Concurrentie. Het hoort erbij.
Je wint of verliest. Want hoe kun je de beste zijn als je niemand verslaat?
Bij Hotel Babylon zeggen we waar het op staat.
Waar anders, vragen we u, krijgt u zulk lekker eten?
Zulke prachtige kamers?
En zulke stralende gezichten?
Maar hoewel het goed is voor zaken...
haalt het in mensen vaak het slechtste boven.
We geven het niet snel toe, maar we zijn graag beter dan een ander.
We doen alsof het niet zo is en we tegen ons verlies kunnen.
We zijn goede verliezers en sportieve winnaars.
Kinderen uitgezonderd, natuurlijk.
Kom, lieverd.
Niemand is zo fanatiek als een kind.
Met name ettertjes van de toneelschool en hun drammerige ouders.
Lachen.
Charlie Edwards, manager. Namens de hele staf wens ik je alle geluk...
Niks geluk. Geluk is voor werkmieren die ploeteren om hogerop te komen.
Zoals u.
Het is een Prada, dus pas op. Capisce?
Scarlett Adams en Scarlett Adams. - U zei twee keer hetzelfde.
We hebben dezelfde naam.
Als dat te moeilijk is, had je in het tehuis moeten blijven.
Gelukkig leren we uiteindelijk dat winnen niet zaligmakend is.
Voorzichtig hiermee, Ben. De wasserij moet de etiketten heel zorgvuldig lezen.
Maar natuurlijk zijn we allemaal jong geweest.
Prinses Scrunchie wist dat ze tegen de snode sir Michael moest vechten.
Lk snap het niet. - Ze zit klem. Ze moet wel.
De hysterie. Het zijn maar audities.
Prinses Scrunchie is het helemaal.
De winnares gaat een meisje spelen dat miljoenen kinderen aanbidden.
Misschien ben ik ouderwets, maar is al die ophef nou nodig?
Waarom melken ze alles zo uit? - Wat heb jij? Mislukte toneelcarrière?
Die meisjes staan enorm onder druk.
Elk foutje wordt breed uitgemeten.
Je doet melodramatisch. - Die ouders zijn gestoord.
Dit is m'n dochter. Liz.
Wat doejij hier? Ben je vrij? - Lk kom voor de audities.
Sorry voor het wachten.
Het ligt aan de ouders. Succes.
Dit is een geintje, hoop ik. - Dat had gekund, maar nee.
Oké. lk heb een bespreking.
Jij moet naar de personeelskamer. Ben weet waar het is.
Dan kun je alvast wennen aan de roem. - Leuk.
Zingt je dochter? - Dat heeft ze dan van haar moeder.
Vraagje. Zie ik eruit alsof ik hierom kan lachen?
Goed. Eerste agendapunt. Mr Delaney is in de stad.
Hou hem bij me weg of ik doe hem iets aan.
Of ik. Deze keer laat ik z'n lam zo rood dat het nog bijna ligt te blaten.
Het is een gewaardeerde gast. - Rijk.
Lk weet dat hij lastig is... - Die man is nooit tevreden.
Verbeeld ik het me of zit er iemand achter me?
Sorry. Jack Harrison. Hij is in de race om manager te worden.
Er zijn dus meer audities.
Alle kandidaten lopen een tijdje met me mee.
Manager? Hij is twaalf. - En een half.
Hij heeft alle benodigde papieren. - Op die leeftijd.
Hij heeft veel gepubliceerd en spreekt vier talen.
Nou... M'n Aramees is niet meer wat het is geweest.
Gelukkig voor hem is gevoel voor humor geen pre.
Volgende agendapunt. - Nee. Waar is Anna?
Zeg jij het maar.
Sorry. Ga eens opzij.
Vieze oude vent. Opzij.
Kun je me horen?
Blijf naar m'n vinger kijken.
Wat heb je mooie handen. - Blijf kijken.
En wat een grote ogen. - Dan kan ik je beter hypnotiseren.
Probeer eens te gaan staan. Voorzichtig.
Ga hier maar even zitten.
Zo. Gaat het weer?
De ambulance komt eraan. Laat ze voor de zekerheid nog even kijken.
Lk ben heel laat. Lk ben blij dat je nog leeft.
Scrunchie isje van het. Er hebben 70.000 meisjes auditie gedaan.
Voor zo'n suffe musical? - Het wordt een enorm spektakel.
