Hoe kan je die man niet kennen?
Als je hem ziet, vraag dan naar die tatoeage.
Dat ga ik niet doen, dus zeg het gewoon maar.
Hij wou er eentje van z'n vriendin.
Hij nam een foto mee van bij z'n moeder thuis.
Toen ze bezig waren, zag hij dat het een tatoeage van z'n moeder werd.
Ga weg. -Ik zweer het.
Waarom neem jij het niet over? -Jij bent aan de beurt.
Een mooi schooltje onder ons.
Waar is Miller, die luilak?
Wat was dat? -Ik kijk aan de zijkant.
We zitten vast.
De kabels staan strak. -We zitten vast.
Ik hou hem niet tegen.
Pak de kabelschaar. -Die ligt in het water.
Hij zit klem. -Snij die kabel door.
We zitten ergens aan vast, snij die kabel door.
We zitten vast. -We maken water.
Het sleept ons mee.
Een bericht van CTF. -Kunnen we zo gaan zenden?
Nog steeds geen intel-signaal? -Nog niet.
Twee ton van M's en O's naar C.
Ze trekken ons naar beneden. Zet je schrap.
Snij die kabel door. -We hebben geen kabelscharen.
Hier komen, Miller. Maak het vlot los.
Ik hou het niet langer.
Ik vang iets op. Mag ik het geluid op de speaker zetten?
Wat is dat? -Een trawler.
Die zagen we al. -Wat gebeurt ermee?
Is het een botsing? -Waarmee?
Hij gaat snel de diepte in. Moeten we omhoog?
Wat was de afstand? -Maar een kilometer.
Wat voor trawler? -Voor een man of zes.
Is het onze schuld?
Weet je niet wat er gebeurd is? -Dat moeten we bestuderen.
Was het een andere onderzeeër? -Die hebben wij dan niet opgepikt.
Stealth-modus, 20.
Officier van de wacht, controle, bakboord tien.
Ze zijn overrompeld. -Doe je werk.
We moeten ze gaan helpen. -Haal de stuurman.
De hele bemanning verdrinkt. -Ik weet niet wat er gebeurd is.
Daarom ben ik op m'n hoede. -We weten dat ze in zee liggen.
Doe wat je moet doen, verdomme.
Zegt u het maar. -Weg met hem.
Zet Kierly er neer.
Laat u ze creperen? -Je moet gehoorzamen, Burke.
En hun gezinnen? -Weg met hem.
Meelopen. -Hij moet hier weg.
Dag, scheepswrak. -Kierly...
ik wil weten wat er gebeurd is.
Wat doen we hier? -Naar je kooi en afkoelen.
Bootsman Kierly, u moet zich melden bij de kapitein.
Is er iets bekend? -Hier begon het.
Het signaal van de motor. Langzaam en stabiel.
Hier iets wat lijkt op een botsing vanwege een scheur in de romp...
maar het kan ook een explosie geweest zijn. Ik had maar een uur...
Ga hier met Burke mee door tot het opgelost is.
Zal ik Burke erbij halen? -Graag.
Haal de dokter.
Er is iemand gewond, MC niveau 3, bakboordzijde, ik herhaal...
Waar is ze?
Wat is er gebeurd? -Ik vond hem zo.
Kom op, Craig.
Vertel. -Een hartstilstand.
Ligt hij hier al lang? Zet z'n borstkas uit?
Hij is dood. -Z'n luchtwegen?
Ik ga kijken. Ruilen? -Ga door.
Kom op nou.
Defibrillator. -Hoelang moeten we doorgaan?
Terug naar periscoopdiepte.
Cronin, verstuur dit bericht.
Amy Silva. -Kom direct deze kant op.
Kan ik eerst douchen?
Goeienavond.
Wie komt er verder? -Niemand.
Schout-bij-nacht Shaw, inspecteur Silva.
M'n beste kracht. Dat mag zij zelfs weten.
Zullen we ter zake komen?
Ik heb de leiding over vier Vanguard- onderzeeërs met kernwapens.
De HMS Vigil is er één. Een lid van de bemanning is dood na een overdosis.
Waarvan? -Hij had heroïne gesnoven.
