| ManiacS | Haters Gonna Hate!
Vicky | jota
ju.alves | vikyor1 | alineana
Max.
Oi.
Tenho algumas perguntas para você em relação...
- Oi. - Oi.
Desculpa. É apenas o seu ritmo fora do inferno,
então estou apenas absorvendo. O que é isso? Uma caminhada?
Engraçado. Eu diria passeio.
Não uso muito caminhada.
Mas tento ser aberto, então, caminhada.
Tudo bem. Você tem toda uma vibração
McConaughey aqui, não estou bravo com isso.
- Tudo bem. - Pois é.
É o seguinte. Existe um limite do quanto
alguém pode continuar lutando e perdendo
a batalha diária para a drª Veronica Fuentes.
E poucas vezes, alguém consegue caminhar
neuroticamente reclamando disso.
E a Helen me disse que eu ultrapassei esse limite.
Então mudando isso, como diz o ditado,
a árvore que não se curva
torna a vida miserável para as outras.
Não conheço essa, mas fazer algo diferente
traz oportunidades para as pessoas.
O New Amsterdam é muito maior
do que uma pessoa com um título, sabe?
Quando eu for pirar, vou apenas respirar.
E que diabos é isso?
Está escrito: "NAH"
Nah.
Não mesmo, o que está acontecendo?
O que é aquilo? Onde está minha árvore?
Bem, cara, talvez tenham tirado ou realocado.
Onde? Realocado para onde?
É uma exposição de arte onde minha placa Lenapehoking ficava?
- É sim. - Cuidado onde pisa.
Normalmente limpar não é tão literal assim.
New Amsterdam - 4.05 This Be The Verse
Você tem exatamente um minuto para explicar o que é aquilo?
Eu sei, é terrível. Esse novo logo é horrível.
A boa notícia é que encomendei mais cinco,
então vou apenas guardá-los.
Logo? Não me importo se o Banksy faz o nosso logo.
Acha que ele se interessaria em mudar a marca daqui?
Por quê? Por que estamos reformulando nossa marca?
Porque eu gostaria de tratar
os conservadores para ataques cardíacos,
mas não que a arte no lobby lhes dê um.
E é por isso que fiz uma parceria com o Manhattan
para criar um espaço que todos possam desfrutar.
Você quer dizer para os doadores desfrutarem.
Não, a arte é para os pacientes.
Mas as críticas da imprensa são para os doadores.
E quanto vai nos custar uma matéria na "Página Seis"?
- Cerca de US$ 50mil. - Que roubo.
Qual departamento você roubou para pagar por isso?
A Clínica Birmanesa.
A clínica para asilados,
para pessoas que perderam tudo,
- que perderam o país... - Não terminei.
A primeira exposição será…
de arte birmanesa.
Acho que prefeririam atendimento médico.
Bem, agora eles podem ter os dois.
Há uma frase de efeito: New Amsterdam, é tudo isso.
Não, tem que ser mais aspiracional:
Nossa arte está no lugar certo.
- E agora? - É um milagre, dr. Reynolds.
Erma, está tudo bem.
Só quero ver se consigo usar uma caneta.
Poderia me passar a minha bolsa?
- Claro. - Obrigada.
Aqui está.
Deixe-me ver.
- Deixe-me ver. Tem uma ali. - Tem.
Olhe só.
Não sei o que faria sem você, dr. Reynolds.
É a sexta vez este ano que você me ajudou.
Oitava, na verdade, mas quem está contando?
Vou te dar um cartão de presença.
Tudo bem.
- Pensei que... - A enfermeira pode ajudar.
Mas eu...
Está pronto?
Falo o suficiente o quanto é linda?
- Floyd. - E inteligente, motivada,
e misericordiosa?
Quer dizer alguma coisa com este último.
Sei que devemos contar ao Claude.
Deveríamos ter contado há uma semana.
- Eu juro. Não estou adiando. - Bom, então vamos.
Bem, tecnicamente, estou adiando.
É só que você sabe que hoje um dia cheio para mim.
E vamos dizer a ele, mas não hoje.
É melhor você salvar muitas vidas.
Está pensando pequeno, querida.
Estou fazendo história.
Um coração artificial. A máquina que pode ser
a resposta para doenças cardíacas.
