- 80's Guy -
Welkom bij de tuimelles.
Mama's, geniet er van
terwijl de papa's mopperen over hoeveel de les kost.
240 dollar voor een mat en een kamer.
Nu allemaal even verzamelen
omdat Stewie een salto gaat maken.
Er knal op.
Dat is in best wel goed, en het kan me eerlijk gezegd niet schelen,
dus tenzij er een rivaliserende baby onverwacht komt opdagen...
Misschien moet ik eens proberen.
Het is Doug!
Dat is Stewie's rivaal.
Wat doe jij hier Doug?
Ik dacht dat ik dit tuimelen is moest proberen.
Dus wat doe ik, gewoon neervallen
zoals letterlijk iedereen die beïnvloed wordt door zwaartekracht?
Er komt echt wel wat meer bij kijken.
Je kunt niet komen opdagen en denken dat je zomaar een perfect uitgevoerde sal...
O, hij is heel goed!
Zo iets ongeveer?
Dat is pas tuimelen!
Jongens kunnen hier goed in zijn tot hun negen, daarna begint het gefluister.
Kalmeer maar, zo goed was het niet.
Stewie, geef Doug je hemd en salopette.
Hij is mijn zoon nu.
We keren nu terug naar Christopher Nolan's Tenet.
Ik kan al helemaal niet meer volgen.
Pa, mag ik je iets vragen over meisjes?
Draag je een microfoon?
Er is een meisje in mijn klas waar ik een oogje op heb,
en ik kan haar aandacht niet trekken.
Nu begrijp ik het.
Gelukkig voor jou zijn er een boel oude films over dit onderwerp.
Hier. Sixteen Candles.
Can't Buy Me Love, Say Anything...
allemaal op erg onhandige VHS.
VHS? Waarvoor staan die letters?
Die informatie is verloren gegaan voor de geschiedenis.
Alleszins Chris, kijk gewoon naar deze films
en doe wat de 28 jarige tieners doen.
Ik zou het kunnen proberen.
Uiteindelijk hebben ze ooit is een Superman in Boston geprobeerd.
Ik heb gemerkt dat je nooit in de buurt bent als Superman hier is.
Ben...jij Superman?
Ben jij op je kop gevallen ofzo?
Ik ben Clahk. Gewone ouwe Clahk.
Oke, terug naar onze Boston kranten job.
Spotlight.
Wat?!
QUAHOG PEUTERSCHOOL Een plek voor groeiende geesten en diarree handjes
Tonen en vertellen tijd.
Eindelijk een kans om mijn eer terug te winnen
na dat hele tuimel fiasco.
De volgende die toont en vertelt: Stewie.
Hallo iedereen.
Dit is een rare zeeschelp
die een beetje lijkt op vrouwelijke genitaliën
waar mijn vader van houdt.
Lois, waar is mijn zij-schelp?
Stewie heeft die mee naar tonen en vertellen.
Dan hoop ik dat niemand die tegen zijn oor houdt.
Ongelooflijk, toch??
Bedankt, Stewie.
En, zodat je het weet, veel vrouwen van middelbare leeftijd hebben zeeschelpen
in hun poederkamers.
De volgende is Doug.
Hallo allemaal, en of ik jullie wat te tonen en vertellen heb.
Dit is een kaartje van een KNT film
die ik in de bioscoop heb gezien...
alleen.
Ik ben ook op een Disney cruise geweest.
Zeg, wie staat er hier op de foto met Moana?
O, ik?
Kan niet! - Moana is gekend om haar pleinvrees.
Ja, maar ze houdt het dag per dag onder controle,
dankzij CBD olie.
Deze cruise was een grote stap voor haar.
Oké, ik denk dat we het er allemaal mee eens zijn
dat dit echt flauwe toon en vertel..
En tot slot, een stuk snoep uit de luchthaven van London.
Een Lion reep?
Sorry, zei ik "een stuk snoep"?
Het is eerder als Brits snoep voor de hele klas!
Drumstick Squashies en wine gums met rozensmaak
voor iedereen!
Hallo, Tonen en Vertellen Nationale Kampioenschappen
in DeKalb, Illinois, ik heb een kandidaat voor jullie.
Verdomme. Ik ben het beu dat Doug me altijd voorbijsteekt.
Doet pijn.
