Secretarul american al Apărării, Michael Schwartz,
a fost împușcat mortal când își părăsea coloana de mașini.
Martorii semnalează că au văzut
un trăgător singuratic fugind de la locul faptei,
și o căutare masivă este în desfășurare.
- Poftim. - Mulțumesc.
Aș fi vrut să am telefonul cu mine ca să văd înregistrarea.
- Jenkins, două minute. - Rahat! Unde e camera?
Era între fesele lui.
Excelentă treabă.
Afară. Afară!
Poate obține explozibilul prin unul dintre contactele lui,
dar e nevoie de trei săptămâni ca să fabrice bomba.
Gavin Thompson nu știa nimic despre înregistrare,
dar o să-i întârziem interacțiunea cu cineva.
Și planul de evadare? O să-l oprești?
O să-l lăsăm să mai ruleze un pic.
Trebuie să prindem cohortele lui Bryant în timp ce fabrică bomba.
Lou face amenințări, iar Judy o va ajuta să le pună în practică.
Dă-i drumul, vei fi un mare detectiv,
află ce pun la cale.
Ce faci?
Am găsit telefonul Zainei în celula mea
cu reportofonul deschis.
Lasă-mă!
Ești ca și moartă, Marie.
Ești ca și moartă!
La data când spui că Jones și Morelli ți-au răpit sora,
telefonul a primit două apeluri de la un număr ascuns.
- Telefonul lui Jones? - A dat-o în bară, Rita.
I-a lăsat lui Eddie un mesaj vocal. Dacă aparține detectivului Jones...
Ne va lega pe toți în acea zi.
Vrei să știi adevărul, sau nu?
Bine, spune-mi.
Will Jackson și Vera Bennett știu totul.
Asta înseamnă că s-a terminat.
S-ar putea să am o soluție. Am nevoie doar de două lucruri.
Sezonul 9 - Episodul 8 Testamentul
A apărut ceva nou în această dimineață
în căutarea ucigașului
Secretarului american al Apărării, Michael Schwartz.
Biroul Securității Naționale a emis o alertă Interpol
- pentru un australian de 30 de ani... - A fost în ziua când am fost înjunghiată.
- este căutat pentru interogatoriu. - Da?
Îmi amintesc că toți medicii vorbeau.
Era pe fiecare canal de televiziune.
Poliția spune că bărbatul a primit o sumă în bitcoin
dintr-o sursă necunoscută, printr-un cont bancar elvețian,
cu o zi înainte de împușcături,
cu plata finală în ziua când Schwartz a fost ucis.
- Iisuse. - Se crede că bărbatul
- a părăsit Australia în aceeași zi... - Te simți bine?
Ouăle erau cam dubioase.
Poate sunt grețurile matinale. Ți-a întârziat?
- Ce? - Ciclul.
Nu. Vezi-ți de treburile tale.
Vrei un ceai de mentă?
Doamne! Nu te obosi să mă lingușești.
Dacă stai cu noi, nu înseamnă că ești una de-a noastră.
Așa că bagăți-l în cur, Marie.
Poate că pentru asta a folosit Bryant banii.
Ai spus că erau pentru lupta împotriva extrădării,
dar avocatul ei a fost plătit din bani strânși pe internet,
așa că e o prostie.
La naiba, nu glumești.
Indiferent pentru ce a folosit banii, era suficient de disperată
ca să vină după tine cu un cuțit. De două ori.
E acuzată de terorism.
Și dacă Judy chiar e o teroristă?
Cred că mereu am știut că ar putea veni și ziua asta.
Când a fost trimisă?
La 3:30 în această dimineață.
Ferguson e atât de teatrală să o trimită la imprimantă mea.
E un avertisment să-l lăsăm pe Miller în pace.
Crezi că el știe? De fotografie?
I-ai spus lui Jake?
Să rămână așa până ne dumirim
cu ce avem de-a face.
Îmi pare rău, Vera. Am sperat să te țin departe de asta.
Toți suntem implicați.
Să vedem ce gândește Miller.
Ia loc.
Ce se întâmplă?
Tu să ne spui.
Voi m-ați chemat aici.
S-a întâmplat ceva?
De ce întrebi?
Scuze, sunt confuz.
Mai sunt concediat?
Într-adevăr, e ciudat.
Poți să ne spui sincer
că nu ai avut niciun rol în ce s-a întâmplat azi noapte?
Ce s-a întâmplat azi noapte?
Îmi pare rău, dar habar nu am despre ce vorbiți.