A principal causa de morte, derrotada.
Ouvi que a Veronica deu um "presente" de US$ 250 mil
para o teste para conseguir a cirurgia.
Não deixe o Max ouvir, mas graças a Deus pela Veronica.
Isso é ter visão. Pense nisso.
600 mil morrem por ano de doenças cardíacas,
e quando o implantarmos este coração o número será zero.
E hoje pode ser o dia.
E pensar em mim como o cirurgião que poderia...
Com licença, dr. Reynolds, você foi retirado da cirurgia.
Espere, o quê? Por ordem de quem?
Dr. Baptiste.
Uma coisa é a Veronica cortar meu orçamento em US$ 250 mil.
Outra é me informar em um grupo de e-mail.
US$ 250 mil é muita coisa.
Este é o dano que ela pode causar com Max ainda aqui...
Olhe pelo lado bom.
Estamos trabalhando no mesmo turno de novo.
- Finalmente. - O que significa
que estaremos livres para um jantar romântico.
E nada pode estragar isso.
Lauren? Lauren?
- Mãe? - Não é engraçado?
Eu estava...
em uma arrecadação de fundos no Hotel Morgan,
sabe aquele que vou sempre para as crianças da Guatemala?
E comecei a sentir uma pontada,
apunhalando bem aqui, e então a dor ficou muito forte.
- Meu Deus, meu Deus. - Ela está bem.
- Meu Deus. - Vou apalpar seu abdômen
para localizar a dor.
Mais baixo, querida.
- Deus! Não, não. - Pare, drª Shinwari.
Não há dor. Ela está tentando pegar comprimidos.
Não, não estou. Não é assim.
O que está fazendo?
Suas pupilas estão contraídas, mãe.
E muito. Você está chapada.
Não, não estou. Não mesmo.
Tenho uma receita para os comprimidos. Sabe disso.
- Não minto sobre isso. - Você ao menos se ouve?
Lauren, estou com dor.
Me deram comprimidos. E elas acabaram.
Deveriam enviar mais, mas não enviaram.
Ficou na reabilitação por meses.
Jogou tudo fora e agora está aqui
e quer que eu seja sua cúmplice.
Bom trabalho, mãe. Bem-vinda ao fundo do poço.
Não precisa de médico. Precisa de uma pá
- para terminar o trabalho. - Lauren.
A testemunha pode falar o nome e a ligação com a requerente?
Drª Helen Sharpe. Oncologista dela há cinco anos.
Drª Sharpe, lembra-se de sua consulta com ela
em 15 de junho do ano passado?
Sim, ela fazia o teste para o molde de radioterapia,
que exigia que ficasse com os braços na frente da cabeça.
- Desse jeito? - Sim.
Não é um procedimento doloroso.
É entediante,
por isso fiquei surpresa quando ela começou...
Chorar não parece uma palavra forte o bastante.
Ela tremia e soluçava.
Ajudei-a a levantar e perguntei sobre.
E ela explicou que foi atingida pela memória
de ter sido abusada sexualmente aos 12 anos.
Ela disse que eu fui a primeira a saber.
Mas por que ela se lembrou naquele momento?
O que desencadeia a recuperação de uma memória reprimida?
Geralmente, um detalhe sensorial.
Pode ser um cheiro, um som
ou a sensação de ter os braços presos sobre a cabeça.
Desse jeito.
Você suspeitou
que a vítima estava confusa ou mentindo?
A lembrança do incidente dela foi clara.
O trauma dela era palpável.
Acredito em cada palavra.
Obrigada. A acusação termina.
A defesa tem reconvenção?
Sim, um profissional que contestará
a legitimidade desta memória convenientemente recuperada.
Chamamos o dr. Ignatius Frome.
Recebi sua mensagem. O que foi?
Algum maluco atacou a arte, dr. G.
- Como assim? - Bateu a cadeira na harpa.
Isto não pertence a vocês.
Minha avó fugiu jovem da Birmânia,
e ela disse que o saung-gauk foi roubado e é dela.
Roubado, roubado!
Tudo bem. Fique calma, por favor.
Coloque ordem. Agora.
Tudo bem. Vamos lá pessoal. Vamos lá.
Que tal isso para nossa marca?
Ela protestava contra os militares na escola.
- Isso foi em... - 1974.
