Dick sta morendo.
Lo percepisco.
Puoi trovarlo?
Seguimi.
Dick!
No!
Rach, puoi fare qualcosa?
Dick!
No.
È troppo tardi.
Gar?
Gar, adesso!
Rachel?
Ce la farà?
Non lo so.
Titans 3x12 "Prodigal"
Subs by: #Dick(Grayson)Lovers
Nightwing è morto.
Batman ha conservato il mio giocattolo.
Un ninnolo di corteggiamento reciproco.
Chi si sarebbe aspettato che fosse così...
sentimentale?
Mi hai sentito?
Ho detto che Nightwing è morto!
E allora?
Non era il mio demone da affrontare.
È il tuo demone.
Cosa ti aspetti, un biscotto?
Ma avevi detto che volevi questo.
Una volta morto, avremmo salvato Gotham a modo nostro.
Gotham sarà salvata, ma prima...
deve essere distrutta.
Mentre scadono le astute speranze, onde d'ira
e paura circolano per le luminose
e oscurate contrade della terra.
Che cazzo di senso hanno queste frasi?
No, non c'entra il senso, no. È il passato che prende vita nel presente.
Un'ode al pipistrello e al suo uccellino
dal tempo in cui mi fermarono.
Ma non possono fermarmi adesso.
No, non potranno fermarmi adesso.
Perché...
Perché vagheremo insieme a loro.
I morti.
E la città caduta sarà come...
Sarà come un faro.
Molto presto, Jason. Molto, molto presto loro moriranno.
Eccome, se moriranno.
- Chi morirà? - Tutti loro!
Tutti loro!
Chiunque.
Hai ancora l'odore della paura addosso.
Dopo tutto ciò che ti ho dato.
Hai detto che sarei diventato un salvatore.
Non ti aiuterò a distruggere la città.
Beh...
forse non dovrai.
Continua a scappare, ragazzino.
Continua a scappare.
"Mentre scadono le astute speranze,
onde d'ira e paura...
onde d'ira e paura".
C'è del fumo nero dato da un'esplosione al molo.
Alla radio dicevano di avvistamenti di uomini di Crane tra la Green e la sesta.
Eliminano cellule di resistenza una per una.
Vanno a est, proprio verso di noi. Non abbiamo tempo.
Riuniamo tutti. Ricontrolla il piano e assicurati che siano tutti pronti e armati.
Sono ancora calde.
Dove le hai prese?
Tim ha un rifugio segreto, io ho una riserva segreta.
Ehi, cugino, sai come si usa una Uzi?
Nightwing è morto.
Cosa?
È... È impossibile.
Un tizio aveva le foto del suo cadavere sulla strada.
Le ho qui, è lui.
Fammi vedere.
- Non puoi credere a tutto ciò che vedi. - Non ti sembrano autentiche?
Lo Spaventapasseri tesse la tela. Non sappiamo cos'è autentico.
Per me lo è. Se i super stanno morendo, non abbiamo nessuna possibilità.
Dobbiamo andarcene da Gotham e trovare il modo di eludere la polizia ai confini.
Ho degli amici che ci hanno provato. Sono morti.
Ho sentito di un passaggio sottoterra a nord dei moli.
- Se riusciamo ad arrivare lì... - Andate, se volete.
- Io combatterò per salvare Gotham. - Figliolo...
- non esiste più una città da salvare. - Non se ci arrendiamo.
Basta col cercare di essere un supereroe.
- L'ultima volta sei quasi morto. - Non morirà nessuno.
Restate qui, torno tra poco.
Che cazzo credi di fare?
Ciò che avresti dovuto fare tu.
Scusa il ritardo per la nostra chiacchierata giornaliera.
Sai, ho perso il mio braccio destro di recente e mi sentivo un bel po' solo.
Poi mi sono reso conto che, beh, io ho...
un uomo.
E ho un braccio destro.
Quindi che mi frega?
Ora il nostro trivial quotidiano.
Cos'è più bianco del Natale e più felice di un elfo?
Johnny nella Bat-caverna.
