Doom Patrol 3x09 "Evil Patrol"
Ok, quindi l'idea...
- L'idea è essere sincronizzate. - Sì.
Sì, perché così sarà molto,
molto più d'impatto.
Sì, esatto, si chiamerà "Donna accarezza gatto".
Puoi cambiare forma ed essere un gatto?
Certo che posso trasformarmi in un gatto.
Mi trasformo in quello che voglio.
Detto ciò, non mi trasformerò in un gatto.
Ma in un uccello.
Un uccello!
- Perché? - Sono allergica ai gatti.
- Shelly è allergica ai gatti. - Non posso avvicinarmici.
E né io né lei avevamo cazzi di cambiare il titolo.
Sì. No, sei il mio gattuccello.
È la cosa più pazzesca che abbia mai sentito.
Gattuccello.
Sarà proprio un successo strabiliante.
Quando la gente vedrà che prima sei un uccello per poi diventare
una donna, rimarranno tutti a bocca aperta.
Beh, ma non si tratta di quello, Flexi.
No, no.
I miei poteri sono i miei poteri.
La mia arte è la mia arte.
Il progetto non parla di una donna che si trasforma,
ma di una donna che diventa se stessa, come...
noi due.
Sì, la danza mostrerà il nostro io interiore
molto più di una qualsiasi abilità meta-umana.
Per questo realizziamo opere d'arte, Flexi.
Il mondo è complicato, persino quando cercano di farlo sembrare semplice.
Arma, non un'arma. Arma, non un'arma. Capisci cosa intendo?
Assolutamente sì.
L'arte è l'unica via possibile.
L'unica via per percorrere
questa vita disordinata è lastricata di momenti di espressione pura.
Come sarà la tua danza?
- La mia danza? - Sì.
Vieni.
Eccoci qua.
- Sistemati bene. - Preparati. Eccoci.
Molto bene.
♪ Amami. ♪
♪ Non guardarmi. ♪
♪ Amami. ♪
♪ Non guardarmi. ♪
♪ Amami. ♪
♪ Non guardarmi. ♪
♪ Ti prego! Amami. ♪
♪ Non guardarmi. ♪
- # Amala. Non guardarla. # - # Amala. Non guardarla. #
- # Amala. Non guardarla. Ti prego! #
- # Amala. Non guardarla. # - # Amala. Non guardarla. #
♪ Amala. Non guardarla. ♪
♪ Amala. Non... ♪
- Sì! Sì! - Sì!
Sì!
Quello...
è stato un momento di espressione pura.
È stata una bugia...
tutto quanto.
Potrai essere riuscita a lavorarti la Sorellanza, ma non puoi fregare me.
Io c'ero nel 1949.
Non hai mai voluto...
cambiare il mondo usando l'arte.
E non ti è mai interessata l'espressione di sé.
L'unica cosa che ti interessava
era l'influenza.
Accrescere la tua influenza e ottenere più potere.
Non erano bugie, erano solo...
verità che sono cambiate nel tempo.
Zitta!
Mi sono sorbita le tue cazzate sotto forma di critiche
teatrali da bigotta per trent'anni. Ne ho avuto abbastanza.
Ottimo.
Facciamo a modo tuo. Non mi servono tè e compassione, è...
È finita.
Avanti, lasciami andare.
Mi limiterò...
a saltare nella macchina del tempo e sparirò.
La macchina del tempo non c'è più.
L'ho nascosta. In un posto che non troverai mai.
Non ti lascerò rovinare qualcos'altro.
Voglio farla finita qui.
Non puoi andare da nessuna parte.
Beh, in realtà...
sappiamo entrambe che non è così.
Sì, quel tuo numero con la Sorellanza di Dada mi ha fatto tornare la memoria.
Finalmente so qual è il mio posto.
La Confraternita del Male mi riaccoglierà a braccia aperte.
La Confraternita del Male?
Esatto. La Confraternita del Male, sì.
Ok.
Niles li ha sconfitti.
Poco dopo la tua partenza per la tua missione fuorviata.
Quindi è finita,
Madame Rouge.
La Confraternita del Male non esiste più.
La riporterò indietro io.
Ciò che vuoi davvero...
non posso dartelo.
Ciò che voglio davvero...
mi è stato tolto.
Mi è stato portato via da te.
Mi hai rubato la vita.
E non mi fermerò finché non avrò messo fine alla tua.
Beh, continui a ripeterlo, Flexi.