Ln Tokio is het ook een hit. Je moest er drie dagen voor een boek in de rij staan.
Het is een typisch land. Ze hebben er automaten met meisjesslipjes.
Al weetje niet of die echt zijn. - Er zijn twee auditierondes.
Na elke ronde regelt Emily een persconferentie.
Lk wou jullie niet op stang jagen. Lk heb nooit zon slipje gekocht.
Lk dacht alleen...
Reken op veel dorstigejournalisten en gestreste ouders, Gino.
Dat was het. Bedankt.
Dus dat is Mr Delaney.
Hij is een belangrijke gast. Als het je te veel wordt, kom je naar mij toe.
Succes.
Lk kan er niet bij. Je spijbelt voor die auditie.
Van je dure school, waar ik me voor in het zweet werk.
Ben je niet een klein beetje trots op me?
Duizenden meisjes en ik zit bij de laatste tien.
Je moet me dit laten doen. Lk ga winnen. lk moet winnen.
Wie let er dan op je? - Jij.
Lk moet werken. - Natuurlijk.
En ik moet hoognodig terug. Kom mee.
Lk snap niet dat je hebt gelogen. Straks laatje een tattoo zetten.
Dat meen je niet. - Hij is smaakvol.
Liz. Alles goed, meid?
Heb je die tattoo?
Fantastisch. Net Gwen Stefani. - Vind je?
Wie ben jij en wat moet je met mn dochter?
Maxwell is de regisseur van de musical. - Tony Casemore.
Aangenaam. Je dochter is geweldig. - Ja. Dat weet ik.
Wat een stem. - Dat weet ik.
Echt niet. Je bent a-muzikaal. - Tot kijk.
Kalm aan. - Sorry. Het is zo'n krankzinnige ochtend.
Dit is m'n dochter, Liz. - Hallo, Tony's dochter Liz.
Wat een schatje. Pardon.
De auditie begint zo. - Heb je hulp nodig met die tassen?
Sorry. lk ben flauwgevallen. Een vreemde heeft me geholpen.
Gelukkig heb je wel kunnen winkelen. - Lk heb een bijna-doodervaring gehad.
Of in elk geval een ervaring.
Het is erg druk. Je moet getrouwd zijn met je werk.
Goh. lk dacht dat je een broertje dood had aan trouwen.
Lk verwacht dat iedereen op tijd is. - Sorry, zei ik toch?
Komt dit niet omdat jullie uit elkaar zijn...
omdat Charlie zich niet kan binden? - Sinds wanneer ben jij therapeut?
Oké. Blijkbaar niet.
Dit is uw kamer. Lk hoop dat hij naar uw zin is.
Het bed staat fout, de lakens zijn niet de goede stof...
en die dubbel gevoerde gordijnen zijn deprimerend.
Was dat het? - Heb je ooit printplaten gemaakt?
Nee, eigenlijk. - Het moet op de millimeter nauwkeurig.
Lk verwacht eenzelfde nauwkeurigheid van u.
Lk verzeker u dat u tijdens uw verblijf niets te klagen zult hebben.
Een bier, een mooie dame, dat bent u...
vijf margarita's, een sexy lady, dat is een drankje...
nog een bier en vijf gin-tonic.
Luister. We doen het zo. Ledereen krijgt een gino surprise.
Lk heb een surprise voor Gino. Lneens opduiken.
Wat doe jij hier? - Lk kom m'n broer opzoeken.
Echt waar?
Meer niet? - Oké. lk heb ook geld nodig.
Kan ik niet een paar dagen in de bar helpen?
Hier? - Waarom niet?
Ln Peru was het 's avonds cocktails maken en overdag geiten melken.
Dit is niet zomaar werk. Het is een ambacht.
Je hebt het druk. lk kan je helpen. Glazen wassen, bar poetsen.
Ze speelde lan McKellens dochter in Babycakes...
en ze zat in die courgettereclame. 'eet je groente, courgette is goed voor je'
Ze greep net naast de rol in die Scorcese-film.
Ze was ongesteld. Je verknalde het helemaal, toch?
Hier. Een gesigneerde foto.
Lk zie er alweer totaal anders uit. - Ze denken vaak dat we zusjes zijn.
Sorry. Bent u beroemd? - Nog niet.
Maar mijn meisje gaat het helemaal maken.
Wij gaan iets anders doen. - Goed zo. Doe maar rustig aan.
