Είσαι καλά;
Ναι!
Συνέχισε!
Σίγουρα είσαι καλά; Η τομή;
Ακούτε το δημοτικό σταθμό του Νιου Χαμσάιρ.
Στο Κονκόρντ στους 89. 1,
και στο Τζάκσον στους 99.5.
Δημοτικός σταθμός του Νιου Χαμσάιρ.
Ειδήσεις και πληροφορίες για τη γρανιτένια πολιτεία.
Είναι ωραία που το ξανακάνουμε.
Θα έπρεπε να είναι καλύτερα από "ωραία".
Ξέρεις τι εννοώ.
Μετά απ αυτό τον εφιάλτη, είμαστε πολύ τυχεροί.
Ναι.
Ο Έι-Τζέι παίζει;
Άλλο και τούτο.
Θα μιλήσουμε.
- Εντάξει. - Ευχαριστώ.
Τα φιλαράκια σου-
ελπίζω να μη βούτηξαν τίποτα.
Μουσικοί είναι.
Είδαν την αγγελία για τα ντραμς.
Πουλάς τα ντραμς;
Χρειάζομαι λεφτά.
Ήταν δώρο του πατέρα σου.
Δεν θέλω να τα πουλήσω.
Αν δεν με χώνατε σ αυτή την κωλοδουλειά, δεν θα χρειαζόταν.
Εμείς φταίμε;
Χάνω την ώρα μου στο Βlοckbuster.
Βρες άλλη δουλειά.
Είπες ότι θα γυρίσεις στο κολέγιο.
Για εκατοστή φορά:
Μπορώ να γραφτώ μόνο στο δεύτερο εξάμηνο!
Χριστέ μου!
Κάνω αυτό που θέλετε, δεν μου αξίζει να ζήσω κάπως;
Πίσω!
Κάποιος να ανέβει στη στέγη!
- Δεν βρίσκω τον Γκάρεθ! - Θα τον βρούμε.
- Θα τον βρούμε, Σάρα. - Όλα θα πάνε καλά.
Πάμε, παιδιά!
Γρήγορα! Ελάτε.
- Κοιτάξτε! - Στο παράθυρο!
Θα πάω εγώ!
Εντάξει το παιδί.
Θέλεις άλλη μία;
Ναι.
Λοιπόν...
Ο θείος Τζουν...
Τι θα κάνουμε μ αυτόν;
Θα μείνει μέσα ώσπου να ψοφήσει.
Χέσ' τον. Είναι ζωντανός νεκρός.
Αυτό που σου έκανε...
Μην το σκέφτεσαι.
"Διευθυντής Ντέιλ. " Καλωσόρισες στη γειτονιά.
Είμαστε από το Σύλλογο Προστασίας Καταστημάτων.
Έρανο κάνετε;
- Άσ' τον να τελειώσει. - Δεν ξέρω αν πρόσεξες
ότι αυτή η γειτονιά είναι ενδιάμεση.
Δημογραφικά, έχει πολλούς περιθωριακούς.
Πιστεύουμε ότι πρέπει να έχετε
- 24ωρη προστασία. - Αυτό δεν κάνει η αστυνομία;
Κάνει ό,τι μπορεί, αλλά δεν προλαβαίνει.
Πλήρωσε εμάς και θα έχεις συμπληρωματική κάλυψη.
Πρέπει να ρωτήσω τα κεντρικά της εταιρείας στο Σιάτλ.
Προτιμούμε να συνεννοούμαστε σε προσωπική βάση.
Δεν έχω ελευθερία διαχείρισης. Πρέπει να ρωτήσω τα κεντρικά.
Τι θα έλεγαν τα κεντρικά αν, λόγου χάρη,
κάποιος σου έσπαγε τη βιτρίνα;
Έχουν 10.000 υποκαταστήματα. Δεν θα έλεγαν τίποτα.
Κι αν δεν ήταν απλά βανδαλισμός;
Αν ένας υπάλληλος ή ο διευθυντής έπεφτε θύμα επίθεσης;
Κάθε κόκκος καφέ
είναι περασμένος στον υπολογιστή.
Αν λείψει κάτι, θα με διώξουν και θα φέρουν κάποιον άλλο.
Τέρμα ο μικρός.
Καλημέρα, Βινς. Πώς πάει το βιβλίο;
Μπορείς να φας πρωινό μαζί μας.
Αν το πλυντήριο είναι καινούριο, δεν χρειάζεται πρόπλυση.
Δεν τη συνιστώ.
Οι αισθητήρες μπορεί να νομίσουν ότι τα πιάτα είναι καθαρά.
Πάω να γράψω. Ευχαριστώ.
Καλημέρα.
Ο Τζέισον Μασούτσι πήγε στη Φλόριντα να δει τη μάνα του,
και του φάνηκε ότι είδε τον Βίτο.