Het doet meer pijn dan een bezoek aan de kapper.
Dit is wat babies denken dat er gebeurd tijens een knipbeurt!
Hallo, Mr. en Mrs. Burbeck.
Hebben jullie een dochter genaamd Jennifer,
die momenteel uitgesmeerd ligt overheen Highway 9?
Joe, het zijn wij. Sorry, dat is mijn volgende stop.
Peter, je zoon stond te loeren door het raam van een klasgenote
terwijl zijn boom box, Peter Gabriel stond te spelen.
Hij wordt beschuldigd van criminele stalking.
Ik heb ook geprobeerd wetenschap te gebruien om een seksslaaf te
maken van een tijdschrift foto.
Dit is afschuwelijk!
Het zijn eigenlijk de jaren 80. - Wat?
Nou, het lijkt erop dat iemand uw zoon heeft blootgesteld
aan de zeer problematische tienerfilms van de jaren 80.
Peter, zeg me dat jij het niet was.
Eerlijk Lois, ik heb geen idee.
Mijn brein kan zelfs geen gedachten meer denken door het internet
Nu is het genoeg.
Vanaf nu ben je een buiten Peter.
Vooruit! Ga!
Buiten!
Ga naar je Peter huis. Ga naar je Peter huis!
Kijk Doug daar toch,
een frisbee gooien met de kleuterklassers
en een kleiner dan gemiddeld 1ste leerjaar leerling.
Vindt zichzelf zo cool. - Jep.
Er moet iets zijn waarmee ik die gast eindelijk kan voorbijsteken,
en jij bent duidelijk naar kattendrollen aan het zoeken nu.
Jep. Huh? Wacht, wacht.
Kauwgum. - Help me nu, man.
Ik moet iets waarmee ik de aandacht van iedereen terug win.
Wacht, ik weet het!
Wat als ik mijn oogleden binnenstebuiten draai?
Aan iedereen tonen wat een griezel ik ben.
Ik zou dit kunnen uitwerken.
Toch? Dit kan mijn ding zijn.
Ik denk het niet, Stewie.
En als ik nou gewoon Doug's ma een beurt gaf?
Euh...Ik bedoel, ja ja, dat...
Dat zou het hem best wel is kunnen doen.
Geweldig! Hoe bel je naar een telefoon of doe je aan seks?
Of sta je recht zonder je handen te gebruiken?
Laat me je is wat zeggen, Brian...
O, nee!
Wat je zegt, relatief kleine eerstejaars leerling.
Die frisbee ligt helemaal daarboven.
Ik ben te bang om zo hoog te klimmen.
Ik ook, gemiddeld grote kleuterklasser.
Dat klimrek is van de jaren 1930,
toen kinderlevens vervangbaar waren.
Je moet gek zijn om daar op te klimmen.
Ik zal het doen.
Wat?
Ik zal daar op klimmen en die frisbee halen.
Doug is misschien bang, maar ik niet.
Geef me een dag om me voor te bereiden en me uit te rusten,
en morgen bij zonsopgang, klim ik daar naar boven
en haal die Frisbee terug.
Of we kunnen Spider Man vragen om het te doen.
Hij was op mijn verjaardagfeestje. Ik ken hem.
Dat was de echte Spider Man niet. Dat was je pa.
We konden zijn hernia zien uitpuilen door het pak.
Hoi Tyler!
Ik hoorde dat Spider Man zich heeft geamuseerd op je feestje.
Let niet op mij, Brian. Ik zoek gewoon de rand op.
14 risten, als je het wil weten,
maar het gaat niet om de broek, Brian.
Het gaat om mijn onverschrokkenheid en de broek.
Ik moet elke centimeter plannen
van mijn klim van morgen.
Als ik dit juist doe, word ik voor altijd herdacht,
zoals 11 september enkele jaren werd herdacht.
Je klimt op een klimrek.
Dat stelt niet veel voor. - Stelt niet veel voor?
Als dit me lukt, ga ik de geschiendenis in!
Zoals mijn voorvader: De Man Die Werd Opgehangen Naast Nathan Hale.
Ik betreur het dat ik maar één leven heb om voor mijn land te geven.
Als jullie me doden, ga ik me onmiddellijk ledigen
Hier helemaal in het rond.
Jij, geschiedschrijver, schrijf het van ons beiden op.