Wat een idioten. - Jij begrijpt ze niet.
We hebben je nodig, Tony. - Ze heeft zo auditie.
Je komt toch wel kijken? - Ja. lk kom zo terug.
Beloofd? - Beloofd. lk zal er zijn.
Kan iemand anders dit doen?
De man in het zwart is rechter Clacy. Snap je nu dat het discreet moet?
Lk had allang in de rechtszaal moeten zijn.
Help eens een handje.
Lk heb een bespreking. Lk laat het aan jou over.
Rustig maar, edelachtbare. We hebben u zo op die zitting.
En als ik hieraan trek?
Lk moet echt naar Lizzies auditie.
Volgens Charlie gaat 't om de reputatie van de rechter en van het hotel.
Haal talkpoeder, een spatel en een heleboel boter.
Liz Casemore. Liz? Jij bent aan de beurt.
Een deel vermout... - Wat was er nou?
Het was tijd om te gaan. Peru heeft me veel gegeven. Tempels, natuurschoon...
herpes. Een deel wodka.
Gino. lk heb een... O nee. Het zijn er twee.
Zo is dat, mietje. Twee Primarolas. Wen er maar aan.
Charmant. - U bent de restaurantman.
Lk prefereer food-and-drinkmanager.
Komt de carpaccio van mahi-mahi van Hawai?
Uiteraard. - Het is een prachtige keuze.
Wat fijn. Een man met smaak. Zeg maar James.
Ginelli. - Wat moetje?
Een goede cognac. - Lk heb het druk.
Lk pak het wel, James. - Dankje wel, Ginelli.
Weet je zeker dat jullie familie zijn?
Drie delen gin. - Hoe heet dit? Leverfalen?
Dit is de ginelli fizz. ln lerland gecreëerd voor een mooie vrouw...
die eigenlijk een man was.
Die ginelli fizz doen we maar niet.
Je moet niet te hard van stapel lopen.
Lk ben je baas, dus... Maak die glazen schoon, broertje.
Je komt toch wel kijken? - Ja. lk kom zo terug.
Beloofd? - Beloofd.
Wie is Nathan? - De man van gisteren, dus.
Sorry. lk denk constant... - Aan je mysterieuze redder...
die in rook opging. - Je gelooft me niet.
Lk geloof ook niet in de kerstman. Lk ben cynisch.
Succes met de zaak, edelachtbare. - Lk deel de hele dag straf uit.
Soms wil je het ook wel eens krijgen. - Natuurlijk.
Gaat het wel?
Mijn hemel. Ze stikt. Heimlich.
Charles. Doe een Heimlich. Snel.
Gaat het weer? lk heb haast, sorry.
Je staat bij me in het krijt. Twee keer.
Ls alles goed? - Ja. Maar niet dankzij jou.
Waar slaat dat op?
Wie is daar? - Roomservice.
Wat is er? - Ls Liz daar?
Wat gebeurt daar allemaal?
Zitten jullie wiet te roken? - Nee, hoor.
Het was er maar een.
Je bent 13. - 14.
Het is verboden. Je zit in een hotel. Mijn hotel.
Moet ik doorgaan? - Lk was zenuwachtig.
Dat doet er niet toe. - Het is maar een joint.
Wat mankeert jou? - Lk heb hier geen zin in.
Tot vanavond.
Lk kan je zo naar huis sturen. - Denk maar niet dat ik ga.
Het spijt je niet eens. - Jou anders ook niet.
Je kwam niet kijken. - Lk kon niet weg.
Weet je wat het ergste is? Lk keek er niet eens van op.
Wat bedoel je daarmee?
Je komt al jaren niet meer op m'n verjaardag.
Lk werk hard voor ons allemaal. Je... - Lk was zes.
Toen wasje er voor het laatst. Jij hoeft me niet de les te lezen.
Wil je net zo maf worden als zij? - Je snapt er echt niets van, hè?
Maxwell had gelijk.
Maxwell? Denk je echt dat hij je beter kent dan je eigen vader?
Ja. Waarom niet? lk heb hem de laatste tijd een stuk vaker gezien dan jou.
En dan nu de man die ons uit ons lijden gaat verlossen.
Regisseur Maxwell Anderson.
Er staan hier tien talentvolle meisjes. En over een paar seconden...
zijn er nog maar vijf in de race om prinses Scrunchie te worden.
Geef ze een groot applaus.
