Nelle ultime puntate...
Abbiamo individuato Burgin.
In una chiesa. Da qualche parte in Pennsylvania.
Ho la visuale.
Posso intervenire?
Riesci a credere che Jennifer Brown sia presidente?
È invincibile.
E se non lo fosse?
Lo sai, vero? Che sei sonnambula?
Ieri notte vagavi sul soppalco. Avresti potuto romperti il collo.
Stanno cercando lei, non noi.
L'ho tradita perché tu mi hai convinto a farlo.
No, "convinto" è esagerato.
Ti ha visto?
No, non mi ha visto.
Io non ti dico come gestire il tuo laboratorio.
Finché non saremo a San Francisco, comando io.
Che c'è?
Ehi, credi che dovremmo...
Fare un gesto di qualche tipo, tenderle un ramoscello d'ulivo?
Tipo? Le diamo dei fiori?
Anche solo dire che ci dispiace.
A me non dispiace.
Ovvio che non ti dispiace.
Ehi, bello.
Ci ha mentito. Ci ha quasi fatto uccidere.
-Un po' di carburante in più. -Sì, ho visto.
Furba.
Ottima idea.
Svuotate il camper. Potete stare dietro.
Sì. Direi che ha funzionato. Non è più arrabbiata.
ATTENZIONE NON FERMATEVI PER GLI AUTOSTOPPISTI
Sanno che è tutto spettacolo.
Anche se fosse vero, ci crederebbero
solo con una posta in gioco chiara.
-Tipo? -Essere sepolti vivi
funziona solo se c'è altro nella cassa.
-Sì, tipo? -Non lo so, uno scorpione.
O un ragno enorme. Vita e morte, è troppo astratto.
E nessuno crede che uno rischi la vita per uno spettacolo di magia.
Non sanno quanto sei idiota.
Ma se il trucco non funziona... Ehi.
Se il trucco non funziona e mi si strappano tutte le unghie...
-Cristo. -Esatto.
Questo possono immaginarlo tutti.
-Va bene. -Hai mai fatto un nodo?
Non ti libererai mai.
Bene, è importante che tu ne sia convinta.
Ehi, bello. Sì.
Y: L'ULTIMO UOMO
Yorick?
Va bene. Yorick.
Va bene. È vivo.
Va bene.
Va tutto bene.
Bene.
355?
Bene.
Va bene.
355?
Aiuto.
Merda.
Dai, Yorick.
Forza, andiamo.
La CIA? Potrebbe essere straniera.
Non è militare.
Quanto sei stata incosciente?
Un paio d'ore. Mi sono svegliata senza stivali.
L'abbiamo seguita da Boston.
Delle soldatesse a Harvard hanno detto che cercava una scienziata.
La dott.ssa Allison Mann.
Una specie di genetista.
-Hai visto la dott.ssa Mann? -No.
Ma...
Cosa?
Non ho visto la dottoressa.
Ma la terza persona nella chiesa era un uomo. L'ho visto.
-Un uomo? -Burgin lo stava proteggendo.
Quant'eri vicina?
Abbastanza. Tre metri, forse meno.
-Quindi è ovvio che ci sono uomini. -Non credo fosse transgender, signora.
Sei in grado di verificare i cromosomi di una persona da tre metri?
No, ma perché l'agente Burgin
cercherebbe una genetista? Se sta proteggendo una risorsa...
Un sopravvissuto.
Ci siamo.
Spiegherebbe delle cose, no?
L'avete visto, questo sopravvissuto? Lo sto chiedendo a loro.
-No, signora. -No.
Con tutto il rispetto, Capitana, ma eri sedata.
La tua memoria non è affidabile.
So cosa ho visto.
-Hai visto la folla là fuori? -Sì, signora.
La Casa Bianca è andata.
Quella gente ha cosparso una delle guardie con la benzina e provato a darle fuoco.
Adorano tutto quello che ha l'aspetto di un complotto,
quindi è meglio essere sicuri.
Non potrei essere più sicura.
Caucasico, capelli castani, sul metro e ottanta.
Anche il resto.