Tăiați bine. Bucăți mici, bucăți mici!
Masa de tocat nu e curată.
Ce ai făcut?
Să înțeleg că a avut efectul scontat?
Pentru numele lui Dumnezeu, ce ai aflat?
Ce le-ai făcut?
Îmi pare rău, doctore.
E asul din mâneca mea.
Toate cele din camera asta
care sunt curve trădătoare,
o să regrete alegerea făcută.
Adu-o aici.
Stai acolo!
- Rahat. - Hai!
O să te prind!
- Rahat! - Nu te apropia!
Apreciez tentativa ta
de a face lucrurile mai amuzante, sincer.
- Rămâneți acolo, amândouă! - Are două mâini și un cuțit.
Faceți socoteala, fetelor!
- Cine dracu...? - Înapoi!
Să vă văd, curvelor!
- Rahat! - La carceră cu ea!
Nu ești în stare să te bați singură, târfă nenorocită!
Haide, Lou!
Bate-te singură!
May, dă gunoiul afară.
Asta are nevoie de sare.
Bună, Vera.
Hai, mai repede!
Nu a funcționat.
Nu l-am conectat încă.
Voi mărturisi totul,
imediat după ce vei înceta cu trucurile astea ridicole.
Nu sunt sigură că turcoazul ți se potrivește.
O să-mi încerc norocul la tribunal...
Circumstanțe atenuante, complicitate după comiterea faptei.
Tribunalul ar putea vedea așa lucrurile,
sau ar putea da un exemplu cu tine.
Cineva într-o poziție de conducere o directoare, nu altceva,
care crede că poate eluda legea fără să fie pedepsită.
Ai scris o carte despre asta.
Ce am făcut eu e nimic față de ce ai făcut tu.
- Dar mizele sunt mai mari pentru tine. - Serios?
Nu eu sunt cea care face închisoare pe viață.
Dar dacă recunoașterea ta va da greș,
atunci micuța Grace va suporta consecințele.
Dată unor părinți adoptivi, crescută de necunoscuți.
Nu pare prea corect, nu-i așa?
Copilul care plătește pentru păcatele mamei.
Atunci tu o să scrii o carte despre asta, Vera.
Lou voia să o bage pe Marie la presa cu aburi?
Și tu stăteai acolo?
Eu vomitam ouă. Nici măcar nu am fost de față.
Deocamdată e în siguranță.
Dacă te simți atât de rău, de ce nu faci ceva?
Mă întorc imediat.
- Bună, ciocolată caldă. - Bună.
- Vreau să te rog ceva. - Cum pot să refuz așa o fețișoară?
Poți să-mi aduci un test de sarcină?
- Mi-a întârziat. Trebuie să fii prudentă. - E un miracol.
- Poți să-mi aduci, sau nu? - Sigur.
- Ferguson are dreptate. - S-ar putea să nu meargă așa.
Nu pot să risc s-o pierd pe Grace. Nu pot.
O să-i lăsăm pe Ferguson și pe Miller să-și facă jocul.
Și ne vom descurca cu ce se va întâmpla.
De acord?
Spune-i lui Lou să o lase în pace pe Marie.
Fă-le pe animale să se potolească.
- O să vorbesc cu Lou. - Sunt sigură.
I-ai spus despre Schwartz?
- Cine e Schwartz? - Și despre transferul de Bitcoin?
Lou știe?
Ești nebună.
Și tu ești o teroristă.
Uită de Marie.
Rita Connors e o amenințare mult mai mare.
Vrei să te calmezi?
Ea știe ce sunt.
Și dacă spune sus
și se află de legătura cu Frazer, suntem terminate.
Credeam că cineva din branșa ta
ar fi mult mai calm sub presiune.
Nu mă asculți.
Trebuie să o oprești pe Rita.
Pentru că dacă vorbește,
marele plan este terminat.
Intră.
Biroul directorului Jackson.
Ia loc.
Ai câștigat.
Nu ne vom mai lua de tine sau de Miller.
Nu-mi pasă ce ni se va întâmplă mie sau lui Jake.
Dar Vera nu merită să cadă pentru asta.
De acord.
Vorbesc serios.
Nu mai spui nimănui despre acea fotografie.
Ai cuvântul meu.
Nu te învinovăţesc pentru ceea ce ai făcut.
Având în vedere împrejurările, aș fi făcut la fel.
Dacă, bineînțeles ai fi încă îngropat.
Nu știu cum îți place,
așa că am făcut-o ca pe a mea.
Bine.