Ma se vuoi ancora combattermi...
perché non ci provi?
Non può essere, non ci credo.
Cliff, le sue fossette ti piaceranno davvero un sacco.
- Sei tornato a recuperarlo? - Sì, esatto.
Ma coccolo-Larry!
Sono così fiero di te.
Non ero sicuro di essere pronto a fare di nuovo il padre.
Ma tanto, quando cresci un parassita cosmico, sei mai davvero pronto?
Ultimamente è successa una cosa folle dopo l'altra.
La Flagellazione, la macchina del tempo di Rita...
Non abbiamo potuto festeggiare le cose belle, cazzo.
Oh, sì.
Posso tenerlo in braccio? Ti prego!
Bubu settete.
- Aspetta, è cucù settete o bubu settete? - Credo sia "cucù"...
- Bubu settete! - Bubu settete!
Forse è meglio se gli faccio fare un pisolino.
Credo si stia stancando.
- Bubu settete! Bubu settete! - Avrete un sacco di tempo per giocare dopo.
- Ehi, fatemi... - Non credevi che te l'avremmo ridato...
vero?
Esatto.
Niente rancore, papà mummia.
È che...
l'amore paterno non è proprio la tua specialità.
- Pensa a cos'è successo a tuo figlio. - Si è ucciso.
No, non quello, l'altro figlio.
Quello che ha deciso che il rapporto migliore a cui potessero aspirare era non averne uno.
Cosa? Ma io non...
Non è...
Posso essere un padre migliore di entrambi voi.
Sono pronto a farlo.
- Sono pronto a farlo! - Sono pronto a farlo!
Posso migliorare.
Devo farlo.
Devo essere migliore.
Oh, mio Dio.
Ma che...
Sei stato tu a farlo?
Aspetta.
Il sogno.
L'hai percepito anche tu, vero?
Puoi sentire le mie emozioni.
Anche il mio vecchio amico ci riusciva.
Ma mi sembra diverso, stavolta.
È doloroso.
Ho paura.
Posso percepire anche io le tue emozioni.
Aspetta, ehi, calma.
Stare vicino a me e ai miei problemi può essere una tortura.
Stavolta...
devo essere migliore.
L'operazione non è stata dolorosa.
Hanno tipo riscritto la nanotecnologia che hai progettato.
Ma sotto...
sono ancora meccanico.
I cambiamenti sono solo al livello della pelle.
Ti sono solo costati i tuoi poteri.
Scusami. Scusami. Non volevo sembrare...
Ultimamente, ho avuto molto tempo per riflettere.
Come il mondo intero.
Grazie a...
quella cosa che abbiamo vissuto tutti...
No, non spiegarmela.
Non mi serve saperlo, davvero.
Sono solo felice che sia finita.
Non mi capita spesso
di fare visita a mio figlio in ospedale, di questi tempi.
La prima volta...
fu il giorno più bello della mia vita.
Non scherzo.
Ed eri un neonato.
E ho giurato di non farti tornare mai più in quell'ospedale.
Ma...
la vita vera non funziona così.
- Già. - La seconda volta...
avevi l'appendicite.
Cavolo.
Eri forte.
Non hai mai pianto davanti a tua mamma.
La terza volta.
La terza volta è stata subito dopo la tua prima partita di football all'università.
Ti eri slogato la caviglia.
Ma hai continuato a giocare.
Hai segnato...
il punto del vantaggio...
per vincere tutto.
Sarei dovuto essere felice per te,
ma ero arrabbiato.
Arrabbiato perché se ti fossi fatto più male,
sarebbe potuta essere la tua ultima partita.
E io non l'avevo vista.
Immaginavo che avessi da lavorare, quindi...
C'era un nuovo addetto alla sicurezza...
ai Laboratori STAR.
Era buio fuori.
Stavo facendo di corsa per arrivare alla tua partita.
Ma, cavolo, non riuscivo a trovare le mie chiavi.
Quell'uomo...
iniziò a fare delle congetture.
Mi ha seguito.
Mi ha trattenuto.
Mi ha tenuto giù fermo.
Posso ancora sentirlo.
Era sovrappeso, con il respiro affannoso.
Avrei potuto difendermi.
Ma poi cosa sarebbe successo?
Avrebbe cercato di uccidermi?
Avrebbe sporto denuncia?
Ci sono ali di quell'edificio
che verranno dedicate a me.
