Gar, o fogo.
Pode deixar.
Gar! Garfield, você está bem?
O que aconteceu?
MA'ALECA'ANDRA, 23 DE MARCO, 00H03 UTC
O tubo-zeta explodiu.
Mas o meu irmão estava no tubo-zeta. Cadê ele?
Não tenho certeza, mas ele não está aqui...
pode ter sido transportado antes da explosão.
Quer dizer a explosão causada pelo terrorista Malefic.
Olhe, não sou a maior fã do meu irmão no momento...
mas M'comm não fez isso.
Assim você diz.
Mas o Caçador de Marte chegou à Torre de Vigilância, certo?
-Em'ree? -Certo.
-Em'ree! -Não sei.
A explosão destruiu a conexão...
com o satélite de comunicações entre M'arzz e a Terra.
Não consigo contato com a Torre de Vigilância!
Você pode consertar?
Talvez. Sim.
Em breve, espero.
Mas J'onn está bem, ele tem que estar bem.
-Tem que estar. -O tubo-zeta deu defeito?
Não. Alguma fonte externa acrescentou energia termal...
ao centro de força durante a transmissão-zeta.
Claramente isso foi sabotagem.
ROBIN
ASA NOTURNA
AQUALAD
AQUAMAN
SUPERBOY
MISS MARTE
ÁRTEMIS
TIGRESA
ZATANNA ZATARA
ZATANNA
FOGUETE
JUSTIÇA JOVEM: ESPECTROS
M'ARZZ, 23 DE MARÇO, 00H24 UTC
Malefic, você está preso.
Ouça, eu o tinha preso, telecinética e fisicamente.
E vocês dois seguravam bloqueadores contra ele...
quando o tubo-zeta explodiu.
Está claro que ele não estava por trás disso.
Uma A'ashenn defendendo outro A'ashenn.
Mas que surpresa.
Parece que se esqueceu convenientemente...
de como ele se esgueirou até aqui...
bloqueando a presença dele telepaticamente.
Isso não é ilegal!
Mas é ma'al suspeito.
Preso por ser um A'ashenn.
Não é nenhuma surpresa.
Tenho que ir com ele.
Nós três vamos.
É claro. Vamos tentar descobrir o que houve aqui.
Rita. Digo, Em'ree.
Precisa restabelecer a comunicação com a Torre de Vigilância.
Em um minuto, primeiro preciso fazer...
controles de danos com a rainha...
por todo o burburinho telepático que a explosão vai causar.
Ainda estamos investigando a causa da explosão.
Soube que teve uma explosão no centro científico.
Malefic foi preso, isso foi...
Terrorismo A'ashenn, é claro, o que mais podia ser?
J'onn J'onzz, ele foi dado como morto.
Eu lhe disse. Nenhum ma'al bem iria vir daquele tubo-zeta.
Quer dizer o tubo-zeta que você queria impedir?
O que está sugerindo?
Mãe, é verdade? Os boatos se espalham.
J'onn J'onzz está mesmo morto?
Não sabemos, mas a sabotagem é certa.
E o infame Malefic foi preso.
Há provas contra ele?
Com certeza vai haver, é um ativista e agitador A'ashenn.
Ele é um terrorista!
E você sabe disso com base em quê?
Só acredite em mim, rapaz.
Vai entender quando for mais velho.
Com licença.
Espero que os terráqueos não estejam...
reagindo negativamente a essa reviravolta toda.
Por que se preocupar com terráqueos numa hora dessas?
Nada estranho aqui. Nem aqui.
Mas a gente consegue, certo?
Quer dizer, você estudou com Dick, eu estudei com Tim.
Com certeza podemos bancar os detetives.
Eu sei, Gar! Estou trabalhando nisso.
Com certeza viu algo, não foi?
Marcas de queimadura...
dois pequenos pontos de impacto...
no painel térmico do centro de força.
Pronto, contornei.
O quê? O que você contornou?
Os circuitos de comunicação queimados...
devo conseguir enviar um sinal...
pelo satélite de comunicações entre Marte e a Terra.
