La Lance de l'Aube d'argent...
Quand l'élue l'aura en sa possession,
alors elle unira les tribus.
L'élue forgera
l'Arc d'or.
Le Veran cherche le déserteur.
Il est dans un camp des Collines bleues.
Trouve la Lance
avant Rome.
Je veux ce que Lokka veut.
Tu sais que je suis forte. Contrairement à Aulus.
- Ils ont pris notre fils. - Je le retrouverai.
Quelque chose cloche.
Qu'est-ce que le Veran ne veut surtout pas ?
Le Veran n'avait pas prévu ça.
C'est fini, tout va bien.
Tu es en sécurité.
Tout va bien, je suis là.
On est arrivés.
On a réussi.
L'un d'eux te trahira.
Attends... attends !
Sors d'ici !
Laisse-nous le peu qui nous reste, par pitié !
Je ne viens pas vous voler, j'ai retrouvé votre fils.
- Je l'ai ramené. - Dehors, on veut pas de toi !
Il est quelque part, je l'ai vu entrer !
Fais-la sortir !
Qui es-tu ? Pourquoi tu viens nous tourmenter ?
J'ai sauvé votre fils, je l'ai ramené.
On n'a pas de fils ! On n'a pas d'enfants !
Rentrez, les enfants.
Allez, dépêchez-vous.
Rentre !
Préfet !
Quand vont-ils éclore ?
Ne les fais pas tomber.
Garde-les au chaud.
- Comment es-tu entré ? - Ton garde.
Il est endormi ou ivre.
Pourquoi es-tu là ?
Le général fait savoir que son retour
prendra quelques jours de plus.
- Pourquoi ? - Et qu'il garde ton associé.
Ton ami, avec lui.
Veux-tu bien...
débarrasser ces assiettes, là ?
C'est cela que tu imaginais en devenant préfet ?
Que tu serais laissé là, à faire la boniche ?
Le messager ?
J'envoie quelqu'un s'occuper de ça.
Merci.
Halte !
Alors, quand pourra-t-on parler de ce qui s'est passé ?
Laisse-moi tranquille.
Tu t'es enfuie pour vivre ta petite aventure,
au détriment de tout le reste.
Qu'est-ce qui t'a pris ?
C'est la volonté des dieux.
Je suis là pour accomplir la volonté des dieux,
comme tout le monde dit.
Même si les décisions que tu prends sont guidées par les dieux,
tu peux quand même réfléchir par toi-même.
Étudie la question.
Sois une élue pleine de sagesse,
pas stupide et imprudente.
Va chier.
Non, tu vas m'écouter.
Repense à l'époque bénie où tu m'écoutais
quand j'étais ton professeur.
Les choses ont changé depuis.
On s'arrête ici pour la nuit.
C'est exactement ce que je veux dire.
Oui, les choses ont changé.
Les épreuves que tu as appris à affronter,
à quoi te préparaient-elles, à ton avis ?
À plus facile ?
Non, tout le contraire.
À des épreuves incroyablement plus difficiles
que tu peux imaginer.
La terre, l'air, le feu, l'eau, c'est le plus simple.
Des choses élémentaires qu'un enfant peut comprendre.
À présent, tu es confrontée à des entités inimaginables.
C'est moi qui ai préparé ces épreuves pour toi.
Moi.
Ton ami.
Qui sait quelles sont les forces à l'œuvre, te concernant ?
Tu es l'élue.
Veulent-elles te voir réussir ou échouer ?
J'ai eu un message.
Oui, ces messages sont souvent ambigus ou énigmatiques...
"L'un d'eux te trahira."
Pardon ?
Comment interprèterais-tu : "L'un d'eux te trahira" ?
C'est ambigu ?
Énigmatique ?
Je suis perdue, en fait.
Aide-moi !
D'où vient cet avertissement ?
Ce n'était pas un avertissement.
C'était une menace.
Venant de qui ?
D'un enfant.
Un garçon.
À la même arrogance que le démon romain.
Découvre qui va me trahir et qui est le commanditaire.
Je n'ai pas besoin de comprendre les forces à l'œuvre contre moi,
juste de les identifier.
Qui te dit que ce n'est pas moi ?
Rien.
Ça peut pas être moi.
Pourquoi j'ai cet arc ?
C'est ridicule.
Tu veux que je t'apprenne ?
- Quoi ? - À tirer à l'arc.