Τελικά ήταν ένας άλλος χοντρός.
Αν γυρίσει ποτέ η αδερφή, θα το αναθέσουμε στον Κάρλο.
Είναι πολύ καλός.
Ορίστε; Εσένα τι σε έχουμε;
Αρκετές σκοτούρες έχω.
Με κυνηγάει το FΒI.
Καλή η δουλειά, αλλά είναι πολιτικά ορθό;
Κοιτάξτε.
Την κανονίζω άνετα.
Πάω να σου φέρω Βιάγκρα.
Για δύο μήνες μετά τον πυροβολισμό,
δεν μου σηκωνόταν ούτε όταν ξυπνούσα.
- Ούτε του Σιλ. - Η σφαίρα πείραξε τα υδραυλικά;
Ευτυχώς όχι.
Ήταν ψυχολογικό. Μέρος της ανάρρωσης, είπε ο γιατρός.
Τώρα έχω αναρρώσει. Είμαι ντούρος όλη την ώρα.
Έκφραση ζωής.
Έρχεται εδώ.
Μάλλον για το παρκόμετρο.
Ο Άντονι Σοπράνο;
- Ναι. - Τζουλιάνα Σκιφ,
μεσίτρια. Μπορούμε να μιλήσουμε;
Βέβαια.
- Κανόλι; - Όχι, ευχαριστώ.
Είστε ιδιοκτήτης του ακινήτου στην οδό Φράνκλιν 217,
και το νοικιάζετε στο ορνιθοτροφείο Καπούτο.
Εκπροσωπώ την εταιρεία Χυμοί Τζάμπα. Θέλουν να το αγοράσουν.
Οι Χυμοί Τζάμπα θα ανοίξουν μαγαζί εδώ;
Η περιοχή έχει αναβαθμιστεί.
Το παλιό εργοστάσιο γαντιών ανακαινίστηκε. Πήρα διαμέρισμα εκεί.
Είστε μια υπέροχη προσθήκη στη γειτονιά.
Η Τζάμπα δίνει 175 δολάρια το τετραγωνικό πόδι.
Το κτίριο είναι 1.800 τετραγωνικά πόδια.
Η τιμή αγοράς πάει στις 315.000 δολάρια.
- Αγοράζετε αυγά από τον Καπούτο; - Δεν μου αρέσει η μυρωδιά.
Τα αυγά του είναι δέκα φορές πιο νόστιμα
από αυτά του σούπερ μάρκετ.
- Και τα κοτόπουλά του. - Πολλές επιχειρήσεις μετακομίζουν.
Θα ήταν μεγάλη απώλεια για τη γειτονιά.
Εσείς δεν μένετε στο Κόλντγουελ;
Η οικογένειά μου εγκαταστάθηκε εκεί.
Στη λεωφόρο Μπλούμφιλντ.
Αλλά έχω ρίζες εδώ.
Ο παππούς μου ήρθε από το Αβελίνο
όπως οι περισσότεροι εδώ. Εδώ μεγάλωσα.
Ο πατέρας μου ήταν από τους πρώτους της κοινότητας.
Εσείς από πού είστε;
- Βόρεια Νέα Yόρκη. Μπίνγκαμπτον. - Πώς βρεθήκατε εδώ;
Οι γονείς μου έχουν εταιρεία κέτερινγκ.
Θα την άφηναν σ εμένα.
Δεν ήθελα να μαγειρεύω φιλέτα για 30 χρόνια.
- Έφυγα στα 17 μου. - Επαναστάτρια.
Χαμηλή ανοχή στη βαρεμάρα.
Ενδιαφέρεστε, ναι ή όχι;
Ενδιαφέρομαι. Αλλά όσον αφορά το ακίνητο
175 είναι λίγα.
Και δεν θέλω να διώξω τον ενοικιαστή.
Καλημέρα, Βινς.
- Το συνηθισμένο; - Λατρεύω τις τηγανίτες.
Ο Τζιμ φτιάχνει τις καλύτερες.
Σε είδα στην πυρκαγιά χτες.
Είσαι πολύ θαρραλέος.
Δεν πληρώνεσαι γι αυτό, έτσι;
- Είμαστε όλοι εθελοντές. - Στα μέρη μου
μπαίνεις στην πυροσβεστική για να κλέβεις τα σπίτια.
- Πώς πάει το βιβλίο; - Αργά.
- Δεν έχεις έμπνευση; - Προτιμώ να τρώω παρά να γράφω.
Κι εσύ δεν βοηθάς. Ότι φτιάχνεις είναι υπέροχο.
Σε θαυμάζω. Εγώ δεν μπορώ να γράψω ούτε γράμμα.
Είδα τον αγώνα του Γκρατσιάνο με τον Σούγκαρ Ρέι το 1952 στο Σικάγο.
