Précédemment...
Pourquoi vous êtes allée voir ma mère ?
On est du même sang. J'ai fait un test ADN.
Les Franklin m'ont accueillie
en m'offrant une place dans l'incubateur de PME.
Je veux vous parler de Darmon.
Je garde le contrôle de Darmon
jusqu'à ce que tu rembourses le renflouement.
Désolé, mais vous avez la maladie de Parkinson.
Angela. Que fais-tu ici ?
Il est temps que Nikki rencontre son père.
Nikki a besoin de son père ?
Après 17 ans ?
J'ai fait de mon mieux.
Elle a eu des ennuis l'an dernier après la mort de maman.
Ta mère m'envoyait une photo de Nikki tous les mois.
Et puis un jour, je n'ai plus rien reçu.
Tu sais qu'elle était tout pour Nikki.
Je veux juste qu'elle sache qu'elle a une famille.
On avait décidé que tu ne serais pas dans sa vie.
Non, c'est toi qui avais pris cette décision.
Parce que tu as pris une décision qui t'a conduit ici.
- Tu me le rappelles toujours. - Je n'aurais pas dû venir.
Toute ma vie est limitée.
Le poids de l'État sur moi.
Et tu crois avoir raison,
mais en fait, tu manques de respect et tu mets toujours la pression.
- Assis. - Un poids de plus sur moi.
Ça suffit. Viens, on s'en va.
Viens.
Bonjour.
Tu t'es levée avant moi ce matin.
- Oui, j'avais une course à faire. - Bonjour.
Le visage que je voulais voir.
Assieds-toi.
Tu veux faire quoi ? Ananas ? Coupe bouffante ?
Nœuds bantou ?
On peut éviter tout ça ?
Et si on mangeait ?
Je cherche un style pour le nouveau visage
d'Eve's Crown ce week-end.
Tu as raté tout le buzz au marché.
On t'appelle déjà l'héritière Franklin.
Ils se demandent si tu auras droit à leur argent.
Pourquoi les riches pensent qu'on veut leur argent ?
Je veux gagner mon propre argent.
Angela, pourquoi personne ne m'a prévenue ?
Tizzie !
Sa Majesté Tommy Jones.
Viens me faire un câlin.
Je suis si contente que tu sois là.
Tu rêves d'avoir ton propre magasin
depuis des années, et je ne raterai pas l'inauguration.
Je suis la maîtresse de cérémonie.
Je t'aime.
Je meurs de soif.
De l'eau pétillante avec du gin.
Tu peux prendre mon lit, et je dormirai sur le canapé.
J'adore. Service cinq étoiles et pas cher.
On n'est pas tous pleins aux as.
Tu es partout sur les réseaux sociaux.
Parle-moi de ta réunion de famille.
Pas une réunion, et ce n'est pas ma famille.
Tu étais toujours triste à la fête des pères.
Tu ne savais pas qui était ton père.
Maintenant, tu le sais.
Il a dit que tu faisais partie de sa famille.
Tu dois être contente.
Je me concentre sur la boutique.
C'est une distraction; Je veux faire bonne impression.
Un papa milliardaire, sympa comme distraction.
Je suis fière de toi. C'est comme tu l'imaginais.
Je sais. C'est parfait.
Je sais qu'Eve sourit et trinque pour toi.
Tu as réussi.
J'ai réussi !
Va chercher mes sacs, monte-les. Merci.
Vas-y.
Juste parce que tu peux marquer 50 points,
ça veut pas dire que je vais te ménager.
La plupart des propriétaires potentiels le feraient.
Je n'aime pas ce mot. Propriétaire.
Je n'essaie pas de vous posséder.
Je vais être l'investisseur majoritaire de Boston Tide.
Je ferai gagner l'équipe en vous délivrant
des propriétaires blancs.
C'est sûr,
tu pourras affirmer ton identité noire au stade Louis Franklin Jr.
J'aime bien que ce soit le nom de votre frère.
Avant d'être assassiné, il s'est battu toute sa vie
pour faire progresser la cause.
Je ne permettrai que ses efforts soient oubliés.
Je respecte ça.
Vous connaissez L.B.