Non ti diverte, eh?
Pubblico difficile, pubblico difficile.
Oh, so qualcosa che ti tirerà su.
Nightwing è morto.
Un lugubre duello all'ultimo sangue tra i due cari Bat-fratelli.
Patetico o poetico, sarai tu a giudicare.
Andiamo,
perché non riconosci tutto il mio duro lavoro...
e prenditi una tregua.
Sai, la tragica morte di Nightwing,
è solo un aperitivo.
La portata principale sarà la morte dell'intera città.
Quanto vorrei che il tuo paparino Jim e Batman fossero qui a vederlo...
insieme con il tuo amato defunto Dick Grayson. Dio, sento già la sua mancanza.
In ogni caso, resta connessa.
Ci sentiamo presto.
Sullo stesso canale e allo stesso orario.
Rachel?
Ce la farà?
Non lo so.
Nel principio, c'era la paura.
- Dove sono? - Nell'eternità.
La tua storia comincia la notte in cui sono morti i tuoi genitori.
Quando tua madre e tuo padre sono morti, una porta dentro di te si è chiusa.
L'hai chiusa tu stesso...
per provare a lasciare fuori ulteriori sofferenze.
Ma non ha funzionato, non è vero?
- Di cosa stai parlando? - Quando muore un genitore
è come se la terra sotto i piedi ti venisse a mancare.
Non ti fidi più di niente, non del tutto.
Vivi nella paura.
Ma Bruce Wayne,
è stato lui a mostrarti come vivere in quella paura.
Punisci, colpisci per primo.
E alla fine è stato tutto ciò che ti è rimasto.
Paura e rabbia.
Hai sentito la paura e hai affrontato la rabbia.
Non capisci?
La lotta per la tua anima...
è finita.
Hai perso.
- Dick... - Hai scelto il cammino...
- Rispondimi... - di Bruce Wayne.
Ma lui non era tuo padre.
Tu sei il figlio di John Grayson.
E lui sarebbe molto deluso dall'uomo che sei diventato.
Lo stai deludendo.
Come hai deluso chiunque altro.
Donna!
Jason.
- Neanche lui ha mai avuto scelta. - Tieniti!
L'hai sempre volto morto.
- No. - Perciò l'hai ucciso.
No, è stato Joker.
Joker era solo un'arma nelle tue mani.
Hai sempre voluto che Jason morisse.
Per questo l'hai abbandonato.
L'hai odiato.
Volevi essere l'unico figlio.
Ma poi Jason è arrivato e ha preso il tuo posto.
Ha preso la tua casa...
ha preso tuo padre.
Ti prego.
Puntargli una pistola alla testa stasera,
era più prevedibile del sorgere del sole.
No. Ti prego.
No, ti prego, non farlo.
Mi servono le tue chiavi e la tua macchina.
Fottiti.
Non fartelo chiedere due volte.
Ok.
È...
È una scheggia.
Sgommerà un po' mentre esci da qui.
Fai attenzione alle sospensioni.
C'è un quarto del serbatoio pieno ancora.
Fai attenzione alla spia del rifornimento, ok?
Krypto.
Dov'è?
Conner!
Chi è stato?
Fanculo i Titani.
Lasciali perdere.
Dick ha detto che eravamo una famiglia.
Ma la famiglia dovrebbe restare al tuo fianco.
Non tradirti.
Ho smesso di credere che sia possibile.
D'ora in poi faccio quello che voglio.
Io non so quello che voglio.
C'è una parte di me che vuole distruggere Dick per ciò che mi ha fatto.
E c'è una parte che dice che la famiglia è tutto
e che dovrei sempre fare del bene e mai del male.
Forse potremmo fare del bene insieme,
- come una squadra. - Una squadra?
Perché no? Ho alcune questioni in sospeso da risolvere.
Potremmo farlo insieme.
- E poi andare avanti. - Solo io e te?
E Krypto.
- Dici sul serio? - Sappiamo entrambi cosa significa
essere trattati da emarginati.
Ci assicureremo che quelli come noi abbiano il rispetto e la protezione che si meritano.