Gesnoven? Was het opzet of niet?
We weten alleen dat hij dood is gevonden.
Het is helaas in Britse wateren gebeurd, dus we kwamen bij u uit.
Ze gaan de hele avond al op ons los...
maar we volgen onze normale procedure.
Wanneer is de onderzeeër terug?
Ze komt niet terug.
Een van deze boten moet binnen 15 minuten kunnen aanvallen.
Dat is al 50 jaar zo.
We wijken er niet van af voor wat bureaucratisch gezeik.
Er moet een rechercheur naar HMS Vigil toe.
Moet ik dat doen? -U bent er drie dagen...
u rondt uw papierwerk af en vertrekt met een vlot.
Een vlot? -Er is geen gevaar.
Of u moet door een tanker geraakt worden.
Hoe heet de overledene? -Bootsman Craig Burke.
Z'n dienstdossier en medische gegevens.
Ik ben Erin Branning, uw contactpersoon.
Laat ik een advocaat overvliegen voor een verklaring onder ede?
Ik weet dat het niet ideaal is.
Normaal gesproken bergen we iemand op en gaan we door met ons werk...
maar we volgen de bevelen. -De bemanning moet meewerken.
Misschien zat hij onder de plak. -Pestgedrag wordt niet getolereerd.
Zijn er vaker drugsproblemen op die boten?
Nooit eerder een overdosis.
Dat vroeg ik niet. -Vigil kent geen drugsproblemen.
Gaat het lichaam naar de schouwarts? -Dat kan.
En als ik Robertson wil spreken... -Dat kan niet.
U kunt alleen iets ontvangen. De boot mag haar locatie niet prijsgeven.
Uw bagage moet hierin passen.
Je spelt het S-i-l-v-a. -Het spijt me. Het was kort dag.
Maakt niet uit.
Het gaat niet om uw capaciteiten.
Kunt u tegen afgesloten ruimtes?
Amy klaart de klus. Maakt u zich geen zorgen, luitenant-ter-zee Branning.
Ze rollen de rode loper niet uit.
Daarom moet jij het doen.
Jij redt je wel.
Drie dagen.
Geen probleem.
Burke testte in juli negatief bij een drugstest.
Het lijkt me geen gebruiker. -Nee.
Ik heb iemand nodig die z'n collega's en vrienden kan ondervragen.
Die kan mij op de hoogte houden.
Ik dacht aan Kirsten Longacre.
Die zit toch bij Vermiste Personen? -Ja.
Ik kan niks terugsturen, dus ik wil iemand die me kent.
Wij zitten op dezelfde golflengte.
Live, beide partijen in het komende debat over de Trident-raketten.
In Kellan nog steeds geen spoor van de trawler...
Heb je je hiervoor opgegeven?
Had je kunnen weigeren?
Dat is niet ter sprake gekomen.
Het is maar drie dagen.
Ik kwam hier vroeger vaak.
Iains ouders woonden verderop. -Wat heb je nodig?
Alles over Burke. Drugscontacten.
Ik heb een rapport gemaild. Hij had gevochten in een pub.
Hij is niet vervolgd, maar kijk er eens naar.
Wat je me stuurt, wordt door meerdere mensen bekeken.
Dus geen erotische dingen?
Kun jij op mijn huis passen? -Hoezo?
Je weet hoe de kat is als ik weg ben.
Wat is dat? Een lichaam?
Meld het.
Politie. Stuur een ambulance.
Op de weg vlak bij de marinebasis Dunloch.
Iedere Trident-raket kost 66 miljoen dollar.
Sta op. -Westminster gaat een fortuin...
Je brengt mensen hiermee in gevaar. -Laat haar los.
Dit kost levens. Ironisch, of niet? -Schiet op.
Dunloch kan de wereld vernietigen. -Mail je MP.
Het gaat allemaal fout. Hier. -Jouw dood helpt niemand.
Ik doe tenminste nog een oog dicht. En jij?
Uw namen? -Rechercheur Kirsten Longacre.
Inspecteur Silva. Amy.
Hallo. Welkom in Dunloch. U krijgt informatie en u krijgt uw pak aan.
Haal de simkaart uit uw mobiel. -Is al gebeurd.