Quando? Agora?
Em breve.
TORRE DE VIGILÂNCIA, 23 DE MARÇO, 01H28 UTC
Isso não é bom.
O tubo-zeta e toda a comunicação com Marte apagaram.
O problema é do lado deles, não do nosso.
Então está claro, algo deu errado.
Logo após você ser transportado para cá, ainda bem.
Ciborgue, nos envie pelo Boom Tube.
Não dá, desculpe, nunca estive em Marte...
sem um sinal de comunicação para definir um local seguro...
posso acabar nos transportando para o meio de uma montanha.
Tem que haver outra opção.
Aço? Precisamos do Javelin na Torre de Vigilância, urgente.
Entendido. Ajustando curso de retorno.
M'arzz para Torre de Vigilância. Está na escuta?
J'onn J'onzz está com vocês?
Estou aqui, Em'ree, estou bem.
O que aconteceu do seu lado?
Tio J'onn! Você está bem!
O tubo-zeta foi sabotado, explodiu, ninguém se machucou.
Cara, você nos deixou preocupados.
Não tínhamos certeza de que tinha saído antes da explosão.
Estou travando no sinal deles.
Ei, traga-os de volta!
-Não posso! -O que aconteceu?
Não sei, o satélite de comunicações não apagou.
Ele sumiu.
Não tive tempo de travar com segurança no sinal deles.
Voltamos a onde começamos.
Aço, qual a previsão de chegada?
Estamos do outro lado da Via Láctea...
mesmo acima da velocidade da luz, iremos levar uns dois dias.
Então, por enquanto...
M'gann, Conner e Garfield estão por conta própria.
Alguém com certeza está tentando...
afastar Marte da Terra e da Liga da Justiça.
E quem faria isso?
E esse cara é?
Nem imagino.
Príncipe J'emm.
Essas explosões não poderiam ser uma jogada dele, não é?
Não, mas ele está aprontando alguma.
Ele queria garantir que a Liga não pudesse intervir.
Então, e agora, Imra?
Nada mudou, nós observamos, esperamos, ficamos preparados.
O que estava pensando, M'comm? Suas escolhas, suas ações.
Filho, esse não é o jeito de conseguir mudanças.
Não é o seu jeito...
porque gosta de ser subornado pelos G'arrunns.
Eu sou uma G'arrunn! É isso que pensa de mim?
Preciso de um momento a sós com meu irmão.
Sou seu irmão de novo?
Achei que a ferinha verde era o seu irmão agora.
Você foi bem duro com eles.
Não mais do que eles merecem, de mim ou de você.
Isso não é justo, eles nos amam, você sabe que amam.
Não o bastante...
quando apenas dois de 29 filhos são A'ashenn...
o amor não é o bastante.
Nossos pais não conseguiram ensinar tolerância e aceitação...
nem no próprio lar deles.
Eles podem ter falhado, mas ao menos tentaram.
E do que isso valeu?
Quantos de nossos irmãos G'arrunn pretendem ir ao seu casamento?
Encare, como os nossos pais agem não funciona...
e como você age também não funciona, "Miss Marte"...
ou eu não estaria aqui mesmo sendo inocente.
Inocente nisso, mas você não é inocente.
Você matou dois inocentes em Nova Gênesis...
e tentou começar uma guerra.
Sinto que nem conheço mais você.
Claro que não me conhece, você me abandonou.
Você fugiu para a Terra!
Eu tinha que ir.
Eu estava morrendo aqui.
Não acha que sei disso?
Mas por que não me levou com você?
Eu era criança e você era a minha rocha.
Você devia ter me protegido!
Em vez disso, me trocou pelo verdinho fofo do Mutano.
Eu também era criança.
É uma honra conhecê-lo, Vossa Majestade.
Por favor, não preciso disso de Vossa Majestade...
principalmente de um terráqueo famoso.
Ele é metade kriptoniano.
