Soprans S06 E04: "The fleshy part of the thigh"
Jag skyndar mig.
Jesus Kristus. Jag vänjer mig aldrig vid detta.
Du behöver inte det snart. Du ska på operation i morgon.
Att du äntligen blir klar.
- Fler ingrepp? - Det är ett bra tecken.
Dr Plepler tror inte han behöver göra något mer.
Ta det lugnt med morfinet nu.
"Ibland tycker jag synd om mig själv, och under tiden"-
-"bär en mäktig vind mig över himlen. "Ojibweianskt talesätt."
En vacker tanke. Vem satte upp den?
Min syster. Vem annars?
Varför har du kvar den, om du inte tycker den är inspirerande?
Min dotter gillar den.
Alla säger att jag haft sån tur.
Det har du. Blodförgiftning? Så länge som du var borta?
Personalen gav dig 20 mot ett att överleva.
Läste du tidningen? Min egen farbror låg bakom det här.
Ny skottskada. Rapparen De Lux. Han är het.
Blev skjuten sju gånger när han kom ut från en klubb.
Han har dock kvar hela sin bukspottkörtel.
Klart.
Fiona.
Jag har känt mig...
jag vet inte...
...inte som mig själv, sen jag vaknade ur koman.
Jag kan inte riktigt tänka klart.
De känslorna försvinner. Det är väldigt vanligt bland kirurgpatienter.
Du kanske vill prata med någon. En socialarbetare?
- Hej gubben, hur mår du? - Bara bra.
Kiosken har inte mycket att välja på.
Det var något om "Sänk Bismarck", men hälften av sidorna var borta.
Men du gillar väl dinousarier.
Jag ska opereras i morgon. De säger att de är klara sen.
Gus!
Jason, jag beklagar.
Din farsa var den bästa chef någon av oss haft.
Det är synd att du ska sälja företaget.
Jag har gått igenom bokföringen. Vi betalar någon Anthony Soprano-
-den näst högsta lönen i hela firman.
- Han är konsult. - Var får jag tag i honom?
- Det verkar inte som om någon är där. - Han ligger på sjukhus.
Du borde prata med hans kollega, mr Gaultieri.
Paulie?
Åh, Tony Soprano. Naturligtvis.
Jag kände honom som barn. Han var vän till familjen.
Jag ska opereras imorgon. Jag får inte äta!
Fattar ni det här? Alltid är det något.
Hur som helst, hon grät hela natten, och jag fick inte sova.
Varför åker du inte med nån jävla västanvind och sover på molnen?
Tror du jag satte upp den där?
- Inte jag. - Vem gjorde det?
Hallå. Jag hör inte... ja, prata högre!
Barnvakten. Mellan mottagningen och hennes språkbegåvning...
Jag antar du har ett litet tuff-tuff-tåg hemma?
Som kör det rostade brödet direkt från köket in till sovrummet?
Du, Ton', jag beklagar det som hände med Junior och skjutandet, men...
Nämn aldrig Junior igen.
Så här är det, Bobby. Du kan inte gömma dig bakom svågerskiten för evigt.
Du är en bra kille. Men var och en bedöms utifrån sina egna meriter.
- Har du hört de goda nyheterna? - Jesus!
Det stämmer. Aaron Arkaway, Jans vän.
Javisst, ja.
Vi protesterar en trappa ned...
Jag träffade Jan i hissen i morse. Hon sa att du var här.
Är det det som allt skrikande och gapande handlar om?
Apotekaren på sjukhusapoteket fick sparken-
-för att han vägrade expediera preventivmedel.
Vi försöker hjälpa honom att få jobbet tillbaka.
Tony, det här är vår böneledare, Bob Brewster.
Aaron har berättat mycket om dig. Jag tyckte vi skulle komma och be med dig.
- Bottenfiske? - Där finns de stora fiskarna.
Fan i helvete!
De skär ner på morfinet, de försöker vänja mig av.
Jag har sett människor befrias från otrolig smärta... inklusive mig själv.
- Jaha? - Jag var nere i träsket.
Jag var beroende av kokain och strippor.
Min fru lämnade mig och jag kraschade min bil på fyllan.
Jag hängde upp och ned i säkerhetsbältet, skräckslagen.
Sen bad jag gud rädda mig. Och han kom.
Och i det ögonblicket, blev jag pånyttfödd.
Och jag ser dig där och vet vad ont du har.
Och svaret är att acceptera herren som din personlige räddare.