Il resto?
Aveva un animale sulla spalla.
So che suona strano.
-Abbiamo finito qui, Peggy. -Che animale?
-Importa? -Una scimmia, signora.
Grazie, Capitana.
Cazzo.
Assegnale da un'altra parte.
-Non voglio che diffondano questa storia. -Sì, signora.
Oggi.
Siamo pronte, signora Presidente.
Grazie, Abby. Fai strada.
Sto bene? Voglio dire, non bene,
-ma non troppo raffinata. -È perfettamente al limite.
Va bene. Facciamolo.
Prova. Prova, uno, due, tre.
La metteranno su una Humvee
neanche fosse un fottuto Abraham Lincoln che fa il tour di ogni città.
Il caso è in tribunale da anni...
Stai giù! Vuoi farti ammazzare?
Falene.
Al Pentagono.
È la mia maglia preferita.
Lascia stare Jennifer Brown. È una persona perbene.
Ha detto che papà era un sessista solo per motivi politici.
E ora è seduta sulla sua poltrona,
mentre tu sei qui a guardare il quarantasettesimo episodio di MASH...
Non sono la regina d'Inghilterra, Kimberly.
A nessuno importa cosa ho da dire.
È perché non hai detto niente. Almeno, Regina è là fuori...
Regina è fuori di testa. E tuo padre sarebbe il primo a dirlo.
Papà l'ha scelta.
Gli era fedele, il che significa che è fedele a noi.
Sono tutte rovinate.
Li usi tutti quei cuscini?
Non darai i miei cuscini a quella ragazza.
Si chiama Christine, ed è incinta.
Ha bisogno di amici.
Tuo padre adorava questo.
Vieni.
Va bene, sai cosa? Basta. Alzati.
Alzati! Stiamo soffrendo tutti.
Soffrendo? Davvero?
Se versassi una lacrima, i tuoi figli dovrebbero dividersela.
Li rivedrò.
Sì. Quando sarai morta.
Amp?
Oh, mio Dio. Non toccarlo.
Sta sanguinando. Guarda la zampetta.
Hai sentito di quella scimmia
che ha strappato la faccia di una donna nel Connecticut?
È successo nel Connecticut?
Sei sveglio.
Comincia dicendo perché sei qui.
Beh, non so dove sono.
Le persone che erano con me nel camper...
Non preoccuparti per loro.
Va bene. Ascoltate, posso... Posso farlo uscire? È spaventato.
È un maschio?
Sì.
Sì, è...
Sì, non so come...
Ehi, va tutto bene, bello.
Dove sono le mie amiche?
-Amiche? Quali amiche? -Hai un cromosoma Y?
Come sei sopravvissuto?
Non ne ho idea. Io... Forse sono maledetto.
Io non sono maledetto con un cromosoma Y. Ma sono maledetto in tanti altri modi.
Grazie. Cavolo. Toast.
Avete l'elettricità. Com'è possibile?
Lavoro di squadra.
Immagino che attiri molta attenzione.
Beh, più di prima. Questo è sicuro.
Mio Dio.
Ci sono altri sopravvissuti?
Mio Dio. Spero proprio di sì.
Quindi, le mie amiche? Le altre persone nel camper?
-Hai detto che aveva le mani legate. -È vero.
-Ti hanno legato le tue amiche? -No. Ero...
-Era un trucco. -Un trucco?
Sì, sono un artista della fuga.
È uno scherzo?
Gli scherzi fanno ridere.
Pensavamo che ti tenessero prigioniero.
No.
Aspettate, dove sono? Stanno bene?
Abbiamo bisogno di aiuto.
Ehi?
Ehi!
Merda.
Abbiamo bisogno di aiuto!
C'è nessuno? Andiamo.
Ehi.
Abbiamo bisogno di aiuto.
Ehi. Forza.
Dove siamo?
Cos'è successo?
Sei andata a sbattere col camper.
È venuta fuori della gente dal bosco. E ci hanno portate qui.
Dov'è Yorick?
L'hanno portato da qualche altra parte. Era incosciente.
Merda.