Minhas desculpas, a questão é que preciso saber...
quem poderia querer afastar M'arzz da Terra e de sua Liga da Justiça.
A Liga estava ajustando o tubo-zeta...
para que nossos planetas irmãos pudessem ajudar...
nos problemas um do outro.
Com todo respeito, Marte parece ter... alguns.
É, sem querer ofender, nem nada, mas nossa!
A maioria dos problemas atuais de M'arzz...
vêm do assassinato do meu pai...
que continua sem solução.
Na verdade, o rei era um grande defensor...
do tubo-zeta e da cooperação interplanetária.
Esses mistérios poderiam estar ligados?
-Com certeza. -Talvez.
Precisamos manter a mente aberta, mas com certeza é possível.
Planejávamos reabrir a investigação...
com a ajuda do famoso Caçador de Marte.
Não sou J'onn J'onzz, mas Miss Marte, Mutano e eu...
treinamos extensamente com ele.
E não apenas ele.
Batman, Asa Noturna, Batgirl, Robin, Homem Elástico.
E também temos as próprias habilidades.
Eu faço um chimpanzé detetive muito legal!
Desculpe, um chimpanzé legal?
E, até Superboy achou legal, e ele detesta macacos.
Ajudaria se tivéssemos mais informações do caso do seu pai.
É claro.
O que foi isso? O que você fez?
Desculpe, apenas realizei o que pediram...
baixei as informações do caso do meu pai para suas mentes.
Sei, mas peça permissão da próxima vez!
Gar, o que está fazendo? Acalme-se.
Certo, tanto faz.
Desculpe, obrigado pela sua confiança.
Em troca, espero que me mantenham informado.
É claro.
Você está tentando me distrair.
Sei que não explodiu pessoalmente o tubo-zeta.
Mesmo assim, você estava espreitando escondido.
Agora, o tubo-zeta e o satélite de comunicações foram destruídos.
Você não sabia do satélite.
Você não sabe o que eu sei.
Não sei de tudo, ainda não.
Vou admitir que está mais forte do que era em Nova Gênesis.
Posso sentir isso.
Andou trabalhando nas suas habilidades.
Mas não quer dizer que é mais forte do que eu.
Então, o que está aprontando, irmão caçula?
Tem uma parte da sua mente que ainda mantém fechada.
Estou pedindo que você a abra voluntariamente para mim.
-Senão o quê? -O que você acha?
Fale, M'comm! Ou vou tirar o que preciso do jeito difícil!
Tem visto muitos programas policiais da Terra do tio J'onn.
A sua mente está muito aberta para que eu caia nessa encenação.
Do jeito difícil? Você não usa mais o jeito difícil.
Deixe-me colocar de forma que um fã de TV possa entender.
O satélite explodiu depois que eu já estava sob custódia.
Obviamente não sou o bandido.
Você não tem nada contra mim, não nesse mundo.
Então diga para os M'hontrrs me acusarem...
ou me deixarem ir.
RIO SAGRADO, 23 DE MARÇO, 15H51 UTC
É isso aí, o barco sagrado, o rio sagrado.
Eu sei que parece tolice...
mas sonhei com minha cerimônia do Ma'ayava'ana...
e o meu casamento desde que era pequena.
Não parece tolice nenhuma.
Então, Gar, o que acha?
É, é, demais.
Ele tem agido como um cretino o dia todo.
Sei que ele estava preocupado com o J'onn...
mas mesmo depois que soube que o Caçador estava a salvo...
Eu sei, acho que ele está estressado...
por estar longe dos Renegados por tanto tempo.
Eles se tornaram uma segunda família para ele.
Ei!
Aqui, segure isso.
Claro, fico feliz em ajudar.
Como eles se chamam?
Feras Ma'arphin.
Eu gosto deles.
Viu? Ele só precisava de um distraçãozinha.
É, temos distrações de sobra.
Olhe as informações que consegui com o príncipe.
Foi muita coisa para uma transferência.
É, o príncipe J'emm foi muito "cooperativo".