E in meno di un millisecondo,
tutto quello che mi ero guadagnato cessò di avere qualunque valore.
Papà.
Non lo sapevo.
Non sei nato ieri, Victor.
Viviamo nello stesso mondo.
Non hai bisogno che tuo padre ti dica
che le cose vanno così.
Comunque,
quel momento lì...
era l'unica cosa a cui riuscivo a pensare,
l'ultima volta che eri in ospedale.
Un momento dove avevo una possibilità.
Non solo di salvare la vita di mio figlio,
ma di dargli un'armatura.
Per trasformarlo...
in qualcosa che il mondo non avrebbe potuto abbattere.
Trasformarlo in qualcosa che l'avrebbe fatto camminare libero per il mondo.
Una volta mi hai chiesto perché ho deciso di renderti Cyborg.
Ecco la risposta.
Quella può anche essere la tua risposta,
ma non era la soluzione.
Insomma, non te ne rendi conto?
Cioè, dopo tutto quello,
in cosa cavolo mi hai trasformato?
Io sono un addetto alla sicurezza dei Laboratori STAR.
Hai barattato il mio essere umano per un simbolo.
Mi hai negato la possibilità di definirmi. Cazzo mi frega di come mi vede la gente!
Sono stato qui di fronte a mio padre tutto questo tempo,
nelle mie sembianze naturali e lui non mi abbraccia.
Non riesce neanche a guardarmi in faccia.
Mio padre non riesce neanche ad abbracciare il suo stesso figlio.
Riesce solo a pensare alla paura.
Volevi che camminassi libero in questo mondo?
Beh, io voglio camminare nel mondo nel modo in cui sono nato.
Kay, aspetta.
Dobbiamo parlare di cosa è successo.
Le altre dove sono andate?
Non so dove sono,
ma sono contenta che siano andate.
Sapevano che non avevo più bisogno di loro.
Voglio sentirmi di nuovo come nel negozio di dolci.
Nella nebbia.
Anche a me è piaciuta quella sensazione,
ma non può durare per sempre.
So come ti senti.
So cosa vuoi.
Ma le cose non sono sempre semplici come vorremmo.
Pensiamoci su un momento.
Ti starai chiedendo cos'è successo alle altre. Anche io.
Possiamo capirlo insieme.
A volte mi chiedo se non mi capisci affatto.
Dio.
Spero che tu sappia cosa stai facendo, Kay.
Non penso che questo posto sia fatto per rimanere vuoto.
Salve, posso sapere chi è?
Sì, sono io.
Sono Laura. Laura De Mille.
Chi?
Scusi. Madame Rouge.
Chi?
Mi sembra giusto.
Nel 1949, sono stata reclutata per viaggiare nel futuro,
che sarebbe adesso, il presente.
La mia missione è andata un po' a rotoli.
Di conseguenza non sono in grado di tornare indietro al mio presente.
Quindi sono momentaneamente nel vostro presente...
attualmente.
A rapporto, signore.
No.
Scusi, il suo accento.
Sembra abbia detto: "No".
Ho detto no.
Non è la benvenuta qui.
Questa è una casa di riposo.
Noi siamo a riposo.
Non abbiamo bisogno di queste frivolezze.
I suoi assurdi e complicati problemi
- non sono i benvenuti qui. - Ok, mi scusi.
Forse sono nel posto sbagliato,
ma mi è stato detto che avrei trovato qui...
la Fratellanza del Male?
Che succede, Mallah?
- Qualcuno ha detto "Fratellanza del Male"? - Sì. Sì.
È uno dei nostri sostenitori o un membro della stampa?
Mi scusi, monsieur. Non sono affari suoi.
Non sono affari miei?
A meno che non sia un'altra consegna mensile delle tue caramelle,
sono assolutamente affari miei.
Falla entrare.
Ok, grazie. Grazie molte.
Ehi, Cliff.
Mi stai prendendo in giro, cazzo.
Anch'io sono contento di vederti.
Questa è la realtà?
O è stato un uccello magico a farti questo?
È reale.
È sempre tecnologia, ma è reale.
Cosa ne pensi?
Cosa ne penso io?
Cosa cazzo ne pensa il Generale Tony?
Piano generale di Rita
{an8}Chiavi per il successo
Allora, Kay, questa è la Fratellanza del Male.
Sono un gruppo dei più minacciosi cattivi di ogni tempo.
Negli anni Cinquanta.
