- Sa blessure ne guérit pas. - Et s'il meurt ?
La prophétie dit que l'élue
débarque et tranche la gorge du Veran ?
Nous sommes entrés dans une nouvelle ère si sombre
qu'on ne peut plus voir les paroles des prophètes.
Tu es mou depuis que tu es ici.
Ne te risque pas à me sous-estimer.
Je suis Aulus Plautius, bordel !
Où est-elle ?
La fille avait une soeur.
Va lui parler.
Elle est morte.
J'irai aux enfers.
Si on travaille ensemble,
on doit établir des règles.
Tu ne manges plus personne sans mon accord.
D'accord.
Je suis née douce et joyeuse,
mais j'ai changé.
Majesté.
Ca va faire mal.
Tu m'entends, Aulus Plautius ? Tu es le prochain !
Elle voit clair dans ton jeu.
Peut-être que tout ça l'aveugle, lui,
mais pas elle.
Je m'appelle Lucius.
Je sais qui tu es.
C'était toi !
Cait !
Tu ne peux pas y échapper !
Aucun de nous le peut !
Quoi que le futur nous réserve,
cela n'a pas encore été écrit.
Elle ne nous abandonnera pas.
Comment peux-tu en être sûr ?
Je la connais.
Non, celui de gauche.
Non, elle est au milieu.
Je sais ce que je fais.
Elle est là, je l'ai vue.
Papa.
Je t'avais dit que c'était le gobelet du milieu !
Encore ?
Tu peux en choisir deux.
Tu es sûr ?
Dommage.
Quelqu'un d'autre veut tenter sa chance ?
Je vais tenter le coup.
J'aime les paris.
Celui-ci.
La chance du débutant.
Encore ?
Pourquoi pas ?
Je t'ai vue, sur la route, il y a 3 jours.
- Ah oui ? - Tu ne t'en souviens pas ?
Celui-ci.
Encore ?
Je suis sûre que c'était toi.
Tu t'es arrêtée, tu m'as fixée et tu m'as dit...
- "Qu'est-ce que tu regardes ?" - Et donc ?
Ma pauvre, tu n'as pas l'air douée à ce jeu.
Tu veux continuer la partie ou pas ?
Tu suis la mise ?
Facile.
Avec quel argent ?
- Il est enterré quelque part. - Tu es maline.
Si tu gagnes, je t'y amène.
Tu as intérêt.
- Combien ? - Chut !
Ca me fait de la peine, mais...
Attends.
Allez, vas-y, ma belle.
Fais voir la reine.
Merde !
- Garde-la. - Va te faire foutre.
Toi aussi.
Mais ça va être dur, avec tes rides.
Vous avez tous intérêt à reculer d'un pas.
Je ne joue plus.
Vous vous laissez faire ?
Bande de femmelettes !
- Dis donc, mes rides ? - Ca a marché, non ?
Oui, ma jolie.
J'ai réussi !
C'est facile une fois que tu as compris.
Regarde, j'ai fini.
Mon nouvel ami m'a aidé.
Pas mal, hein ?
Il est jamais content.
- Qui es-tu ? - Je suis Rayne.
Sympa, le nom.
La ferme, Kwunt.
Je fais partie des corbeaux blancs.
On nous a appelés pour servir de gardiens au Veran.
Le Veran n'a pas de gardiens.
Il a juste un Gardien. Enfin, il en avait un.
Là, il a une flèche.
Eh oui.
Je suis la flèche du Veran.
Et ça, c'est mon novice.
Ne t'agenouille pas.
Bon, tant pis.
Pardonnez ma méprise, O flèche.
Je garde le nouveau Veran.
Le quoi ?
Le pauvre.
Pauvre petit.
Le nouveau Veran ?
Le temps est venu.
Tu as fait de nombreux voyages aux enfers.
Et ça nous est utile, à présent.
Quoi ?
Tu sais comment préparer quelqu'un au sommeil profond ?
Comment préparer le Veran ?
Le sommeil profond ?