Bine, uite cum văd eu lucrurile.
Ai un fel de parteneriat cu Marie.
Nu judec. Văd cum se petrec lucrurile.
Și tu știi că eu am un soi de înțelegere cu tânăra Judy.
Tu îți faci treaba ta, eu mi-o fac pe a mea.
Problema e că treaba ta pare să fie în conflict cu a mea.
Și întrebarea mea e, de ce îți pasă?
Bună cafeaua.
Bine. Dă-mi voie să-ți explic.
Îmi stai în cale, te dobor.
Și când spun că te dobor, vreau să spun că te omor.
Nu mă laud, vreau doar să-ți fie clar.
Sheila e cel mai recent exemplu.
- Întotdeauna faci ce vrei? - Da.
- Bănuiesc că și tu. - Da.
Atunci una dintre noi o să fie foarte dezamăgită.
Ești la o răscruce de drumuri.
Drumul pe care ai apucat-o duce la război.
Multe dintre cunoștințele noastre vor muri.
Asta vrei?
Asta e o tentativă mai elaborată de a deveni șefă?
Dacă e așa, poți să devii. Sincer.
Nu vreau să devin șefă.
Te plictisesc?
Știi că să joci sudoku e mai sigur.
Care e povestea ta, Rita?
Îți plac gardienii?
De ce spui asta?
Bănuiesc că motivul pentru care Marie ți-a spus
e că stau cu ochii pe sculele de sus.
Dacă nu-ți plac gardienii, revin la întrebarea mea.
De ce îți pasă?
Ce ai de gând cu ei?
Asta ar strica surpriza.
Poți să garantezi că niciuna dintre femei nu va fi rănită?
Nu. Ar însemna să fiu mincinoasă.
Provocarea de mai multă durere nu te va ușura de a ta.
Doar va aduce mai multă durere în lume.
Asta e proclamația ta?
Mai mult o declarație din inimă.
Connor. Te caută poliția.
Mulțumesc pentru cafea.
Dacă te duci acolo ca să-mi pui mie bețe-n roate, mai gândește-te.
Recunoști asta?
Ar trebui.
E plină de amprentele tale.
Pentru că a fost a lui Morelli.
Am aruncat-o în râu.
Apoi v-am arătat pe hartă unde o găsiți.
Nu ascund nimic.
Rita Connors, ești acuzată de uciderea lui Paul Morelli.
Terminați!
Cum rămâne cu toate înregistrările telefonice?
V-am dat tot ce vă trebuie că să-l înfundați pe Jones.
Făceți-vă dracului treaba!
- Îți cunoști drepturile? - Rahat!
Iisuse, Rita.
- Să omori un polițist? - Nu e cum pare.
Și Ruby, complice la crimă?
Ea a fost răpită, fir-ar să fie!
De ce nu mi-ai spus ce s-a întâmplat?
De ce nu ai venit la mine mai devreme?
Ce ai fi făcut?
Am ajutat-o pe sora ta când a avut nevoie.
Am făcut să dispară problemele, dar acum
nu pot să rezolv nimic.
Știam că o să fie riscant.
Îmi pare sincer rău.
- Nu ar fi trebuit să te implic. - Nu, era vorba despre mine.
Ți-am spus. Nu e vina ta.
Ar fi trebuit să dau propria mea declarație
și să te țin deoparte
Suntem implicate împreună, da?
Dar pe tata...
l-am dezamăgit.
Sissy, vino aici.
Nenorocitul de Jones ne-a tras-o.
Și dacă rămân blocată aici, nu pot să fac nimic.
Îmi pare rău.
Se pare că e o acuzație de crimă.
Așa că fă ce vrei.
Connors și sora ei sunt acuzate de crimă.
Ea o să vrea să facă o înțelegere
și să folosească ceea ce știe despre mine ca avantaj.
Ar fi doar bănuieli. Nu poate să dovedească nimic.
- Spune-mi exact ce i-ai spus Mariei. - De ce?
Pentru că tot ce știe ea, știe și Rita.
- Nu i-am spus nimic. - Rahat.
Cât ați stat împreună nu ați făcut schimb de rețete.
Nu, nu am făcut.
Pentre că aveam inima sfâșiată.
Ce știe? I-ai dat detalii?
Despre plan?
Ești sigură?
Ce i-ai spus despre mine?
Lasă-mă să mă gândesc.
Știa deja că ești o cățea îngâmfată.
Asta nu e o glumă, Lou.
I-ai spus ceva despre mine?
Haide.
Rahat!