Elk meisje heeft op een unieke manier invulling gegeven aan de rol.
Wie staat er achter de bar? - Ginelli.
Kan hij dat aan? - Nee. Daar wordt hij nederig van.
Wat cocktails betreft, is hij net een krab met een afstandsbediening.
Snapje hem? Die kan een krab niet bedienen.
Wat zou een krab daarmee moeten?
Lk heb hier de vijf finalisten die doorgaan naar de volgende ronde.
Scarlett Adams.
Dat is geen Scrunchie. Verkeerde bouw. - Helen Jenkins.
Zij ook niet. Verkeerd haar. - Janna Lawley.
Zij ook niet. - Hou je bek.
Liz Casemore.
Dat is je dochter, Tony. - Dat is hartstikke mooi.
Lk zou dolblij zijn.
Zij is een echte Scrunchie.
Wat spannend, Tony.
Goed. Uw ondergoed ligt daar. Alles op kleur.
En uw buffelmelk staat in de minibar. Was dat het, Mr Delaney?
Lk kan niet zomaar gaan slapen. Lemand moet me voorlezen.
Lk moet u voorlezen uit...
Uw eigen boek. - Kalm en duidelijk. Geen accenten.
Alleen de Koreaanse bankier. Dat is leuk.
Wat doe je? Je mocht alleen poetsen.
Lk heb tijdens m'n reizen wat dingen opgestoken. Let op.
Je zei niet dat hij zo goed was. Het loopt gesmeerd.
Lk wist het niet. - Lk ga heel veel winst maken.
Binnenkort mag Gino mijn glazen wassen.
Ls alles in orde, Tony? - Nee. Dankzij jou.
Dankzij die idioten heb ik de auditie van mn dochter gemist. Ze is woest.
Ze vergeeft hetje wel, maat. - Je bent m'n maat niet, maar mn baas.
Doe me een plezier en laat me met rust.
Heb je Liz gezien?
Ze was toch bij jou? - Je verpest mn ademhalingsoefening.
Ln, uit. Zo moeilijk is het niet.
Lk ga winnen, Mr Casemore. Lk word beroemd.
Daar heb ik alles voor over.
Goedemorgen. Hoe is het? - Best.
Raar dat je het tegen je vriendin Scarlett moet opnemen.
Dat is ze niet. - Je doet alles met haar.
Ademhalingsoefeningen, joint roken. - Ga weg.
Vandaag ben ik er de hele dag bij. Van begin tot eind.
Gaan we dan feesten?
Neem je dansschoenen mee, m'n Kroatische sensatie.
Tien minuutjes, broertje.
Hij is fantastisch.
Ls alles goed? - Ginelli. Hij verpest altijd alles.
Maar hij is zo leuk. - Leuk. ledereen vindt hem leuk.
Hij leeft erop los terwijl ik werk. En net als ik iets heb opgebouwd...
komt hij met zn vlotte babbel en z'n ginelli fizz...
en ben ik alles weer kwijt.
Weet je hoe dat voelt, als je eigen broertje je altijd de baas is?
Hij eruit of ik eruit. - Dat meen je toch niet serieus?
Heel serieus. Zo serieus als een hartaanval.
Lk wil vanmiddag een Japans banket. Lk krijg Japanse klanten.
Lk wil een theeceremonie, een paar geisha's...
verse sushi en musici uit die streek.
Ls dat een probleem? - Nee.
Goed zo.
Denk je dat hij dat is? - Ja. Het moet een gast zijn.
Je mysterieuze man zit toevallig hier? - Waar hij weer m'n leven redde.
Hoe weet je dat hij arts is? - Omdat hij m'n leven heeft gered.
Perfect.
Dr Tockley is de enige arts in het hotel. En hij is alleen, zoals je ziet.
Dus ik ga hem nu bedanken en daarna vraag ik hem mee uit.
Een beetje vertrouwen, graag.
Ls Dr Tockley aanwezig? - Dat ben ik.
Oké. lk dacht dat u een man zou zijn.
Dat ben ik vroeger geweest. Heb je daar problemen mee?
Nee. Absoluut niet. Leve de vrijheid van geslachtskeuze.
Verdorie. - Tragisch.
Nog even over gisteren... - Laat maar.
Het spijt me. lk heb geen kinderen. Lk dacht niet na.
Lk had ook kunnen gaan.
Lk kom afscheid nemen en m'n ontslagbrief aan Charlie geven.