Jag har det här uppklarat med min församlingspräst.
Underbart, men vad gud vill, är för dig att älska honom omedelbart.
Inte nödvändigtvis genom förespråkande av liturgi, eller något mänskligt ombud.
Är det inte Aaron Arkaway?
- Vad gör ni här? - Mrs Soprano.
Vi hade just ett samtal med din man. Vi skulle be.
- De skulle. - Du ska opereras i morgon.
Det har gjorts objektiva studier kring bönens kraft.
Patienter man bett för har elva procents mindre komplikationer.
Jag har läst om det. Det hjälper att be.
Även om det bara kopplar bort tankarna på det.
Kära Jesus...
Hör vår bön och skänk din kärlek, och helande nåd-
-till vår skadade vän. Herre, hjälp att läka hans sår och hjälp honom-
-med din renande kärlek.
Där synder finns i överflöd, flödare nåden ännu mer.
- Amen. - Amen.
Så, pastorn, låt mig...
...låt mig fråga lite om han som inte säljer preventivmedel.
Han borde vara fri att utöva sin moraliska övertygelse-
-utan att förlora sitt levebröd.
Jag har kommit fram till... Jag... jag är orolig för Viagra.
Som jag ser det, kommer jag behöva det med tanke på mitt tillstånd, och...
Vad händer om någon tycker Viagra är fel och gud inte gillar det?
Gud älskar fortplantning.
Ingen säger något emot Viagra.
Preventivmedel som "dagen- efter"-piller är däremot en synd.
Det slår mot livet, mot den ofödde.
Men vad händer om någon ger sig på Viagra?
Jag pratar inte om fortplantning och lyssna, detta påverkar dig också.
Viagra kommer inte bli ett spörsmål.
En gång i tiden var de allt efter spriten också-
-och som ägare till en restaurang-
- tar jag det här väldigt allvarligt. - Är inte det en strippklubb?
- Har du varit på Bing? - Nej.
Han borde vila. Tack så mycket för att ni kom, pastorn och Aaron.
Tack för era böner.
- Visst. - Ja, jag...
- ...uppskattade det verkligen. - Hej då. Lovad vare herren.
- Vad är du, en lustigkurre? - Vadå?
Vad har jag gjort?
- Herregud. - Vad är det, doktorn?
Jag hittade just Jimmy Hoffa.
I Montana, i fossilen efter en Tyrannosaurus Rex-
-finns mjuka vävnader som definitivt indikerar en länk-
-mellan dinosaurier och nutida fåglar.
- Titta vem som är här. - Renhållningsprinsen.
Hej Tony. Beklagar att du inte mår så bra.
Tack. Beklagar din förlust.
Din far och jag stod varandra väldigt nära.
Kommer du ihåg min dotter Meadow? Jason Barone.
- Hej. - Hej.
Kommer du ihåg när du var barn -
- på baseballplan vid Shea på öppningsdagen?
Du, jag, din pappa och Paulie här?
Ja då. Kingman var just tillbaka från The Cubs.
Mookie Wilson spelade ojuste, träffade en kille i logen.
Jag måste till kontoret. Finn hämtar mig.
- Jag kommer tillbaka senare. - Sötnos, tack för allt.
Okej. Trötta inte ut honom.
- Hon vill bli doktor. - Och hon överväger juridik.
- Du bor i Deer valley? - Ja, skidinstruktör.
Paulie har sagt att du tänker sälja din fars företag till Chuckie Cinelli.
Ja, jag tror det är bäst för mamma.
Naturligtvis, Tony, så får du ett "avgångsvederlag".
Ärligt talat Jason, tror jag inte du ska sälja företaget nu.
Det finns många potentiella köpare där ute.
När jag kommer ut från sjukhuset, ser jag till att du får det bästa priset.
- Cinellis erbjudande verkade rimligt. - Det är många saker att beakta.
- Vet du ens vad ditt Firsa är? - Mitt vad?
Förtjänst innan ränta, skatter, avskrivningar och amortering.
Ger den sanna bilden av ett företags lönsamhet.
Jas, låt mig sköta det här. Jag vill inte att det går illa för dig.
Renhållningsbranschen är en annorlunda företagskultur.
Du är trött, T. Vi går. Kom nu.
Okej.
Hej då, Tony.
- Vi tror inte hon har så långt kvar. - Varför ringde hon inte mamma?
Hon bad uttryckligen om dig.
Åh, madonna.
- Paulie. - Moster Dottie.
Vänta lite.