Zeg Lois, wat dacht je van een triootje?
Jij, ik en de zeeschelp? - Vergeet het maar Peter.
Na al dat gedoe met die jaren 80 films,
ben ik heel boos op je.
Nou, kun je die boosheid gebruiken bij de seks?
Nee Peter, je jaren 80 nostalgie is niet leuk meer.
Ze is afgezaagd en versleten, en ze grenst aan gevaar.
Die oude verwijzingen gaan gewoon niet meer op
in de wereld van vandaag.
Waar heb je het over Lois?
Dit! Dit is nu net waar ik het over heb!
Wanneer ga je de jaren 80 los laten?
Nooit! De jaren 80 gaan altijd het beste decennium zijn.
En ik ben overtuigd
dat niet witten en vrouwen het daarmee eens zijn.
Alle anderen ook. En ik ga het bewijzen.
Familie! Hierheen zo snel mogelijk, alsjeblieft!
Wat is er, Peter? - Ik heb besloten om jullie te bewijzen
dat de jaren '80 nog steeds relevant en hilarisch zijn.
Maar dat zijn ze niet.
En om bij te blijven met de prachitge jaren 80,
ga ik naar boven gaan en een gat in de muur boren
om meisjes te zien douchen.
Peter, als aanvulling op dat dit iets heel problematisch is,
je kunt niet zomaar een gat boren in een dragende muur.
Weet je zelfs hoe je dat moet doen?
Oké, dus een gipsplaten kop, een metselwerk kop,
een gepunte kop, een tegel kop,
een boormachine met een hamerinstelling,
een draad detector, een tapboutzoeker,
en een vet potlood.
Klinkt alsof iemand een gat een gat in de muur gaat boren
om meisjes te zien douchen.
Dat zal wel zijn. - Heb je een vergunning?
Het gemeentehuis is de volgende stop.
Mooi!
Wat heb je gedaan??!
Hij hoorde te ontsnappen.
Het zou onschuldig jaren '80 plezier worden.
Je hebt de de grondeekhoorn vermoord!
Hij is in orde? - Nee! Hij is niet in orde!
We gaan allemaal van bil gaan?
Verdomme Peter!
Stop met het zeggen van flauwe dingen uit die film!
Dit moet stoppen!
Je hebt gelijk.
Man, en ik was zo zeker dat dingen van de jaren 80
nog steeds zouden werken vandaag.
Mensen zijn daar blijkbaar maar voor 19 seizoenen in geintresseerd.
Hoi, ik ben Kenny Loggins,
en ik heb nog steeds heel veel interesse in jaren 80 verwijzingen.
Telkens als Family Guy een nummer van me speelt,
krijg ik een nieuw bubbelbad op mijn Colorado terras.
Zijn jullie klaar om te zien hoe er geschiedenis wordt geschreven
door Stewie Griffin?
En gast?
Wat ter...? 11, 12, 13...
15 ritsen! Je moet me in de zeik zitten te nemen!
Wat zeg je er van, Stewie?
Een vriendschappelijke race naar boven ten overstaan van al deze kinderen,
plus het roodharige meisje van de Charlie Brown tekenfilms?
Ik geef het meest om haar mening!
Jij geeft niets om mij.
Je wil gewoon mijn ballerina jurk dragen.
Ik hou vooral van haar gevoel voor humor
en vindingrijke verhaaltjes.
Oké, we doen het. De eerste bij de frisbee wint.
Je beseft toch, Doug, dat we daar kunnen sterven vandaag.
Dan zie ik je zo.
Oké, moeilijkste deel van de klim: Opgedroogde Neuskeutel Richel.
De frisbee!
Ja! Ik win!
Wat...?
O nee! Help! Help!
Help me!
Wat? Wij horen je niet!
Onze stemmen zijn erg zwak omdat we zo ver weg zijn!
Ver weg van jou bedoeld hij!
Wij staan niet ver van mekaar!
Wij staan relatief kort bij mekaar!
Je was waarschijnlijk al in staat om dat af te leiden,
en Connor verspilde iedereen zijn tijd!
Mijn God. Ik...
Ik zit hier vast.
Ik kan maar beter mijn noodsignaal gebruiken.
We hebben een signaal.
Ik zit nog steeds vast, maar nu heb ik zelfvertrouwen.