Os soldados retaliaram. Ela perdeu a família.
Perdeu tudo.
Perdi a perna também.
Até hoje eu nunca a tinha ouvido falar daquela época.
Srª Takhon, eu...
Só imagino o trauma de tudo isso.
Nunca a tinha ouvido falar sobre os tempos felizes.
Para começar uma vida aqui, ela tinha que esquecer.
Mas aquela música de hoje, ela me disse
que a mãe dela tocou e a família cantou.
É dela e ela merece tê-la de volta.
Olhe, eu...
Você parece muito, muito sincera,
mas as chances de que esta seja realmente a harpa dela...
Já se passaram 50 anos. Eu sinto muito.
Isso simplesmente não prova nada.
Existe uma inscrição dentro desta harpa.
Pode perguntar se ela sabe o que é?
Sabe as palavras que estão dentro da harpa?
Sandar,
81830.
O nome da minha mãe e o aniversário dela.
É dela.
Recebi sua mensagem.
Não vai se preparar para a cirurgia?
Seu marido me tirou dela.
Ele sabe, Lyn. Ele sabe sobre nós.
Impossível.
Ele me tirou da cirurgia da minha vida sem motivo.
- Qual é a sua explicação? - Não é possível.
No café da manhã, ele estava um pouco distante.
Não era assim que deveria acontecer.
Sabia que isso aconteceria.
Essa conversa de que somos evoluídos
para ter um relacionamento maduro é...
É uma ilusão.
Ele se sente atacado. É claro que vai revidar.
No que estávamos pensando?
Não fizemos nada de errado.
Eu e Claude temos regras. Não as quebramos.
Essas regras são quem gostaríamos de ser.
Aqui, seu marido prejudicou minha carreira
com um estalar de dedos.
O que ele fará a seguir?
Marque uma TC. Exame de sangue está ruim.
O coitado já fez vários testes.
Pode pular o comentário e só fazer.
- Grossa. - Desculpa. Péssima manhã.
- É como se... - Muito obrigada.
Agradeço muito. Não costumo...
- É brincadeira. - Andar em hospitais públicos.
Jeanie Bloom.
O enfermeiro mais sexy do mundo. Vem aqui.
- Me dê um abraço. - Não. Disse para ir embora.
Sim, e eu achei uma médica
que não chuta mulheres com dor para escanteio.
Uma palavrinha?
Ela está te usando pelas pílulas.
- Talvez. - Talvez? Ela está chapada.
É por isso que eu a admiti.
Com ela intoxicada, um diagnóstico bom é impossível.
Eu pedi uma desintoxicação para tomar uma decisão.
Deus.
Tudo bem. Cuide dela.
Ela está te usando pelas pílulas.
Ela vai dizer qualquer coisa para consegui-las.
Talvez descubramos a fonte
- de uma dor subjacente. - Mas é claro. Boa sorte.
- Iremos devolver. - Não é nosso para devolver.
Pertence ao Manhattan.
Como o lobby pertence a esse hospital?
- Você está preso ao lobby. - Não é sobre mim.
É sobre a harpa e será sobre você.
Se isso vazar, o que o Conselho vai pensar
do seu primeiro ato como diretora
ser o hospital na frente de um escândalo?
Direi ao Conselho que existe coisa pior
do que sofrer em RP por um museu rico.
Quando tivermos uma angariação do MET,
você acha que eles vão se importar com uma harpa?
Não é só sobre a harpa.
É sobre uma paciente que passou por um sofrimento
e o viveu novamente por nossa causa.
Dane-se o Conselho, danem-se os jogos.
Ela está sofrendo
e nós podemos consertar.
Essa não é a minha função.
Desculpe, Max. A harpa ficará.
O que é o experimento do shopping?
É um experimento famoso sobre a natureza da memória.
Um grupo de médicos tentou convencer adultos saudáveis
de que eles foram esquecidos no shopping quando criança.
- E eles conseguiram? - Sim.
Quase a metade dos participantes
tinham certeza que havia acontecido
e não acreditaram que era invenção dos médicos.
Então, certas memórias podem parecer verdade,
- mas são pura ficção? - Se te mostrasse uma cadeira,
depois tirasse ela e falasse para desenhá-la.
Isso é a memória.
