சரி, மக்களே. எல்லோரும் வீட்டிற்கு போக ஆவலாக இருக்கிறீர்
ஆனால் முதலில் நாம் சிறிது முக்கிய வேலையைச் செய்யவேண்ட??
புது பணியாளர் மதிப்பீட்டு செயல்முறையின் ஒரு பகுதியாக,
உங்களுடைய பணியிட சுயவிவரத்தை பற்றிய ஒரு தேர்வு எழுதின??
அதை முடித்தவுடன், உங்களது திறமைகள், அதை இன்னும் மேம்படு
இந்த நிறுவனத்தில் உங்களுடைய பங்கு ஆகியவை அடங்கிய ஒரு க?
அதில் கையெழுத்திட்டு என்னிடம் திருப்பி தரவேண்டும்.
உண்மையில், இது மிகவும் எளிதானது,
எம்கியூ பணியாளர் அனைவரும் இந்த விதிமுறைகளைப் பின்பற்ற
இந்த அறையில் இருப்பவர்களைத் தவிர.
சரி, இந்த மிகவும் எளிமையான செயல் முறையை
பின்பற்றாமல் இருப்பதற்கு உங்களிடம் சரியான காரணங்கள் இ
ஆனால் அந்த கோப்பில் கையெழுத்திடும் வரை நாம் இங்கிருந்??
எனவே அறிவுள்ளவர்களாக, அதில் கையெழுத்திட்டு தந்தால், நா?
இது நன்றாக இருக்கிறதா?
-இல்லை. -இல்லைவே இல்லை.
ஏனென்றால்
இந்த தேர்வு தான் பிரச்சனை.
மறுபடியும் முயற்சி செய்யலாம்.
இந்த நிறுவனத்தின் கொள்கைப் படி,
உங்களுடைய தனிப்பட்ட கவலைகளை நான் கேட்டு அறிந்துகொள்ள ??
ஆனால் அதையெல்லாம் தொடங்குவதற்கு முன்னர்,
இப்போதே கையெழுத்திடும் நபருக்கு நான் மூன்று நாட்கள் வ??
கையெழுத்திடுகிறேன்.
நீ எனக்கு ஒரு முறை சொன்னால் போதும்.
கேன்குன், இதோ நான் வருகிறேன்.
பார்த்தீர்களா? அது மிகவும் எளிதான விஷயம், நண்பர்களே.
-நீங்கள் கையெழுத்து போட்டு... -எனக்கு ஒரு பிரச்சனை இருக்க
மிகவும் ஆச்சரியம் தான்.
-நீ எனக்காக வடிவமைத்த விலங்கு பிடிக்கலை. -நான் உனக்காக எ?
உன் பதில்களைக் கொண்டு இந்த தேர்வில் உனக்கு ஒரு விலங்கு
தகவல்களை பெறுவதற்கு இது ஒரு சுலபமான முறை.
சில சமயங்களில் இவை சரியாக இருப்பதால், மிகவும் நகைச்சுவ?
இது நகைச்சுவை! மன்னிக்கவும்.
சத்தமாக சொல்லிவிட்டேனா? நான் ரேடியேட்டர் சத்தத்தில் ம??
எனக்கு நானே பேசிக்கொள்வேன். எனவே...
சரி. மனிதர்களுக்கு விலங்குகளின் பெயர் கொடுப்பது வேடிக??
அது முற்றிலும் தவறு மற்றும் மோசமானது.
அப்படியா? உனக்கு எந்த விலங்கின் பெயர் வந்தது?
-ஒரு பபூன். இது மிகவும்... -ஆமாம், சரிதான்.
-அது பொருத்தமானது. -அது சரிதான்.
-நான் ரேச்சல் சொல்வதை ஒத்துக்கொள்கிறேன். -நன்றி.
இந்த தேர்வு சரியானது கிடையாது.
இந்த தேர்வில் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை. வந்து...
நமக்கு ஏற்கனவே உண்மை என்று தெரிந்த ஒன்றின் மேல் ஒரு லேப
உதாரணமாக, இந்த டெஸ்டர் ஒரு பபூன் என்ற விவரம்.
அது உண்மை என்று நமக்கே தெரியும், இல்லையா?
அதே போல நான் ஒரு சிங்கம், அதுவும் சரிதான், ஏனென்றால், அது
சரி. உன் விலங்கு பற்றி நீ மகிழ்ச்சியாக இருந்தால், ஏன் இங?
மூத்த மேலாண்மை அதிகாரி என்பதால்,
யாருக்கு எந்த விலங்கு வந்திருக்கிறது என்ற விவரம் எனக்??
-உண்மையிலேயே அது தேவையா? -இல்லை, வேண்டாம், எனக்கு அக்கறை ??