-Va bene. Ehi. -No.
Siediti, stai seduta.
Dimmi tutto quello che ricordi.
Quanti erano? Come sono arrivati qui?
Quattro, credo, o cinque.
Due hanno preso Yorick. Le altre ci hanno portate qui.
Erano armate?
Sì.
Fucili? Pistole? Semiautomatiche?
Non lo so. Pistole piccole, grandi. Pistole di tutti i tipi.
Hai sentito dei nomi?
Come comunicavano?
È successo tutto velocemente.
Che fai? Qual è il piano?
Non lo so. L'ultima volta che ti ho detto qual era il piano,
sei scappata nel cuore della notte con l'ultima speranza dell'umanità.
Sai cosa? Sono piuttosto intelligente. Potrei aiutare.
No. Ci tirerò fuori di qui.
Cercheremo Yorick, ma...
Merda. Smettila di parlare.
No. Hai ragione. Hai tutto sotto controllo.
Purché non ci sono alberi fino in California,
dovremmo essere tranquilli.
-Vogliamo la verità... -Ora ci sono autobus
che possono portarvi nella zona di insediamento sicura.
Appena fuori città.
C'è cibo caldo, docce, cure mediche.
Naturalmente, potete anche restare qui.
Protesta. Raduno pacifico.
Ma vogliamo la vostra sicurezza.
E che approfittiate di abitazioni e cure adeguate.
Anche se non sappiamo ancora cosa ha causato tutto questo...
SIAMO LE PROSSIME
Scusate. Questo evento terribile...
Stiamo facendo passi da gigante giorno dopo giorno.
Signora?
-Va tutto bene. Un minuto. -Signora, non è sicuro.
LA PAGHERETE
Va tutto bene. Lasciatela passare.
Beth.
Grazie.
Sei una gioia per gli occhi.
Dov'è Hero?
Non siamo riuscite a trovarla.
-Mi dispiace. -Vieni, siediti.
E tu come stai? La tua famiglia? Tua mamma?
Sì. Qualche settimana dopo. Le dottoresse non avevano tempo per lei.
Ce l'hai fatta? Eri con lei?
No. Le strade erano... Non ce l'ho fatta.
Mi dispiace.
Avrei potuto fare qualcosa, avrei potuto chiamare...
Lo so. Grazie.
Beh. Dov'eri quando...
Ero in bici.
Mi sono svegliata in ospedale.
Mi hanno detto cos'era successo. Non sembrava vero.
Ma potevo camminare, quindi...
Sono tornata sulla via di casa, ma non sono riuscita a entrare.
Non potevo vederlo così.
Devi avere fame.
Ti faccio preparare qualcosa da Christine. Va bene?
Non riesco a credere che tu sia la Presidente.
Già. Nemmeno io.
È un vicolo cieco.
Non ci sono prove che Burgin abbia ucciso le pilote,
tanto meno che sia stato un ordine della Presidente.
Non significa che non sia successo.
Kimber, me ne dai ancora?
Che hanno detto le soldatesse? C'era nessuno con lei?
-Altre due. -Kimberly.
Hero?
Le hanno sedate.
I loro racconti erano confusi.
E, no. Sembra di no.
Hero è bassina.
Non si pettina. Sembrava una drogata.
Non è la descrizione che hanno dato.
-Come l'hanno descritta? -Lascia stare, Kimber.
-Dimmelo e basta. -Va bene.
Un uomo sul metro e ottanta, una scimmia sulla spalla. Contenta?
Il camper andava a manetta quando vi siete schiantati. V'inseguivano?
No. Abbiamo solo...
Volevamo solo fare più strada possibile.
-Voglio vedere le mie amiche. -Sono in buone mani.
-Sei tu che comandi? -Nessuno comanda.
Nessuno comanda... Va bene. Figo.
Una specie di utopia. Ma con ostaggi.
Nessuno ti tiene in ostaggio.
-Quindi posso andarmene? -No.
Beh, mi sa un po' di ostaggio.
Prediamo decisioni insieme.
E non abbiamo ancora deciso che fare di voi.