A ce point-là ?
Le nouveau Veran est prêt pour l'épreuve.
Tu peux t'en charger ?
Tu as compris ta mission ?
Oui.
Bien.
Alors vas-y.
Grande Prêtresse.
- Vous m'avez demandée ? - En effet.
J'ai établi une nouvelle liste de règles à suivre.
Un : tes amis et toi ne quitterez plus vos quartiers
après la tombée de la nuit.
Deux : en aucun cas vous ne devez
vous approcher, parler ou fraterniser
avec aucun des soldats en garnison ici.
Trois : ta...
Ta tenue.
Nous apprécierions un style plus sobre pour tes robes.
Quelque chose dans ce genre,
plus conforme aux moeurs locales,
t'aidera à envoyer le bon message.
Hé ! Non, pas de messes basses.
Reviens ici, que je puisse bien te voir.
Bon.
Ai-je été clair ?
Je peux essayer sa robe ?
Quoi ?
Elle est jolie.
Je peux l'essayer ?
Bien sûr.
Général.
C'est à propos de nos visiteuses.
Je m'inquiète de l'effet qu'elles ont sur nos hommes.
Widicus...
Je le lui ai expliqué, mais elle m'écoute pas.
Je suis un général romain, avec un travail à accomplir.
Je m'efforce de bâtir un putain d'empire ici !
De réprimer un peuple insurgé !
Ma femme peut pas passer ici à l'improviste.
- Tu es marié ? - Oui. Elle s'appelle Helen.
Où est Helen ?
- A la maison, avec les enfants. - Exactement.
- Tu peux me rendre un service ? - Oui, général.
La prochaine fois que tu vois ma femme,
répète-lui ce que tu viens de me dire.
D'accord.
Sois ferme. Remets-la à sa place.
Je sens qu'elle finira par t'écouter.
Je m'en occupe.
Merci.
- Widicus ? - Général ?
Tu me raconteras comment ça s'est passé.
Tu tombes bien, on parlait des enfers
et comment tu allais y retourner.
- Du calme. - Ca va pas ?
Excuse-nous.
Pour commencer, c'est ma sorcière. Je l'ai achetée.
- Quel est le but de ce voyage ? - Ne t'en mêle pas.
Trouver la soeur, Islene, pour qu'elle nous amène à la fille.
L'élue ?
Ne crie pas ça sur tous les toits.
- Elle t'a parlé des risques ? - Dis donc.
- Tu trembles. - Va te faire foutre.
Tes genoux jouent des castagnettes.
Il t'était pourtant rien arrivé.
Tu ne sais rien de la dernière fois.
Donnez-moi un jour pour me préparer.
Tu entends ? La sorcière est d'accord.
T'as plus qu'à y aller.
On n'entre pas dans les enfers.
Les enfers pénètrent en nous.
Je connais déjà le discours.
Le Veran t'a dit la vérité.
Du calme. Aulus est un grand garçon.
Je vais me préparer.
Faites de même.
Crache le morceau.
Et te dire quoi ?
Pourquoi tu fais ta poule mouillée ?
Qu'est-ce qui t'a foutu la trouille ?
Rien du tout.
Exactement.
Sinon tu m'en aurais parlé.
Imaginons, par exemple,
que tu aies eu des visions.
Des visions de ton passé qui te hantent.
Tu n'aurais pas pu garder secrète une chose aussi importante.
Tu n'aurais jamais osé.
C'est impossible.
Je suis incapable de te cacher quoi que ce soit.
Formidable.
Je te conseille de te calmer, d'être un homme,
et de te préparer.
Une pour moi.
Une et deux pour toi.
Une pour moi. Une et deux pour toi.
- On peut faire moitié-moitié. - On a passé un accord.
- Le plan était de toi. - Il reposait sur tes doigts de fée.
Mais je peux te donner un conseil ?
Le plus rapide pour soutirer de l'argent à un homme,
c'est de le mettre en compétition avec un autre homme.