Komt u maar.
Als de marine het niet hoeft te weten, schrijf dan iets wat ons alleen iets zegt.
Zoals? -Plaatsen, kennissen.
Dit is bootsman Matthew Doward.
Hij gaat Craig Burke vervangen. Ik kijk even of ze zover zijn.
Het is maar voor eventjes.
Kom.
Het spijt me.
Daar moet je nu niet mee aankomen.
Ze zijn zover.
Blijf staan.
Kom maar.
Brandstoftoevoer check, portieren check, startklaar.
Voorportier gesloten, remmen los, alles veilig.
Heb je eerder op Vigil gewerkt?
Nee, maar ik ken er een paar van de opleiding.
Ik heb meestal de Virtue. Niet zo veel gedoe.
Hoezo?
Ik mag eigenlijk niet met u praten.
Waarom niet?
Ben je zover, Amy? -Het gaat regenen.
Heb je je warme ondergoed? -Poppy.
Ik zie m'n muts nergens.
Zorg dat je alles hebt.
Ik heb wat te eten bij me.
Wat spelletjes. Nu je muts nog.
Die lag onder m'n jas. -Dan gaan we.
Dit is 9-NS, we zitten op RV 75 graden 22 decimaalteken 26 Noord...
en 1 graad 01 decimaalteken 57 West.
Relative Red 20 en tien knopen.
We zijn op de transferlocatie.
Hoelang wachten we?
Tot de brandstof op raakt.
We zien de boot.
We beginnen met de transfer.
Hou uw armen omhoog.
Dat hoort ze niet.
Ik breng u bij de deur.
U moet niet onder de kabel terechtkomen...
en hou uw armen naast u, anders valt u uit het tuig.
Na drie tellen duwt u zich weg.
Niet springen. Ik tel tot drie.
Kabel los. Snel naar binnen.
Voorzichtig.
Doorlopen.
Klep commandotoren dicht.
Moet ik... -Blijf hier.
Silva. -Mark Prentice.
U kunt zich daar omkleden. -En Burke's lichaam?
Daar is geen tijd meer voor. Welkom op Vigil.
Officier van de wacht, let op, bootsman Doward en agente aan boord.
Bovenste klep commandotoren op slot, onderste op slot.
Verander koers, tien graden naar bakboord.
Officier van de wacht, duiken.
Neem me niet kwalijk.
Elliot Glover, bootsman. Thee? -Amy Silva.
Waar is Craig Burke? Nee, dank je. -In de bombshop.
Ik moet het lichaam onderzoeken. -Loop maar mee.
Is er een dokter op het schip? -Pak even aan.
Het is een boot. We hebben een militair arts, luitenant-ter-zee Doherty.
Kan hij me komen helpen? -Het is een zij.
We hebben acht vrouwen en 140 mannen. U trekt het iets rechter.
Wat is de bombshop? -Daar liggen de torpedo's.
Gaat het?
Als je na één week niet bont en blauw bent, ben je te traag.
Hoe lang is ze? -Twee voetbalvelden...
en vier dubbeldekkers hoog.
Ik heb een plattegrond nodig. -Geef uw tas maar aan mij.
Dank je. -Geen dank.
Dit is het echte werk. Weet u wat erin zit?
Voor 50 miljoen aan kernraketten. -Dat voorkomt kernoorlogen.
Ze zijn te duur. Kunt u inspecteur Silva helpen?
Onze dokter, chirurg, en als het echt moet, onze tandarts.
Tiffany Doherty. -Welkom. Hoe was uw vlucht?
Ik werd uit een heli gegooid met m'n bagage.
Beter dan Ryanair. -Bent u ongedeerd?
Het gaat om Craig Burke. Hij zou hier weggehaald worden.
Ik pak m'n spullen en kom zo. -Prima. Deze kant op.
Hoe is er gereageerd? -Ze zijn allemaal professionals.
Pas op uw hoofd.
Hoe goed kende u Craig? -Best goed.
We hadden al lang niet samengewerkt. -Wat doet u?
De stuurman moet voor de bemanning zorgen. Ik doe eigenlijk de HR.
Wilde hij uit het leven stappen?