Sono terribili. E la peggiore tra loro, di sicuro, è Madame Rouge.
Ma non preoccuparti. Ho preparato un piano per sconfiggerli una volta per tutte.
A questo proposito,
che tipo di superpotere hai tu?
Non ho poteri.
Capisco. E le altre personalità?
Sono andate via.
Ci sono solo io.
Che bello.
Wow.
Beh, siamo così felici di averti con noi, Kay.
Benvenuta.
{an8}Chiavi per il successo: Suora con motosega
Cosa ci siamo persi?
Sì, sono tornato.
Victor, cos'hai fatto?
Cos'ho fatto?
Scusa, volevo dire...
ma guardati.
Congratulazioni. Stai benissimo.
Sì, siamo tutti elettrizzati per Vic.
Ma sono ancora un po' confuso.
{an8}Braccio cannone
Perché sei voluto tornare?
Ci vivo qui.
Dai, ragazzi.
Non sono un subconscio.
Non sono uno zombie e non siamo nell'aldilà.
Sono sempre io, il solito vecchio Vic.
- E sono ancora parte della squadra. - Hai ancora i tuoi poteri?
No.
Facciamo a braccio di ferro. Chi vince potrà farsi chiamare Cyborg da adesso in poi.
- Cliff! - Scusate,
è solo che c'è parecchio da elaborare qui.
Tu hai appena vissuto per 30 anni nel passato e non sei cambiata per niente,
Vic se n'è andato per un weekend lungo e ha cambiato tutto.
- Beh, chi ha detto che non sono cambiata? - Ehi, potete abbassare la voce, per favore?
Scusatemi per il ritardo.
Sto cercando di fare le cose più con calma ultimamente, sapete...
- per il piccolo. - Se quel coso lì non è daltonico,
gli stai solo rendendo la vita più difficile.
A me piace.
Beh, grazie, Kay.
Kay?
Porca troia! Avete tutti risolto i vostri cazzo di problemi?
Metti su un po' di pelle sintetica o una cazzo di camicia di Tommy Bahama
e i problemi di tutti si risolvono magicamente!
Comincio a chiedermi se abbiamo passato tutti la stessa flagellazione.
Bentornato, Vic. Stai benissimo.
Grazie, Larry.
Va bene. Ok, potreste avere un po' un senso di deja vu,
ma è solo perché abbiamo già provato una volta a fare la stessa cosa,
quando eravate tutti subconsci. Ma ora che la squadra...
vera e propria è qui...
sono convinta che abbiamo finalmente una possibilità.
Jane dice sempre che non siete una squadra.
Beh, Jane non ha sempre ragione su tutto, Kay.
Lo sai meglio di tutti noi.
Va bene. Prova numero due, no?
Ecco a voi la Fratellanza del Male.
Benvenuta nel nostro nuovo quartier generale.
Non ho mai dubitato neanche per un secondo che saresti tornata da noi.
Benvenuta! Mallah, dai il benvenuto alla nostra ospite.
È di cattivo umore.
Allora, Rouge, mia cara, dove sei stata per tutta la mia vita?
Beh, mi sono un po'...
un po' persa...
a dire il vero.
Qua come sono andate le cose?
Va tutto alla grande.
Il clima qui è insuperabile.
La spiaggia è a un paio di minuti da qui. I Buccaneers hanno vinto un Super Bowl.
Sai com'è il detto: "Boca Raton significa "Paradiso in Terra"."
Bene. Beh, che meraviglia. Sono proprio contenta...
Proprio contenta per voi.
Per tutti e due.
Fermez la bouche...
femme demon.
Scusami, scimmione.
C'è qualche problema?
Sì.
Per me le cose non vanno così bene, purtroppo, quindi...
L'avevo intuito.
Ti abbiamo mandata a fare un viaggio del tempo equivalente ad una passeggiatina
e tu non sei mai più tornata.
Sì. Beh, vi siete dimenticati di informarmi...
del fatto che l'amnesia totale è un effetto collaterale dei viaggi nel tempo.
Amnesia?
Interessante. Fa stranamente comodo, come sintomo.
Sì. Beh, la missione originale...
consisteva nello sfruttare il mio anonimato per spiare Niles Caulder e le sue creazioni.
Purtroppo, invece, ho sfruttato
le creazioni di Niles Caulder per liberarmi del mio anonimato
e a tutti gli effetti ho portato a termine...
una missione con lo scopo contrario all'originale.