Tu n'as pas l'air content.
La révélation à la fête était comme une caricature.
Une maîtresse et une fille bâtarde ?
Certains disent qu'on devrait voter la censure.
Réfléchissez bien avant de vous en prendre à moi.
Vous êtes des petits bateaux.
Je suis un torpilleur.
Qu'est-ce qui t'arrive ? Tu es bizarre.
Je vais bien. On a un problème avec ce que tu as dit.
Je peux la faire partir.
Angela est la pauvre fille, et moi le bon à rien.
C'est mauvais pour notre image pour cette affaire du stade.
Je ne perdrai pas.
Occupe-toi de ta sœur, et ne me déçois pas.
Je ne...
Oui.
Désolée. On parlait de quoi ?
Un des plus gros problèmes de notre couple,
et tu vas répondre à son appel.
Son père essaie de tout contrôler.
Nos affaires, notre mariage.
Je veux qu'il disparaisse.
Ça vous perturbe ?
Bien sûr. Je ne veux pas que mon père parte.
Moins impliqué, mais pas absent.
Ça a toujours été mon père et moi contre le monde.
Être Noir dans les affaires, c'est se battre tous les jours.
Et moi je n'y connais rien ?
- C'est pas ça. - C'est ce que tu insinues.
On parle de double conscience dans notre communauté,
mais Leah a une troisième conscience
en tant que femme dans une société masculine.
En tant que mère...
Et en tant épouse ?
Quelle conscience ?
Elle se plaint de son père,
et l'instant d'après, elle obéit à ses ordres.
La réputation de ma famille est en danger.
Notre couple aussi.
Vous devez vous voir clairement.
Enlevez vos masques
et décidez si vous aimez ce qu'il y a en dessous.
Vous voulez sauver votre mariage.
C'est ce que vous voulez ?
La nouvelle Mme Franklin me bloque la vue.
Bonjour.
Nous avons une nouvelle participante, Mlle Angela Vaughn.
Présentons-nous.
Paul James. MBA de Wharton.
Renada Pride. MBA de Chicago Booth.
Angela Vaughn. Études à Howard. J'ai pas fini.
Mais j'ai un MBA dans l'éducation d'une fille
et j'ai créé une ligne de soins.
Mes ventes en ligne cartonnent.
J'ouvre la boutique ce week-end.
C'est samedi à 19 h. Vous êtes les bienvenus.
Ça aide d'être la fille de Teddy et la sœur de Leah.
Et ça aide d'avoir une tante députée
qui passe des coups de fil.
Ne lançons pas des attaques.
Il va falloir nous briefer sur vos projections financières,
le plan marketing et les objectifs.
J'aimerais que vous présentiez ça en fin de semaine.
J'ai mon inauguration.
Je m'en souviens.
Vous pouvez faire la présentation là-bas.
Vous êtes en retard par rapport aux autres.
Je veux pas qu'on nous accuse de népotisme.
Regardons vos rapports hebdomadaires.
C'était un peu dur, non ?
Tu voulais être acceptée, tu dois le mériter.
On ne te doit rien.
Sauf la pension alimentaire.
Excusez-moi, Mlle Vaughn.
Des commentaires ?
Une déclaration ?
Vous avez un instant ?
Ça fait quoi d'être une Franklin, et comment l'avez-vous découvert ?
C'est comment de connaître son père ?
Maman, tu as oublié le...
Un commentaire ?
C'est ma fille. Pas de photo et vous devez partir.
- Par ici. - Qu'avez-vous demandé ?
Pour ce qui est d'une déclaration...
La boutique Eve's Crown ouvre ce samedi.
1313, Delois Street, Oak Bluffs.
Renseignez-vous si vous ne connaissez pas.
C'est ma déclaration. Maintenant, partez d'ici.
Autre chose ?
Je t'ai dit de ne pas y aller mollo.
Je dois être la Serena du tournoi des Gracieties.
Tu es stressée ?
Tu as entendu ce qui se passe entre Angela et ma famille ?
Ça va se tasser. Comme toujours.
Je sais que mon père te fait enquêter sur Angela.
Je passe à l'attaque.
Qu'est-ce qui vous inquiète autant, chez Angela ?