- Tu sembles tout nerveux. - Pas du tout.
C'est toi qui es nerveux.
Toi, m'apprendre à tirer à l'arc ?
- C'est complètement absurde. - D'accord.
Je sais pas grimper aux arbres comme un écureuil,
ni différencier les chardons des laîches,
mais j'étais prince des Cantii.
On m'a appris à tirer à l'arc dès l'âge de 3 ans.
Donc, tirer des flèches, je sais faire.
Oui...
- Je peux te montrer les bases. - D'accord !
Si ça peut te faire plaisir.
C'est parti.
Ils étaient combien ?
Quatre ou cinq, je crois.
Pourquoi ils t'ont pas poursuivie ?
Ils m'ont pas vue, ils ont chargé et tu étais sur leur chemin.
Pardon.
Ça va ?
Ne bouge pas.
On vise quoi ?
L'arbre, là, le pin.
- Les yeux rivés sur la cible. - Ah bon ? Incroyable.
Tu inspires à fond.
Et quand tu bandes ton arc,
tu fais un mouvement lent et régulier
tout en levant ton arc pour aligner la flèche et le bras.
Et...
Très bien.
- Regarde ta cible. - J'ai compris.
- Inspire à fond. - Ça va.
Désolé, pardon ! Tout le monde va bien ?
C'était quoi, ça ?
Tu te crois où, là ?
C'est un accident. La corde de l'arc s'est cassée.
- T'as une coupure. - Je sais !
J'ai un truc qui peut aider.
C'est quoi, ce machin ?
Ça ?
Eh bien...
C'est Gros Caillou.
Gros Caillou...
Gros Caillou.
Gros Caillou sait tout sur toi.
Il voit tous tes secrets.
Tout ce que tu caches.
Tu caches quelque chose à tout le monde.
Oui.
Je sais.
Gros Caillou me l'a dit.
Que m'a-t-il dit ?
Il t'a dit que...
Oui ?
Parfois...
je pleure.
Tu pleures ?
Des responsabilités pèsent sur moi, j'ai été choisi
pour protéger l'élue.
Et ça te fait pleurer ?
La faiblesse ne peut affecter mon moral.
Alors, je vais dans un coin isolé...
Pour pleurer un coup ?
- L'enjeu est énorme... - On arrête les questions.
Tu prépares une potion ?
Qui comptes-tu empoisonner ?
Pour se rappeler Rome, le général veut des herbes méditerranéennes.
Elles ne poussent pas bien ici, trop de pluie.
Nous prévoyons un festin demain soir.
- En l'honneur de notre maître. - Ici ?
Ici.
Ne devrions-nous pas attendre le retour de ton mari ?
On le fait parce qu'il est absent.
Lokka s'impatiente.
Nous devons l'apaiser, lui prouver notre loyauté.
Il ne doit pas douter de notre dévotion.
- Il exigera un sacrifice. - Forcément.
- La sorcière ? - Nous pouvons faire mieux que ça.
Qui, alors ?
Un bien précieux.
Un magnifique joyau.
Quelqu'un qui vaut la peine d'être sacrifié.
Et si nous y réfléchissions, toutes les deux ?
Ça peut attendre encore un peu.
Nous pourrions utiliser tes herbes méditerranéennes.
Ce serait bien.
Fais un petit bouquet et amène-le à la cuisine.
Choisis tes préférées.
Envoie-moi aux Enfers.
Pourquoi ?
Demain, j'organise un festin en l'honneur de mon maître Lokka.
Si tu ne veux pas perdre encore un membre, obéis.
Ton maître ? Lokka ?
Il n'est pas plus ton maître que le mien.
Ce n'est pas toi qui organises ce festin, tu ne décides de rien.
Je sais pourquoi tu veux y aller.
Pour avoir l'avantage sur le démon que tu baises et sauver ta peau.
Aide-moi à abattre ce démon.
Tu le détestes autant que moi.
Ce n'est pas si facile.
Tu n'as aucune idée du jeu qui se joue.
Ni comment y jouer.
Je peux t'aider.
Je peux te laisser la clé.
Regarde.
J'ai découvert ça le jour où on m'a enfermée.
Ça mène sous les étables jusqu'à une brèche dans le mur
où je peux voir...
les marais, les forêts et la liberté.
Je ne peux pas partir.
Pas tant que je serai sous le joug d'Aulus.