Mijn voet zit nog steeds vast,
en het begint echt pijn te doen.
En ik weet dat jij hier onverdraaglijk over gaat zijn.
Stewie, komaan.
Momenteel is het jouw veiligheid die telt.
En je hebt een pijntje dat aandacht nodig heeft.
Ik moet het basiskamp per radio oproepen voor hulp met mijn Elmo telefoon.
Elmo houdt zoveel van je!
Basiskamp. Antwoord, basiskamp.
Elmo je vriend.
Elmo, we hebben een man neer.
Je moet me verbinden met de opsporing en reddingsdiensten.
Geloof alsjeblieft de geruchten niet over Elmo.
Om zeker veilig te zijn, speelt Elmo met jou op minstens 500 meter
van de school of openbaar park... - Ik heb het moeilijk je te horen, Elmo.
Ben je daar?
Elmo? Elmo?
Hallo? Verdomme, ik ben het basiskamp kwijt.
Dat moet door dat grote onweer komen dat er aan komt.
Te gevaarlijk om het te riskeren om nu hulp te halen.
Ik denk dat we het gaan moeten uitzitten, Stewie.
Alleen jij en ik, en de daklozen
die leven en copuleren in de speeltuin tussen de kinderen.
Ja, wij als samenleving hebben duidelijk besloten
dat we daarin gaan mee gaan.
Peter, wat ben je aan het doen?
Nou, je zei me toch om de jaren 80 op te geven
en een ander decennium te zoeken om fan van te zijn?
Nee, dat is niet ik heb ge... - Nou, ik doe de jaren 1920!
Niet vanwege de legale cocaine maar vooral vanwege de legale cocaine.
Tijd om een heel dom vliegtoestel te ontwerpen.
Cocaine vliegtuig!
Waarom is pa nu zoals dit gekleed?
O hemel, Peter, ben je omgeschakeld naar de stomme films van de jaren 1910?
JA EN OOK LEGALE COCAINE
Genoeg hiervan!
Je bent zo verdomd vermoeiend Peter!
Gewoon omdat je gestopt bent met gek te zijn van een decennium
betekent dat niet dat je gek moet worden van een ander!
Waarom ben je niet gewoon een normale mens voor een keer?!
Wees gewoon... Een echtgenoot voor je vrouw!
Wees een vader voor je kinderen!
Je hebt gelijk Lois.
Hoe hard ik ook probeer,
ik ga nooit een decennium vinden zo goed als de jaren '80,
zoals je net hebt gezegd.
Nee, nogmaals, dat is helemaal niet wat ik...
Ik moet alleen zijn.
Moest er iemand bellen, ik zit in de jaren 70
de het-kan-net-zo-goed-legaal-zijn cocaine te nemen.
Cocaine: de winnaar van de oorlog tegen drugs.
Bedankt om voor me te zorgen, Doug.
Kijk Stewie, ik wil me verontschuldigen.
Echt? Waarvoor?
Omdat ik je steeds de loef afsteek en dat ik een eikel ben.
Ik denk dat ik geïntimideerd ben door je genialiteit.
En het is zo geweldig dat je maar negen haren hebt.
Je hebt vast maar drie seconden nodig om je klaar te maken in de ochtend.
Ik heb dit hele hoofd vol met haar.
Dat is niet echt zo aardig als je het wou laten klinken,
maar nu we onze onzekerheden aan het opbiechten zijn...
ik ben niet bepaald de, ik weet niet,
"gladde komkommer" die iedereen denkt dat ik ben.
"Gladde komkommer"? - Ik bedoel, natuurlijk,
misschien aan de buitenkant, maar ik kan alleen maar wensen
dat ik die gladde komkommer diep in me heb... - Ik raak het hier wat kwijt Stewie.
Bijvoorbeeld soms vermeld ik dat ik
een supermodel vriendin heb in Noorwegen.
Nou, ik ga eerlijk zijn,
ze is geen supermodel.
Ze is gewoon midden niveau, ten beste.
Bij sommigen agentschappen is ze een pasmunt model,
maar het is allemaal zo politiek ginds in Zweden.
Ik dacht dat je Noorwegen zei.
Intussen ben jij zo een gave gast in de buurt.
Je zit vol zelfvertrouwen. Je kunt vingerknippen.
Je bedoelt dit?
Ja, dat is als verdomde heksenkunst voor mij.