Então, além das explosões e M'comm...
temos também que descobrir quem matou o rei?
Agora não, não têm.
Ainda temos um casamento para planejar.
M'gann M'orzz, Conner Kent...
essa é a feiticeira-sacerdotisa S'yraa S'mitt.
Ela vai realizar a cerimônia do Ma'ayava'ana de hoje...
e também o casamento.
É maravilhoso conhecer os dois.
-Oi. -Muito prazer.
Você é bem mais jovem do que eu esperava.
É, só fiz o Y'ellonn recentemente.
E está disposta a se arriscar a realizar...
uma cerimônia de espécies mistas?
Ela pergunta porque o finado K'rii St'ferr...
o sacerdote que realizou nossa cerimônia...
era tão velho que não temia as repercussões inevitáveis.
Não sabia disso.
Acredito que você deve ser a mudança que quer ver no mundo.
Senão, nada jamais vai mudar.
Ficamos muito gratos.
E não podíamos concordar mais.
Agora, a programação.
Queremos que o casamento aconteça o mais cedo possível.
Amanhã não, Conner, Garfield, B'arzz O'oomm e eu...
ainda precisamos de tempo para construir o altar.
Certo, filho?
Certo, é.
E M'gann, Em'ree e eu ainda precisamos fazer a tenda.
Que alegria.
Eu ficaria feliz em ajudar.
Iríamos adorar isso, obrigada.
Então, no dia seguinte, talvez?
Infelizmente preciso ir à celebração...
do aniversário do príncipe nesse dia...
para ajudar a inaugurar a nova arena real.
-Um dia depois, talvez? -Perfeito.
E agora, o motivo de estarmos aqui hoje...
com esse casal maravilhoso.
Posso sentir o amor que partilham...
vibrando profundamente no plano telepático.
Devem se importar muito um com o outro.
-Nós nos importamos. -Muito, muito mesmo.
C'eridy'all, deusa da vida, essas felizes almas gêmeas...
M'gann M'orzz e Conner Kent, encontraram um ao outro...
e se ligaram um ao outro, em mente, espírito e corpo.
Com todo o seu poder, por favor...
conceda-lhes o Ma'ayava'ana, o dom do amor!
Francamente, Vossa Majestade, isso é ultrajante...
o príncipe não tinha autoridade para trazer terráqueos...
para investigar o destino do rei.
Não pode realmente ser contra...
a solução do assassinato do meu pai.
É claro que quero o mistério resolvido, minha rainha...
assim como temos que provar sem sombra de dúvidas...
que um A'ashenn matou S'turnn J'axx.
Oponho-me é a envolver terráqueos...
incluindo um que está se casando...
com uma A'ashenn já contaminada com ideiais da Terra.
Escute aqui...
Essa é apenas mais uma das noções equivocadas do príncipe...
como sua tentativa mal-concebida de matrimônio.
Minha rainha, preciso pedir humildemente...
que a senhora corrija o rapaz.
O rapaz está de pé bem aqui.
Um assassinato em M'arzz é uma ocorrência rara...
e se safar de tal crime...
era considerado virtualmente impossível.
Então não surpreende muito que falte experiência...
a nossos M'hontrrs nesse tipo de coisa.
Os terráqueos, a julgar pela televisão deles...
parecem ter muito mais capacidade.
Não vejo mal em lhes oferecer a chance...
de trazer paz à minha família e ao nosso povo.
Bom, isso já me corrigiu.
Mais 3 dias.
Só mais 3 dias.
Ei, quase marido, quer dançar?
Sabe que não costumo gostar de ser levitado...
mas, fico feliz em abrir uma exceção.
Dez anos.
Pense em tudo que aconteceu para chegarmos aqui.
Como éramos jovens quando nos conhecemos.
Como eu era desajeitada.
Você era linda, por dentro e por fora.
E ficou ainda mais linda a cada dia.
Você era tão bonito na época.
Estou sempre igual.
Eu posso ver a mudança.
Caramba, vão para a suíte de lua de mel.
Por aqui, rapazes.