Pas tant que son sort ne sera pas levé.
Tu ne peux pas m'aider.
J'ai plus d'influence que tu crois.
Tu n'en as aucune.
C'est ta Grande Prêtresse qui tire les ficelles.
Tu ne pourras l'atteindre, lui,
que par elle.
Dis, Fella...
Je sais toujours pas si tu peux pas ou si tu veux pas parler.
C'est un état permanent ou une question d'humeur ?
C'est pas grave.
Regarde, c'est Gros Caillou.
Regarde-le.
Tes yeux...
Pas si vite, Fella.
Gros Caillou a une question pour toi.
Tu es prête ?
Tu te fous de moi ?
Je m'appelle Drella, pas Fella.
Je sais pas ce que tu fabriques avec ton caillou, là,
mais c'est gênant.
Je peux...
Si tu veux que Gros Caillou me demande :
"Qui doit-on avoir à l'œil ?",
voilà ma réponse...
Chacun de vous, bande de clowns !
Mais tout particulièrement...
la Regni, Ania.
Elle est du genre sournois,
ou je m'appelle pas Drella, ducon !
Tu as ta réponse ?
Non, non !
- Quoi ? - J'ai bien entendu ?
Tu as réussi à faire parler
notre amie odorante ?
Qu'est-ce qu'elle a dit ?
"Ducon".
Non...
Tu bois pas, comme lui ?
Réflexion faite...
J'ai pas l'habitude.
Pourquoi tu m'as pas interrogée avec ta grande pierre ?
Gros Caillou.
Gros Caillou marche pas sur tout le monde.
Je suis quasiment sûr qu'il n'aurait aucun effet sur toi.
Comme sur Fella.
Montre-le-moi.
Il fait quoi ? On doit sentir un truc ?
Je sais pas trop.
Je l'ai jamais essayé sur moi.
Non, ça me fait rien du tout.
Je le savais.
Parce que je suis une aigrie sans cœur ?
C'est vrai que tu as l'air en colère.
C'est épuisant.
Je me souviens de l'époque où j'étais pas en colère.
J'ai été mère.
À cette époque-là, je débordais de joie.
Qu'est-ce qui a changé ?
Les Romains ont tout changé.
Il me reste plus que la colère.
Y a que la vue du sang et la vengeance
qui me font du bien.
Tu devrais essayer ta grosse pierre sur elle.
Elle marchera.
Elle adore ce genre de truc.
T'es pas en colère à cause de ça.
J'ai dit : t'es pas en colère à cause de ça.
De ce qui est arrivé à ton fils.
C'est pas pour ça que tu détestes les druides.
Y a autre chose...
Pas vrai ?
Tu devrais pas t'éloigner du campement la nuit.
C'est dangereux.
- Que fais-tu ? - Ça te regarde pas.
C'est pas beau à voir.
- Comment tu t'es fait ça ? - C'est ta putain de flèche.
- Elle t'a touchée aussi ? - La première.
C'est terrible.
Je suis désolé.
La corde était trop usée.
As-tu déjà vu ceci ?
Encore ?
C'est quoi, ça ? Qu'essayes-tu de faire ?
Regarde le caillou, comme il est lisse.
- Qu'est-ce que c'est ? - Gros Caillou.
C'est un caillou impeccablement lisse, regarde-le.
Toi, regarde-le.
Tu vois ?
Tu peux pas faire confiance à Gros Caillou.
Soumets-toi à Lokka.
Tu n'as aucune chance.
Capitaine.
Une colonne importante a été aperçue.
Une quoi, pardon ?
Une cohorte. Qui arrive par l'est.
Qui est-ce ? Où vont-ils ?
J'ai été dépêché quand on les a vus.
Les autres sont partis à leur rencontre.
Ils vont sûrement au front.
On ne peut plus prendre de prisonniers, ici.
Fais-le savoir : on n'a plus de place.
Capitaine.
Regarde !
Je peux vous aider ?
Tu es Lucius Validus.
Et vous êtes ?
- Rufus. - Felix.
On était avec toi quand tu étais préfet.
Je vois.
Bon... rebonjour.
Désolé de te voir dans le même bateau que nous.
Je suis pas dans le même bateau que vous.
Non, c'est une expression.
Ça veut dire "dans la même situation".
On va tous se faire exécuter pour désertion.
Pas moi.
Pas aujourd'hui.