- Det är kallt härinne. - Jag brinner upp.
- Jag tog med några pinjenötter och...
...ett par nya sockor som du gillar.
Titta på dem. Se hur fötterna ser ut. Du halkade på golvet igen, inte sant?
- Paulie, jag måste berätta... - Vänta lite.
Syster, hjälp till här.
Kan du sätta på det här på min moster?
Paulie, du borde veta att...
- Tala högre, moster Dot. - Jag har varit...
- Jag har varit en dålig flicka. - Hur kan du varit det? Du är ju nunna.
De här är för små.
Nej, de ska vara tajta så att hon inte halkar. Sätt på dem.
Paulie... under kriget så var jag fortfarande novis.
Jag hjälpte till vid soldatrehabiliteringen-
-och det var en soldat, Russ, som var så ensam...
Moster Dottie, om det här leder till vad jag tror-
-så vore det kanske bättre om du talade med en präst.
- Jag blev med barn. Som jag födde. - Ett barn?
Hör på henne. Det är vad Alzheimers gör.
Du fick inget barn.
Jo, det fick jag.
Paulie... det var du.
Du är min son.
Men...
Men mamma då...?
Maria Nuccia är din moster.
Jag är din mamma.
Jag var en dålig flicka.
God middag, mr Soprano. Hur mår ni?
- Nu är det bättre. - Det var roligt att höra.
Var har de gömt er?
De andra läkarna här, de är en salig blandning av hudfärger.
Jag är inte läkare. Jag är specialiserad på återhämtning.
Jag representerar din försäkringstagare. Tillsammans med läkarna, avgör jag-
-hur snabbt vi kan få dig härifrån och tillbaka i hemmet.
Det ser bra ut. Du har blivit ihopsydd-
-du är klar för öppenvården och de har tagit ut katetern.
- Du vill sparka ut mig härifrån? - Sjukhusvistelse är väldigt kostsam.
Mina tarmar fungerar inte och jag har ont. Jag är nyopererad, för guds skull.
Tarmar hade kanske fungerat bättre om du inte försökt äta korvmackan tidigare.
Jag tror inte det är sant. Trots alla pengar jag bidragit med genom åren-
-så vill ni slänga ut mig.
Du ser oss som fiende, men utan försäkring, hade du hamnat på ett allmänt sjukhus.
Tur att du hade ditt kort med dig, när de tog vävnadsprov på din plånbok.
- När de tog vad? - I ambulansen.
Om du inte haft kortet, hade de dumpat dig på Martin Luther Kings sjukhus.
"Vävnadsprov på plånboken?" Ut ur mitt rum, jävla fitta.
Du är jätteduktig.
Mrs Soprano? Doktor Taschlin söker er på telefon.
- Kan du sitta här en stund, Tony? - Ja, jag är helt slut.
Han säger att han är nedstämd. Jag försökte förklara för honom-
-att det finns fördelar med allt.
Jag vet att det är en tuff kamp-
-så låt oss komma med lite goda nyheter som omväxling.
Ja, "Armor gettin" albumet ligger femma på listan nu och är på väg uppåt.
Ärligt talat så kunde du inte valt ett bättre tillfälle att bli skjuten.
- Visst, med det gör riktigt ont. - Det gör det säkert, men kolla bara-
-sju kulor! Tupac kommer inte ens i närheten av det.
- 50 cent träffades bara av två fler. - Ja, men det gör riktigt ont.
Det lyfter verkligen ditt anseende på gatan-
-som du vet, alltid har varit ett problem.
Bara för att du har haft ett jobb genom alla år.
- Kommer jag att förlora min tumme? - En specialist på handkirurgi kommer hit.
Du kommer att bli bra, Lux.
"Inte den minen, den får mig inte att lipa"
"Titta inte på mig så där, din sexiga jävel"
Nej, jag tycker det blir bättre med:
"Titta inte på mig så där, bitch, jag har mord i sinnet"
Ja, typ en varning till henne, fattar ni?
- Visst, det är bra - Skriver ni en låt?
Jag har alltid undrat hur det går till.
Typ så här.
Är du någon rapstjärna som min son borde känna till?
Da Lux skulle producera min skiva. Sen blev han skjuten.
Då blev han typ gangsta nummer ett. Så han fokuserar inte på mina grejer längre.
Min son påstår att han är populärare än någonsin på grund av det.
Det enda jag vet är att jag inte kommer att släppa...
...någon skiva i år.
Paulie, jag vann 300 spänn på Keno.