Imagine une reine
et ses deux fiancés.
Si elle raconte au premier toute la quantité d'or
que le second lui offre sans arrêt,
le premier devient jaloux.
Bientôt, les deux la font crouler sous les cadeaux.
Fais-les tous deux écorcher vifs, et garde le trésor.
Tu as beaucoup à m'apprendre.
C'est la base de la diplomatie.
Mais pour l'instant, j'ai ma mission à finir.
Laquelle ?
La plus vieille du monde. La vengeance.
Contre qui ?
Un homme.
Très surprenant.
Je lui faisais confiance. Il m'a trompée.
Et j'ai perdu tout ce que j'avais.
Je vais le retrouver.
Et il va goûter à la plus glorieuse des vengeances.
Les grands plans, c'est pas gratuit.
D'abord,
il me faut mon trésor de guerre.
- Un trésor de guerre ? - Toutes les reines en ont un.
Pour quand elles veulent défoncer un ennemi.
Mes plans à moi ont plusieurs phases différentes.
Première phase : l'émancipation.
Abattre 3 enculés consanguins, voler leurs chevaux
et se barrer très loin.
Et ceci, c'est la deuxième phase.
Opération trésor de guerre.
- Ca ressemble à une quête. - Oui, ça me plaît.
Ma quête.
J'aime pas les quêtes, je préfère être libre.
Libre de quoi ?
Tu n'as qu'à me le dire.
Non, c'est à toi de le faire.
Les raisons, ça se trouve pas à l'extérieur,
mais à l'intérieur.
C'est pas bon.
J'essaie pas de te recruter.
Dès qu'on aura réuni assez d'argent,
on pourra partir chacune de notre côté.
Quand je l'aurai retrouvé, en le regardant dans les yeux,
avant de lui faire bouffer son testicule restant,
je lui dirai : "C'est pour Maggie,
une jeune fille rencontrée sur la route.
Elle m'a beaucoup aidée."
Merci, Bronagh.
Qu'y a-t-il ?
Le nouveau Veran. Il est très...
petit.
Comme toujours, oui.
Ca peut pas être la fin.
C'est pourtant bien possible, mon fils.
C'est bien possible.
Il y aura d'autres Verans.
Mais qu'en sera-t-il de leurs pouvoirs ?
Quand le premier homme fut vaincu,
il tomba dans le lac des Larmes
et donna naissance aux enfers.
Des ténèbres des enfers, jaillit la lumière.
La lumière éclaira le chemin.
Aujourd'hui, la flamme vacille.
Le chemin devant nous
s'assombrit.
Jusqu'à ce que vienne le jour où le soleil ne se lèvera pas,
la Terre sera noire et inerte,
les rivières seront asséchées,
le concept d'éternité finira
et cédera place à un vide infini et silencieux.
Toutes nos prières,
tous nos sacrifices, seront comme autant de cris muets,
des mugissements dans le néant.
La mer de sang ne nous rendra pas notre monde.
Nous aurons failli à la Terre.
Nous aurons failli au soleil.
Nous aurons failli
aux rivières,
au vent, aux arbres.
Nous aurons failli à nos morts.
Nous aurons failli à nos enfants.
Nous aurons échoué.
Ce qui viendra après ça...
Du sang.
Rien que du sang.
T'es-tu demandé pourquoi je t'avais laissé entrer dans les enfers ?
Si tu crois comprendre le jeu, Rome...
Il a l'air étincelant.
Etincelant ou luisant.
Comme un nouveau-né.
Notre nouveau-né.
Pas de bol, les gars.
Bougez de là, vous tous !
Non !
- Partons. - Pas encore.
Là-bas, dans le coin.
Il a une énorme bourse à sa ceinture.
Tu es prête ?
Tu ouvres, j'enchaîne.
Bonsoir, mon chéri.
Tu nous offres un verre ?
On trinque à quoi ?
Aux amis de passage.
Si vous voulez.
Je suis connu. Jobraith des Têtes de corbeau.