É a tentativa de nosso cérebro de recriar o passado.
Se o desenho for feito amanhã, ficaria bom.
Mas se te pedisse para desenhar em um ano, não seria tão bom.
E memórias recuperadas como as da requerente?
Seria como pedir ao seu cérebro
para desenhar uma cadeira que você não vê há 20 anos.
É correto dizer que memórias recuperadas
- não são confiáveis? - Sim.
Mandaria alguém para a prisão
baseado somente em uma memória recuperada?
Não, de forma alguma.
Drª Fuentes.
- Oi, dr. Reynolds. - Oi.
Preciso que oriente o dr. Baptiste
a me readmitir na cirurgia do coração.
Eu iria direto nele, mas dado o seu esforço
em trazer uma cirurgia tão importante,
pensei que você entenderia o que está em jogo.
Ele não te tirou dessa cirurgia, fui eu.
Foi você?
O quê? Por quê?
Você tem uma paciente que precede.
- Erma Mirojnik? - Erma. Não, não, não.
- Eu a atendi hoje de manhã. - Temos uma nova política.
O médico que der alta lida
com o atendimento do paciente se ele voltar antes de 30 dias.
Infelizmente, a srª Mirojnik voltou dentro de 13 minutos.
- O quê? - Ela está aqui.
Está esperando atendimento. Você saberia,
se respondesse aos chamados.
Dr. Reynolds, tem algum problema com nossas políticas?
O problema é você arriscar uma cirurgia histórica
cuidando de cortes da Erma Mirojnik.
Essa cirurgia é só uma cerimônia de inauguração.
Acho que a história vai ficar bem
se outra pessoa estiver segurando a tesoura.
Eu conquistei essa oportunidade.
Não, dr. Reynolds, você conquistou a Erma Mirojnik.
Se conseguir tratar os problemas da srª Mirojnik a tempo,
conseguirá chegar para fazer a cirurgia,
pode ser?
A prótese da Hayma Takhon não coube nela.
Está rasgando a pele. Ela está lutando
contra dores constantes, infecção...
- Dr. Goodwin... - E não é só isso.
É a primeira cirurgia de revisão conosco,
mas a quarta que ela faz, em dez anos.
O plano não cobre novo membro,
então sempre que faz uma cirurgia,
ela sabe que vai voltar para fazer outra novamente.
É tortura.
Eu simpatizo,
assim como todos do Museu de Manhattan,
mas nós sabemos a origem da saung-gauk.
Temos protocolos para evitar roubo cultural.
- Fizemos o que podíamos. - Então tá.
- Vou dizer isso a Hayma. - Obrigado.
E vou pedir para ela ligar para o The Times
para ver se os seus protocolos não são rígidos demais.
Se deixarmos ela fazer isso,
dezenas de outros casos com alegações similares
- vão requisitar a mesma coisa. - Tem razão.
Se existisse uma maneira de fazer isso desaparecer,
evitar o fiasco publicitário.
Você provavelmente devolveria na hora.
É claro.
Veja se ajuda. Acordo de Confidencialidade,
assinado por Hayma garantindo o silêncio
em troca da saung-gauk.
Sem batalhas jurídicas, sem RP.
E você vai poder fazer o que é certo.
Muito bem.
Helen, antes de entrar, não sabia que era seu processo.
Não ficou sabendo? Não existe mais um processo.
O Estado retirou as acusações.
Graças a você, um monstro está livre.
Eu sinto muito.
Você sente muito?
Ótimo. Vou embora, então.
- O que posso dizer? - Pode explicar
por que destrataria uma vítima de violência sexual.
Eu não fiz isso. Não destratei uma vítima.
Eu não conheço a vítima. Não pode achar que eu tenho
algo contra a vítima. Porque não tenho.
Deve ser horrível não acreditarem em você.
Eu dei um testemunho científico sobre memórias recuperadas
não serem confiáveis, e não são.
Eu exerço há anos, Helen.
E não encontrei recuperação de memória
- considerada verdadeira. - E eu?
Quando estava na faculdade, em uma tempestade de verão
uma memória surgiu do nada e foi como um tapa na cara.
É a memória mais forte que eu tenho.
Em uma tempestade de verão. Férias de agosto.
Eu tinha cinco anos,
e estava brincando com um colar de miçanga
que ganhei de aniversário.