- Är det något du vill berätta för mig? - Vad skulle det vara?
Jag har precis träffat moster Dottie, och gissa vad?
Det visade sig att hon inte är min moster utan min mamma.
- Nej, det är inte sant. - Jag har fått nog av ditt skitsnack nu.
- Paulie. - Det är sant, eller hur?
Eller hur?
Din jävel!
- Som jag har fruktat den här dagen. - Jag har gett dig allt!
Jag gav dig en sons kärlek, under falska förespeglingar.
- Nej. - Du är en bedragare, en bluff.
Och hon är än värre. Hon är en hora.
- Min mamma är en jävla hora! - Säg inte så. Hon var en ung flicka.
Hon ville bli en nunna, men hamnade i problem.
Och du hjälpte henne i sitt bedrägeri. Sket i vem som offrades!
Jag älskade dig. Det har jag alltid gjort.
Där är du ju. Jag har funderat på ditt problem.
Det kanske skulle gå bättre för dig om du blev skjuten.
Vad fan snackar du om, "blev skjuten?"
Skulle göra dig populärare också, höja din status hos ex Lux.
Något enkelt, som en köttig del av låret.
- Jag är prickskytt. - Du är en helgalen jävel.
Ursäkta mig. Du är vän med Anthony.
Jag skulle precis besöka honom. Hur mår han?
I betydligt bättre skick än de där jävla nunnorna du har där uppe.
Lägg undan såna minnen.
Mellan far och son finns en bro -
- som vare sig tid eller död... - Phil Leotardo är där nere.
Den här serien...
- brukade jag titta på jämt som barn. - Vad är det med den?
Bron som jag talar om, gräshoppa.
- Ska jag visa honom upp? - Nej. Hjälp mig upp.
Vänta.
Försiktigt.
- Se var du går! - Förlåt, Tony.
Hoppas du kunde sova i natt. Jag snarkade rent förjävligt.
Hoppas du kunde sova. Jag fjärtade så det lät som ljudbangar.
- John Schwinn. - Cykelarvtagaren.
Tyvärr inget släktskap.
- Jag jobbade på golvet på Bell Labs. - Det var ni som uppfann stereon.
Tony Soprano. Vad är du inlagd för?
Bihåleinflammation. De skulle förstora en av mina bihålor-
-när de upptäckte något de inte gillade.
- Så de tar en massa prover. - Ännu en försökskanin.
- Tack för att du gav min son skivan. - Tony Soprano?
- En riktig "gangsta". - Visst.
Titta in på mitt rum senare i kväll. Boxningsmatchen går på en satellitkanal.
Inte ens ett samtal av artighet och du försöker ta över mitt företag?
Med all respekt, Tony, men du har legat i koma.
Skulle det betyda att det är fritt fram för er?
Det är den där jävla John. Han sitter på kåken.
FBI försöker ta allt han har. Han är panikslagen.
Jag kan förstå det.
Men vad som än händer med Barones renhållning-
-så måste jag vara med. Jag behöver en legal inkomst.
Som du förstår, så har jag en lång återhämtning att se fram emot.
Och Barone står för min sjukförsäkring. Jag behöver den.
John kommer att ta hand om dig. Du vet det, Tony.
Men du begär 25% av försäljningen -
- årsinkomst fram till pensioneringen, plus svarta pengar?
Hör här, jag vill inte bråka. Jag mår inte bra-
-så jag avstår från de svarta pengarna. Vi får in tvåtusen i veckan nu.
Hur många ställen baserar vi det på?
Hallå! Hur många ställen?
- 11. - Vad snackar du om, det är minst 25.
25.
Okej, ni kan ta de svarta pengarna från 20 av ställena.
1500 i veckan, men jag står kvar på avlöningslistan, oförändrat.
Jag är bara budbärare, Anthony.
Du var helt borta i dag.
- Vad är det som pågår? - Min moster Dottie har varit sjuk.
Samtalet jag fick? Meddelade att hon just dött.
Beklagar.
Stod ni varann nära?
Det var din moster, visst?
Ja, min moster.
Hon måste vara knäckt, eller hur?
Nu är vi framme.
Jag antar att dina syskon kommer hit?
Din moster, det är hon som är nunna.
Jag har alltid undrat. Har de hår under huvudbonaden?
Ja, men kort.
Du kanske inte vill prata om det.
De här vigselringarna de har...
Är de verkligen gifta med Jesus?
Så vitt jag vet.
T, det här är killen, sjukvårdaren.