- Να μου πάρεις συνέντευξη. - Ίσως.
Το βιβλίο σου δεν είναι για τον Ρόκι Μαρσιάνο;
Δεν μπορείς να μην αναφέρεις και τους άλλους.
Ο θάνατος του Μαρσιάνο ήταν τραγικός.
Πότε πάλεψε με τον Τζο Λούις; Το '49;
Ναι.
Νομίζω το '51.
Μετά που μιλήσαμε, το κοίταξα στο Ίντερνετ.
Τι έχω πάθει σήμερα;
Μάλλον δουλεύεις πολύ.
Ναι.
Οι συγγραφείς πρέπει να νιώθουν μοναξιά.
Το συνηθίζεις.
Μπαμπά, ξέχασα τη χειροτεχνία μου.
Μη χάσεις την κόλλα μου.
Πώς είναι το πόδι σας, κ. Κόντε;
- Άντονι, βοήθησέ με. - Τι τρέχει;
Αυτοί οι γαμημένοι αράπηδες βάζουν τη μουσική πολύ δυνατά.
Δεν είναι σωστό αυτό. Πορτορικανοί είναι.
Τους παρακάλεσα να το χαμηλώσουν και μου είπαν να πάω να γαμηθώ.
- Θα δω τι μπορώ να κάνω. - Τι κάνει ο Τζούνιορ;
- Δώσ' του χαιρετίσματα. - Ναι.
Για πες μου,
η κότα ή το αυγό; Τι λες;
- Το γνωστό αστείο; - Πώς πάει;
- Καλά. - Πώς πάνε οι δουλειές;
- Καλύτερα από ποτέ. - Χαίρομαι.
Θα κάνουμε αύξηση στο νοίκι.
Όταν κρατάς το μαχαίρι μπροστά στον αντίπαλο
έχεις καλύτερο έλεγχο.
Έτσι έχεις μεγαλύτερη απόσταση.
Τον ξεκοιλιάζεις.
Βλακείες. Οι κινήσεις σου είναι περιορισμένες.
Μπορεί να σου αρπάξει το χέρι,
- και να σου πάρει το μαχαίρι. - Θα με εξυπηρετήσετε;
Χερνάν.
Τι ώρα;
Εντάξει.
Θα πληρώσω εγώ.
Έχω λεφτά. Τα λέμε.
Ναι;
Στη δουλειά. Πού αλλού;
Πάτησες ένα καρφί;
Γαμώτο.
Μπήκε πολύ μέσα;
- Γαμώτο! - Τι θα γίνει;
Σε παίρνω σε λίγο.
Ο Χερνάν ήταν;
Ήταν πολύ μαλάκας στο σχολείο.
Φυσικό είναι, ήταν μεγαλύτερος.
Όλοι σνομπάρουν τους μικρότερους.
Ξενυχτάει κάθε βράδυ στα κλαμπ της Νέας Yόρκης,
κοιμάται ως αργά, δουλεύει μερικές ώρες στο Βlοckbuster και τέλος.
Μετά τον τραυματισμό μου,
έχω περισσότερη κατανόηση.
Είμαι ευγνώμων για όσα έχω. Αλλά ίσως είναι λάθος.
Πρέπει να του βάλω μυαλό.
Εμένα ο πατέρας μου θα με είχε διώξει από το σπίτι.
Αλήθεια;
Το κομμένο δάχτυλο πάλι;
Δεν έπρεπε να σου το πω, σου έχει κολλήσει.
Μπορείς να ταυτιστείς με τον Ει-Τζέι σ αυτή την ηλικία;
Κι εγώ είχα προβλήματα στο σχολείο, αλλά δεν κοιμόμουν όρθιος.
- Τι; - Οι καιροί έχουν αλλάξει.
Σήμερα οι νέοι βομβαρδίζονται με άπειρες πληροφορίες,
με κάθε είδους δεδομένα.
Συνεπώς, η ενηλικίωση
έρχεται πιο αργά.
Οι κοινωνιολόγοι λένε ότι τα 26 είναι τα καινούρια 21.
Και τα καινούρια 26 ποια είναι;
Εγώ είμαι 46. Δηλαδή είμαι 35;
Ο πατέρας μου δεν είναι γέρος.
Είναι γελοίο να αφήνεται έτσι.
Πώς πάει ο ασθενής Σοπράνο;
- Τι; - Μιλάω για τον πατέρα μου, Έλιοτ.
- Νόμιζα ότι τελείωσες. - Το κάνεις συνέχεια.
Αυτή η κατηγορία είναι αστήρικτη.
Παραδέξου ότι είναι μαφιόζος.
Τον πυροβόλησαν και ενδιαφέρεσαι σε κουτσομπολίστικο επίπεδο.
Μιλήσαμε πολύ γι αυτόν την τελευταία φορά.
Ανταποκρίνομαι σ αυτό.