Vous l'avez accueillie dans la famille.
Juste une tactique de communication.
Ça n'a pas marché.
Elle a l'air de vouloir gagner sa vie honnêtement.
Je sais comment tu accueillis les gens dans la famille.
Tu te souviens avec moi ?
J'ai été gentille avec toi.
Tu as dit à tout le monde que j'étais un cas.
Tu m'as fait passer pour un étranger.
J'ai eu tort. J'étais jeune et jalouse.
Ça se répète. Tu as peur d'avoir une sœur ?
J'essaie de protéger ma famille,
et je ne la connais pas.
Mais vu ta façon de parler, on dirait que tu es dans son équipe.
N'oublie pas qu'on t'a toujours soutenu.
Tu ne voudrais pas qu'on doute de ta loyauté ?
Bonne partie.
Mon Dieu.
Ça va ?
Ces journalistes sont fous.
M'en parle pas.
Comment s'est passée la réunion ?
Ta nouvelle tante ne me supporte pas,
et ne veut pas de moi à l'incubateur.
Je dois prouver que je mérite d'être là,
que je suis qualifiée.
Elle ne s'intéresse qu'aux chiffres.
Elle veut que je présente ça à mon inauguration.
Je sais comment mettre Leah à sa place.
La moitié des Graceties ont des cheveux naturels.
Pourquoi ?
- À cause du défilé. - Qu'est-ce que tu vas faire ?
Leah écoute les Graceties.
Si elles me soutiennent, elle ne peut rien dire.
Et si je leur demandais de parler de leurs
expériences et de dire aux autres femmes de faire pareil ?
Ce serait le défi Eve's Crown.
Tu es sûre de vouloir t'exposer,
avec tout ce qui se passe ?
On doit profiter de cette attention.
Laisse-les parler. Je vais bosser dur.
Il y a un rappel de fabricant pour ça.
Je les retire. C'est la dernière.
J'ai fini dans une minute.
Tu seras prête ?
Je suis prête depuis 20 ans.
Je ne savais pas comment te le dire.
Il est comme un père pour toi.
Et c'est ton père.
Tu ne me dois aucune explication.
Je sais. Je voulais te le dire moi-même.
J'ignorais que ça sortirait.
Mais Teddy et toi êtes si proches.
Mon seul souvenir avec lui, c'est quand il est parti.
C'est tout.
J'ai du mal à faire confiance aux hommes.
Je ne veux pas te mêler à ce pétrin.
Quel pétrin ?
Tu veux qu'ils te donnent quelque chose ?
- Pourquoi tout le monde dit ça. - C'est comme ça qu'ils pensent.
Je t'ai dit que je t'aiderais, mais j'ai un conseil.
Ne provoque pas le chef, ça pourrait mal tourner.
Je sais que c'est compliqué pour toi.
Si on faisait une pause le temps que je m'en sorte ?
Je vais te laisser tranquille.
Bonne chance pour le reste.
Merci.
Bradley Clarke et les autres propriétaires de Boston Tide
acceptent une réunion pour signer le contrat ce soir.
Ce soir ?
Mais c'est en avance.
Quincy et moi avons séduit Lenny Briggs.
- L'un des meilleurs joueurs. - Je veux que le marché soit conclu.
On signe ce soir.
Je dois dîner avec Raymond...
Et je dois conclure cet accord au plus vite.
Avant que notre réputation ne soit ternie.
Quand je serai parti, le conglomérat Franklin sera à toi.
Pas à Raymond.
À toi. Mais il y a ta sœur.
Que dit-on de la progéniture royale ?
"Hériter et protéger" ?
Ça veut dire quoi ?
À toi de voir.
Tu diriges les Graceties.
Et tu peux pas gérer une fille de Roxbury ?
À ce soir.
Quelle réunion des Graceties ?
J'étais au tribunal avec des locks dans les cheveux,
et le juge m'a prise pour l'accusée.
Donc je me suis remise au défrisant.
Des années plus tard,
je suis devenue juge dans ce même tribunal,
et j'ai remplacé ce juge.
Après avoir prêté serment, j'ai refait pousser mes dreadlocks.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je prépare ma présentation, comme tu l'as demandé.