Certo, o que está aprontando?
Achei que podíamos checar a Bio-Nave.
-Por quê? -Você vai ver.
Ótimo, outro mistério.
Suponho que a viagem tem sido mais agitada do que planejamos.
Todas as nossas viagens não são?
Mas essa é uma surpresa boa, prometo.
Estamos chegando perto demais.
Ergui uma proteção telepática, eles não podem nos ver.
Isso não é bom.
Cuidado!
Peguei você.
-Mas o que... -Tomem cuidado!
Gente, senti alguma coisa.
Eu preciso investigar. Vocês vão ficar bem?
Não pode ir agora, a equipe está sob ataque.
Não, está tudo bem, estamos bem, vá.
Estou livre!
Havia uma assinatura telepática, mas, agora sumiu.
Desapareceu tão rápido quanto apareceu.
Uma assinatura? De quem nos atacou?
Todos concordamos que foi um ataque, certo?
Nada no infravermelho.
Conner, você está sangrando.
Não é nada demais.
Como isso pode ser possível?
Estamos mais longe do sol e no subterrâneo.
Não tem muita energia solar para eu absorver aqui embaixo...
e tem menos oxigênio do que estou acostumado...
então minhas células não estão totalmente carregadas...
mas é só um cortezinho, juro que estou bem.
Não, você não está bem, podia ter morrido.
Isso é mais do que um pouco perturbador.
Também é perturbador eu achar que alguém tentou nos matar.
Tinya, você está legal?
Estou, claro...
é que atravessar outra pessoa...
realmente exige muito de mim.
O perímetro está livre.
Sem sinal do inimigo.
Não acredito que ele pensou que isso iria funcionar.
Ele não estava tentando matar ninguém...
estava tentando nos expulsar, e ele conseguiu.
Miss Marte conseguiu me ler momentaneamente...
reergui as proteções de novo...
mas vamos ter que manter distância de agora em diante.
Se nos aproximarmos muito...
ela vai reconhecer o meu toque mental.
Mas ele vai voltar.
Como podemos fazer nosso trabalho se não podemos ficar perto?
Honestamente não sei, mas vamos, temos que ir.
É só isso? E vai funcionar como especificado?
É, e vai...
Lorde Darkseid sempre mantém a palavra dele...
e essa é a recompensa de Malefic...
pelos serviços prestados em Nova Gênesis.
A'ashenns. G'arrunns. B'lahdenns.
Nada além de um único marcador genético...
que afeta apenas a cor da pele, separa as raças marcianas.
Vocês todos são uma só espécie.
E isso incomoda você?
Não, não.
Acho seu racismo mesquinho muito divertido.
Quando explodir, essa bomba genética vai espalhar um vírus...
que vai matar todos os B'lahdenns e G'arrunns.
Claro que ninguém sabe...
se isso vai afetar os A'ashenn ou os híbridos.
Não tinha esses espécimes para testar, infelizmente.
Realmente não ligo, o que importa é que daqui a 2 dias...
os ma'al G'arrunns e B'lahdenns de M'arzz estarão mortos.
Garfield? Sei que agora está em Marte...
e não sei se vai receber essa mensagem antes de voltar...
mas eu pensei, bem... Eu sinto a sua falta.
Acho que venho sentindo sua falta tem um tempo...
desde antes de você partir.
Sei que você estava ocupado, comandando os Renegados...
e sei como isso é importante para você...
Ou, não, quer dizer, como isso é importante, ponto final.
E sei que também andei ocupada, a crise dos refugiados...
todas aquelas pessoas deixando Markóvia, indo para Vlatava.
E é muito difícil saber...
se as preocupações deles são justificadas, não sei...
e o rei Brion se recusou a qualquer aposta.
Queria que meu pai estivesse vivo para cuidar disso.
Queria que ele estivesse vivo para me dar um abraço.
Queria que você estivesse aqui para me dar um abraço.
"Ehs meeloo teh-vee".
"Ehs mee-loo teh-vee", Garfield.