Quindi, adesso...
stanno pianificando di uccidermi, il che è fantastico.
Sembra più un problema della Rouge, che del Cervello.
Scusa, ma...
non sono anch'io un membro alla pari della Fratellanza del Male?
Beh, ci sono i membri, e poi ci sono i membri alla pari.
Tu eri un membro, per tipo...
un pomeriggio.
Veniamo al dunque.
Devo distruggere le creazioni di Niles Caulder prima che loro distruggano me.
E per farlo non c'è nessuno di meglio di te,
il nemico giurato di Niles Caulder.
Che dire? Faceva proprio emergere il cattivo che è in me.
70 anni fa, mi hai mandato in missione.
La missione è deragliata, ma adesso sono qui...
e il retaggio di Niles Caulder è pronto per essere distrutto.
Allora, ci stai...
o no?
Mallah...
portami i miei giocattoli.
- Mallah! - Pardon?
Ho detto di portarmi...
Dannazione, Mallah!
Ehi, ma la Fratellanza del Male non era stata sconfitta un sacco di tempo fa?
- Magari la situazione si risolverà da sola. - No, Larry, la Fratellanza del Male
sta venendo ad attaccarci, ne sono sicura.
Non preoccuparti, Rita.
Sono qui per te.
- Risolveremo la situazione. - Beh, grazie...
Victor.
In qualche modo ti troveremo un ruolo, suppongo.
Cosa? Mi stai facendo retrocedere di grado?
Non esistono ruoli insignificanti, Victor.
Al massimo sono gli attori a essere insignificanti, o lo staff tecnico.
- Posso essere nello staff tecnico con Vic? - Ehi, che diavolo è lo staff tecnico?
Quello che Rita è troppo gentile per dirti è che ci hai fregati, amico.
Ho venduto un incontro con Cyborg su eBay.
E, certo, il mio subconscio mi ha dimostrato che ho sbagliato a farlo.
Ma adesso cosa cazzo dovrei fare?
Rimborsare i 25 dollari?
Ok, ok. Cerchiamo di abbassare un pochino la voce, va bene?
Vic non si merita questo trattamento.
Merda!
Sto bene.
Va tutto bene.
I bambini sono tutti così, dico bene?
{an8}Chiavi per il successo Strana lumaca aliena
Wow, il Robopapà scansafatiche con una malattia neurologica
è l'unico membro ancora competente della squadra.
Larry ha un neonato, Vic è senza poteri e la testa di Jane è vuota.
Manca una banana e siamo un bel gelato alla merda.
Non ti permettere di accorparmi a loro.
Se proprio vuoi saperlo, sono perfettamente in grado di fare tutto da sola.
Beh, allora perché diavolo continui a cercare di reclutarci?
Va bene. Mi dispiace.
Sto cercando di voltare pagina.
Non è esattamente così che pensavo di cominciare,
ma se hai bisogno di aiuto per fare il culo a qualche cattivo...
sono pronto a entrare in azione, cazzo!
Ok.
Papà?
Porca troia! Clara?
Ogni...
singola...
volta.
LETALE
NON LETALE
LENZUOLA INVERNALI TELETRASPORTO
Dai un po' un'occhiata a questa roba.
Quando ero appena entrato in gioco,
i raggi laser non esistevano ancora.
Li ho introdotti io, i raggi laser.
Tutto qui?
No, certo che no.
Ho un sacco d'altra roba in una struttura esterna.
Avevo un raggio della morte, ma l'ho dato a Garguax perché uccidesse quella stangona
che ha viaggiato nel tempo ed era a Codsville dopo che tu te ne sei andata.
Non chiedermi come l'ho scoperto.
Beh, "quella stangona"...
è riuscita a sopravvivere al tuo raggetto della morte.
Per cui, spero tu abbia in serbo qualcosa con un indice di successo un tantino più alto.
Non così in fretta.
Questa è la Fratellanza del Male.
Io sono Il Cervello.
Lui è Mallah.
E tu sei la tipa che non ha fatto un cazzo di niente.
Devi guadagnarti il nostro aiuto.
Sei pronta per una nuova missione?
Ti sei dimenticato le tue medicine in Florida.
Non c'è da scherzare con queste pillole.
Sul sito c'era scritto che sono sicure da usare.
"Sul sito"?
Per l'amor di Dio, papà!
Non volevo neanche venire.