"Vävnadsprov på plånboken?" Trevligt. Riktigt trevligt.
Säger de här att jag tog pengar ur er plånbok? I helvete heller!
Vänta, lugn nu. Vad sa du?
Jag letade efter ett försäkringsbevis. Jag gjorde bara mitt jobb.
Det fick de höra mycket i Nürnberg.
Du är skyldig mig två lakan. De saknades i min plånbok.
- Jag har inte så mycket pengar. - Du har en vecka på dig-
-Rudy Diaz, eller så kommer du att behöva en sjukvårdare.
Trevligt att ni tittade förbi. Vi ses nästa vecka då?
Får du någon vila med allt folk som springer här, Tony?
Definitivt. Killarna skulle precis gå.
Carmela.
Ni två kommer tillsammans. Pratar ni med varann nu?
- Mamma bad om ursäkt. - Och han har jobb hos en videouthyrare.
Bra.
Skönt att se att ni kommit överens.
- Den jäveln tappar garden. - Din kille börjar bli trött.
- Idioten kostar mig 50 lakan. - Vem satsar du hos?
- Pinnacle. - På nätet?
- Vad skulle du få för vinst på Alvarez? - 350.
Fan! Håll den jäveln stadigt!
Min kompis här ger dig 375. Inte sant, Paulie?
Han vill ju inte ens slåss.
Undrar vad för sjukförsäkring han har.
- Det är ett liv av misshandel. - Han är ju boxare.
Det är likadant för alla.
Se på dig själv, du är snäll mot din farbror-
-och du blir skjuten för dina ansträngningar.
Man tror att man har en familj, men i slutändan-
-så blåser de dig också.
Han sörjer. Hans moster dog nyligen.
Jag säger bara, alla och envar-
-är ensamma i en ring och slåss för sitt liv.
- Precis som den där stackars saten. - Det är ett sätt att se på saken.
- Har du ett bättre förslag? - Börja inte nu, det är komplicerat.
Tycker du att jag är dum?!
Det är bara en illusion att de två boxarna är skilda väsen.
- Vad i helvete? - Illusion?
Att vi ser dem som skilda väsen är bara för att vi väljer att uppfatta dem så.
- Jag har inte valt någonting. - Det är fysik. Schrödingers ekvation.
Boxarna, du, jag... vi är alla en del av samma kvantumfält.
Var du någonsin vikarie på Carvers högstadieskola?
Han är en raketforskare, för guds skull. Bell Labs.
Helvete. Håll upp den, nigger!
Vad var det du sa?
Tänk på de två boxarna som havsvågor, eller luftströmmar, som två tornados.
Det verkar vara två saker, visst? Två olika saker. Men det är det inte.
Tornados är bara vind, vind i rörelse åt olika håll.
Faktum är att inget är skilt åt. Allting är sammankopplat.
Allting är allting.
- Det kan jag köpa. - Dra åt helvete.
Universum är bara en stor soppa av molekyler-
-som studsar mot varandra.
Alla former vi ser existerar bara i vårt eget medvetande.
Keshawn, tvinga mej inte att komma över dit.
Om du är så smart, fixa tv'n.
Förutom de finansiella konsekvenserna-
-säger han att det handlar om hans legala inkomst och sjukförsäkring.
Den själviske jäveln.
Jag sitter här med ett helvete framför mig. Och allt han tänker på är sig själv?
Och angående köpet, så är det försent, det går igenom.
Och som en vän, skulle jag uppskatta Tonys hjälp.
Och eftersom han är en vän, så kan jag gå med på följande:
Cinelli har kvar honom som renhållningskonsult i två år.
Under den tiden, får han behålla sin jävla legala inkomst och sjukförsäkring.
Plus 5% av försäljningspriset.
Och vi leasar en ny bil åt honom.
Skämtar du eller?
Jag sa åt dem att jag behöver en legal inkomst på obestämd tid-
-och 5% på försäljningspriset?!
Han tror att bara för att jag är i ett försvagat tillstånd-
-så kan han utnyttja mej. Men han kan dra åt helvete!
Jag säger bara vad Phil sa till mig.
Tala om för Jason att innan han säljer är det bäst han förstår sina skyldigheter.
Vad är det, Paulie?
Trots Tonys råd verkar du vara beslutsam att sälja din fars företag-
-så det är något du borde veta. Vad som än händer, måste du ta hand om oss.
- Naturligtvis följer jag kontraktet. - Åt helvete med kontraktet.