Come Falco e Colomba.
Saremo il nostro super duo.
Chi?
Lascia stare.
Hai ragione.
Fanculo i Titani.
Oh, merda.
- In arrivo. - I poliziotti di Crane.
Tutti in posizione.
Tim.
Non togliere la sicura fino a quando sarà il momento.
Puoi farcela, figliolo.
Fai attenzione.
Se qualcuno riesce a superarci,
- sai cosa fare. - Ti amo.
Non ammaccate il vostro passaggio.
Riesci a percepirlo là dentro?
Deve combattere, Gar.
Non possiamo più aiutarlo. Deve combattere.
Lo farà.
Cos'hai?
Sto bene.
Il pipistrello, ci sto ancora lavorando.
Come hai fatto a farlo?
Non lo so.
Queste nuove trasformazioni, succedono sempre quando ho paura.
È come se la mia abilità di trasformarmi fosse chiusa a chiave dietro a una porta.
E la paura...
La paura la apre per un breve attimo.
E poi la richiude di nuovo.
Quando succede, quando inizio a cambiare,
mi sembra di stare per morire.
So che posso fare di più, essere...
di più.
È che non voglio che sia sempre così.
Per tutta la vita, ho pensato fosse
l'odio...
a rendermi potente.
Come mio padre.
Non sei affatto come lui.
Lo so.
Ma lo so perché, quando è arrivato il momento di affrontarlo...
non è stato l'odio...
a rendermi potente.
È stato l'amore...
per te...
per Dick...
per Kory.
Non gli avrei mai
permesso di farvi del male
perché vi volevo bene
e...
e quell'amore mi ha dato tutta la forza di cui avevo bisogno.
Mi ha aperto tutte le porte...
almeno, per me.
Chiudi gli occhi.
Fidati di me.
Quando hai visto il corpo di Dick, hai provato...
tantissimo dolore.
Ma poi hai visto i pipistrelli.
Sapevi di doverti unire a loro.
Ti hanno trovato perché...
sapevano che volevi bene a Dick Grayson.
Hai tutto ciò di cui hai bisogno.
Sta succedendo qualcosa.
Ora sei mio.
E non riuscirai mai a fuggire.
Non voglio niente di tutto questo.
Papà.
Papà, scusami.
Ho smarrito la strada.
Cercavo di essere qualcuno che non sono.
E ti ho deluso.
Va tutto bene, figliolo.
Ti voglio bene.
Papà, vieni qui.
Ciao, papà.
"Quale immensa illusione ha creato
un dio psicopatico:
io e il pubblico sappiamo
quel che i bambini imparano a scuola,
coloro a cui male è fatto,
male faranno in cambio.
Jason.
Non hai deluso solo tuo padre.
Hai deluso anche Jason.
- C'è ancora tempo. - Per cosa?
- Per cambiarlo. - Cambiarlo? No.
No, no, no. Lui ora lavora per me.
È bastato un semplice tregua dalla paura e puff!
- La sua anima era mia. - Posso fermarti.
No, ora non puoi più fermarmi.
Hai avuto la tua occasione e hai fallito.
Dick.
Ehi...
cosa ci fai tu qui dentro, eh?
Perché? C'è l'obbligo del guinzaglio?
Oh, mio Dio.
Sto sognando. Tu sei Superboy.
- E tu sei un coglione. - Cosa? Aspetta.
Cosa vuoi farmi?
Quello lo decide la mia ragazza.
Ti va bene se ti definisco la mia ragazza?
Ti conviene.
Ciao, Blackfire.
Beh, è davvero fantastico rivederti.
E voi due siete una coppia, troppo forte, no?
Adoro quando le persone trovano l'amore.
Vedo che stai ancora facendo il lavoro sporco per il governo.
Beh, preferisco chiamarla ricerca.
Ora hai il potere del fuoco.
- È decisamente... - Bollente.
Senti, capisco che provi un qualche tipo di risentimento,
ma...
se posso chiedere, cortesemente,
di evitare, magari, di distruggere
la proprietà del governo.