Ma Mel mi ha detto che le medicine per il Parkinson hanno gravi effetti collaterali,
specialmente...
se non si prendono le dosi consigliate.
Che tipo di effetti collaterali?
Tipo sull'autocontrollo, gioco d'azzardo, lussuria,
tutte cose con cui non avevi niente a che fare prima di iniziare la terapia.
Ed ora che ti ho visto...
Ascolta,
credo proprio che dovrei accompagnarti da un dottore.
Un vero dottore.
Kay?
Che ci fai qui?
Tutte le mie personalità...
si sono sedute a questo tavolo.
Per parlare col signor Caulder.
Ma io non l'ho mai fatto.
Suppongo non interessasse a nessuno parlare con me.
Tutti volevamo parlarti, Kay.
Chiedi a chiunque. E Niles più di tutti.
Pensavamo fossi tu a non voler parlare con noi.
Non mi lasciavano mai uscire.
Credevo che volessero tenermi al sicuro,
ma comincio a pensare che volessero tenersi tutto questo per loro.
Perché hai deciso di uscire adesso?
È successo qualcosa a Jane?
Jane sta bene.
Si trova solo...
nella Sotterranea.
Dove stavo io.
È un bene.
Per la prima volta in tantissimo tempo,
mi sento la persona che sarei dovuta essere.
So come ti senti.
Ne ero certa.
Parte di noi si è conosciuta
- durante... - La Flagellazione?
Esatto.
Suppongo che i nostri subconsci abbiano più in comune di quanto credessi.
Intendi dire che siamo simili?
Come due gocce d'acqua.
Sono contento per te, Kay.
Per troppo tempo ho lasciato che altri decidessero al mio posto.
E so che anche per te era così.
Finalmente abbiamo ripreso il controllo di noi stessi.
Aspetta, scusa...
ti andrebbe di...
intervistarmi? Come faceva il signor Caulder.
Allora...
di cosa vorresti parlare?
Rita?
- Che stai facendo? - Me ne vado, Larry. Do la caccia alla Rouge.
E non mi interessa se mi aiuterete oppure no.
Ma non posso restare qui mentre lei è là fuori, libera.
Cos'è successo tra voi?
Cercavi disperatamente la sua approvazione ed ora...
- Sembra una questione personale. - Laura...
voglio dire,
Rouge...
ed io abbiamo dei trascorsi, adesso.
So che per te sono stata via solo un paio di giorni, ma per me invece...
è passata una vita intera.
Beh, a giudicare dal maglioncino rosa e dal costume intero,
direi che sei sempre la stessa Rita che tutti amiamo.
Quella Rita non c'è più, Larry.
Scusami. Ti chiedo scusa.
Scusami tanto.
Ho reagito in modo esagerato.
Il cambiamento può essere...
positivo.
Tu sì che sei ancora lo stesso Larry che tutti amiamo.
Buona fortuna con la tua...
cosa.
Per quanto starai via?
Non ne ho proprio idea, Larry.
La Rouge potrebbe essere ovunque.
Sai quanto sarà difficile dare la caccia ad una mutaforma?
Buongiorno, salve. Vorrei prenotare una visita per mio padre.
Cliff Steele.
Sì, è il suo vero nome.
Ciao.
Scusatemi,
puoi venire con me solo per...
un momento?
- Che cazzo ti è preso? - Scusa, è importante.
Più importante di mia figlia che fissa un appuntamento per la mia malattia debilitante?
Sì.
C'è qualcosa, in tutto questo...
che non mi torna.
Sei assolutamente sicuro che sia Clara?
Sono sicuro che sia mia figlia? Sì.
Ma hai preso in considerazione...
che Madame Rouge è una mutaforma?
Certo che sì. L'ho vista trasformarsi in un poggiapiedi.
- Sai che roba. - Può trasformarsi in qualsiasi cosa.
Non me ne frega un cazzo.
Voglio solo assicurarmi che tu sia prudente. Riflettici.
Dopo tutto quello che è successo, pensi di esserti guadagnato
un'altra seconda occasione con tua figlia?
Ma dai, Rita.
Per una volta non potrebbe succedermi qualcosa di bello?
A Vic si è sistemata la faccia,
tutti voi state meglio che mai.
Non posso avere una cosa bella anch'io per una volta?
Perché solo gli altri possono essere fottutamente speciali?
- Hai ragione. - Sembra davvero...
- troppo bello per essere vero. - Mi dispiace.
Tu torna pure di là.