Dat neem je aan bij een overdosis.
Welkom in de bombshop.
Waar is het lichaam? -Jongens.
De vriezer zat vol met eten.
De buis is niet geïsoleerd en de zee is 4 graden...
dus het lichaam is in goede staat.
Bij de deur. Niemand naar binnen.
Ga uw gang.
Heeft u nog veel gedaan? -Ze gingen reanimeren...
maar hij was duidelijk dood.
Wie heeft hem gevonden? -Hadlow, een nieuwe.
Hij zat altijd op aanvalsboten.
Ik moet hem spreken. -Natuurlijk.
Licht me even bij.
Is dat toelaatbaar bewijs? -Het helpt ons op weg.
Voor de rest wordt het door de rechtbank bepaald.
Het is niet ideaal zonder volledige lijkschouwing.
Slikte hij verder nog iets? -Ik had hem paracetamol gegeven.
Hij zei dat hij hoofdpijn had.
Wat waren de andere symptomen?
Kleine pupillen en wat spuug bij z'n mond.
Een kneuzing en wat bloed.
Onderaan z'n schedel.
Heeft u dat niet gezien? -Hij was al dood.
Z'n luchtwegen waren vrij, ze kregen z'n hart niet op gang.
Daarna kwam hij hier. -Hij is uit bed getrokken.
Er zijn vast ribben gebroken bij de reanimatie.
Bent u hiervoor opgeleid? -Twee jaar. Niks voor mij.
Waarom bent u ermee opgehouden?
Hij mag terug.
Laat verder niemand bij hem. Ik moet de kapitein spreken.
Ik kijk of hij tijd heeft. -Nee, het moet nu.
Ik denk dat Craig Burke vermoord kan zijn.
Dat is absurd.
We hebben drugs gevonden met een opgerold bankbiljet. U mag kijken.
Het is heroïne die je verhit en injecteert.
Het wordt zelden gesnoven, en dan is het fijner gemalen.
Deed hij maar wat? Het was een overdosis.
Er zat poeder op het lichaam en om de neusgaten, maar niks in de neus.
Het is erop gedaan. -Iedereen wou hem helpen.
Ze hielden z'n neus dicht toen ze hem beademden.
Ik ben het met u eens. Het kan geen moord zijn.
Hij heeft hoofdletsel en had over hoofdpijn geklaagd.
Blauwe plekken bij de kaak.
Je kunt een tijd na de klap nog een hersenbloeding krijgen.
Daar wijzen de symptomen op. De heroïne moet ons afleiden.
Had iemand het dan bij zich? -Er is hier geen privacy.
Hier kom je niet mee weg. -Er slapen daar negen mannen.
Er kan tijd tussen zitten. Als u het lichaam weg had laten brengen...
Die opdracht heb ik nooit gehad.
Het is niet mijn taak om u te overtuigen.
Dit is een plaats delict en u moet naar de haven voor een onderzoek.
U zou meewerken.
Ik luister naar de stafchef en de premier.
Ik ga over de missie, de boot en de bemanning.
Aan boord volgt u mijn bevelen op.
U blijft hier toch drie dagen?
Doe dan uw werk en loop ons niet voor de voeten.
Als ik het woord 'moord' hoor vallen, moet ik u opsluiten.
Ik kan dat niet tolereren. Begrijpt u dat?
Stuurman.
Laat me raden.
Je hebt honger.
Burke had gevochten, wist u dat? -Dat zijn mijn zaken niet.
Ik probeer te begrijpen wat er aan de hand was.
Wanneer zag u hem nog? -Toen z'n dienst erop zat.
Waar ging hij naartoe? -Dat weet ik niet.
Adams had hem nog gesproken, een machinist. Hij deed de reanimatie.
Had hij hem gevonden? -Nee, luitenant Hadlow.
Dan wil ik die twee spreken. Nu wil ik Burke's hut zien.
Daar sliep Burke.
Is er nog een plek waar hij... -Wat moet dit...
Sorry, dat bedoelde ik niet zo.
Gary Walsh, ook een machinist. Inspecteur Silva is hier voor Burke.
Er is weinig te zien.
Hij was een junk en een rotzak, en hoorde niet thuis in de marine.