Tony har gett många år av sitt liv till det företaget-
-och han förväntar sig att bli skäligt kompenserad.
Johnny Sack kommer definitivt inte att fixa det.
- Vem? - Mr Cinellis renhållningskonsult.
Och eftersom Johnny Sack inte kommer att göra det, gissa vad?
- Det blir från din del. - Jag börjar känna mej lite skrämd.
Och det borde du, min vän. Du som lever på att lära folk att åka skidor-
-borde väl vara rädd om sin fysiska hälsa, håller du inte med?
Sina knän.
Du skulle inte vara i den här situationen om du hade lyssnat på Tony från början.
Han ser efter dig. Han vill inte att du ska råka illa ut.
Jag har mycket att tänka på redan. Jag behöver inte den här skiten.
Jason, vi skakade hand. Vi var överens.
Det finns livstidsanställda som förväntar sig kompensation. Det är inte mer än rätt.
Men om du tar hand om det, kanske vi kan komma till en lösning.
Tony Soprano, visst? Åt helvete med det och med honom. Det är ditt problem.
- Siffrorna går inte ihop. - Jason!
- Jag går till buffébordet. - Jag kommer snart, mamma.
Om jag ger Tony vad han vill, så går jag back. Jag kan inte göra så mot mamma.
Du löser det hur du vill, men vi avbryter inte affären
Mr Cinelli, tyvärr, jag säljer inte företaget till er.
Det finns andra köpare. Tony var mycket tydligen på den punkten.
Så här ligger det till. Barones rutter är nu Cinellis. Punkt slut.
Fruktansvärt. De fick in en liten flicka-
-som har tredje gradens brännskador på 80% av kroppen.
Vilken vecka jag haft.
Vad? Det ligger en liten brännskadad flicka därinne.
- Herregud. - Förlåt, T.
Vad fan är det med dig? Och jag vill ha svar, för du börjar gå mig på nerverna.
- Det här stannar mellan oss? - Självklart.
Min moster som dog...
...var inte min moster.
Hon var min mamma.
Var din moster, nunnan... din mamma?
Nån jävla soldat gjorde henne på smällen under kriget. Russ.
- Så vad är din mamma? - Min mamma är min moster.
Hon adopterade mig för att dölja skammen i familjen.
Kan du fatta det? Allt jag gjort för henne.
Inte nog med att min mamma inte är min mamma.
Vem fan vet vem den där jävla Russ är?
Det värsta är, att jag inte är den jag är.
Det är som om hela mitt liv är ett skämt, ett stort jävla skämt.
Får jag följa med dig varje dag?
Du måste gå i skolan.
Det blir bara över lovet.
Stanna här.
- Vad är det som pågår? - Det här är inte din rutt längre.
- Det är vår. Cinellis. - Jag har haft den här rutten i fem år.
Din dumma jävel.
Åt helvete med det här.
Pappa!
Vem är det?
Hej Paulie.
Du gick inte på din mammas begravning. Det är en synd.
Vilken mor. Inte ens en råtta överger sin egna barn.
Du borde tycka synd om henne. Hon får möta St. Peter, befläckad.
- Jag hoppas att hon ruttnar i helvetet! - Säg inte så!
Och du. Jag var din biljett till gratis mat-
-gåsen som lade guldägg!
Kolla på det här stället. Vem fixade det åt dig?
Inte min jävla bror eller Rose. De har aldrig gett dig ett skit!
Men, dina riktiga barn kan börja nu!
Jag höll igen, så att du kunde få.
Minkpälsen, massagestolen...
Plattskärmstv'n. 15000 till en kvinna jag inte ens känner!
Paulie, snälla.
Nu får du klara dig själv. Jag vill aldrig se dig igen.
Jag varnade dig. Det är en helt annan företagskultur.
Jag försökte omförhandla affären.
Du skulle du inte gjort upp affären utan att prata med mig först!
Men för helvete, hur skulle jag kunna veta det?
Jag var väldigt tydlig, ge oss en del av din förtjänst.
En man har misshandlats halvt till döds, på grund av dig!
Medan hans grabb såg på. Och pressen har fått nys om det!
Det är inte rättvist. Företaget tillhör min familj.
"Rättvist"?
Det är ju för fan inte sant. Du påminner mej om min unge.
Fråga offren från orkanen Katrina om det var rättvist.
- Fråga Paulie. Han vet en del om rättvisa! - Helt klart.
Du är värre än min grabb! Ta ut honom härifrån!