Giusto.
Non è la roba il problema.
Sono le persone.
- Non fatemi del male. - Non ti importava fare del male a me.
Aspetta! Aspetta! Ho qualcosa che volete.
- Sta mentendo. - Non è vero.
Se mi lasciate vivere, ve lo proverò.
Provalo.
È la tua nave?
Sì.
Mi hai detto di averla distrutta.
Sì, è stata una piccola bugia innocente.
L'abbiamo recuperata per poterla studiare.
Però, alla luce degli ultimi eventi
e in cambio del mio benessere fisico,
sarei davvero onorato di restituirtela.
Annullerò anche il costo del deposito.
- Era una battuta. - Non mi serve.
Cosa vuoi dire? È il tuo unico modo di tornare a casa.
Perché vorrei tornare
in un pianeta dove tutti mi odiano?
La gente di Tamaran mi trattava esattamente come facevi tu.
E si sbagliavano.
Ci sbagliavamo tutti.
- Come mi hai trovata? - Hai detto di avere degli affari in sospeso.
Ho pensato che saresti venuta prima qui.
Se sei qui per uccidermi.
Sono lieta di raccogliere la sfida.
Non sono qui per uccidere nessuno.
Ma dobbiamo parlare.
Rachel.
- Gar. - Va tutto bene ora, sei al sicuro.
- Permettici di aiutarti. - Stai bene?
Cosa... cos'è successo laggiù?
Possiamo fermare Crane.
C'è ancora tempo.
Aspetta, Dick, devi riposarti, amico.
C'è una sala controllo abbandonata sulla Anton and First.
Trovate Conner. Assicuratevi che stia bene. Riunite i Titani.
Riunire i Titani dove?
Portateli da Donna.
Ha detto Donna?
Non controllano il ponte di Kane o il tunnel sulla decima,
quindi questi sono i percorsi migliori per uscire dalla città.
Puoi far uscire la mia famiglia da Gotham, ma io resto a combattere con te.
- Non è un dibattito. - E tu non sei mia madre.
No, ma lei è qui. Vedi quell'espressione sul suo volto?
Non può perdere il suo unico figlio.
Quindi se le vuoi bene, smettila di lagnarti e fa' quello che dico.
Non ho superato il ponte per tornare ed essere un codardo.
Hai attraversato quel ponte perché Hank ha fatto un sacrificio.
Ha anteposto la tua vita alla sua perché è quello che fa un vero eroe.
Vuoi essere un eroe?
Salva la vita di tua madre e vivi.
Entra in quel camion.
Classiche stronzate di Gotham.
Per tutta la vita...
questa sensazione di essere di più...
di essere destinata a regnare.
Lo sei.
È il tuo destino.
E non avevi idea...
- per tutto questo tempo? - No.
Le visioni mi hanno portata alla verità.
Vorrei che non fosse vero.
Non è colpa tua.
Sono stati i nostri genitori.
Hanno mentito...
a entrambe.
Ma il potere di una regina non consiste nel versare lacrime sulle battaglie perdute.
Finalmente so la verità.
Ora voglio il mio trono.
Quanto ci vorrà per essere pronti a viaggiare?
Vuoi tornare?
In realtà, c'è una piccola cosa sulla vostra nave,
Vostra Maestà...
è così che chiamano le regine di Tamaran? C'è un altro termine o...
Vai al punto. Cos'ha la nave?
Nello studio della sua unica e potente sfera di combustibile,
la mia squadra di ricerca
l'ha distrutta
per sbaglio.
Beh, ne prenderemo dell'altra.
Non è così semplice.
Il minerale è abbondante su Tamaran ma qui non esiste.
Già. Abbiamo estratto il minerale più simile, ma per...
trasformarlo nel composto purificato di cui la tua nave ha bisogno... beh,
necessita del tipo di calore e pressione intensi
raggiungibile solo nel nucleo della Terra e applicabile a distanza di secoli.
Non abbiamo bisogno di tutto questo.
Abbiamo Superboy.
Possiamo...
Possiamo parlare?