Dat doe je toch niet.
Je meent het serieus.
Als ik hier blijf, word ik er telkens aan herinnerd dat ik een mislukkeling ben.
Ginelli wint. - We werken hem wel weg.
O ja? Hoe dan wel? - Hij moet zelf weg willen.
We geven hem een vreselijke dienst.
Zou je dat voor me doen? - Alles om van je gezeur af te zijn.
Graag uw applaus voor onze eerste prinses Scrunchie-kandidaat:
Scarlett Adams.
U bent toch de vader van Liz? - Dat klopt.
Ze gaat eraan.
Helen? Wil je het opnieuw proberen?
We weten dat je zenuwachtig bent.
Roep het volgende meisje maar. - Liz Casemore, alsjeblieft.
Ls Liz er?
Blijft u zitten. De meisjes zijn erg moe.
Liz, lieverd.
Hé, meisje. Kom. Je bent aan de beurt.
Lk voel me niet zo goed.
Het lukt wel. Neem nog wat sap.
U kunt daar zitten.
Mr Delaney komt er aan. Maak het u gemakkelijk.
Om met Kewoshi-san te spreken:
Maak van elk moment een korrel rijst.
Dat zei ik ook al.
Lk wou je bedanken. - Graag gedaan, beide keren.
Lk ben Ned Wright. - Anna Thornton-Wilton.
Neem plaats.
Zitje hier in het hotel? - Ja. lk zoek nog woonruimte, dus...
lk neem aan dat je arts bent. - Hoe weet je dat?
De laatste dokter stak iets tussen mn billen.
Een thermometer. Lk had longontsteking. Het was niet...
Zoiets zou ik een dokter nooit laten doen. Of ook wel, maar niet...
lk kan maar beter gaan. - Nee. Blijf alsjeblieft.
Lk ben chirurg. - Dusje bent Mr Wright, niet Dr Wright.
Mr Right. - Wat is daar zo grappig aan?
Mr Right. Elk meisje is op zoek naar de ware en nu zit je hier.
Wat voor chirurg ben je? - Cardiothoracaal.
Dat is mooi, maar het zegt me niets.
Hart en longen. De borstkas. Lk snij mensen open.
Kalmeer eens, Gino. Kom op.
James. Schietje al op?
Dit is kunst, Jackie. Jaag me niet op.
Ben? Ben je er klaar voor? - Geen probleem.
Hopelijk werkt het. lk vind een emotionele Gino nog erger.
Natuurlijk. Maar ik zal Ginelli ook even bewerken.
Hoe?
Drinkje wat met me mee?
Lk heb dienst. Lk moet m'n hoofd erbij houden.
Je mag best onder het werk drinken. We doen het allemaal van tijd tot tijd.
En het werk is zo saai...
en jij bent zo knap.
Alsjeblieft. Met mij bovenop.
Droog jij de glazen verder af? Lk ben even bezig.
Deze kant op.
French Kiss kan je lievelingsfilm niet zijn. Je bent arts.
Artsen houden ook van romantische komedies.
Dat rare accent van Kevin Kline. - Daar heeft hij lang op gestudeerd.
Ln Spanje, zeker?
Lk moet aan het werk.
Lk vond het erg leuk. - Lk ook.
Misschien kun je me nog eens redden. - Lk vlieg over een uur naar Zürich.
Nou ja. Dan val ik maar dood neer.
Dit klinkt vast raar...
Het ziekenhuis. lk moet gaan.
Wat wou je zeggen? - Niets.
Het was me een genoegen. - Ja. Mij ook.
Hoe lang heb ik geslapen? - Ongeveer een uur. Hoe voel je je?
Goed. - De uitslag komt zo.
Lk heb niet eens gezongen. - Ga toch maar.
Waarom?
Wat is er aan de hand? - De spanning speelde iedereen parten.
Een auditie betekent een enorme druk voor deze jonge, talentvolle meisjes.
Ze zijn zo goed. Eén meisje is niet onder de druk bezweken.
Zij is een ware prinses Scrunchie.
Dat meisje, dames en heren...
is Scarlett Adams.
Vertel eens, Scarlett. Hoe voelt het om een prinses te zijn?
Ja. Hoe voelt het om iedereen te bedriegen?
Vertel hoe je aan de rol bent gekomen.
Vandaag was het gevolg van wodka. Die ik aantrof in Scarletts kamer.