Unde e Ferguson?
Acolo.
A venit poliția să te interogheze.
De ce?
Porcii ăștia sunt peste tot azi.
Ai face bine să-ți amintești ce i-ai spus Mariei.
Pentru că trebuie să știu cu ce mă confrunt.
Vrei să-ți citesc horoscopul?
Ia să ghicesc ce ești. Gemeni?
Nu, Fecioară
Ce se întâmplă acolo?
Nu știu. Să sperăm că o să-i rupă și mâna cealaltă.
Ce poți să ne spui despre astea?
KATE MAXWELL.
Sunt eu.
Și celălalt pașaport?
GRACE MAXWELL.
E fiica mea!
- Unde l-ați găsit? - Într-o casă abandonată,
unde locuia cel care a atacat-o pe Ferguson.
Oh, chut.
Sunt răbdătoare, sunt înțeleaptă, dețin controlul.
Să ucizi, sau să fii ucis.
Înregistrările telefonice, ADN-ul, arma,
confirmă versiunea ta asupra evenimentelor.
Dar poate fi și deformată ca să o susțină pe cea a lui Jones.
Și până la urmă, a lui este mai puțin exagerată.
Asta e.
- Renunțăm. - Din punctul meu de vedere,
- opțiunile tale sunt limitate. - Dar Ruby?
Poate să ia până la 15 ani.
- Și dacă spunem că am forțat-o? - Nu o s-o facă.
- Trebuie s-o facă. - Nu o s-o facă.
Am pregătit-o deja.
Ce mă sfătuiești să fac?
Să accepți o înțelegere.
Riști să iei 25 de ani de închisoare că ai ucis un polițist.
Ruby, jumătate.
Știi că avocații și polițiștii
îți vor oferi tot felul de mici reduceri de rahat
la sentința ta, în schimbul unor informații.
Dar dacă îți ții gura despre mine
și despre rahatul pe care crezi că îl știi,
pot să te bag în afacerile noastre.
Așa eviți să mai pierzi timpul pe aici.
Ești interesată?
Ce dracu?
Am o surpriză.
Ești gata?
Sigur?
Ce-i asta?
Fă pipi pe ea și o să afli.
Hai!
Nu mai ai poftă de mâncare. Ești mai morocănoasă decât de obicei.
Ce se petrece?
Care-i problema?
Și dacă nu sunt?
Dacă nu ești, mai încercăm o dată.
Sunt prea bătrână.
- E ultima mea șansă. - Nu ai de unde să știi.
Asta spun toți oamenii de știință.
În revistele astea de știință pe care le citești?
Te vezi cu Gavin mâine?
Atunci fă testul.
Poate că ești mama chiar acum.
Nu vrei să știi,
ca să poți să începi să ai grijă de tine?
Să-i dai plodului o șansă?
Hai, poate că ești gravidă!
- Hsi, fă pipi. - Dacă nu vrei să faci puțin,
poți să faci cât Niagara, e în regulă.
- Tu. - Fă pipi!
Sunteți niște ticăloase amândouă!
Fă pipi! Fă pipi!
- Fă pipi! - Fă pipi! Fă pipi!
- Fă pipi! - Fă pipi!
- Te iubesc, Boom. - Gura.
Bravo.
Cum e?
- Îmi pare rău. - Ți-am spus că nu sunt.
Nu-i nimic. Vom găsi o altă cale.
Ai așteptat totuși destul?
Ești sigură? Aici scrie că ar putea dura până la cinci minute.
Am cântat "Mulți ani trăiască" în gând.
- De trei ori. - Ia stai.
Mai verifică o dată.
Hai.
Doar o dată.
Nu-mi mai faceți asta
Nu va schimba...
E o linie aici.
Mai e o linie aici.
- Doamne, asta înseamnă că sunt... - Da, ești!
- Sunt! - O să ai un copil!
Am un copil!
Mama!
O să ai un copil!
- Boomer va fi mamă. - Grozav. Bravo ei.
Ar trebui să ieși puțin.
- Închide ușa, te rog. - O să fiu mamă!
O să fii mamă!
Cred că s-a schimbat planul.
Care plan?
Al lui Lou.
Avea de gând să omoare paznicii,
dar acum că Judy e cu ea,
o să-și folosească relațiile ca să evadeze.
Lasă-le să plece.
Știu că pare o nebunie,
- dar va trebui să plec cu ele. - Ce?
E singura noastră șansă, Roo.
Afară îl pot lega pe Jones de uciderea lui Eddie.