Mas eu estou só escutando.
- Solta o meu braço. - Espera, podemos consertar...
- Para de chorar. - Não me toca.
Foi o dia que meu pai foi embora.
Espera. Não vai embora. Por favor.
- Para. - Não me toca!
Eu sinto muito.
Eu te amo. Eu te amo. Desculpa.
E quando ele chegou na porta eu implorei para ele ficar,
mas ele me empurrou, e meu colar arrebentou.
Olha nos meus olhos e diz que não é uma memória confiável.
Para o tribunal, não é.
Ainda bem que não está mais atendendo pacientes...
eu falaria para toda mulher que entrasse,
para sair o mais rápido possível.
- É ruim. - Dobro do tamanho.
Como não viram isso antes?
Falei para cuidar dela, não prescrever remédios.
Espera, eu estou falando com minha médica.
Não está. Você está liberada.
- Vá com Deus. - Você não pode fazer isso.
Olha como ela me trata. Eu estou doente.
Você é uma drogada, querendo medicamento,
e eu mando vocês embora toda hora.
Também mando embora quem distribui medicamentos
- para viciados. - Eu não dei nada.
Eu pedi os remédios para acalmá-la
enquanto eu fazia o ultrassom,
que mostrou doença de Lyme.
Olha o ultrassom. Você vê com nitidez,
um baço aumentado, certo?
Tenho certeza que Jeannie adorou você ter encontrado.
Ela sabe que tem o baço aumentado,
porque a Jeannie é uma alcoólatra.
Ela te enganou.
Aliás, eu cancelei a receita da Leyla.
Vá tentar em outro lugar.
Que tipo de filha trata a mãe desse jeito?
Vou te dizer.
Comece a agir como uma mãe, então conversamos.
Sério? E quantas vezes você trabalhou
chapada de Adderall?
Ela sabe sobre isso?
Sabe, eu estou seguindo o programa.
Eu digo a verdade a ela.
Então você e ela são...
Não vai fazer diferença.
Querida, muito obrigada,
foi muito legal te conhecer.
Você foi um amor, vai superá-la até o Natal.
Não sei, ela é ruim por dentro, é fria.
Você é a próxima a descobrir isso.
Saia do meu PS agora!
Tudo bem.
Quer saber, mãe? Quer saber?
Aqui estão seus remédios.
Tome com vodca. Divirta-se.
Por que eu deveria ligar?
Max, que droga você fez?
Negociei um acordo entre o Manhattan e Hayma.
Bem, esse acordo está acabando na nossa recepção.
Nunca nem te pertenceu.
- Pare, tínhamos um acordo. - Esse homem...
- Do Consulado de Myanmar. - É um ladrão.
Certo. Senhor, nós tínhamos um acordo.
O Museu de Arte de Manhattan
concordou em devolver o saung-gauk
- para a srª Takhon. - Nós sabemos.
Quando um museu repatria algo de nosso país,
- são obrigados a nos dizer. - Ótimo, você sabe. Então?
Ele vai pegar o saung-gauk.
Tudo bem, calma. Vamos respirar fundo,
- podemos resolver isso. - Não há o que resolver.
O país que roubou isso 50 anos atrás
voltou para repetir. Podemos provar
que este saung-gauk pertence à srª Takhon.
Há muitos objetos no museu que podem ser de Myanmar.
O sr. Gong provou que este pertencia.
Quando ela deixou o país, ele passou a ser do país.
- Foi abandonado. - Abandonou?
Apontaram uma arma para ela.
Max.
Olha, o Departamento de Estado já assinou.
Eu já enviei os documentos.
Não, espere. Espere, senhor.
Por favor,
não faça isso com ela de novo.
Só porque você não vê a arma mirada para mim,
não significa que não está lá.
Enfermeira de triagem para o PS.
Você tem grandes adenoides inflamadas
atrás de seus sinus.
- Meu Deus. - Na verdade,
é bom. É só uma cirurgia simples.
Então você pode arrumar?
Sim, mas Erma, isso não foi da noite para o dia.
Digo, você deve ter percebido algo de errado,
Roncos, sinus doloridos, tosse, alguma coisa.
Sim, tudo isso.
Por que não disse?
Nós nos vemos bastante.