Δεν άλλαξε τίποτα.
Αρνείται να ασχοληθεί με το τραύμα που του προκάλεσε ο θείος του.
Πιστεύω ότι είναι θέμα χρόνου να καταρρεύσει.
Έκλαψε ή σου είπε αν έκλαψε
γι αυτόν τον Μπάστερ;
Τζούνιορ. Όχι.
Η έννοια της "ομερτά"
πηγάζει από μια προ-θεραπευτική κουλτούρα.
Αυτό δεν είναι ομερτά.
Είναι κάτι άλλο.
Πάρκαρέ το στο γκαράζ της 14ης Οδού,
όχι σ εκείνο το αχούρι.
Πώς πάει; Χαίρομαι που σε βλέπω.
Ο πατέρας του είναι μαφιόζος;
Τι θα πει αυτό;
- Πόσων χρονών είσαι; - 20.
- Ψέματα. - 15.
- Εσύ πόσο είσαι; - 18.
Όταν παίρνω έκστασι, παγώνουν τα πόδια μου.
Εσύ το παθαίνεις;
Φοράω ειδικές κάλτσες.
Πάμε σπίτι μου να φτιαχτούμε κι άλλο,
αν γίνεται.
- Γίνεται. - Μπορώ να σου κάνω μασάζ.
Ναι, μπορείς.
Α, ναι.
Είμαστε εντάξει;
Μια χαρά.
Κε Σοπράνο, ο Ζάζου λέει
ότι είναι τιμή του που είστε εδώ.
Παρακαλώ, δώστε χαιρετισμούς στον μπαμπά σας.
Εντάξει.
Τι θέλεις, Φιλ;
Τον Βίτο.
Ξέρουμε πού είναι;
Αυτό δεν σε αφορά.
Πώς είναι ο Τζον;
Δεν ξέρω. Καλά, αλλά κλαίει πολύ.
Σοβαρά τώρα, τι γίνεται με τον Βίτο;
Δεν σε αφορά. Δουλεύει για μένα, όχι για σένα.
Είναι άντρας της ξαδέρφης μου. Με πρόσβαλε προσωπικά.
Θες να ψάξω να τον βρω επειδή τον παίρνει από πίσω;
- Είναι έγκλημα χωρίς θύματα. - Η Μαρί και τα παιδιά είναι θύματα.
Δεν έφταιξαν σε τίποτα.
Και πρέπει να ζήσουν με τη ντροπή.
Τον καιρό του πατέρα σου,
δεν θα κάναμε αυτή τη συζήτηση.
Ήξερε να βάζει στη θέση τους τους κουνιστούς.
Λυπάμαι πολύ για τη Μαρί και τα παιδιά.
Αλλά μη μου λες τι να κάνω. Yπαρχηγός είσαι.
Δεν είπα τίποτα όταν ο ξάδερφός σου
σκότωσε τον αδερφό μου.
Δεν θα το ξανακάνω.
Μη δημιουργείς πρόβλημα εκεί που δεν υπάρχει.
Βασικά είμαστε σύμφωνοι,
αλλά θα το κανονίσω εγώ.
Σε είδα στην τηλεόραση όταν ο παππούς σου πυροβόλησε τον πατέρα σου.
Και τώρα είμαστε φίλοι. Κουφό.
Ναι.
Τι θα του κάνουν τώρα του παππού σου;
Αδελφός του παππού μου είναι.
Δεν θα κάνει τίποτα ο πατέρας σου; Αυτό το "ομερτό";
Δεν το συζητάμε με ξένους.
Εντάξει, αλλά δεν θα τον αφήσει ατιμώρητο, έτσι;
- Ίσως κάνω εγώ κάτι. - Αλήθεια;
Είσαι φοβερός.
Θα το ξέχασες στο αμάξι.
Όχι, ήταν στο κομοδίνο.
- Φόρτιζε. - Μονίμως χάνεις κάτι.
Προχτές ήταν τα γυαλιά σου.
Τα ξέχασε στο ταμείο ενός μαγαζιού.
- Τι έχασες; - Το κινητό του.
Δεν το έχασα. Το είχα βάλει να φορτίζει.
Σκέψου τι ακριβώς έκανες πριν.
Το είχα στο κομοδίνο μου.
ΘΑΝΤ ΜΑΚΟΝ
- Εμπρός; - Εγώ είμαι.
- Πού είσαι; Ποιος είναι ο Θαντ Μακόν; - Κάποιος.
- Θεέ μου! - Δεν εννοώ αυτό.
Μου δάνεισε το τηλέφωνό του.
Άκου, Μαρί,
λυπάμαι γι αυτό που έγινε.
- Δεν ήθελα να σε πληγώσω. - Γύρνα πίσω, Βίτο.
Δεν είναι τόσο απλό.
Ο Φιλ είπε ότι δεν υπάρχει πρόβλημα.