Hur skulle jag kunna veta? Min familj höll mig ovetande.
Vad är det för jävla patetisk ursäkt?! Pratar ni inte med varann?
Du får mig att må illa, din jävla barnunge.
Skjut mig en gång, bara en, hör du vad jag säger?
- Den köttiga delen av låret, som du sa. - Det är bara 50000 här. Jag sa sextio.
Du, min lillebror gör det för mindre, tro mig.
Tro mej, du måste ta någon utanför familjen för sånt här.
Du vill inte att folk ska veta.
Så kan du skylla på Dr. Droop eller vem som helst.
50000 är allt jag har.
Jag vill inte veta när. Du avgör det.
Kan du fatta det här...
Det står här att om planetens historia representerades av Empire State Building-
-så skulle människornas tid på jorden motsvara ett frimärke på toppen.
Förstår du hur obetydliga det gör oss?
Det tycker inte jag.
Där är han.
- Hej, Chris. - Hesh, hur är det?
Härligt att du ser så stark ut.
- Hej. - Hur är det med dig?
- Beth ville följa med. - Ja, visst.
- Hej, Tony. - Hej.
Hur är det med Eli? Jag hörde att han kan gå med gåstol tack vare träningen.
Det går bättre för honom. Tack.
Hej, Tony. Passar det med ett besök?
Ja, visst.
Detta är min brorson Christopher. Pastor Bob.
Hesh Rabkin och hans dotter Beth.
- Hur mår du? - Fysiskt, lite bättre nu.
Så du kanske har rätt i att böner hjälper.
Jag har med något åt dig.
- "Född igen." - Charles Colson.
"Watergate"-killen. En kompis satt i fängelse tillsammans med honom.
En skoningslös, kraftfull man som trodde han stod över lagen.
Han begick brott och hamnade i fängelse.
Det var då han blev frälst och allting förändrades.
Han blev en annan man.
Jaha, och?
Frälsning handlar inte bara om att bli räddad från helvetet när du dör.
Det handlar också om att bli räddad från dig själv medan du lever.
Jag hoppas att du går med i vår kyrka när du kommer ut från sjukhuset.
Det måste vara skönt att ha någonting att hålla fast vid.
Kanske.
Dinosaurier. Mina barn får aldrig nog.
Inte jag heller.
Ända sedan jag såg King Kong spöa upp dem i originalet.
Min son älskar också dinosaurier.
- Det är intressant. - Vad?
Vissa vill få dig att tro att dinosaurier existerade för miljoner år sedan.
Men det är inte sant.
Gud skapade jorden för 6000 år sedan. Jag berättar för mina barn att-
-dinosaurier och människor levde på jorden under samma period.
- Som i familjen Flinta? - Det står i bibeln.
Men allt med C-14 metoden då? Många forskare har en annan uppfattning.
Jag tror nog du inser att de alla har en anledning, Tony...
Evolutionen, vilken är Satans plan för att folk ska förneka Gud.
Evolution och frälsning, de motsäger varandra.
Han i rummet bredvid är forskare. Han håller nog inte med dig alls.
Då står han bortom räddning.
Läs vidare om Colson. Vi pratar mer senare.
Vad menar han? Att det fanns dinosaurier bland Adam och Eva?
- Antar det. - Inte en chans.
Tyrannosaurus Rex i lustgården? Adam och Eva hade ju skitit ner sig.
- Men bibeln säger att det var ett paradis. - Man kan ifrågasätta evangelisterna-
-men de var goda vänner med judarna, för att Israel är det heliga landet.
- Hej. - Jag går på toaletten.
- Du har fått lite bättre färg. - Du, trollkarlen. Du pratade om tornados.
Vet du vad indianerna säger om vinden?
- Nej. - Att ibland tycker man synd om sig själv-
-men i ryggen har vi vinden som håller oss uppe.
Vi är en del i en större helhet.
- Sen dör man. - Varför är du så intresserad av det här?
Jag låg i koma och...
Jag minns ingenting, men innan jag vaknade-
-kände jag att det var något jag drogs mot.
Jag vill inte återvända.
Min fru berättade att jag vaknade till och frågade:
"Vem är jag?"
"Vart är jag på väg?"
Det får en att fundera om himmelen och... helvetet.
Det förutsätter att det finns gott och ont, vilket för oss tillbaka till tanken-
-om separata motsatta väsen. Det vet du mina tankar kring.
- Han säger att du hamnar i helvetet. - Han kanske får rätt.