- Je fais dans l'huile. - L'huile ?
Pour les lampes.
Les meilleures de la région.
Un marchand d'huile.
C'est formidable !
- Qu'est-ce qui vous amène ? - Deux bons chevaux
et le même amour de l'aventure.
Toi aussi, tu es aventureux,
à te balader avec ça.
Tu parles de ça ou de ça ?
Ce que tu préfères.
Je fais passer ma cargaison
pour un truc largement moins rentable.
Des navets.
- Des navets ? - Tu es un vrai génie.
Mais dis donc ! Va t'amuser un peu.
Pas si vite.
Enlève ça d'abord.
Tu pars aussi, ma belle ?
Suce ma bite.
Petite cochonne.
Non... C'est quoi, ça ?
Une noisette.
Regarde-la de très, très près.
Par les dieux...
Qu'est-ce que c'est ?
Tu te souviens de ton chariot ?
Mon chariot d'huile secret.
Oui, celui-là.
Où est-il ?
- Des navets? - Des navets.
Tu apprends vite.
Oui !
Je t'aime.
Rome souhaite à nouveau voir le Veran.
Vas-y à sa place.
Gagne du temps.
Ils ne doivent pas soupçonner nos plans actuels.
Repose en paix, mon frère.
Si c'est bien le destin qui t'appelle.
Tu sais ce que vaut ce chargement ?
C'est quoi, l'huile à lampe ?
On brûlait de la graisse de porc, chez nous.
Je vais te dire ce que c'est.
C'est la troisième phase de mon grand plan.
Quoi ?
Faut que j'aille pisser.
Il y a une meilleure route, plus bas dans la vallée.
On risque moins en hauteur.
Ca te tente d'avoir une quantité déraisonnable d'argent,
demain à la même heure ?
Je me disais bien.
Changement de route, le canasson.
Vous allez loin ?
On est des marchandes d'huile.
Qu'est-ce que tu fais ?
Il paraît qu'il y a un campement romain pas loin.
Quel genre d'huile ?
De qualité, pour les lampes.
Six douzaines de jarres,
et on fera un bon prix à votre quartier-maître.
Ma fille.
Ivy. Elle est timide.
Ne t'en fais pas.
Allez, on repart !
C'est une mauvaise idée.
T'inquiète, Maggie.
Ivy !
Après ça, on pourra vivre comme des reines.
Quoi ?
Que faites-vous là ? C'est l'autre que j'ai convoquée.
La femme du général.
Vous avez convoqué Hemple ?
Ca te fait rire ?
Faisons comme si vous m'aviez convoquée, plutôt.
Je réponds à la convocation.
J'apprécierais que tes amies et toi
limitiez vos activités au plus strict minimum.
En silence et loin des regards.
Que vous ne parliez pas aux hommes
et que vous ne les touchiez pas non plus.
- Vous avez de beaux yeux. - Merci.
La bouche aussi.
Je suis marié.
On sait.
Helen, au pays, avec les enfants.
Comment vous savez ça ?
C'est une bonne mère ?
C'est... la meilleure.
Elle l'est sans doute, à la maison,
alors que vous êtes là, à faire votre devoir.
C'est une bonne épouse ?
Elle est excellente.
Je pourrais être Helen.
Pas de fumée, ni d'odeur.
De la vraie qualité.
Pourquoi je t'ai jamais vue ?
On est nouvelles dans le coin.
Tout comme vous.
Pour qui vous travaillez ?
Personne. On est indépendantes.
Indépendantes ?
Si votre empereur n'a pas les moyens, on s'en va.
Viens, Ivy.
Ils n'en veulent pas.
60 pièces par jarre.
100.
65.
Allons, allons, allons...
95.
Notre centurion est ailleurs.
Il ne reviendra pas avant demain matin.
Sans son autorité, je ne peux pas dépasser 70.
Alors 70 est ma dernière offre.
Votre centurion est ailleurs ?
Voilà notre dernière offre :
ses quartiers, sa nourriture,
son vin et son lit.