- Salut. - Salut, Leah.
Si tu penses que des vidéos amateurs
suffiront pour le programme, alors vas-y.
Leah, arrête.
Pourquoi tu fais ça ?
J'ai pas fait d'école de commerce.
Et alors ? Je suis ici.
Je suis partie de rien.
Angela Vaughn va toucher le gros lot.
C'est à mon tour d'être payée.
J'ai cru que tu faisais ça parce que tu aimes les cheveux noirs
et que tu voulais rendre hommage aux femmes noires.
Mais on dirait que tu fais ça juste pour l'argent.
Je n'ai jamais dit ça.
Laisse tomber. J'ai fini.
J'ai eu ce que je voulais.
Merci, mesdames.
Moi aussi.
...va toucher le gros lot.
Ce scotch...
vient de la distillerie Brongist.
Les seuls gens qui le boivent
sont 75 résidents d'une île d'Écosse.
Et à présent, toi et moi.
Tu es M. Exclusif.
J'ai une autre exclusivité pour toi, Hank.
Trix Burgers. Géré par des Noirs.
Ils lancent une nouvelle gamme de plats.
La sauce secrète, c'est Darmon Foods.
On la fabrique et on possède la recette.
Tu es venu te vanter, ou tu as quelque chose ?
Un investissement.
Il me faut des liquidités pour racheter Darmon.
J'ai besoin de jeter un œil aux prévisions.
Pas de problème.
Ici Ray Dupont.
Envoyez-moi les projections de profits par e-mail.
Quoi ?
Qui a dit ça ?
Bien sûr. Pas de problème.
- J'en ai pour une minute. - C'est bon.
Donne-moi les chiffres, et j'attends de tes nouvelles.
Super.
J'avais 12 ans, en cours de pom-pom girl.
On devait avoir une queue de cheval haute
pour la faire bouger.
La mienne ne bougeait pas.
Elles se sont moquées de moi.
- C'est bon. - J'étais comment ?
Géniale.
Envoie-la-moi et je la posterai.
Je veux pas rivaliser avec le nouveau visage d'Eve's Crown.
Tu vas faire un carton.
Tu seras dans tous les magazines.
Je pourrai dire que je te connais.
Je devrais te prendre en photo, tu es trop belle.
Arrête.
Taylor ?
Ta mère m'a dit que tu serais là.
- On peut parler ? - Cousine.
Trop tôt ?
Il va falloir que je m'y habitue.
Elle est cool, donne-lui une chance.
Pas de cinéma.
Elle sait qui elle est. Sans aucune honte.
J'avais peur, car je n'avais jamais été aussi amoureuse.
Je suis venue te remercier d'avoir retiré ta plainte.
Je t'ai blessé, tu t'es vengée. Je comprends.
Tu me manques.
Je me disais qu'on pourrait appeler ça une relation,
parce que c'est ça.
En public.
Vraiment ?
Ça fait un moment que je veux être officielle.
Alors...
officialisons ça.
Ça me va. Mais sois sympa avec Nikki.
- Sérieux ? - Allez.
C'est ta cousine, et elle est géniale.
Pour tourner la page.
Je vais essayer.
Pour toi.
Pour l'instant, il faut qu'on se réconcilie.
Et comment.
Maman, on peut parler ?
Oui. Que se passe-t-il ?
Je ne veux pas représenter Eve's Crown.
Je sais que tu veux que je remplace Mama Eve.
Je veux que tu sois toi-même.
Cet été est censé être un nouveau départ.
Tu dis ça, mais certains trucs restent sur Internet.
Les gens adorent voir les autres échouer.
Regarde ce qui t'arrive depuis la présentation des Franklin.
Laisse-les parler. Pas besoin de faire attention.
Ce n'est pas si simple.
Je ne veux pas qu'on me harcèle.
Je ne veux pas représenter Eve's Crown.
Désolée.
- C'est pas grave. - Tu es sûre ?
Comme d'habitude, le tapis rouge pour nous, Franklin.
J'ai jeté un œil aux finances avant d'arriver,
pour vérifier notre capital. Et devinez quoi ?