Θα σε βοηθήσουμε. Θα σε πάμε σε ψυχίατρο.
Δεν εμπιστεύομαι τον Φιλ.
Γιατί; Συγγενής μας είναι.
- Σ αγαπάει. - Όχι πια, πίστεψέ με.
Διάβασα στο Ίντερνετ για κάποιες εκκλησιαστικές ομάδες.
Μπορούν να σε γιατρέψουν.
Δεν θα γυρίσεις ποτέ στο σπίτι;
Το παλεύω.
Στο μεταξύ, θα χρειαστείς λεφτά.
Εσένα χρειάζομαι, τον άντρα μου.
Στο γραφείο μου, κάτω από το μηχάνημα γυμναστικής,
η σανίδα βγαίνει.
Από κάτω θα βρεις 30.000.
Ξέρεις, Μαρί,
- θα σου άρεσε εδώ. - Πες μου πού.
Θα πάρω τα παιδιά και θα έρθουμε.
Πρέπει να κλείσω.
Δεν θέλεις να μιλήσεις στα παιδιά;
Εντάξει, δώσ' τα μου.
Βίτο, ο μπαμπάς στο τηλέφωνο. Θέλει να σου μιλήσει.
- Γεια σου, μπαμπά. - Γεια σου, μεγάλε. Είσαι καλό παιδί;
- Φρόνιμο; - Ναι, ξέρεις...
- Μπαμπά; - Πρέπει να κλείσω.
Να προσέχεις τη μητέρα σου.
Κε Σοπράνο.
Ευχάριστα νέα.
- Πώς με βρήκατε εδώ; - Μεσίτρια είμαι.
Να σας προσφέρω κάτι;
Τζιντζερέιλ με λεμόνι.
Καθίστε.
Η Τζάμπα ανέβασε την προσφορά της. 225 το τετραγωνικό.
Δεν ξέρω.
Ακούστε κι αυτό. Θα σας δώσουν γραμμάτιο.
Δεν θα πληρώσετε φόρους.
Είναι ένα κίνητρο, αλλά η αλήθεια είναι ότι δεν θέλω να πουλήσω.
Είστε επιχειρηματίας, σωστά;
Πρέπει να ξέρετε ότι σε δέκα χρόνια
η αξία του ακινήτου θα έχει διπλασιαστεί.
Αλλά δεν είναι μόνο τα λεφτά.
Σε όλη την Αμερική όλα φαίνονται ίδια,
παντού οι ίδιες αλυσίδες καταστημάτων.
Εδώ όμως είναι αλλιώς.
Εξάλλου έχω οικονομικά συμφέροντα εδώ.
Σε όλους τους μετανάστες αρέσει να ρισκάρουν;
Τι θα λέγατε...
να φάμε μαζί ένα βράδυ;
Έχω φίλο. Είμαι αρραβωνιασμένη.
Εγώ έχω γυναίκα. Είμαι παντρεμένος.
Για δουλειές θα πούμε.
Δεν πουλάτε. Τι άλλο να πούμε;
Μου αρέσεις πολύ.
Θα διάβασες για μένα στις εφημερίδες.
Τζουλιάνα,
αυτή η εμπειρία με έκανε να εκτιμήσω τη ζωή.
Είναι πολύ σύντομη
και όταν μπορείς να κάνεις κάτι
που σε κάνει ευτυχισμένο,
πρέπει να το κάνεις.
Όπως εσύ που έφυγες από το Μπίνγκαμπτον.
Είσαι πολύ πειστικός.
Στο παρελθόν, θα είχα δεχτεί.
Αλλά είμαι αρραβωνιασμένη.
Και το πράγμα πάει καλά.
Για μια φορά στη ζωή μου, θα συγκρατηθώ.
Ευχαριστώ για το ποτό.
Από τον κύριο.
Τον είδα τις προάλλες στο γήπεδο.
Κάναμε προπόνηση κι αυτός καθόταν στις κερκίδες και μας κοιτούσε.
Ναι; Βινς, κάθισε μαζί μας.
Έχει πολλή πλάκα. Φοβερό χιούμορ.
Ευχαριστούμε.
Χαρά μου.
Λέγαμε για ένα περιστατικό.
- Ευτυχώς η στέγη δεν έπεσε. - Ακούσατε μια κραυγή
όταν έπεσε ο ανεμιστήρας; Ο Ρον ήταν.
Παραλίγο να με σκοτώσει. Κι εσύ θα φώναζες.
Αδερφές
Παιδιά, τον άλλο μήνα περνάμε από έλεγχο.
Πέρσι τα ακούσαμε για τα καλά.
- Deuce είναι; - Fat Βοy.
Πιρούνια χρωμίου. Ωραία.
Οδηγείς μηχανή;
Πάντα ήθελα μια Ρanhead. Ατύχησα.