Et au petit matin, on acceptera 70. A prendre ou à laisser.
Je peux pas faire ça.
Et je rajoute une jarre en cadeau,
rien que pour toi.
Tu es folle ou quoi ?
C'est un avant-poste romain.
Et ça, c'est du vin romain.
On aurait dû accepter 60.
Et rater mon 1er lit décent depuis des années ?
Un petit conseil, ma chérie : ne pas oublier les petits plaisirs.
Je ne suis pas contente.
Tu peux partir.
Mais admets que c'est mieux que le chariot.
A la première heure.
On part à la première heure.
Marché conclu.
Qu'est-ce que tu voulais dire,
en disant que j'étais ton nouveau-né ?
Mon nouveau-né ?
C'est ce que vous avez dit, le Veran et toi.
Tu trembles.
Vas-y.
Qui va me chercher à boire ?
Je vous pensais plus courtois, ici.
Je suis très courtois.
Hé, attention !
Quartier-maître, venez avec moi.
Approche.
C'est Hercule.
Non.
C'est Epona.
- Il arrive quand, Epona ? - Elle.
C'est la déesse cheval et elle existe.
- Elle existe où ? - Chez elle.
Contrairement à moi ?
C'est qui, ton Hercule, là ?
Hercule a volé la ceinture d'Hippolyte,
la reine des Amazones.
Si tu le dis.
Comment tu t'appelles ?
Ecoute, si tu cherches...
J'aime les garçons.
Ah oui ?
Ivy.
Caius.
Ta mère est marrante.
C'est pas ma mère.
Je l'ai rencontrée sur la route.
C'est pour ça que t'es devenue une voleuse ?
Une voleuse et une menteuse.
Vous avez volé ce chariot.
J'étais dans la taverne. J'ai tout vu.
C'était couillu d'essayer de le vendre à notre quartier-maître.
Il aimerait le savoir,
à ton avis ?
Il prendrait votre huile et vous écorcherait pour s'amuser.
Mais pas moi.
On m'entraîne à tuer.
T'as de la chance, je suis pas doué.
Et notre quartier-maître est un couillon total.
Approche, n'aie pas peur.
- Allez boire un coup, les garçons. - Je m'occupe du reste.
J'ai quelque chose de très spécial pour toi dans ce chariot.
Il est chaud et confortable.
Bon petit.
Alors ? Tu viens ou quoi ?
Merci.
Tu le diras à personne ?
Je connais des vrais voleurs.
- Et tu n'en es pas une. - Je suis quoi, alors ?
Tu es un peu perdue.
Comme moi.
Je crois que tu as raison.
Mais je peux en parler à personne.
Tu m'en as parlé à moi.
Tu as des visions, des fois ? De choses qui n'existent pas ?
Comme quoi ?
J'en sais rien. Désolée.
C'était une question bête.
Je suis perdu, pas fou.
Quand je me sens seul,
je choisis une étoile dans le ciel.
J'envoie un message chez moi.
A ma mère. Je lui dis que je pense à elle.
Et que je me porte bien.
Je sais qu'elle l'entend.
Elle l'entend.
Je dois filer. J'essaie de draguer ce garçon du Nord,
et il a l'air d'être juste assez saoul.
C'était sympa de te rencontrer.
Souhaite-moi bonne chance.
Bonne chance à toi aussi,
où que tu ailles.
Papa.
Tu me manques.
Vous me manquez tous.
La route a été longue, mais j'ai trouvé quelqu'un.
Elle s'occupe bien de moi.
Oh, non.
Putain...
Aulus Plautius !
Tu es le prochain !
Je suis censé être ton bébé, c'est ça ?
Attends !
Islene.
Tu as une soeur.
Dans l'autre monde.
Où est-elle ?
Tu souhaites consulter les morts ?
Pour connaître la voie ?
Par ici, mon enfant.
Par ici.
Notre bel enfant.
Y a quelqu'un ?
Sous-titrage TITRAFILM