Va bene. Sentite. Non valgo niente. Ve lo giuro.
Quindi, se pensate di potermi vendere o scambiarmi...
Sentite questo stronzo? Crede di valere qualcosa.
-Ho detto che "non valgo niente". -Che tristezza.
Devi lavorare sulla tua autostima.
Abbiamo altri uomini qui. Non siamo colpite.
Siete poliziotte?
Chi è Beth?
Hai detto il suo nome mentre dormivi.
Perché mi sono svegliato nudo?
Cristo, Annie, che cazzo...
Aveva i vestiti sporchi. Erano sporchi di sangue.
-Abbiamo dovuto spogliarlo. -Avete? È stata un'attività di gruppo?
Va bene, non agitarti. Sono stata solo io.
E non è stato un grande onore, ok?
Va bene. Beth è l'autista o l'altra?
È la mia ragazza e non so dove sia.
C'è un arsenale nel camper.
Non so se avete viaggiato molto, recentemente,
ma le cose sono assurde là fuori.
Equipaggiamento militare.
Lo volete? È vostro.
Cos'è?
Il comitato di benvenuto.
Senti, non posso lasciare...
Vuoi impiccarti?
Mi serve un'arma.
Quello è un laccio.
Sai che odore ha un edificio quando la gente ci muore dentro?
Sfortunatamente sì.
Fai un respiro profondo.
Niente?
È una prigione femminile.
-Segni di unghie. Sangue sul muro. -Credi?
Qualcuno ha fatto di tutto per scappare e non è morta qui.
Se ha trovato una via d'uscita farà di tutto per restare fuori.
Dici che se riusciamo a uscire,
potrebbero esserci centinaia di detenute ad aspettarci?
Sarei preoccupata. Ma hai un laccio.
Sai, al Pentagono,
abbiamo fatto una lista di 30 ricercatrici
che avrebbero potuto aiutarci.
Brillanti. Geni, tutti.
Non so come fai a quantificare il genio...
-Non eri in lista. -Cosa?
Squalificata.
-Squalificata? -Sì. Perché hai tradito il tuo paese.
Si tratta dei sauditi? Vedi? Per questo non mi fido del governo.
Sai quant'è difficile trovare fondi...
Il punto è: smettila di rompere.
-Tante scienziate possono aiutare. -Ma non sono me.
Non so quantificare il genio, ma so quantificare la codardia, e io...
Senti, stai lontana da Yorick, va bene?
-Non mettergli in testa idee stupide. -Per favore.
Ha idee stupide da solo.
Stai bene?
Sto bene.
Certo.
Ho detto che sto bene.
Zitta.
Ti serve una dottoressa.
Non sono quel tipo di dottoressa.
Allontanati.
Lo faccio io.
Come va a casa?
C'è qualcuno che sa il tuo vero nome?
Un marito? Una moglie?
Una famiglia?
Morti.
Mi dispiace.
È successo tanto tempo fa. Avevo 12 anni.
È stato un incidente d'auto.
Ehi. Lascia parlare me.
Ciao.
Mi hanno preso i vestiti. Hanno la fottuta elettricità.
Mi hanno chiesto se ci seguivano.
Volevano sapere di voi, di Amp. Mi hanno dato dei toast.
-Quanti sono? -Tanti.
Decine. Non lo so, 50, forse di più?
-Perché ti hanno portato qui? -Stanno facendo una riunione, credo.
-Per decidere cosa farne di noi. -C'è chi sta scontando un ergastolo.
Se pensano che siamo una minaccia...
Che c'è?
Hai smesso di parlare.
Ci uccideranno. È questo che intende.
Ci uccideranno.
No. Io...
Non lo so... Non credo. No.
Almeno uno di noi morirà ignorante.
Lui era qui? In questo edificio?
Dire "mia madre ha visto una scimmia" non aiuterà.
È a malapena uscita dalla stanza.
Mi ha detto di lui e non le ho creduto.
E nessun altro le crederà.
Va bene, allora affrontiamo Jennifer.
No. Non batterà ciglio.