Ți-ai pierdut mințile?
Ce opțiuni avem? Nu pot face nimic dacă sunt blocată aici.
O să faci o înțelegere cu Judy
după tot ce i-a făcut lui Allie?
- Înțeleg că ești supărată. - Nu sunt supărată.
Sunt dezgustată.
Îmi pare rău că simțiți asta.
Dar sunt încrezătoare, domnule ministru,
că pot schimba lucrurile.
Între timp, voi urmări aceste cifre îndeaproape.
Da. Bine.
Ai vrut să mă vezi?
A fost ministrul administrației penitenciarelor,
care a luat foc pentru că nu i-am dat indicatorii de performanță.
Da.
- Și? - Și dacă-i dăm dracu' de indicatori?
Nu aici.
- Haide. - Vorbesc serios. Nu.
N-ar fi trebuit să o fac niciodată.
Îmi pare rău. Chiar îmi pasă de Vera.
Nu e corect să facem asta fără știrea ei.
Pot s-o invit și pe ea dacă vrei.
Ieși dracu' din biroul meu.
Știi că Reb mai avea doi dinți de lapte?
- Nu. - Nu aveau dinți mari în spate,
așa că nu i-au căzut.
Știe cineva cât e ceasul?
Mor de foame!
Îți amintești să fi comandat, cum se numeau?
- Iluzii? - Îmi amintesc.
Îmi pare rău.
Am nevoie de tine,
și mă urăsc pentru asta. Am senzația că îl înșel pe Reb.
Mi-e dor de el.
Poți avea încredere în mine.
Véra? Eu sunt.
Jake, nu e momentul potrivit.
Vera, te rog, e foarte important.
Mă lași un minut?
- Nu putea să aștepte? - Nu, trebuia să vină din partea mea.
Între patru ochi.
Ann s-a dat la mine.
Asta e tot?
Și am rezistat.
Astăzi. Dar,
de câteva ori nu am făcut-o.
- Ea e bine? - Ce?
Cum ți s-a părut?
O luase razna complet.
Vorbesc serios! Sunt foarte îngrijorat pentru ea.
- Ea e. - Nu răspunde.
Iar am făcut-o de oaie, Vera.
Ești bine?
Iar am făcut-o de oaie, și totul se duce dracului!
Mi-a spus Jake ce s-a întâmplat.
Ann, îmi fac griji din pricina ta.
Când ești așa, nu se termină bine.
Te rog, Vera, poți să vii până la mine?
Unde ești?
Nu știu.
Sierra 7, cheamă Sierra 5.
Spune.
Ann, cât ai băut?
- Chiar am nevoie de tine. - Bine.
Să nu conduci. Trimite-mi locația ta.
Am primit-o. Te rog să rămâi unde ești.
Ai băut de aici?
- Ce? - Ai băut din lapte?
- Încă nu. - Ești sigur?
Da! Ce dracu, Vera?
Voiam să o otrăvesc pe Ferguson cu el.
Să-mi bag.
Poliția a găsit pașapoarte.
Au găsit unul pentru Ferguson; pe numele Kath Maxwell.
Au găsit unul pentru Grace.
Scria Grace Maxwell.
Nu se va opri niciodată.
Va fi mereu o amenințare. Fotografia a fost un avertisment.
Care fotografie?
Pe care ne-a făcut-o Murphy când dezgropam cadavrul.
Ferguson mi-a trimis o copie. Fotografia e la ea.
Nu pot s-o pierd pe Grace. Nu pot.
Sunt la fel de rea ca și ea.
- Nu spune asta, Vera. - Să știi că sunt!
Era otravă în sticlă. Eu am pus acolo.
Era să te omor.
Ea ne-a adus în starea asta.
Asta face ea.
Toate porcăriile pe care m-a pus să le fac?
Nu știi decât jumătate dintre ele.
Will a îngropat-o de vie, pentru numele lui Dumnezeu!
Toată tortura pe care ți-o provoacă, folosindu-se de mine,
folosindu-se de orice chestie bolnăvicioasă are la îndemână?
Și totuși ții la corectitudine.
Ești cea mai puternică dintre noi toți, Vera.
Ai rezistat în tot acest timp.
Vreau doar ca totul să se termine.
Atențiune,
deținutele se pot îndrepta către centrul pentru vizitatori.
Unde ai fost? Te-am așteptat.
- Ai spus că o să vii. - Știu. Îmi pare rău.
- Am avut nevoie de tine. - Am fost bolnavă. Distrasă.