Πάρε μια μηχανή. Όταν κοκκινίζουν τα φύλλα των δέντρων
στο πλάι του αυτοκινητόδρομου, δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο.
Το φαντάζομαι.
Χαίρομαι που ήρθες στην πόλη μας να γράψεις το βιβλίο σου.
Τι κάνεις; Αδερφή είσαι;
- Έκανα λάθος. - Και βέβαια έκανες.
Αφού είσαι χέστης, μην το ξεκινάς.
Παλεύεις και βρόμικα;
Μαλάκα.
Ούτε που το πρόσεξες.
- Ποιο; - Το σαλάμι...
40/ λιγότερο λίπος και νάτριο.
Ξέρεις...
πάντα με πρόσεχες.
Είμαι τυχερός που σε έχω.
Να το θυμάσαι.
Πρίγκιπα Αλβέρτο, ξέρεις τι ώρα είναι;
Πολύ ξενυχτάς τελευταία. Δεν δουλεύεις σήμερα;
Πρέπει να μιλήσουμε. Χρειάζομαι καινούρια ρούχα.
- Αυτά που έχω είναι παλιά. - Έχεις λεφτά.
Πούλησες τα ντραμς.
- Αυτά είναι για τα έξοδά μου. - Και τα ρούχα τι είναι;
Καλά ρούχα, όχι κάλτσες και εσώρουχα.
Για να πηγαίνεις στα κλαμπ με τον... Φερνάντο. Μεγάλο κωλόπαιδο.
Χερνάν. Είναι φίλος μου.
Εγώ δεν μιλάω έτσι για τους φίλους σου.
Ήμουν με τη μητέρα του Χερνάν στην Επιτροπή Κυλικείου.
- Ο Χερνάν είναι δυσλεκτικός. - Χέστηκα. Δεν σου δίνουμε λεφτά.
Ανησυχώ, Ει-Τζέι. Βγαίνεις, ξενυχτάς,
δεν ενδιαφέρεσαι για τίποτα παραγωγικό.
Ενδιαφέρομαι, απλά όχι για πράγματα που εγκρίνετε εσείς.
- Μπορώ να διευθύνω ένα κλαμπ. - Τι;
Δεν διασκεδάζω απλά. Μαθαίνω. Βλέπω τι πετυχαίνει και τι όχι.
Θα μπορούσα να έχω ένα πολύ πετυχημένο κλαμπ.
Αν νοιάζεστε για το μέλλον μου, πάρτε μου ένα.
Κλαμπ; Δεν είσαι καλά.
Μαζεύεις τα σκουπίδια τόσων κλαμπ στη Νέα Yόρκη.
Ξέρεις κόσμο. Βοήθησέ με.
Τόσα λεφτά έχεις.
Ανοησίες. Θα διευθύνεις κλαμπ;
Ούτε σερβιτόρος δεν έχεις δουλέψει.
Αν σε ενδιαφέρει η εστίαση, πήγαινε στη Σχολή Μαγειρικής στο Πουκίπσι.
Μιλάς συνέχεια για εστίαση. Δεν ξέρω ούτε τι σημαίνει.
Αν το εννοείς, θα κανονίσω να δουλέψεις στου Μπίνσι
και να μάθεις τη δουλειά από την αρχή.
- Πιτσαρία είναι! - Είναι μαγαζί!
Γιατί το συζητάμε; Θα γυρίσεις στο κολέγιο.
Αυτό ακριβώς εννοώ.
Δεν με υποστηρίζετε ποτέ σ αυτά που θέλω να κάνω.
Ανάθεμά τον.
Δεν τον αντέχω άλλο.
Ίσως αν του ανοίξουμε ένα κλαμπ, να μάθει από ευθύνες.
- Μπορεί να τα καταφέρει. - Τρελάθηκες;
Είναι παράνομο ακόμα και να πιει αλκοόλ.
Σωστά.
Είναι σαν μια άσχημη μυρωδιά στο σπίτι.
Δεν φεύγει ποτέ.
Και δεν είναι καλό για μένα και την Καρμέλα.
Οι καβγάδες με τον Έι-Τζέι δεν είναι αφροδισιακοί.
Πάνω που είχα αρχίσει να νιώθω καλύτερα σωματικά,
όπως πρώτα.
- Κατάλαβα. - Δεν θα φταίω εγώ
αν ψάξω εξωσυζυγικές διεξόδους σε μια τέτοια κατάσταση.
Μη με κοιτάς έτσι.
Λες συνέχεια ότι κάνω προβολή. Τώρα κάνεις εσύ.
Δηλαδή δεν ψάχνεις εξωσυζυγική διέξοδο;
Όχι. Θεωρητικά μιλούσα.