Questo posto è pieno di atee leccaculo dell'Ivy League.
Potrebbero essere coinvolte.
Ma uccidere due pilote americane.
-Ne sapeva qualcosa? -Ci servono prove.
Cosa vuoi di più? Vorrei ancora avere il mio show.
Beh, non ce l'hai.
Ci servono alleate vere, non cappelli di stagnola.
Ci servono membri del nostro partito. L'esercito!
Non è difficile. Il figlio di Jennifer è vivo.
Tutti gli altri hanno visto i propri figli soffocare dall'interno.
Kim, c'è una folla inferocita là fuori che cerca qualcuno da incolpare.
Non vogliamo solo la presidenza. Vogliamo lui.
Yorick Brown.
È la chiave per riportare il mondo alla normalità.
È l'unica cosa che importa adesso.
Dicevi che era un ragazzino che fa trucchi di magia.
Dio l'ha scelto!
Non sta a noi chiedere perché.
Dobbiamo portarlo qui
e usarlo per ricreare l'uomo!
Vero. A che serve una landa incontaminata piena di petrolio in Alaska
se non scavi un paio di pozzi?
Troveremo le prove.
Poi la metteremo con le spalle al muro
e sarà costretta a dimettersi, e poi ci porterà da lui.
È l'unico modo.
E finalmente, il dolore e la sofferenza finiranno.
E sarà di nuovo una nazione di madri.
Come sei arrivata da New York?
Ho camminato.
Non è facile ricordarlo bene.
Eri sotto shock.
La gente si comporta come se fosse un uragano, uno tsunami, una cosa così.
Ma, non lo so, per me è come se fosse una persona.
La natura è indiscriminata. Questo era intenzionale.
Ne sai qualcosa? C'è qualcosa da sapere?
Sarebbe bello incolpare qualcuno.
Mi aveva chiesto di sposarlo.
Mi ha detto che l'avrebbe fatto. Ero così felice...
Ho detto di no.
Lo amo.
Mi sembrava una follia.
Eravamo così giovani, mi stavo trasferendo e non credevo...
Abbiamo litigato e se n'è andato, ed era solo quella mattina.
Avrei dovuto dire di sì. Se avessi saputo che...
Ehi. No, non farlo.
Non avrebbe dovuto essere solo.
L'avete mai trovato?
L'appartamento, nessuno ha...
Autorizzazioni, come tutti.
Giusto.
Sì?
Signora Presidente. La vogliono nella stanza della guerra.
Non può aspettare?
Posso venire? Non sarò d'intralcio.
È qui.
La CDC ha sentito una scienziata greca.
C'è una nuova forma di Influenza B.
Va bene. Dov'è Andrea? Scopri quanti vaccini abbiamo.
-Sì, signora. Per te. -L'influenza?
Sì, beh. Nessuno vola, quindi probabilmente non arriverà qui.
Dammi un minuto.
Resta con lei. Non lo sa.
Ehi.
Vivono tutte qui?
Sì. Abbiamo trasformato alcuni uffici in dormitori.
Com'è che siete tutte così calme? Non siete distrutte?
Certo. Ma non ci sono molte pause.
C'è sempre qualche problema da risolvere.
Quella gente ai cancelli deve fare paura.
Cerca di non pensarci.
I Servizi segreti sono a un quarto del personale.
Alcune sono nuove. Abbiamo barricato l'ingresso della metropolitana.
È entrato qualcuno?
No. Certo che no. Siamo al Pentagono.
È meglio non pensarci.
Quella è...
Mi hai fatto credere di essere pazza.
Aspetta qui.
Parliamone in privato.
Perché tu?
Non eri nemmeno una brava madre.
Sarebbe dovuto capitare a Ted o a mio figlio.
O ai miei nipotini!
Non toccarmi!
Andiamo, signora. La riporto in camera.
Marla...
Sì. Me ne vado.
Siamo rispettose. Torniamo al lavoro.
Ce la fai a combattere?
Qualsiasi cosa tu stia pianificando, non fare l'idiota.
Anche se funzionasse, non andremmo lontani.