Was hij echt een junk? -Kijk naar z'n overdosis.
Was je er getuige van? -Alsof hij dat deed...
Kan dit een andere keer? Hij hoort nu te slapen.
Wou u hier nog iets bekijken?
Ik ben klaar.
Nu Adams en Hadlow.
Ik snap niet waarom de kapitein dit wil tegenhouden.
Hoe voelt u zich? -Goed, maar...
Hoofdpijn? -Ja.
Er is hier weinig zuurstof, om brand te voorkomen.
U kunt beter gaan liggen, ik wijs u wel waar u slaapt.
Ik mag niet in de dameshut komen, dus ik moet afstand houden.
U ligt boven. Probeer vier uur te slapen.
Waar is ze nu? -In de dameshut.
Wat vind jij van haar?
Ze is slim.
Als ze met mensen gaat praten, is dit niet meer tegen te houden.
Ik vind dat we haar kort moeten houden.
Ik kan die gesprekken bijwonen. -Geen slecht idee...
maar ik denk dat jij dat ook wel aankan.
Ik denk echt... -Dat is mijn keuze...
en nu moet ik de stuurman spreken.
Ik ga haar niet met die hufter opzadelen.
Hou jij haar in de gaten? We mogen nu niet in opspraak komen.
Dat is zeker waar.
Pardon? Kunnen we u even spreken?
Hier ermee.
Kom je niet in slaap?
Je weet hier nooit hoe laat het is. Je biologische klok geeft het op.
Maakt niet uit. Je raakt hier niks kwijt. -Ik heb er net genoeg bij me.
Je mag hier geen medicijnen bij je dragen. Waar is het voor?
Ik moet hiervan op de hoogte zijn. -Angst en depressie.
Een rondje hardlopen zou fijn zijn. -Of wat baantjes trekken.
Als je het moeilijk hebt, kom dan bij me langs.
Ik maak dit vaker mee.
Dag, Jade. Ik heb je al eens gezien op weg naar Dunloch.
Wil je dat een advocaat je bijstaat? -Ik heb iemand gebeld, dat was genoeg.
Je bent opgepakt omdat je op de marinebasis rondliep.
Niet voor de eerste keer.
Je bent in een flat aangetroffen en je had een sleutel.
Nu niet meer. -Dat zal best.
Wat moest je in de kamer van Craig Burke?
Ik heb een verklaring afgelegd. -En wat zei je?
Dat je een boek ging halen dat hij van je had geleend.
Waar kende je hem van? -Uit de kroeg.
En toen gaf hij je z'n sleutel.
Hij is nu toch dood.
Hoe weet je dat?
Weet je hoe hij is omgekomen?
Nee.
Ik werk voor de politie, Jade.
We staan los van de marine, we delen onderling geen informatie.
Ik doe onderzoek naar z'n dood.
Weet u hoe hij is omgekomen?
Ja.
Goed dan. Hoe?
Waar kende je hem van?
Hij was m'n vriendje. Niemand wist ervan.
M'n vrienden zouden er natuurlijk niet blij mee zijn geweest.
Zeg het dan.
Het was een heroïne-overdosis.
Wist je dat hij verslaafd was?
Hij gebruikte niks. -Ze verbergen het vaak...
Hij was niet verslaafd. Kom op zeg.
Hij was niet verslaafd, ik was hele weekenden bij hem.
Dan waren we iedere seconde bij elkaar.
Hij had nooit...
Als ze dat beweren, is de marine zo schuldig als wat.
Waarom denk je dat? -Kijk naar de Mhairi Finnea.
Heeft u daar niet van gehoord? -Nee.
Ze stoppen het in de doofpot.
We hebben het over de marine.
Zo gaan ze te werk als er iets misgaat.
Ik moet weg. Mag ik hier weg? -Dat mag.
Mhairi Finnea, lichamen gevonden
Inspecteur Silva, dit is bootsman Adams.
Ik wou hem onder vier ogen spreken. -Dat zit er niet in. Zitten.
Ik heb niet zo veel tijd. Zegt u het maar.
Gaat het? -Ik voel me niet zo lekker.