Teddy a fait mieux que nous tous au dernier trimestre.
Tu y crois, toi ?
Qui dit que la vie des Noirs ne compte pas ?
- Et la construction du stade ? - Dans les temps et le budget.
Avant de signer, il y a choses à discuter
sur l'actionnariat majoritaire de l'équipe.
J'ai l'approbation du commissaire et du conseil.
La vie privée d'un propriétaire a un impact sur nos affaires.
Et il y a des rumeurs sur le nouveau membre de la famille
et ton infidélité,
ainsi que l'état de ta femme.
On prend soin de ma mère.
Il ne s'agit pas de ma femme ou de son état.
- Dis ce que tu as à dire. - D'accord.
On s'inquiète que tu prennes une direction
plus politique,
vu l'emplacement urbain du stade,
et ton intention de refuser des millions en parrainage
pour baptiser le stade du nom d'un Black Panther.
Le militantisme de mon frère n'est pas un problème.
J'ai toujours été transparent à ce sujet.
Les marques qui parrainent notre équipe sont inquiètes.
On a trouvé des acheteurs avec qui on se sent plus à l'aise.
Tu peux mettre des millions dans leurs poches,
mais ils ne voient que ta couleur de peau.
Je me fiche de leur avis.
L'important, c'est comment je me vois.
Et j'ai déjà eu affaire à des Bradley Clarke,
des hommes qui veulent préserver le fait d'être des Blancs,
quitte à refuser des contrats lucratifs.
C'est dommage.
Vraiment.
C'est vraiment dommage.
- Je crois qu'on a fini. - Oui, tout à fait.
C'est adorable.
Désolée pour le retard. Papa avait...
Je n'avais pas faim.
Mais je pensais
à la cause de nos différends.
Ça a commencé quand ton père a renfloué Darmon.
Je me souviens d'avoir eu peur
que tu me voies comme ta patronne, pas ta femme.
Et puis je m'en suis voulu de penser ça.
Ne devrais-je pas être fière de pouvoir aider mon mari ?
Tu devrais.
Mais pour être honnête, ça a été dur d'accepter cet argent.
Je suis le chef de famille.
Je dois m'occuper de toi, des enfants et des affaires.
Tu as pris soin de nous et des affaires.
J'apprécie ton honnêteté.
En parlant d'honnêteté...
je suis exclu de la comptabilité à Darmon.
Je n'ai pas le droit de voir le rapport.
Pourquoi ?
C'est un truc de comptable ?
Très bien.
Teddy est derrière tout ça.
Je t'ai demandé d'être honnête,
et tu as prouvé que c'est toujours lui que tu choisis.
- C'est faux. - C'est ce qui s'est passé.
J'ai l'impression que notre mariage
dépend de l'avenir de ton entreprise.
C'est tout ce qui compte pour toi ? Et nous ?
Je veux juste qu'on se réconcilie.
Qu'on redevienne partenaires.
Alors tu vas devoir décider...
qui est ton partenaire.
J'ai des questions pour le discours.
Donne-moi un mot qui décrit bien ta marque.
Où est Nikki ?
Nikki ne veut pas être le visage d'Eve's Crown.
Elle a peur des regards. Je ne vais pas la forcer.
Si tu as besoin de quelqu'un,
je vais déplacer ma manucure
- et j'arrive. - Quoi ?
- Je crois que tu as un problème. - Fais voir.
Angela Vaughn va toucher le gros lot.
C'est à mon tour d'être payée.
"Angela Vaughn, croqueuse de diamants démasquée."
Bienvenue en 2021. Personne n'est à l'abri.
C'est comme ça que les journalistes voient Angela Vaughn.
Merci.
Tu veux foutre ma boîte en l'air ?
Tu m'as enregistrée ?
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Tu penses que je n'ai rien de mieux à faire ?
Tu as de la chance d'être sur ton trône.
Si j'avais eu ta chance,
avec mon cœur et ma passion,
j'utiliserais ce pouvoir pour aider les gens,
plutôt que de les détruire.
Comme un crabe dans un tonneau en or.
Tu sais ce que c'est de construire un avenir pour ses enfants ?
Non.
Je n'ai que mes followers, mon nom.