-Sei messa male, hai la testa rotta. -Sto bene.
-Non stai bene. -Se non ti avessi salvato il culo
saresti morto di fame scrivendo lettere alla tua ragazza.
-Sai cosa... -State lì, aspettate che ci uccidano,
ma io farò qualcosa.
Bene.
Forza. Alzati.
-Ignoralo. -Se stai bene, sì. Dimostralo.
Giusto?
Se cominci una battaglia che non puoi vincere,
le cose per noi si metteranno anche peggio, va bene?
Sto per spaccarti il culo con un laccio.
Dammeli...
Ehi, basta stronzate.
Va bene.
Va bene. Sì.
Bene.
Stai attenta.
-Ehi! No! -Merda! Cazzo! Basta!
-Smettetela! -Hai vinto.
-Vaffanculo. -Cazzo!
Ehi.
Cazzo!
Ehi. Stai bene?
Merda.
Merda. Mi dispiace.
-Idiota. -Non ho...
-Senti. Mi dispiace. -Non toccarmi.
-Non toccarmi ho detto. -Cazzo.
Merda.
-Dalle il laccio. -Ecco.
Chi ha vomitato?
Sta male.
Commozione cerebrale?
Ne abbiamo parlato. Resterete finché non starà meglio.
In città.
E se volessimo andarcene?
Vi porto fuori città. Potete camminare. È una bella sfacchinata. A voi la scelta.
C'è una dottoressa.
No, restiamo.
Certo che restiamo, grazie.
Perché volete aiutarci? Cosa ci guadagnate?
Non lo so. Forse l'inferno non sono le altre persone.
La dottoressa ti vedrà domattina. Riesci a camminare?
-Ehi. -Va tutto bene.
Va bene. Sì.
Sono qui.
Così, all'improvviso, ti presenti nella stanza della guerra?
Sai cosa dicono di te?
Devo andarmene via.
Devi controllarti!
Credi di essere l'unica? Voglio urlare ogni volta che la vedo!
Kimmy.
Kimmy. Andiamo a casa.
Raccoglieremo le mele dagli alberi di papà.
Vivremo del raccolto, saremo delle pioniere!
No, mamma. Lynchburg?
No, non c'è più. La casa, gli alberi di papà, tutto. È andato.
La diga è collassata.
Non c'era più nessuno per sistemarla. La città è coperta di fango e detriti.
Credevo che te l'avessero detto.
E chi?
Mi dispiace, credevo lo sapessi.
Ascolta. Ascoltami, va bene?
Abbiamo del lavoro da fare.
Abbiamo una speranza. Yorick Brown.
Dio ha un piano per lui. Per tutti noi.
Non c'è nessun Dio, Kimmy.
Di quali altre prove hai bisogno?
Ti sbagli. Te lo giuro, ti sbagli.
Voglio solo andare a casa.
Ehi.
Sei già a casa.
Prega con me, va bene?
Gesù, ti prego, dacci la forza.
Aiutaci a capire perché siamo in questa situazione.
Tienici al sicuro.
Dacci scopo e grazia.
Amen.
Sono stata lì dentro troppo tempo? Non mi facevo una doccia vera da...
Certo che no. Chiedo a Christine di portarti dei vestiti puliti.
La First Lady...
Sì. Ne ha passate tante.
I tre bambini di Kimberly erano con lei quella mattina.
Erano tutti a letto a guardare un film...
Dormirò qui. Ti lascio il letto.
No. Non posso restare.
-Credevo... -Volevo solo vederti
e parlare con qualcun altro che lo amava.
Se non vuoi stare qui, c'è un dormitorio.
No, ci sono delle regole. Non tutte possono restare.
E non sono tua...
È come se lo fossi.
Volevo solo che tu sapessi che lo amavo.
Dove andrai?
Starò con delle amiche.
Sydney. Te la ricordi?
Non so se l'hai mai conosciuta,
ma sua madre ha una casa sul lago Anna
e hanno acqua di pozzo, quindi non è male, nonostante tutto.
Sai cosa? La fodera della tua giacca si sta assottigliando.