Jag fick tillbaka testresultaten.
Strupcancer.
Jag beklagar verkligen.
Du kanske skulle kunna... Vad är nu termen...
Sätta en kula i mig?
Förlåt. Dåligt skämt.
- Går du själv igen? - Måste jag vänta på Vito?
För honom tar det 1,5 timme att skita. Han kan bygga en staty av skiten.
Lille Paulie berättade att du inte gick på din mosters begravning.
Jag ska berätta en annan sak för dig. Jag har fått nog av Nucci.
300000 i månaden för ett ålderdomshem?
- Vad ska du göra, sätta henne på gatan? - Som jag ser det-
-hade det varit det rätta. - För fan, Paulie.
Kvinnan älskade och gav dig mat Hur många gånger har hon räddat dig?
Visst har jag rätt?
Det som gör mig riktigt förbannad är inte Nucci. Det är Dottie.
Jag vet hur du känner, du hade ingen fantastisk mamma, men...
Trots sina brister, så övergav hon dig aldrig.
Vet du vad felet med dig är? Du går omkring och tycker synd om dig själv.
Du tror du har det jobbigt, men du ligger inte på sjukhus med en massa slangar i dig.
- Du kan äta som vanligt. - Jag menade inte att förringa dig.
Du måste lägga "tycka synd om" skiten bakom dig.
Du är en del av något större. När ska du förstå det?
- Marvin?! - De sköt mig i arslet!
I paketet du fick av Paulie och Vito, så tror jag att det borde varit mer.
- Och? - Du borde hålla koll på Vito.
- Mr. Soprano? - God morgon.
Här kommer domen.
Ditt dränage kan tas bort idag. Dr Plepler säger att läget är stabilt.
Din man får åka hem.
- Är det säkert? - Vad bryr hon sig om det?
Mannen i rummet bredvid, Mr Schwinn, han opererades för cancer i morse.
- Vet du något om det? - De tog bort hans struphuvud.
"Gitanos". Det är ett mexikanskt ord för zigenare.
Tony? Hur mår du? Jag gjorde lite fylld zucchini.
- Han kan inte äta sånt. - Förlåt.
Det är tanken som räknas. Jag beklagar sorgen.
- Fick du blommorna? - Ja, de var vackra.
Jason berättade om ert samtal. Jag förstår hur upprörd du måste vara.
- Situationen är olycklig. - Jason förstår inte hur affärerna sköts.
- Ja, det vill jag lova. - Det är inte hans fel.
Det är mitt fel. Jag och Dick höll honom ovetande.
- Klandra mig, inte honom. - Du är inte inblandad, Helen.
Jag var uppslukad av sorg. Jag insåg inte...
Han är min pojke. Jag tar livet av mig om något händer honom.
- Vad pratar du om? - Jag ber dig. Du har ju också en son...
- Tro mig. Inget kommer att hända honom. - Jag är hans mor. Jag älskar honom.
- Om någon måste sota för det så... - Du kan vara lugn, inget ska hända.
Har jag ditt ord, Tony?
Ja, jag lovar.
En riktigt bra vecka.
Jag vet hur bra det måste kännas.
Jag låg på sjukhus över natten och ville bara ut.
Vänta lite.
Vill du ta farväl?
Jag ville att du skulle få det innan du lämnade sjukhuset.
Det är okej.
Jag hämtar bilen och följer med dig hem.
Det var meningen att jag skulle dö...
...nu lever jag.
Jag är den lyckligaste i världen.
Du, efter allt detta...
...är varje dag en gåva.
Jag går och hämtar bilen.
Tony? Phil Leotardo är här. 10 minuter. Du borde vila.
Det är tack vare dig.
- Anledningen till att jag är tillbaka. - Nej, det är inte bara jag.
Tack för att du säger så.
Johnny vill ha inte fler olyckor. Han låter dig behålla din legala lön i 10 år.
För att ersätta de svarta pengarna, så får du 12% av försäljningspriset.
Inga mer svarta pengar.
Det finns tillräckligt med sopor åt alla.
- Är vi överens? - Ja, vi är överens.
Din jävla morsgris! Du ska betala mig 300000 i månaden.
Jag bryr mig inte var fan du är! För jag ska ha mina 300000 varje månad!
Om du så bara nämner detta för Tony, kommer jag sticka upp denna i ditt arsle-
-och trycker av tills kulorna kommer ut från ansiktet.
Översatt av: Carllow, Zozlow, mrPitch & Skaggs