Αυτό που έκανε για μένα η Καρμέλα όταν χτύπησα,
ο τρόπος που με φρόντισε,
που με έκανε καλά, λες να θέλω να την προδώσω;
Μήπως κατά βάθος την κατηγορείς για τα προβλήματα του Έι-Τζέι;
Δεν ξέρω.
Όχι. Είναι καλή μητέρα.
Έκανε ό,τι μπορούσε.
Μπορείς να μου δώσεις μια πρακτική συμβουλή
για μια φορά;
Πες μου τι να κάνω με το γιο μου.
Λοιπόν...
είναι απολύτως λογικό εσύ και η Καρμέλα να λέτε στον Ει-Τζέι
ότι έχετε προσδοκίες απ αυτόν,
ιδίως εφόσον μένει στο σπίτι σας.
Το πιο σημαντικό είναι
εσύ και η Καρμέλα να είστε σύμφωνοι σ αυτό το θέμα,
να μην υπονομεύετε ο ένας τον άλλο και να μην ενεργείτε αντίθετα.
Για να αγοράσεις κοστούμι για συνεντεύξεις για δουλειά.
Όχι για διασκέδαση.
Δεν είναι για προσωπική ψυχαγωγία.
Ευχαριστώ.
Κε Σοπράνο. Πώς πάει;
Καλωσορίσατε.
Να σου γνωρίσω τους φίλους μου. Ο Φαρχάντ και ο...
- Ντάριλ. Πώς πάει; - Ει-Τζέι Σοπράνο.
- Ξέρεις τον Τόμι Φιλίπο; - Δεν νομίζω.
Είναι δικτυωμένος.
Θα λανσάρουν ένα αναψυκτικό για σπορ.
- Ωραία. - Θα έχει και πρωτεΐνη.
Όταν γυμνάζεσαι, πίνεις ένα διάλυμα υδατανθράκων-πρωτεΐνης
που προστατεύει τους μυς και μεγαλώνει την αντοχή.
- Λογικό ακούγεται. - Ψάχνουν επενδυτές.
- Θα σου δώσουμε ένα προσπέκτους. - Έγινε.
Δείξε το στον πατέρα σου.
Πας στο Λότους; Έχει καλό κόσμο.
Πήγα δύο φορές.
Θα με ξυπνήσεις αύριο στις 10;
Πήγαμε στο Μπράντφορντ.
Έχει μια πολύ ωραία γέφυρα.
Ναι.
Αν σας αρέσουν οι σκεπαστές γέφυρες, πηγαίνετε στο Σουάνζι.
Έχει τέσσερις υπέροχες γέφυρες, η μία με ξύλινα δοκάρια.
Πάμε αύριο.
Να πάτε στο Σέικερ Βίλατζ.
Έχει υπέροχες σκούπες.
Λατρεύω τις παλιές σκούπες!
Σε ξύπνησα πριν δυο ώρες, όπως μου είπες. Σήκω επιτέλους.
Είσαι καλά, Καρλ;
Είναι 4 το μεσημέρι κι ούτε καν ντύθηκες!
Νόμιζα ότι είχες κάτι σημαντικό να κάνεις.
- Πάρε, Κοράντο. - Γιατί δεν παίρνω γράμματα;
Πρέπει να γράψεις κι εσύ για να έχεις αλληλογραφία.
Ψέματα! Πετάνε τα γράμματά μου.
Ο θείος σου τρώει, αλλά μπορείς να τον δεις.
Θα σε πάει ο Γουόρεν.
Από δω.
Περίμενε εδώ.
Εδώ είναι.
- Κοράντο, έχεις επισκέψεις. - Τι;
Άντονι! Ο ανιψιός μου.
Πάρε με σπίτι.
Μαχαίρι!
Δεν είναι δικό μου.
- Αφήστε με! - Ηρέμησε.
- Πυροβόλησε τον μπαμπά μου! - Ηρέμησε.
Μίλησα με τον βουλευτή Ζέλμαν.
Πάρτε τον.
Πονάει το στομάχι μου.
Ηλίθιο πλάσμα.
Ξέρεις τι θα είχε συμβεί αν δεν είχαμε γνωριμίες;
Θα σε κατηγορούσαν για απόπειρα φόνου! Μ ακούς;
Απόπειρα φόνου! Και τότε;
Σε πυροβόλησε! Θα τον άφηνες ατιμώρητο;
Αυτό είναι δική μου δουλειά!
Και τι έκανες; Τίποτα! Μαλακίζεσαι!
- Άντε γαμήσου! - Σκότωμα θέλεις!
Σταμάτα να κλαις.
Είχες καλή πρόθεση.
Αλλά είναι λάθος.
- Τι; - Δεν είναι στη φύση σου.
Δεν με ξέρεις. Δεν ξέρεις τίποτα για μένα.
Είσαι καλό παιδί κι αυτό είναι καλό.
- Μαλακίες! - Το εννοώ.