Io vado a chiamare gli altri. Non si sa mai.
Ehi, tesoro.
Me lo diresti se fossi una mutaforma venuta per mandare a puttane la mia vita, vero?
Ehi, piccolino.
Dov'è andata la mamma?
D'accordo.
Vieni qui.
- Eccoci qui. - Scusa, ho dovuto cambiargli il pannolino.
- Ma che cazzo? - Ma che cazzo?
Clara, scappa!
Fate attenzione! C'è un bambino assassino!
Ci penso io!
Alla faccia vostra.
Ehi! Brutto bastardo!
Ok.
No...
Cazzo! Oh, no! No, no, no!
Cosa sta succedendo là fuori?
Siamo sotto attacco!
Cazzo!
Cazzo, cazzo, cazzo.
Cazzo!
Non pensarci neanche, bambolina.
Hai una famiglia a cui pensare.
- No! - No!
Cosa...
Cos'è appena successo?
Clara, ascoltami attentamente. Andrà tutto bene.
Vai.
Qui ci pensiamo noi.
Promettetemi che lo riporterete indietro.
- Lo faremo. Te lo prometto. - D'accordo.
Ok, so che abbiamo avuto tutti i nostri tentennamenti, però...
adesso basta. Cliff è stato rapito, dobbiamo agire in fretta.
Victor, dobbiamo scoprire dove si nasconde la Fratellanza del Male.
Subito. Griglia, mostrami...
vado a prendere il computer.
Larry, metti in moto il pulmino.
Veloce, Larry!
La larva sta bene comunque. Grazie per averlo chiesto.
Non abbiamo altra scelta adesso.
Dobbiamo distruggere la Fratellanza. Sei pronta?
Non lo so.
La Sotterranea è nel caos.
Le personalità non ci sono più. E posso giurare di aver sentito qualcosa laggiù.
- C'è qualcosa che soffre. - Non ti azzardare.
Ogni volta che finiamo nei guai,
tu ti perdi nella tua testa. Non puoi saltare anche questa crisi, Jane.
- Stavolta no. - Cosa cazzo vuoi che faccia?
Non ho più poteri, ricordi?
- Non sono l'aiuto che cerchi. - Nessuno qui è l'aiuto che cerco!
Anzi, la persona più capace rimasta in questa casa è probabilmente la figlia di Cliff,
ma non è come noi.
Nessuno lo è.
Ora non dobbiamo pensare a noi.
Ma a Cliff.
- Parla. - Sono in Florida.
Se guidiamo tutta la notte, possiamo arrivarci entro domattina.
Pronta?
Ok.
Oh, ma che cazzo è successo?
Dove mi trovo?
Clara e Rory sono al sicuro?
Non ho idea di chi tu stia parlando e non mi interessa.
Benvenuto nello Stato del Sole, Cliff Steele.
Cazzo, sono tornato in Florida?
Me n'ero appena andato dalla Florida, porca la puttana!
E tu chi cazzo sei?
Merda, è ovvio. Sei il Cervello, cazzo.
Sì, sono il Cervello, cazzo.
E tu sei Robotman.
È un piacere conoscerti, sono un tuo grande fan.
Non di te in persona,
ma del tuo design.
Ah, sì?
Allora adorerai anche i porri della pelle,
la musica a cappella, gli Houston Oilers del 1973...
Proprio non comprendi il miracolo che sei, non è vero?
Ho passato tutta la vita a mettere a punto un corpo come il tuo.
Non ci vidi più dalla rabbia quando Niles Coulder,
il mio acerrimo nemico, riuscì nel mio intento.
E quando ho visto il tuo disegno industriale all'asta online, ho dovuto fare un'offerta.
Hai comprato tu i miei disegni?
Dovevo capire come ce l'avesse fatta Niles.
Non è mai stato uno scienziato brillante, ma è quello il punto.
Niles si dilettava nella magia, oltre che nella scienza.
Il tuo corpo è speciale, Cliff. È intriso di proprietà magiche.
Ma di che cazzo parli?
Sei unico nel tuo genere,
il che è semplicemente ingiusto.
Un corpo come il tuo dovrebbe appartenere a qualcuno di degno,
qualcuno come me.
Quando te l'avrò tolto, finalmente potrò avere la mia vendetta.
Vendetta?
E cosa intendi fare?
Ecco cosa pensavo io.