Ton nom ?
Et mon nom, mon héritage ?
C'est pas l'une ou l'autre.
On peut coexister. Le monde nous voit comme des sœurs.
À un moment, tu vas devoir arrêter d'être fâchée
et penser à l'avenir.
Ta mère a brisé ma famille.
Quand elle est tombée enceinte,
ça a attiré l'attention et l'amour de mon père.
Ça a brisé le cœur déjà fragile de ma mère.
Et tu es la pomme
qui n'est pas tombé loin de l'arbre.
Tu n'es là que depuis deux semaines,
et tout le monde se concentre sur toi,
et sur les erreurs des Franklin.
Notre réputation est souillée.
Nous n'avons pas d'avenir ensemble.
Je t'en veux pas, Angela.
J'ai honte de toi.
J'ai honte de ce que mon père a fait.
Tizzie avait raison.
La vidéo de Leah a fait des dégâts.
Ange, détends-toi.
Regarde autour de toi et apprécie le chemin parcouru.
C'était le rêve de ta mère,
et tu l'as réalisé.
Je sais qu'elle serait fière de toi. Je suis fière.
Pourquoi être fière si personne ne vient ?
Le hashtag #evescrown est de plus en plus controversé.
Il faut passer un appel d'urgence au Joli Comité.
- Pardon. - Assieds-toi et laisse-moi parler.
On doit aider ta mère.
Eve's Crown risque de s'effondrer.
- Tu dois aider. - Que dois-je faire ?
Tu ne veux pas être le visage d'Eve's Crown,
mais on doit se serrer les coudes.
Je ne peux pas représenter la société maintenant.
Avec tous ces internautes qui m'en veulent.
J'ai des problèmes en ligne.
Ne laisse pas les trolls te voler ta confiance.
À chaque fois qu'ils veulent détruire ta mère, elle se relève.
Je suis pas comme elle. Elle est si forte.
Toi aussi.
Il faut juste que quelqu'un te le rappelle.
Quand j'étais au lycée,
je ressemblais à un gamin terrifié
qui savait pas s'habiller.
J'ai voulu sortir de ma coquille,
mais j'avais trop peur.
Ta mère pousse les gens.
Parfois, c'est pour le meilleur.
Mais pour une fois, c'est à toi de te surpasser pour elle.
Et pour toi.
Nikki.
L'HÉRITIÈRE DU TRÔNE FRANKLIN ?
CHER M. FRANKLIN
Je suis navrée qu'il y ait peu de monde.
Mais tu dois monter sur scène
et leur montrer qui tu es.
Ce n'est pas une défaite.
Vas-y. Tu vas y arriver.
Bonsoir. Merci à tous d'être venus.
Merci à tous de nous suivre en direct.
Ces derniers jours, on me demande qui est la vraie Angela Vaughn.
Eh bien, si vous voulez savoir,
je suis une fille de Boston qui vient d'un milieu modeste,
et je faisais de l'après-shampoing dans la cuisine.
Maintenant, je suis ici seule,
après avoir bataillé pendant des années.
Je me suis relevée et j'ai persisté.
Je suis comme ça.
Je ne suis pas là pour prendre l'argent.
Je veux juste créer de beaux produits
et célébrer les cheveux de femmes noires.
C'est moi. C'est Eve's Crown.
On parle de mon appartenance à la famille Franklin.
Je veux juste rappeler
que j'essaye juste de comprendre mon passé.
Comme Leah.
On a besoin de temps pour réfléchir.
Si vous êtes là pour les potins,
s'il vous plaît, partez.
Si vous êtes là pour les cheveux,
pour la fête, alors c'est parti.
Bienvenue.
Tu as assuré.
Et tu as été gentille avec Leah.
Je me suis jamais mise à sa place.
C'est important pour elle aussi.
Elle n'était pas obligée de te saboter.
Je vous ai promis une fête,
on y va !
Exactement.
Voilà, en direct d'Eve's Crown.
Ramenez vos fesses ici.
C'est génial.
Super intro, les filles.
Les commentaires affluent.
Ils adorent.
Bonjour, je suis Nicole Vaughn,
et je suis le visage d'Eve's Crown.