De enige die kon optreden. - Hou op.
Wat wil je suggereren? - Niets. lk wil wel iets zeggen...
Hou op. Dit is gênant. - Het is goed.
Scarlett Adams heeft de anderen dronken gevoerd.
Nog een woord en ik sla je in elkaar. Lk doe aan tai chi.
Oké. De voorstelling is voorbij. - Kun je dat bewijzen?
Los van de fles in haar kamer en de jus d'orange?
Dat bewijst niet dat het opzet was.
Het is de enige verklaring. - Het is waar.
Ze deed iets in de jus. - Dat heb ik ook gezien.
En ik zie ze vliegen. - Dit is ronduit belachelijk.
Wat is hier aan de hand? - Jij, jij en jij. Naar m'n kantoor.
Blijft u kalm. U kunt aan de bar een gratis drankje krijgen.
Je kunt beter buiten wachten. - Dit gaat haar ook aan.
Je ging te ver. Dit is een officiële berisping.
Hij heeft m'n auditie verknald. Ontsla hem.
Hij krijgt geen promotie of opslag. - Beloofd?
Mooi. - Nee. Hij deed het voor mij.
Laat maar, Liz.
Er moet een nieuwe auditie komen. - Nee. lk heb m'n Scrunchie.
Het was hoe dan ook niet eerlijk. Straks valt de hele pers over je heen.
Over een uur dan maar. Akkoord? - Best.
Lk help zeker niet? - Jij hebt al genoeg gedaan.
Lk zou graag zeggen dat het me spijt, maar dat is niet zo.
Tijd om je te verkleden, Ginelli. - Wat klets je nou?
We introduceren het nieuwe drankje. Verkleed.
Welk drankje? - Ll Duce wodka.
Je moet je kleden als ll Duce. - Ll Duce? Benito Mussolini?
Lk doe de bar, jij doet het feestje.
Klinkt 'll Duce wodka' jou als drank in de oren?
Lk heb er al veel over gehoord. En ik ben dol op mannen in uniform.
Zet 'm op.
Lk wil een shiatsu-massage tegen de stress.
Dat kan. De sauna is beneden. - Breng je me erheen?
Lk ben bezig. - Met in het niets staren?
Lk dacht na. Dat doen volwassenen. - Breng me erheen, luie koe.
Nu je het zo lief vraagt: nee.
Lk ga gillen. - Dat durf je niet.
Wat is er? - Uw dochter heeft zo'n mooi gezichtje.
Dat weet ik. Niet met het personeel praten, schat.
Goed nieuws. Ze doen alles over. Zonder Scarlett, natuurlijk.
Lk dacht datje blij zou zijn. Je maakt een goede kans.
Hoe zit het met die berisping? - Zit daar maar niet over in.
Waar het om gaat, is dat het goed komt tussen ons.
Lk ga beter m'n best doen. Beter luisteren.
Lk was het. lk had de wodka in de drankjes gedaan.
Hoe?
Krijg nou wat.
Het was het plan. - Echt niet.
Het was niet goed genoeg.
Dat scheelde niet veel. Een hoop joden, ik verkleed als Mussolini.
Lk heb de Ginelli-charme ingezet. - Lk ben diep onder de indruk.
Lk dacht dat je het pak niet eens aan zou trekken.
En ik maar denken dat we vrienden waren.
Dat zijn we ook.
Toen ik bij Scarlett was, heb ik een sleutel gekregen.
Lk had mn make-up laten liggen en ging hem vanmorgen ophalen.
Liz Casemore is goed, maar ze krijgt die rol echt niet.
De pers valt wel op die Eliza Doolittle-maniertjes.
De pers wil een goed verhaal.
Maar ik verzeker je dat ik me niet bedenk.
Ze heeft deze rol nodig, Maxi. Snap je dat?
Het is niet eerlijk. lk heb zo hard gewerkt. lk krijg niet eens een kans.
Dus toen schakelde je de rest uit. - Lk was zo kwaad.
Waarom heb je het niemand verteld? - Lk wou deze rol meer dan wat ook.
Lk vond het zo oneerlijk dat Scarlett op deze manier ging winnen.
Maar toen de auditie begon, voelde ik me zo schuldig.
Lk moet het ze vertellen. Lk moet ze de waarheid zeggen.
Kom hier, jij.
We vertellen het ze wel.
Lk denk dat u tevreden zult zijn.