Alleszins, diep vanbinnen...
..heb ik altijd je goedkeuring gewillen.
Maar nu, vanavond,
heb je me iets veel waardevoller gegeven:
je vriendschap.
Hier. Je mag hem hebben. - Wat?
Ik heb de frisbee niet meer nodig.
Pak aan, vriend.
Ik heb gewonnen, iedereen! Ik heb gewonnen!
Andere kinderen, Stewie verloor,
en hij verdient onze spot!
Zeg, ho-ho, wacht!
En er was iets raars met een komkommer!
Die vuile smeerlap.
Kom terug!
Je kunt het Stewie, zeker weten.
Bevrij je voet, en we gaan samen samen worstjes kneuzen.
Maar hij zit vast, Noorse Midden Niveau Model Vriendin.
Maak gewoon je schoen los, zo doen we dat.
Stewie, wanneer ga je me bevrijden
uit deze gedachten bubbel hel?
Toch een tijdje niet.
Ik heb je misschien nodig voor de verkiezingen.
Stewie! - Je hebt me zitten manipuleren.
Je was alleen aardig om aan de frisbee te geraken!
Sorry Stewie, maar alles is geoorloofd in de liede en klimrekken.
Hoe alsjeblieft vast, Stewie!
Ik hebt het onder controle, mijn vriend.
Dit is wanneer die gladde komkommer diep in me er uit komt.
O..oké.
Je gaat me haten, maar ik moet deze echt opnemen.
Waag het niet!
Maar het kan Bruce Lee zijn
die eindelijk belt om toe te geven dat ik de beste ben in kung fu!
Dit is je enige kans, Stewie.
Ik ga je geen tweede keer bellen.
Wie ben ik als ik niet kan verwijzen naar de jaren 80?
Als ik niet in het verleden kan leven, is er geen toekomst voor mij.
Tjonge, wie wist dat als je stopt met cocaine gebruiken,
dat je depressief wordt? - Peter.
De geest van jaren 80 film regisseur John Hughes?
Ja Peter. Ik ben gekomen om je te zeggen dat Lois gelijk heeft.
Je moet de jaren 80 los laten.
Maar... Ik begrijp het niet.
Luister, toen wij kunst maakten in de jaren 1980,
maakten we alleen plezier en probeerden we nieuwe dingen.
Stop met de jaren 80 te herscheppen Peter.
Ze zijn voorbij.
Ga gewoon je eigen jaren 80 maken.
Vandaag.
Uiteindelijk gaat het leven behoorlijk snel.
Als je niet af en toe stopt en om je heen kijkt,
zou je het kunnen missen. - Zoals in de film!
Ik moet gaan Peter.
Vaarwel. - Wacht! Wacht!
Wil je weten wat mijn lievelingsding was van al je films ooit?
Was het de reuze pannenkoek? - Ja, het was de reuze pannenkoek!
Zijn de pannenkoeken in de hemel
net zo groot als in Uncle Buck?
Ik zou het niet weten, Peter.
Ik zit momenteel te bakken in de hel.
Wat?! Maar jij was behoorlijk goed.
Je moet héél goed zijn!
Doug, ik kan het niet veel langer volhouden.
Het was een eer, vriend.
We waren... we waren eigenlijk niet zo hoog.
Nee, het moet hoger hebben geleken voor ons,
vanwege het perspectief en wat nog allemaal.
Hoe dan ook... Zeg, luitjes? Luitjes!
Hier is jullie frisbee.
Stewie en ik haalden hem...
samen. - Ja. Samen.
Wij zijn andere kinderen dan hiervoor,
dus dit betekend niets voor ons.
We hebben nogal een avontuur gehad. - Ja, dat is zo.
En op het einde van dit alles...
hoop ik dat we elkaar zijn gaan zien
doorheen lichtjes andere ogen.
Dat hebben we zeker.
Zeg, wie weet?
Misschien maken ze op een dag wel een film over ons.
Deze zomer, niet te missen Berg Klimrek,
met Chris Pine als Doug...
Wat? - ...en Paul Giamatti als Stewie.
Komaan!
Help. Ik heb in mijn broek gescheten,
en heb hoogtevrees.
Ik ben hier weg.
En Chris Hemsworth als Gedachten Bubbel Vriendin.
Ik geef het een kans.