Bem, eu não queria ser uma velha chata.
Sei que você tem coisas mais importantes
do que cuidar de mim.
Já olhou o relógio cinco vezes desde que entrou.
Tem razão.
Desculpa, eu...
Nunca quis que você se sentisse...
Um momento.
A cirurgia vai começar.
Eu cuido disso. Vá fazer história.
Erma,
a drª Flores vai seguir com você.
Está em boas mãos. Obrigado.
- Como vai? - Oi.
Vamos ver o que temos aqui.
Não se preocupe.
Você está em boa companhia.
Ela enganou muitos médicos de primeira.
- Não devia ter... - Você não viu o ultrassom.
Certo. Sabe que acho sua recusa
em admitir seus erros atraente. Mas qual é.
Está oferecendo um cuidado inferior.
Entendo que está com vergonha, mas passou dos limites.
Foi horrível ali,
e você nem me perguntou se estou bem.
Porque quando estou trabalhando
minha preocupação é o paciente.
E se fosse médica dela e não filha,
não me pediria para me preocupar com isso,
estaria vendo o ultrassom.
O baço está aumentado devido ao álcool,
mas é um nível que pode indicar outra coisa.
- Mas não indica. - Você mal olhou.
Porque eu vi o baço de minha mãe tanto quanto o rosto dela.
Está exatamente igual, é...
O que foi?
Acima do baço.
Cistos.
Endometriose.
Ela estava dizendo a verdade.
Entre.
Oi.
Podemos conversar?
Eu acho que devíamos conversar.
Não tenho nada para falar.
não estava chovendo...
No dia que seu pai foi embora.
Disse que tinha 5 anos.
Eu pesquisei o feriado de agosto daquele ano.
Houve uma onda de calor.
No histórico meteorológico, não havia chuva em Londres.
Isso deveria me abalar?
Você podia achar um site que diz ter chovido sapos.
Choveu. Eu estava lá.
- E se não era em Londres? - Era Londres.
A maioria das pessoas viajam no feriado de agosto.
Você mesma disse que viajou muito para a costa.
Ouvi você falar sobre isso.
Está bem. Talvez fosse Cornwell. Bem observado.
Exceto que a onda de calor não era só em Londres.
Não choveu no país inteiro.
- Sabe onde choveu? - Mas chovia.
Sim. Estava chovendo quando teve a memória.
Talvez as duas foram confundidas.
Se você está errada sobre a chuva
e está errada sobre o local...
Como ousa? Como ousa vir aqui
- e deturpar a verdade. - Mas você não sabe.
- Perdão? - Você não sabe, nem eu sei.
Sabe que eu odiei o que fiz hoje, certo?
Eu odeio essa parte do meu trabalho.
Vítimas de abuso sexual geralmente dizem a verdade,
elas merecem respeito, simpatia e credibilidade.
Mas memórias recuperadas não são evidências.
Suas, dela, de ninguém.
E não mentirei sob juramento porque acho que ele é culpado.
- Não estou bancando Deus. - Não, só o carrasco.
- Como o colar se rompeu? - Pode sair? Isso é doentio.
Eu vou sair. Só... fale como o colar se rompeu.
- Já falei, meu pai me empurrou. - Ele te empurrou?
Isso não faz sentido.
Como um colar é rompido por um empurro?
- Foi o que aconteceu... - Não foi. Um colar não se rompe
- por um empurro. - Você não sabe disso!
Para isso, você precisa puxar.
- Para. - Ela é minha filha. Não irei.
- Nós acabamos. - Não, eu...
Eu não quero ir.
- Não, não, não... - Solte.
Saia! Vá embora!
Helen.
Minha mãe quebrou o colar.
O afastador foi removido.
Sinais vitais estáveis.
Parece bem melhor.
Pensamos que não estaria aqui.
Não.
Isso era muito importante.
Eu sinto muito.
Sinto muito sobre seu saung-gauk.
Se quiser nossa ajuda legal, podemos lutar por isso.
Não custará um centavo.
O passado se foi. Nada pode trazê-lo de volta.
Nem mesmo o saung-gauk.
O que resta é viver o presente.
Talvez possamos ajudar com isso.
Está gostando da prótese?
É a melhor que temos.
Não dê esperanças a ela, sabe que o plano não cobrirá.