Perché vuoi farlo?
Lo sai che i Kryptoniani non sopravvivono su Tamaran.
E perché vuoi tornare? Lo hai detto tu stessa, non ti hanno mai apprezzata.
Ma ora è diverso.
Ora sono la loro regina.
Quindi hai bisogno di essere una regina per essere apprezzata?
Io ti ho apprezzata dal primo momento che ti ho vista.
Komand'r.
Resta con me.
Al diavolo tutti quanti.
Vorrei poterlo fare.
Ma non è così semplice.
Allora sei come tutti gli altri.
Prometti una cosa e poi cambi le regole.
Ero seria quando dicevo che volevo che stessimo insieme.
Ma sin da quando ero bambina...
c'era una voce nella mia testa,
che diceva che ero destinata ad essere di più
di quello che gli altri mi dicevano di essere.
Ora finalmente so...
che quella voce mi stava dicendo chi fossi davvero.
Se non torno a Tamaran,
non mi sentirò completa.
E se non ci torno ora,
non lo sarò mai.
Lo so che è ti chiedo tanto.
Ma, ti prego,
mi puoi aiutare?
Conner?
Ehi, da questa parte.
- Che cos'è quella? - Kryptonite.
Quindi Conner era qui.
Che cavolo è successo?
Dove è andato?
Posizione.
- Qualcosa funziona ancora, qui dentro? - 89 Street e Keane Avenue,
Nessuno venga qui.
La Resistenza non è al sicuro.
Ripeto. Non siamo più al sicuro.
Titano sul posto sta guidando l'evacuazione.
Titano sul posto.
Non pensarci neanche.
Voglio restare per combattere.
E non dirmi che non devo farlo per la mia famiglia.
Hanno preso le loro decisioni.
Mio padre era un poliziotto.
Ogni giorno usciva di casa e non avevamo garanzie che sarebbe tornato.
Ma questa era la vita che aveva scelto. E la rispettavamo.
Questo è diverso.
Non lascerò che ti imbarchi in una missione suicida.
Oh, quindi ora sei una veggente.
Sono realista.
Io, Nightwing, Falco, Colomba. Pensi di poter fare meglio di noi?
- Sopravvivere quando noi non siamo riusciti? - Tutto quello che so
è che ache prima di aiutarmi ad attraversare quel ponte,
sapevo perché dovevo tornare indietro.
E non era per salvare la mia famiglia.
Era per aiutare a salvare Gotham,
per essere il prossimo Robin.
E se morirò facendolo, che così sia.
C'è solo un problema.
Tu non sei Robin.
Avere un seminterrato pieno di computer
non significa che salterai dagli edifici con un mantello.
Cioè, cavolo, sono letteralmente nata per fare questo
e ho dovuto comunque allenarmi tutta la vita.
E anche con quello, non c'è garanzia che sarò in grado di fare la differenza.
Almeno tu ci avrai provato.
Hank non era nato per essere Falco. Sapeva che era la sua strada.
- E così l'ha seguita. - Hank sapeva a cosa andava incontro.
Forse tu pensi di saperlo, ma non ne hai la cazzo di idea.
E ti direbbe la stessa cosa se fosse qui.
No, non è vero.
Lascerebbe tutto al caso e mi darebbe una possibilità.
Sì, beh, è morto. Quindi vinco io.
Vincere cosa? Quando eravamo su quel treno ho combattuto per tornare qui
perché dovevo seguire il mio destino.
Forse non pensi che io debba essere il prossimo Robin,
ma io so di esserlo.
Ti sto chiedendo di credere in me.
Dammi solo una possibilità.
Scusa.
Il tuo destino dovrà attendere.
Ricorda che per funzionare...
La sfera deve mantenere un calore e una pressione a 3 mila gradi Celsius
e 5 milioni di kilopascal, o le molecole saranno instabili e sarà inutilizzabile.
Che ci creda o no, non serve che l'idiota che l'ha distrutta mi dica come non fare danni.
Sì, non hai tutti i torti.
Sei ancora qui.
Allora vado.