ஆனால் பாபிக்கு என்ன வந்திருக்கிறது என தெரியவேண்டும். அ?
அதை உன்னிடம் சொல்ல முடியாது.
அனைவரின் பாதுகாப்பிற்காக, அவளுக்கு என்ன கிடைத்தது என எ?
இல்லை. என்னால் அதை சொல்ல முடியாது ஏனென்றால் பாபி அந்த த??
ஐயோ.
என்ன?
அவள் தீவிரமாக வேலை செய்வதால் மாண்ட்ரீயல் அவளுக்கு சலு??
பாபி தான் இந்த காட்டின் ராஜா போல இருக்கிறது.
வாய்ப்பே இல்லை.
கண்டிப்பாக, நான் இதில் கையெழுத்து போட மாட்டேன். போடவே ம??
நன்றி, பிராட், நீ இதில் கையெழுத்து போட்டு கிளம்ப நான் என?
ஒன்றுமில்லை. எனக்கு அந்த தேர்வில் எந்த பிரச்சனையும் இல?
அது உபயோகம் இல்லாதது. நான் இங்கே தகவல் பெற வந்திருக்கிற
-அப்புறம் நீ? -பிராட் என் கோப்பை எடுத்துக் கொண்டான்.
நான் கையெழுத்து போட்டதும் அவளும் போடுவாள். அவள் நிறைய க
ஒரு எலியிடமிருந்து என்ன கற்றுக்கொள்வேன் என தெரியவில்ல
பிராட்லி! உனக்கும் எலி கிடைத்ததா? எனக்கும் தான். நாம் எல?
-அருமை. நீயும் சூவும் ஒன்று தான். -நாம் ஒன்று தான்.
எனக்கு எலி கிடைக்கவில்லை. இந்த மடத்தனமான தேர்வுக்கு ஏன?
முயற்சி கூட செய்யாமல் எலி கிடைத்ததா, என்ன?
அது புரிகிறது.
உனக்கு எந்த விலங்கு கிடைத்தது, ஜோ?
சுறா மீன்.
இப்போது தொடங்குகிறது.
என்ன நடக்கிறது?
இந்த நாள் வரும் என நான் எதிர்பார்த்தேன்.
ஜோ தனது ஆதிக்கத்தை செலுத்த தயாராகி
என்னை வெற்றிகொள்ள முயற்சிக்கிறாள்.
ஐயோ. சுறா மீனுக்கு ஒரு எலி எப்படி உணவாக முடியும்?
ஒரே ஒரு அறிவுரை: நீ என்னை தாக்கினால், கொலை செய்துவிடுவே??
கவலைப்படாதே, நீ என் பற்களை நெருங்கினால் நான் உன் தொண்டை
என்ன? யாரும் யாரையும் கொலை செய்ய வேண்டாம்.
கற்பனை தான், கேரல்.
கேள். இந்த ஆட்டம் முடியும் போது, நம்மில் ஒருவர் மற்றொரு??
சரி. இங்கே என்ன நடக்கிறது?
பிராட் மற்றும் ஜோ நடனமாடிக்கொண்டே ஒருவரை ஒருவர் சாப்ப??
அடக் கடவுளே.
நான் பேசலாமா!
ஐயோ. நீங்கள் இருப்பதையே மறந்துவிட்டேன், சி.டபிள்யூ.
இந்த சுவாரஸ்யமான விஷயங்களை நானும் தவற விட்டுவிட்டேன்.
சரி, என்ன தெரியுமா, நண்பா?
நீங்கள் இங்கே இருப்பது விசித்திரமாக தெரியாமல் இருப்பத
நான் நமது கலைத் துறையை, ஒன்று செய்ய சொல்லி இருக்கிறேன்.
-கடவுளே. -அது இன்னும் விசித்திரமாக இருக்கிறது.
இப்படித்தான் ஒரு பபூன் பேசும், இல்லையா?
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.
ஜாக்கிரதை.
இது எப்படி இருக்கிறது?
-நான் எப்படி இருக்கிறேன்? -மோசமாக இல்லை.
-அது விசித்திரமாக இருக்கிறது. -எல்லாம் நன்றாக அமைந்தது.
நீ அனுமதித்தால், நான் ஒன்றை மாற்றிக்கொள்ள விரும்புகிற??
எனது அடுத்த சம்பளம் வருவதற்கு முன்னால்
செய்யப்படவேண்டிய ஒரு வேலை இருக்கிறது என்று எனக்கு சொல??
இப்போது, ஒரு குறிப்பிட்ட நபர்
தான் உடன்படுவதை குறிப்பதற்கு குறிப்பிட்ட இடத்தில் கைய
நானும் அவ்வாறு செய்வதற்கு ஏதுவாக இருக்கும்.