Είσαι καλό παιδί. Χαίρομαι.
Είσαι ένας υποκριτής. Όποτε βλέπουμε τον "Νονό",
όταν ο Μάικλ Κορλεόνε πυροβολεί αυτούς
που πήγαν να σκοτώσουν τον πατέρα του,
κοιτάς σαν χαζός και λες ότι είναι η αγαπημένη σου σκηνή!
Χριστέ μου...
με κάνεις να θέλω να κλάψω.
Ταινία είναι.
Πρέπει να μεγαλώσεις.
Δεν είσαι πια παιδί.
Πρέπει να μεγαλώσεις.
Μπες μέσα.
Κουβέντα στη μητέρα σου.
Τζουλιάνα Σκιφ
Ναι;
Ξέρω ότι δεν το πουλάς, αλλά πρέπει να σου πω κάτι.
Η Τζάμπα ανέβηκε στα 275 το τετραγωνικό.
494.000 δολάρια.
- Σοβαρά; - Με γραμμάτιο στο 7.5%.
Ενδιαφέρεσαι;
- Σύμφωνοι. - Τέλεια.
Έλα στο γραφείο μου να υπογράψουμε.
Κοίτα...
γιατί όχι στο σπίτι σου;
Καλή ιδέα. Να σου δώσω τη διεύθυνση;
Τη θυμάμαι. Στο παλιό εργοστάσιο.
- Κατά τις 9; - Ναι.
Θα τα πούμε.
Θα ήθελα τηγανίτες.
- Πολλές ή λίγες; - Πολλές.
Καφέ;
Μερικές φορές λες ψέματα τόσο καιρό...
που δεν ξέρεις πότε να σταματήσεις.
Δεν ξέρεις πότε είσαι ασφαλής.
Καταλαβαίνω.
Το μπλε πουκάμισο ψάχνεις;
- Μόλις το σιδέρωσα. - Ευχαριστώ.
Πολύ ωραία. Πού πας;
Σε ραντεβού με μεσίτη.
Ο κομψός μου άντρας.
- Ο κινητήρας με δυσκολεύει. - Τι;
Ο σπιτονοικοκύρης μου, ένας μαλάκας Αρμένιος,
δεν μου δίνει πίσω την εγγύηση. Εφτά χιλιάρικα!
Ο πατέρας μου είναι έξαλλος!
Μπορείς να πεις στον πατέρα σου
να τον αναγκάσει να μου δώσει πίσω τα λεφτά μου;
Ο Σοπράνο δεν παίζεται!
Είσαι καλά; Θέλεις λίγη...
Όχι.
Σαμπάνια;
- Δεν γιορτάζουμε; - Μάλλον.
Στη δουλειά μας, αυτό λέγεται "όρος Μπεν Φράνκλιν".
Βάζεις το στυλό στη γραμμή που θέλεις να υπογράψει ο άλλος.
Yποτίθεται ότι έτσι δυσκολεύεται να υπαναχωρήσει.
Μια μέρα θα σου δείξω τη δική μου συλλογή.
"Νομίσματα Φράνκλιν. "
- Μιλάς σοβαρά; - Γιατί;
Λοιπόν, το συμβόλαιο.
Yπόγραψε εδώ.
Και εδώ.
Εδώ.
Και εδώ.
Εκχωρητήριο, εδώ.
Κοινοποίηση, εδώ.
Μονογραφή, εδώ.
Τίτλοι, εδώ.
Φάση πρώτη,
υπόγραψε εδώ.
Και εδώ.
Αυτό ήταν.
Σταμάτα.
- Τι; - Σταμάτα.
Εντάξει.
- Τελείωσα; - Αν τελείωσες;
Με τις υπογραφές. Τελείωσα;
Ναι.
Πρέπει να φύγω.
Γαμώτο.
Είσαι καλά; Είμαι γιατρός. Να καλέσω ασθενοφόρο;
Η καρδιά μου πάει να σπάσει.
Πήρες κοκαΐνη; Αμφεταμίνες;
Όχι.
Σου έχει ξανασυμβεί αυτό;
Παθαίνεις συχνά κρίσεις πανικού;
Να πάρει!
- Πώς πήγε; - Πού είναι η καπνιστή γαλοπούλα;
- Τι; - Δουλεύω όλη μέρα,
και θέλω λίγη καπνιστή γαλοπούλα. Ζητάω πολλά;
Τι σ έπιασε;
Έχει απ όλα εκτός από γαλοπούλα!
Τα μάθατε; Θα το κάνουν μαγαζί με χυμούς.
Τι πράγμα;
Χυμοί Τζάμπα.
Το αφεντικό σας πούλησε το κτίριο.
Το πούλησε; Έχω παιδί που σπουδάζει!
Πού είναι τα αυγά μου;
Πού βαδίζει αυτή η γειτονιά;