Je croyais que c'était aujourd'hui.
C'est ce qu'on nous a dit.
- Le type a dit ça, non ? - Oui, aujourd'hui.
Alors, j'espère qu'aujourd'hui,
vous rejoindrez vos dieux et vos ancêtres
et que vous serez libérés des souffrances de ce monde.
Quant à moi, j'ai un autre destin.
Pourquoi ?
Si je vous le disais, vous ne me croiriez pas.
Dis-nous.
On vous exécute aujourd'hui, vous êtes sûrs ?
Plus que sûrs.
Allez, bouge.
Bouge, bouge.
Il existe une lance...
que tout le monde veut.
La Lance de l'Aube d'argent.
Aulus la veut.
Les druides la veulent.
Et c'est moi qui l'ai.
Il y a dix ans,
peut-être quinze,
sur le Calvaire, aux abords de Jérusalem,
une crucifixion habituelle avait lieu.
Il y avait un homme...
Il m'a regardé dans les yeux et il m'a pardonné.
Il n'a rien dit, mais il m'a pardonné.
J'ignore qui était cet homme,
s'il fait même partie de l'histoire,
mais cette lance...
Cette lance
a le pouvoir
de changer le monde.
C'est pour ça que je ne vais pas mourir aujourd'hui.
Cool.
La voilà.
Le camp de prisonniers est au nord.
On peut tout observer depuis une forêt.
Est-ce qu'ils ont Lucius ? Tu l'as vu ?
J'étais trop loin.
Mais s'il y est, ils ignorent qui c'est.
Le camp est un sacré foutoir, il est à peine gardé.
Si ta sœur nous a menti,
tu en paieras le prix.
Tout va bien ?
Ça va ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
On a repéré le camp de prisonniers.
On se met en route.
Admirez...
la majesté et la splendeur de l'Empire romain.
Un véritable cloaque.
Une fosse à purin, oui.
Oui, c'est la même chose.
Là.
C'est le char qui le transportait.
Ils ignorent tout.
Ils ont l'air d'émerger.
Ils doivent se soûler tous les soirs.
Tu avais raison.
Ça devrait être facile.
Ils ne s'apercevront de rien.
Peut-être bien que si.
Merde !
Ils auraient pu nous prévenir.
Enlevez-moi tout ce bordel, cachez ça quelque part.
Non, mais je rêve, putain !
Écartez-vous.
Et ton épée ?
- Je l'ai laissée là. - Va la chercher !
Regardez.
C'est quoi, ça ?
C'est qui qui débarque ?
J'imagine que c'est ma planche de salut.
Le démon romain.
Bordel, c'est une bonne ou une mauvaise nouvelle ?
Faites face au général !
Bonjour, mon vieil ami.
Bienvenue ! Bienvenue...
Ce soir, nous allons honorer notre maître.
Ce soir...
nous allons lui montrer
notre dévotion.
Majesté ?
Te voilà !
Que fais-tu ?
Je me prépare, Grande Prêtresse.
Tout le monde te réclame.
Il est là.
C'est l'heure.
Viens.
Qui ce sera ?
Un bien précieux.
Un magnifique joyau.
Le Veran ! On doit sortir d'ici.
Je sais par où passer.
Il a terminé.
Il faut s'en aller.
Je dois le voir, lui parler.
Non, il n'est pas venu pour parler.
Il est là pour détruire.
- Je peux l'arrêter. - Non, il a empoisonné l'air.
On doit partir maintenant.
Je sais par où passer.
Allez !
Enfin !
Si vous me tuez, le prix à payer sera la mort de tous les druides.
Jusqu'au dernier.
Alors, ni vos histoires, vos mythes et légendes foutraques,
ni même votre souvenir, ne survivront.
Écoute-moi bien, démone terrestre...
Écoute-moi, Lokka...
Une couverture de cendres...
Un poignet cassé...
Une corde de lumière...
Non !
Dix mille morts, une lame rouillée...
Un collier de perles...
Une dette à payer...
Un foyer infesté,
une encre empoisonnée...
Une forêt abattue, un vent acide...
Un espoir perdu, des puits d'huile...
Du grenat et du verre,
l'appel du clairon...
Remplis la coupe, drague les douves...
Une pluie impure, un bateau sombré...
Viens !
Allez !
- Ça mène où ? - À une brèche dans le mur.
Il est là.
Sous-titrage TITRAFILM