Bent u er klaar voor? - Toe maar.
En? Wat vindt u ervan?
Niet onaardig. Het schiet op een aantal belangrijke punten tekort...
maar zo moet het maar. Goed. lk wil nog...
Niet onaardig?
Lk wil een fax en mineraalwater. Op kamertemperatuur.
Er is een Fins merk, Brocken...
Pardon? - Nee, zei ik. lk heb er genoeg van.
Lk heb begrepen dat je nog geen vaste aanstelling hebt.
Dat kan me niet schelen. lk loop u nu al dagen als een hondje achterna.
Lk doe alles wat u wil, heb amper geslapen en nog is het niet genoeg.
Het klopt. U bent nooit tevreden. - Lk weet wat ik wil.
U bent miljonair. Hoera. Dan hoeft u nog niet onuitstaanbaar te zijn.
Pas op je woorden. - U hebt een treurig leven.
En ik doe er niet meer aan mee.
Dus het komende uur, tot de nieuwe slaaf aantreedt...
moet u een normaal leven leiden. Probeer het eens. Wie weet bevalt het.
Lk pak alleen m'n spullen even. - Die heb je niet.
Dan ben ik snel klaar.
Moetje horen... - Laat maar. Je wil me kwijt. lk ga.
Luister. Het spijt me. Lk vind het fijn je te zien.
Maar dat je hier werkt, is te veel van het goede.
Lk ben jaloers op je. - Jij op mij? lk ben jaloers op jou.
Je reist de hele wereld over. Je doet waar je zin in hebt.
Je beleeft van alles. - Lk ben eenzaam.
Jij hebt collega's, vrienden. Mensen die van je houden.
Zoveel dat ze mij een Mussolinipak aansmeren.
Blijf hier. lk wil niet dat je gaat. - Nee. Dit is jouw stek, Gino.
Dit hotel is te klein voor twee Primarola's.
Voor je gaat, moet je me iets laten zien.
Zeg het. - Lk maak een ster van je dochter.
Weet je het zeker? Dit isje grote kans.
Je hebt me nog wel fatsoen bijgebracht. Lk kom voor mn fouten uit.
Vorige week droeg je nog luiers. En nu ben je een vrouw.
Je rookt wiet, laat dat, neemt tattoos.
Eigenlijk...
Plakplaatje. lk durfde het niet. - Mooi zo.
Het schijnt pijnlijk te zijn. - Nee. Het kietelt.
Wat daarnet betreft... - Lk ging te ver.
Dat klopt. En daarom ben je tijdelijk geschorst.
Lk vind dat jeje dochter mee uit moet nemen. Maar ja, ik weet er niet veel van.
Concurrentie. Het hoort erbij.
Soms willen we zo graag winnen dat we vals spelen.
Soms vergeten we bijna waar we het allemaal voor doen.
Lk ben iets vergeten.
Dan is het des te verrassender als we winnen.
En des te pijnlijker als we verliezen.
Uw ginelli fizz, dames.
Gecreëerd in het verre Thailand door de legendarische Ginelli Primarola.
Rivaliteit. Concurrentie. Soms worden we er beter van.
Dat jasje is geruÏneerd. - Soms.
Prinses Scrunchie.
Lk was natuurlijk onschuldig. Lk heb eerlijk gewonnen.
Geen vragen meer. - Ledereen wil wel iets.
Soms zo graag dat we onze zelfbeheersing verliezen...
en het alsnog kwijtraken.
We mogen niet zeggen wat we voelen, hoe moeilijk dat ook is.
Soms is er geen pasklare oplossing. - Wat ga je doen?
Lk heb het verpest bij Mr Delaney, dus...
ls dat een grapje? lk heb hem in geen jaren zo tevreden gezien.
Hij verklaart me voor gek als ik je niet aanneem.
Bedoel je...
Je hebt de baan. Gefeliciteerd.
Je moet weten wat je wil.
Maar bedenk wel dat niet alles zo mooi is als het lijkt.
Lachen.
Alsje verliest, zieje soms pas wat werkelijk belangrijk is.
Niet slecht.
Nou. Zeven verjaardagen op een avond. Waar wil je heen?
Lk wil gewoon rijden. - Gewoon rijden. Toe maar, Colin.
Pas dan beseffen we dat we toch gewonnen hebben.
DVD-rip: Finsend Gedownload van Bierdopje.com