Pensavo che potesse piacerti questa. È molto più calda.
No. Non posso accettarla.
-Non la indosso quasi mai. È tua. -Non posso indossarla fuori di qui.
Ma certo.
Se hai bisogno di qualsiasi cosa,
sai dove trovarmi. Non andrò da nessuna parte.
Grazie.
Ecco. Con calma.
-Lo vuoi rialzato? -Sì.
Ecco. Un attimo. Ecco fatto.
Va bene?
Bene.
Ehi, fammi un favore.
Sì, certo.
Tieni la bocca chiusa.
Non fidarti di nessuno.
Va bene.
Soprattutto di quella ragazza.
-Quale ragazza? -Sai di chi parlo.
Riposati. Va bene?
Non dovrai più farlo.
Non dovrai più prenderti cura di me così, promesso.
Ehi.
Va tutto bene.
Lo so.
Sì, bene.
Vieni?
Mio Dio. Sta diventando bravissima.
-Vero? -Sì, si esercita da sempre.
No, sai cosa penso?
-Potrei unirmi a loro la prossima volta. -Oh, no.
Oh, mio Dio.
Ehi.
Ciao.
Mangia qualcosa.
Qui?
Grazie.
Ehi.
-Ehi. Ciao. -Ehi.
-Non male, vero? -Sì, voglio dire, cavolo...
Sei davvero un artista della fuga?
Sì.
Non sei uscito dalla cella.
Se avessi avuto abbastanza tempo, forse...
No. Non proprio. È una cavolo di cella.
Non fa niente.
No, sono...
Sì, sono delle cose alla Houdini.
Manette, camicie di forza, taniche d'acqua.
-E la scimmia fa parte dello show? -Non ancora.
Come mai hai una scimmia?
È il mio migliore amico.
È buonissimo. Chi l'ha fatto?
Forse Janice. È una brava cuoca.
È brava in tante cose.
Com'è finita...
In prigione?
Ha accoltellato due persone.
Nel 1978.
Aveva 21 anni, era strafatta.
Il tizio con lei è stato giustiziato negli anni '90.
Merda.
È innocua.
Legge Angela Davis e roba simile. Non preoccuparti.
Grazie per averci fatto restare.
Beh, abbiamo votato, quindi...
Qual è il margine di vittoria?
Non ampio.
Va bene. Buono a sapersi.
Mi terrò fuori dai piedi.
Avremmo dovuto lasciarlo in strada a dissanguarsi.
Sei molto caritatevole, Dom. Sei un fottuto raggio di sole.
Li stanno inseguendo.
E se li inseguono, cercano lui.
Sì? Pensi che avranno domande quando arriveranno qui?
Che è successo alle guardie?
Dov'è la gente che viveva qui?
Gli diciamo la verità.
Quand'è che la verità ti ha fatto un favore?
Merda, Janice. Stai dicendo stronzate.
Cosa hai detto, ragazzina?
Quello lì ci farà ammazzare tutti.
Dille di non affezionarsi.
-Che succede? -Le luci si spengono alle 21:00.
Dobbiamo preservare ciò che abbiamo.
Mamma! Ho le pesche!
Sì.
Le ho scambiate con Elaine.
Ha un supermercato intero laggiù, è incredibile.
Non so da chi le prende.
È fantastico.
Ora ci serve solo un po' di burro e possiamo quasi fare una crostata.
Ci meritiamo qualcosa di dolce, non credi?
Mamma?
Mamma!
Non ero sicura che saresti venuta.
Ho detto che l'avrei fatto.
Allora, l'hai vista? Ti hanno fatta entrare?
Sì.
Com'è là dentro?
C'è acqua calda e cibo. Elettricità.
È una macchina del tempo.
Ma potrebbe collassare e non ci vorrebbe molto.
Andiamo.
Stanno aspettando.
Se tu o qualcuno che conosci è in difficoltà, c'è l'aiuto che ti serve.
Chiama il numero nazionale per la prevenzione del suicidio.
Prenditi cura di te tesso e degli altri.
Sottotitoli: Antonio Gambacorta