Însemn ceva pentru tine?
Mereu mă lași baltă, Vera.
- De nenumărate ori. - Nu e adevarat.
Spui că ești prietena mea,
dar când am nevoie de tine, stau ore întregi în mașină.
- Îmi pare rău. - M-ai mințit!
Îmi pare rău că te-am dezamăgit,
dar am avut zile cu adevărat dificile.
Nici măcar nu m-ai întrebat
ce s-a întâmplat, sau cum am ajuns acasă.
Nu mai am nevoie de oameni egoiști în viața mea.
Am nevoie de o prietenă, și e clar
că tu nu ești capabilă să fii.
Vreau să dau un telefon, vă rog!
Trebuie să vorbesc cu iubitul meu!
Taci, Mansour.
Fir-ar să fie.
Vreau să dau un telefon!
Rahat.
Domnișoară Miles, deschide ușa repede.
Nu începe. Mai ai de stat o oră.
Trebuie să-i trimit un mesaj Ritei. Trebuie să vorbesc cu Rita.
E o chestiune de viață și de moarte.
L-aș ajuta pe Hitler înainte să te ajut pe tine.
- Lăsați-mă să folosesc telefonul! - Ține-ți dracului gura!
Domnișoară Miles, te rog, nu pleca!
- Lăsați-mă să folosesc telefonul! - Fir-ar să fie! Te rog!
Dați-mi un telefon!
Ține-ți dracului gura!
Ți-ai făcut bagajele?
Mi-a spus Ruby ce te gândești să faci cu Judy.
- Nu e atât de alb și negru, Allie. - Serios?
Pentru că m-am gândit toată noaptea,
încercând să găsesc și o nuanță de gri.
Dacă ai încredere în ea
după tot ce s-a întâmplat, atunci ești o idioată.
Și dacă printr-un miracol se ține de cuvânt
și ieși de aici,
atunci, multă baftă.
Am stabilit o întâlnire cu guvernatorul.
O să-i spun despre planul de evadare al lui Lou şi Judy.
Trebuie să vorbesc cu Rita, te rog!
Ai greșit persoana,
pentru că nu am nici cea mai mică dorință...
De ce îmi spui asta?
Trebuie să știi că nu voi renunța la promisiunea făcută lui tata.
Într-un fel sau altul, o să ieșim de aici.
Mă bucur că ești din nou tu însăți.
E greu să fii sora mai mare. Nu știu cum te descurci.
Mie-mi spui.
Era și timpul!
- Dă-mi telefonul! - Taci!
Cu greu fi numită prietenă.
De ce îmi spui asta?
Veniți mai aproape, fetelor. Mai grupate.
- Care-i treaba? - Ce se întâmplă?
Despre ce e vorba?
Pe aici.
Și acum?
- Ce se întâmplă, Lou? - Haideți, înghesuiți-vă.
Care-i treaba?
Marie ne-a făcut o mică înregistrare.
Ce-i asta?
- La naiba. - Și?
La țanc. Aduceți-o lângă focul de tabăra.
Ce se întâmplă?
Acum nu divulga nimic.
- Ce? - Ce se întâmplă?
Mă numesc Jones. Sunt șeful unității sub acoperire.
Cred că o cunoști pe Rita Connors.
Cu greu fi numită prietenă.
A fost trimisă pentru tine.
Ce vrei să spui?
- Connors lucrează pentru noi. - Ce?
- E polițist sub acoperire. - Imposibil.
- Ce? - Ești polițist!
De ce îmi spui asta?
Vă scutesc de răspunsul detectivului.
Tipul e un adevărat fanfaron.
Dar ați prins toate ideea. Rita e polițist.
Nu e adevărat.
Asta e o prostie.
- Zău? - Da, este.
Sunt sora ei. Aș ști dacă ar fi polițist.
Sunt Sierra 5. Avem probleme în curte.
Cine e pe înregistrare, Lou?
- Fratele tău, care joacă un rol cu Marie? - Frumoasă încercare.
Dar toate recunoaștem autoritatea când o auzim, nu-i așa?
- Da! - Scroafă nenorocită! Lua-te-ar dracu!
Acum știu de ce îți plac atât de mult gardienii.
Ești o polițistă nenorocită.
Lou, nu e polițistă.
- Iubitoare de gardieni! - Spune-le, Rita.
Doborâți-o!
- Spune-le! - Scroafă!
- Las-o în pace! - Dă-i drumul!
Plecați de lângă ea imediat!
Rita!
Traducere și adaptare: Aurelian