Está certa. Não vão. Mas, srª Takhon,
para compensar pela parte na aquisição de bens roubados,
o MET se ofereceu para comprar a prótese de sua escolha.
Sugiro a que está usando, garanto que você nunca terá
que fazer cirurgias de revisão novamente.
- Ela entendeu tudo? - O suficiente.
Ótimo.
Então a Flores fez a cirurgia do coração artificial?
Sim.
Você queria muito essa cirurgia.
Queria.
- Talvez pelas razões erradas. - É.
Mas...
O primeiro cirurgião negro a executar
um transplante de coração artificial.
Isso teria sido maneiro.
Em vez disso, você colocou sua paciente em primeiro lugar.
Isso é maneiro também.
Acho que eu deveria fazer isso mais vezes...
Com as pessoas de quem mais gosto.
É hora de contar para o seu marido.
A endometriose é difícil de diagnosticar.
Não há um teste definitivo.
E não há um tratamento fácil.
Qual é, vamos conseguir.
Trinta anos.
Ninguém nunca acreditou em mim.
Disseram: "É a sua menstruação."
Disseram: "Você é louca".
Disseram que você queria comprimidos.
Eu julguei você a minha vida inteira.
Pensei coisas horríveis.
Mas você estava com dor e precisava da minha ajuda.
E eu sou uma médica. Eu sou a sua filha.
E eu deveria ter...
Eu sinto muito, mãe, muito mesmo.
Pode entrar!
Eu estava falando na sua caixa postal.
Dá para deletar e começar de novo.
Fiquei deletando, nesse ciclo de estupidez.
Eu...
Eu odeio ter feito aquilo com você.
E eu te odiei por aquilo.
Foi desrespeitoso.
Mas você estava certo.
Vou cruzar um oceano para ficar com minha mãe,
e não tenho mais ideia de quem ela é.
Sempre achei que o meu pai era...
Um covarde.
Mas ele me segurava.
Ele me segurava como se ele me quisesse.
E ele tentou falar comigo
tantas vezes.
Eu nunca respondi, e eu tinha aceitado isso.
Mas e se eu estivesse errada?
O fato de ele ter morrido
sabendo que eu o odiava...
Não há como consertar isso, não é?
A boa notícia...
é que eu também não aceitaria essa memória no tribunal.
Ela é inadmissível.
Você quer saber algo perturbador sobre a memória?
A coisa menos importante sobre elas
é se elas realmente aconteceram.
Quem se importa?
Nós nos importamos, profundamente.
Construímos uma história sobre nós,
criamos algo grandioso, é a nossa verdade.
Mas não podemos basear essa história em fatos.
Não há como fazer isso.
Nós a baseamos em memórias,
e as memórias são...
Eu nem sei direito, elas não são nada.
Eles estão no éter.
Então talvez,
tente não se definir por elas.
Mas se a memória é uma mentira, devo confiar em quê?
Que tal no agora?
No presente?
O que faz você se sentir segura?
O que te faz sentir prazer aqui?
Neste exato momento, o que te faz sentir amor?
Espero que você esteja feliz.
O Manhattan nunca mais exibirá arte nos nossos corredores.
Poxa!
Que perda avassaladora para o hospital que não é museu.
Uma parceria com eles poderia criar parcerias
com a Orquestra Filarmônica, o City Ballet, o Yankees...
E New Amsterdam seria uma marca pronta para mudar a medicina.
Sabe o que odeio na palavra "marca"?
Ela implica que, ao fazer algo, só se faria se alguém filmasse.
E não somos assim.
O New Amsterdam não tem uma marca,
ele tem uma crença. Ajudamos pessoas.
E a sua reforma do nosso lobby...
Chega de falar desse lobby!
Qual é a importância desse corredorzinho?
Ele diz aos nossos pacientes que este hospital não é seu,
e não é meu, é deles.
A placa Lenape, Memorial Covid, o letreiro Black Lives Matter...
Eles dizem aos nossos pacientes que este hospital é para todos!
E você está apagando isso e apagando os pacientes.
Se você se sente assim mesmo, talvez não deva ir embora.
Se isso significa deixar o hospital com você,
então talvez eu não vá.
Legende conosco! www.maniacs.ga
Ouça o nosso podcast "Buteco ManiacS!"