Avete capito bene, stronzi!
Cappuccio Rosso è tornato!
Nightwing è morto ed è così che mi ringraziate?
Jason.
Tranquillo.
- Sono io. - Ehi, che cazzo succede?
Ehi, non farmi scherzetti.
Ti ho visto morire.
Proprio qui.
Sono stato nel Pozzo.
E come te, ne sono uscito vivo.
Nel Pozzo?
Chi ti ci ha portato?
Non lo so. Quando sono uscito, c'erano Gar e Rachel.
Non abbiamo tempo.
Mi serve il tuo aiuto.
Vieni a chiedere aiuto a me?
Sono un cazzo di assassino.
Conosci il modus operandi di Crane, sai come ragiona.
Dev'essere fermato o parecchia altra gente morirà.
Vuoi redimerti?
Allora?
- Questo è il primo passo. - Non puoi fermarlo.
Ha tutto a sua disposizione.
La polizia, la Bat-caverna...
Raderà l'intera città al suolo.
- Come? - E secondo te io lo so?
Quello non mi dice un cazzo.
Qualcosa te l'avrà pur detta.
Rifletti.
Ha detto un sacco di cose deliranti.
"Onde d'ira e paura".
"Le luminose e oscurate contrade della terra".
C'entrava un attacco che tu e Bruce avete sventato parecchi anni fa.
Anni fa, Crane mandò una poesia a Jim Gordon con degli indizi su un attacco a Gotham.
Una catena di esplosivi per rilasciare la sua tossina della paura.
Ma lo fermammo, prima che ebbe modo di innescarla.
Bruce recuperò le armi di Crane e le mise nell'Armeria di Gotham per studiarle.
E Crane ora è nella Bat-caverna.
Quindi sa dove si trovano quelle armi.
E adesso anche noi.
Dobbiamo andare.
Quindi sono di nuovo un Titano?
No, non sarai mai più un Titano.
Ma puoi aiutarmi a salvare Gotham.
Come faccio a sapere che non mi ucciderai?
Perché adesso so cosa si provi a morire.
Stai bene?
Non lo so.
È da tanto che aspetto questo momento.
Ma se non dovessero comunque accettarmi?
Se vuoi, posso venire con te.
- Lasceresti qui la tua famiglia per sempre. - Tu sei la mia famiglia.
Potrei garantire per te.
Cercherò di far capire a tutti cosa ci è successo.
No.
È una cosa che devo fare da sola.
Accendila.
C'è qualcosa che non va, spegnila!
Prova ad andare a nord, verso i moli.
- Ci porterà dritti sulla 10ima strada. - Lì c'è un posto di blocco messo da Crane.
- Prendi la Adams, è più veloce. - Ma è una strada principale.
Sarà super sorvegliata.
A tal proposito...
Abbiamo compagnia alle nostre spalle.
Se vedono un Titano,
è finita.
'Sera.
Jack Drake, Dipartimento di Polizia di Gotham.
In pensione.
Mi arruolai quando Crane reclutò manovalanza per eradicare la Resistenza.
- E il ragazzo? - Sto mostrando a mio figlio come funziona,
così potrete reclutarlo più in avanti.
E sul retro?
Solo attrezzi e bottiglie d'acqua.
Per mantenersi sani.
- Vediamo. - Certo.
Non lei.
Il ragazzo.
Sì, signore.
Fa' ciò che ti dico io.
Alla fine, il tuo destino è arrivato.
Ehi!
Fermo!
Crane la vuole viva.
Merda.
Oracolo.
Ordine di attivazione.
Oracolo.
Se sei lì,
dimmi come riportarti qui.
Andiamo.
Non capisco.
Qui dovrebbero esserci circa 200 ampolle.
COLLEZIONE DI POESIE
E questo che cazzo è?
"Le luminose e oscurate contrade della terra".
- Di che parli? - La poesia di Crane.
La sua guerra contro Gotham.
Cazzo.
Le mie piccoline sono arrivate.
E siamo a settembre.
È il mese giusto per morire.
#Titans4Ever