Wat wou u weten? -Je hebt Burke als laatste nog gezien.
Ja, hier.
Hoe laat? -Dat weet ik niet precies.
Rond 13.10 uur. We doen hetzelfde wachtrooster. Dat deden we.
Ik zat te eten en ging slapen. -Heb je hem gesproken?
Nee, want hij was zichzelf niet. -Vonden meerdere mensen dat?
Had je dat gehoord? -Hadders had hem zien lopen.
Hij vroeg naar hem. -Hadders?
Officier Hadlow, m'n baas. -Hij hoeft die bijnaam niet te horen.
Hij heeft het lichaam toch gevonden? -Ja. Toen zag ik Burke voor het laatst.
Ik probeerde te helpen. -Was je in de buurt?
Ik lag in de ruimte ernaast.
Er wordt niet geschreeuwd in de stealth-modus...
dus toen ik Hadders hoorde, rende ik ernaartoe.
Heeft u Burke op dit dek gezien? -Toen ik langsliep.
Ik ben niet blijven staan.
U heeft Adams later nog naar Burke gevraagd.
Nee, volgens mij niet.
Hoe laat heeft u hem hier gezien?
Ik denk om half één. Een half uur voor het eind van de wacht.
Ik heb hem niet gesproken, en ik kende hem ook nauwelijks.
Waar was hij mee bezig? -Hij hing hier rond, dat gebeurt vaak.
Dit was dus buiten diensttijd?
Hij had z'n uniform niet aan, maar een groene trui.
Waar stond hij precies?
Kan het licht gedimd worden?
Wou u mij nog spreken? -Ja, blijf hier.
Controlekamer, hier de stuurman. Kunt u het licht op dek 3 dimmen?
Begrepen.
Het kan maar een paar minuten.
Wat is dat? -Luminol.
Het maakt bloedvlekken zichtbaar.
Is dat bloed?
Ik moet nu wat gaan eten.
Stond er iemand bij Burke?
Schrijf dit op, dan gaan we later verder. -Nee.
Hoe heeft u z'n lichaam gevonden? -Hij lag in z'n kooi.
Was het gordijn open? -Ik heb het opengedaan.
Slaap is hier heilig. Was u bang dat u hem wakker zou maken?
Als hij had geslapen... -Trekt u vaker het gordijn open?
Dat is niet verboden. Nu ga ik eten. -Nee, we zijn nog niet klaar.
U zag hem als een van de laatsten en u heeft z'n lichaam gevonden...
maar waarom ging u naar hem toe?
Ik heb geen tijd, de wacht wisselt.
Kunt u hem niet tegenhouden? -Nee, hij is officier.
De geluidsgolven van de trawler.
Hij wordt de zee in getrokken door de netten.
Luister hier eens naar.
De drijvers die ergens tegenaan knallen.
Het is hetzelfde audiopatroon als bij de Antaris.
Met alle respect, het kunnen ook de netten zijn die tegen de trawler slaan.
Nee. De trawler wordt door een onderzeeër omlaag getrokken.
Is die boot geclassificeerd? -Nog niet.
Neem contact op met CTF voor de identificatie.
Kan ik u even spreken, kapitein Newsome? Het is dringend.
Ik heb bloed gevonden op een plek waar Burke is geweest.
Eén bemanningslid lag overhoop met Burke. Dit doet ertoe.
U zou zich niet bezighouden... -U heeft uw missie, maar dit kan niet.
We moeten de leidinggevenden inlichten.
Waar zag u bloed? -Op een rakettendek.
Is er iets gebeurd op de dag van z'n dood? Iets tijdens z'n dienst?
Ja, hij heeft heroïne gesnoven. -Het zat om z'n neusgaten.
Vanwaar de stealth-modus? -We versturen uw rapport.
Twee berichten in één week? -Ik wil het over een uur hebben.
We moeten het patrouillegebied uit. We gaan iets versturen.
Dank u wel.
De agente is er. Moet ze Silva's rapport hebben?
Nee. Dat bestaat pas als de stafchefs dat willen.
Weer Vigil.
Er moet daar veel veranderen als ze terug is.
Hallo. Zegt u het eens.