Una volta...
sostituito il tuo cervello con il Cervello,
faremo ritorno dai tuoi...
amici, i tuoi sciocchi amici,
i quali riaccoglieranno Robotman a braccia aperte.
Poi, sotto mentite spoglie, io e il Cervello distruggeremo i tuoi amici
uno ad uno dall'interno,
lasciando Rita per ultima...
cosicché io possa mettere fine...
alla sua esistenza una volta per tutte.
Caspita.
Sei davvero malvagia.
Ma per piacere.
Questa il male non sa neanche dove abita.
Mallah!
Porca troia!
Cazzo!
Jane?
Più veloce, Vic. Corri!
Bella,
- questo è un pulmino scolastico. - Diamine, torna a sederti, Rita.
Non ci credo, hai portato quell'essere ripugnante con te.
Sta cercando di tenerlo al sicuro. È ciò che fanno i padri.
Lo spalleggi solo perché è l'unico che si è detto felice per il tuo intervento estetico.
- Sì, beh, nessun altro sembrava contento. - Non ho mai detto che fossi contento.
Cosa?
No, sai una cosa?
Non sono felice.
Ehi, Cliff aveva ragione.
Perché Vic può avere un nuovo inizio così bello, mentre il mio è così?
Ho pensato che se avessi protetto la larva dal mio dolore,
sarebbe tutto andato meglio. E che io sarei stato meglio.
Invece non sono l'unico a far soffrire quest'esserino. Siamo tutti noi.
Tu e tu.
Siete tutti emotivamente tossici.
- E la cosa sta uccidendo sia me che lui. - Ok, fatemi capire bene.
Nessuno di voi è contento per me?
Finalmente ho la possibilità di condurre una vita normale e...
voi siete solo invidiosi?
- Siete patetici. - Possiamo darci una calmata?
È un periodo di merda per tutti.
Al diavolo.
Ci pensiamo dopo. Come ha detto Rita, ora dobbiamo pensare a Cliff.
Aspetta, è questo che ti ha detto Rita?
Ma per piacere.
Lei non sta pensando proprio a Cliff.
Coraggio, dille la verità, Rita.
Ah, sei sveglia.
Non provare a trasformarti.
Mallah ti ha iniettato un inibitore di poteri metaumani.
- Avevamo un patto. - Ho cambiato idea.
La Confraternita del Male è obsoleta.
Il male, ecco, è un affare delicato.
Settanta anni fa, volevo dominare il mondo.
Dopo che Caulder mi sconfisse, non mi sarei fermato davanti a nulla pur di ucciderlo
e distruggere il suo retaggio.
Ma adesso,
adesso non voglio altro che prendere questo corpo di metallo
e vivere una vita oziosa nella soleggiata Boca Raton.
Magari ballare il foxtrot con la vedova all'appartamento J.
Addio, Madame Rouge.
Testa di cazzo!
Diglielo, Rita. Dì loro perché ce l'hai davvero con la Rouge.
Ve l'ho detto!
Dobbiamo davvero salvare Cliff, la cosa riguarda tutti noi.
Se non fermiamo la Rouge, lei e la Confraternita
non si daranno pace finché non saremo tutti morti.
Intendi morti di nuovo?
Tu avevi la macchina del tempo. Avresti potuto cambiare tutta la storia.
Invece, sei tornata a Codsville e ci hai impedito di scappare,
assicurandoti che morissimo tutti.
- Aspetta, cosa? - Aspetta, cosa?
Lei non ha mai pensato a Cliff.
Larry ha ragione. Vi avevo dimenticato tutti.
Ero scappata.
Mi sono innamorata.
Avevo degli amici.
Avevo una vita perfetto fino all'arrivo della Rouge.
Avrei potuto salvarvi. Avrei potuto alterare la linea temporale...
e cambiare tutto.
Ma così avrei rischiato...
di perdere tutta la vita che mi ero fatta e non ho avuto il coraggio.
Perciò adesso sono tornata,
ma non mi sembra di essere a casa. Non più.
Voi per me siete degli sconosciuti.
Perciò, una volta in Florida, potete mettere da parte queste stronzate e salvare Cliff,
oppure potete restare nel pulmino a frignare. A me non importa.
Io voglio solo la Rouge.
Ci hai mentito per tutto il tempo.
Parli proprio tu, Larry. Mi hai mentito spudoratamente.
- Sticazzi del tuo intervento! - Sticazzi del tuo intervento!
Cazzo.
LA CONFRATERNITA DAL VIVO!