keine Spaßbremse sein, aber ich muss los.
- Ich habe eine lange Fahrt vor mir. - Nein.
- Ich bin immer für dich da. - Ich weiß.
Tschüs, Jenny.
Ich hab dich lieb.
Du wirst mir sehr im Büro fehlen.
So leicht wirst du mich nicht los.
- Ich bin bald zurück. - Zum Glück.
Ich begleite dich. Ich muss ins Bett.
Tschüs!
- Noch zwei Tequilas. - Oh nein.
- Okay. - Noch zwei Tequilas.
Eins, zwei, drei.
Ich hasse das Zeug.
Hallo?
Leanne, ich dachte schon, du willst nicht mit mir reden.
Du bist doch nicht zu beschäftigt, um mit deinem Lieblingsautor zu sprechen?
Ja, aber Leanne… Nein… Ja, Leanne… Hör zu.
Leanne, ich bin nicht Rick!
Pass auf. Das Thema des nächsten Buchs wird uns beide reich machen.
Leanne.
Schlechter Empfang.
Mach dir keinen Kopf.
Wie geht's Ronald?
Heute gab es einen Durchbruch.
Er gelangte zum Ursprung seines Traumas. Ich bin so froh, ich könnte singen.
- Nicht mehr lange. - Du glaubst, du schaffst das?
Aggie.
Was hat er getan, wodurch er sich deiner Meinung nach stellen wird?
Ronald erzählt von seiner Vergangenheit. Er wird bald seine Schuld erkennen.
Wenn er sie sich eingesteht,
sieht er, dass er keine andere Wahl hat, als es zu gestehen.
Und wenn er das tut, ist der Name Legarski reingewaschen.
Warum glaubt Scarlet, dass sie zu einer Hütte in Alaska gehen werden?
Das habe ich ihr gesagt.
Man darf die Hoffnung eines Menschen nicht ersticken.
Ein Mensch ohne Hoffnung ist gefährlich.
Aber glaub mir. Für Ronald gibt es nur eine Lösung.
Ein Geständnis.
Und wenn er sich nicht der Polizei stellt?
Wolf.
Dann beseitigen wir ihn.
Lass uns heute nicht mehr darüber reden.
Feiern wir diesen kleinen Erfolg.
Bitte.
Was…
Was tust d…
- Komm. - Ja, bitte.
Danke.
Kein Problem.
Du hast wenig Gepäck. Das finde ich gut.
Du sollst das haben.
GUTER HUND, BÖSER HUND
Es ist recht ungewöhnlich.
Aber vielleicht ist was Gutes drin.
Vielleicht hilft es zumindest Jim dem Hund.
Ich seh's mir an.
Ich habe auch etwas für dich. Für die Fahrt.
MIX FÜR DICH!
Wer brennt noch CDs?
Mach dich über mein Alter lustig. Das ist okay.
Das ist süß. Danke.
- Kann ich dich was fragen? - Klar.
Glaubst du, wir hätten je zusammen sein können?
Meld dich, wenn du angekommen bist.
Mach ich.
Tschüs, Mark.
Entschuldigt die Störung.
Wir erhalten nur den Funken zwischen uns.
- Stimmt's, Aggie? - Stimmt.
Übernimm du, Scarlet.
- Oh nein… - Ja. Na los.
Sei nicht schüchtern. Los.
Niemand will alleine tanzen.
Und wie war dein eheliches Treffen mit Ronald?
Es war sehr schön. Danke.
Und machen wir Fortschritte?
Nicht so ganz.
Er will immer noch abhauen.
Ich glaube, der Ablauf macht ihm Angst.
Angst kann zwei Dinge bewirken. Entweder man verschließt sich oder man öffnet sich.
Wir müssen dafür sorgen, dass es Letzteres ist.
Du machst das toll, Scarlet.
Du bist ein sehr braves Mädchen.
Du hast es dir gemütlich gemacht.
Du findest sogar am Ende der Welt ein nettes Plätzchen.
Gaskamin und alles.
Hey. Raus.
Soll ich Dad sagen, wie viel Spaß du hast?
Wenn ich einen Krieg anzettele, verlieren wir mehr als eine halbe Million.
Die Leute hier sind schon nervös. Wie müssen Frieden bewahren.
Wir müssen sie töten, bevor sie uns was tun können.
- Das will ich nicht. - Wir sind nicht im Kumbaya-Geschäft.
Sie beklauten uns. Wir müssen ein Zeichen setzen.
Ich weiß, was ich tue, Jag.
- Ach ja? - Halt dich raus.
Erst du, jetzt Jerrie.
Im Büro wird es immer einsamer.
Das ist nicht lustig.
Gut.
Schau mal.
Ist das…
Dietrich.
Gehen wir.
Nein. Jenny. Das ist keine gute Idee.
Willst du wissen, mit wem Harvey gearbeitet hat? Das ist unsere Chance.
Woher kommt die Ware, wenn wir nicht mehr mit ihnen arbeiten?
- Wir finden einen neuen Lieferanten. - Gut.
Es ist mein Geld.
Wenn jemand hier viel Geld ausgibt,
werde ich es erfahren.
Was macht ihr?
- Hey! - Komm her.
Los.
Smiley, steh auf, verdammt.
Sie haben euch belauscht.
Mehr hast du nicht drauf?
Lass sie in Ruhe.
Geh rüber zu deinen Freunden. Los!
- Keine gute Idee. - Ach echt?
Es ist gar keine gute Idee.
Warum sind Sie mir gefolgt?
Weil sie Cops sind.
Untertitel von: Andrea Krauss