Ik moet m'n collega op Vigil iets melden en ik wil Burke's kamer zien.
De gezinnen wonen in Kirkmouth, maar de singles zitten hier. Lekker dichtbij.
Hier is het.
U moet op de gang blijven, of ik kan u bellen.
Waarom? -Dit is een politieonderzoek.
Ik ben geen burger. -Dat weet ik, maar toch.
Er is een bericht voor u van de basis.
Weinig vooruitgang. Incident op zee.
Kan verband hebben met Burke's dood. Dezelfde dag en locatie.
Weet je nog wat m'n vader deed? Daar gaat het om.
Het onderwerp van m'n vaders lievelingslied.
Je hoorde het toen ik je morse leerde.
Streepje, punt, punt, streepje.
Is het een N? -Nee.
Een N is streepje punt.
Streepje, punt, punt. -Streepje.
Wat is dat? -Ik vind het zo mooi.
M'n vader is er dol op. Hij zet het op als hij dronken is.
Hij komt uit Stornoway. Het was een vreselijke ramp op het eiland.
Het vergaan van de Iolaire. De vissers weten het nog goed.
Inspecteur Silva. U weet toch dat u moet meewerken?
Wat weet u van Burke en het schip dat verging?
Ik was er niet bij. Ik moest hem vervangen toen hij was weggestuurd.
Halverwege z'n dienst?
U moet me vertellen waarom. -Kom mee.
Ik moet zo door. Duurt het nog lang? -Ik ben klaar.
We kunnen hier weg. -Heeft u iets te melden?
Nee, nog niets. Dank u wel.
Er is een trawler vergaan. U had moeten melden...
Niet zo hard.
U gaat te ver. -Ik sprak Hadlow en Adams.
Burke had nog dienst, maar hij droeg geen uniform.
Hij moest weg toen u een trawler had geraakt. Waarom?
Ga zitten. Alstublieft.
Wij hebben niemand geraakt.
We denken dat het een andere onderzeeër was die achter ons voer.
Snapt u wat dat betekent?
Natuurlijk niet. U zoekt iemand die wat geknokt heeft.
Er zat een vijandige onderzeeër achter ons aan, wat niet hoort te kunnen.
De nucleaire afschrikking kent drie pijlers.
Je moet wapens hebben. Niemand mag weten of je ze gaat gebruiken.
Daarom ligt onze noodbrief in een kluis, die in een kluis zit op deze boot.
Als laatste mag een vijand je niet tegenhouden...
dus je mag niet opgemerkt worden.
Als we geschaduwd zijn door de vijand...
is dat het angstaanjagendste dat ik ooit heb meegemaakt.
Burke wou naar boven om de vissers te redden.
We mochten ons niet laten zien.
Dat was het juiste besluit.
Het is geen oorlog. -Dat is een illusie.
Het is altijd oorlog.
Allemaal naar de hulpposten.
Noodstop reactor. De reactor is tot stilstand gekomen.
Wat is er aan de hand?
Wat betekent dat? -Blijf zitten.
Breng het stroomverbruik terug.
Ik heb de leiding. We gaan naar een diepte naar 50 meter.
Waar is ze? Niemand mag hier zomaar rondrijden.
Het verslag van de machinisten. -Wat gebeurt er?
Ik zou zo 20 manieren kunnen bedenken...
waarop één iemand de bemanning van Vigil kan wegvagen.
Niemand heeft het erover. Niet de kapitein...
en niet de kopstukken. Ze zwijgen het dood.
Er is overal corruptie...
en angst.
Er zijn mannen vermoord en de wereld weet van niets.
Zolang het er maar uitziet als een bemanning.
Het gaat niet om wat erachter zit.
Mag het hek open? -Eén momentje.
Ik zit bij de politie van Schotland, ik ga naar huis.
Ze hadden het ook op mij voorzien en ze gaan het weer proberen.
Situatierapport EO. -Er is een reactor uitgevallen.
Die hebben we nodig om op diepte te blijven.
Situatierapport XO. -De hoofdmotoren draaien niet.
Hou je vast, Amy.
Maar als ik dood ben gevonden met drie kilometer water boven me...
dan ben ik hier nog. Ik heb je veel te vertellen.