Je m'inspire de ma grand-mère.
Et de ma mère.
Je veux utiliser cette plateforme pour être une voix positive.
Si vous vous êtes déjà sentie rejetée ou laide,
si vous avez besoin de soutien, alors venez chez Eve's Crown.
Je reprends contact avec mes racines.
Nous sommes les femmes Vaughn.
Nous défendons notre nom et notre histoire.
Et je veux poursuivre cette tradition.
Si c'est au sujet de l'achat des Tide,
c'est trop tard.
Vraiment ?
Écoute, je vais être honnête,
je sais que mon succès te gêne.
C'est de ça qu'il s'agit. Pas de mes infidélités.
Nous sommes au courant du scandale de l'an dernier.
Vous savez que votre contrat avec Garden arrive à sa fin ?
Bien sûr. On est en pleine négociation.
Plus maintenant.
L'une de nos sociétés, Darmon Foods,
vient de battre votre offre.
Darmon Foods.
Oui, Darmon Foods.
À partir de maintenant...
mon nom sera sur chaque tasse,
fourchette, couteau et assiette au stade.
Tu peux garder Boston Tide.
Je vais créer une nouvelle équipe qui t'affrontera,
et ça te coûtera une fortune.
Vous pouvez disposer.
Tu sais....
je pensais pas vraiment...
ce que j'ai dit sur l'héritage.
C'était juste pour te motiver.
Il y a d'autres façons de me motiver, papa.
Pourquoi tu me dis pas tout ?
On se bat contre Angela.
Je mens à mon mari pendant que tu utilises sa société.
Il faut que ça cesse.
Laisse Darmon tranquille.
Arrête de me menacer avec Angela.
Dis-moi ce qui se passe, parce que je le vois.
Je suis atteint de Parkinson.
Tout ça, la nouvelle équipe,
garder Angela à l'écart, te motiver,
c'est pour ne pas finir ma vie de façon cruelle.
Je ne le permettrai pas. Je ne serai pas poli.
Je ne serai pas élégant. Je...
n'autoriserai pas ça.
Tu es sûre ? Ne fais pas ça parce que je t'ai mis la pression.
Je fais pas ça pour toi.
Je fais ça pour toi, mais aussi pour moi.
Je veux utiliser ma voix
pour transmettre l'amour que Mama Eve m'a donné.
On a une dynastie à construire.
Oui.
Ton amie t'attend.
Ce beau chef de chantier que je vois travailler ici
a laissé ça pour toi.
Mets ça au frigo. J'ai un truc à faire.
Je n'allais pas venir. J'essayais de te donner de l'espace.
Je sais que certains te critiquent.
Mais je sais que tu veux ça depuis très longtemps.
Moi aussi.
Je parle pas de la boutique.
Je veux pas d'espace.
Mais je sais que tu vas te retrouver au milieu...
Laisse-moi décider.
Je voulais te dire que tu as été géniale.
Tu es si bien dans ta peau.
Et même si tu avais peur, tu t'es lancée.
Tu es incroyable.
Où es-tu ? Désolée pour le retard.
Bonne nouvelle, on a changé de stratégie pour les Boston Tide.
Tu peux en dire plus ?
Alors, je me disais
qu'on pourrait célébrer quand tu rentres.
Ce serait super, mais je rentre plus tard.
J'ai pris l'hélico pour New York. J'ai une réunion pour Kingship.
Je dormirai au penthouse.
Alors, à demain.
Raymond, je...
Tu as fait tout ce chemin pour que je trouve une histoire ?
Trouve-moi des ragots sur Teddy Franklin.
Il est pourri.
Il a renfloué mon entreprise, et il veut la garder.
Je le ferai, mais vu notre passé,
pourquoi tu me demandes ça ?
Oublie notre passé.
Tu es la meilleure journaliste financière.
Et ton ex-femme.
Et l'une des seules personnes en qui j'ai confiance.
Je vois. Et que va en penser Leah ?
Leah ne le saura pas. C'est entre lui et moi.
Et toi.
Trouve ce que tu peux.
Le moment venu, je vais détruire Teddy Franklin.
Sous-titres : Claire Levenson