நீங்கள் பங்கு கொள்ளாமல் இருக்கும் அந்த உணர்திறன் பயிற??
நீங்கள் பயிற்சியை முடிக்கும் வரை நான் அதில் கையெழுத்த??
அதாவது, காணொளியை கடைசி வரை பார்க்க வேண்டும்.
அறிவுரைகள் சொல்லும் காணொளிகளா? மக்களை பிரிக்கும் தேர்??
-நீ ஒரு மோசமான ரோபோ! -நான் சி.டபிள்யூவுடன் ஒத்து போகிறேன்
உண்மையாகவா?
அந்த காணொளியைப் பற்றி சொல்லவில்லை.
அவர் கண்டிப்பாக அதைப் பார்க்க வேண்டும்.
ஏற்கனவே கொடுக்கப்பட்டிருக்கும் விஷயங்களை பொருத்தும் ?
தேர்வு மேற்கொள்ள செய்யக்கூடாது.
உதாரணத்திற்கு, என்னை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
நான் பல திறமைகள் உள்ள, மாற்று நிறம் கொண்ட ஒரு ஓரினச்சேர??
-என்ன மாற்று நிறம்? -நான் பாதி- ஆசியன்.
என் அம்மா தாய்லாந்தில் பிறந்தவர்.
தாய்லாந்து. நிறைய அற்புதமான ஞாபகங்கள்.
பேங்காக்? நீ இதை நம்ப வேண்டும், நண்பா.
ஃபுகெட்? நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
ஒரு முறை நான் முட்டி வரை ஆழமான சேற்று பள்ளத்தில்...
-என்ன தெரியுமா? -வேண்டாம்!
இப்போதே அந்த உணர்திறன் பயிற்சி காணொளியைப் போட போகிறேன??
கேரல், பொறு. உனக்கு இது மிகவும் பிடிக்கும்.
அதை முடிக்கும் வரை நீங்கள் இங்கு வரக்கூடாது.
உன் இஷ்டப்படி செய்கிறேன், ஃபாசிச நபரே.
எதிர்ப்பு தெரிவி, என்னுடைய ஆசிய சகோதரனே. சகோதரியே.
மன்னிக்கவும், உன்னை எப்படி கூப்பிடுவது என இன்னமும் தெர?
யாராவது இவரை வெளியேற்றுகிறீர்களா?
நான்! நான் செய்கிறேன்.
-நீங்கள் எனக்கு சுற்றி காட்டலாம், சார். -நல்லது.
என் அப்பாவை சக்கர நாற்காலியில் அழைத்து செல்வது போன்ற ஞ?
ஹேய், உங்களுக்கு ஏதாவது பாடல்கள் தெரியுமா?
வெள்ளையர்களை பற்றிய விஷயத்தை பேசாமல் இருக்கலாமா? அது எ?
உனக்கு கோபமூட்டுகிறது என்பது எனக்கு கோபமூட்டுகிறது.
அது என் அடையாளத்தின் ஒரு முக்கிய பகுதி.
தாய் மொழியில் ஏதாவது பேசு.
-எனக்கு பேச தெரியாது, ஆனால் புரியும். -அருமை.
என்ன?
நான், "கருப்போ, வெள்ளையோ, பிரவுனோ, பச்சையோ.
இந்த உலகிலேயே நீதான் மிகவும் வெறுக்கத்தக்க நபர்" என்றே
1990களில் எனக்கு தாய்லாந்தைச் சேர்ந்த காதலி இருந்தாள்.
அது ரேச்சலின் அம்மாவாக இருக்கலாம்.
-ஜோ. -ஜோ. கேவலமாக பேச வேண்டாம்.
எனக்கு ரேச்சலின் வெறுக்கத்தக்க தாய்லாந்து நாட்டு அம்ம
என் அம்மா வெறுக்கத்தக்கவர் கிடையாது.
-அப்போது இது அப்பாவின் குணமாக இருக்கலாம். -கடவுளே.
இந்த தேர்வை அடக்குமுறையானதாக உணர்வது நான் மட்டும் இல்??
அடக்குமுறையா?
நீ பாதி வெள்ளைக்காரி என்பதால் அடக்குமுறை பற்றி பேச நின?
மன்னித்துவிடுங்கள்.
நீ உன் சொந்த பணத்தில் படித்த அந்த தனியார் கல்லூரியில்,
இதைத்தான் கற்றுக் கொண்டாயா?
-அவள் கற்றுக்கொண்டாள், கேரல். அவள்... -இப்போது பேசாதே, அயன்
இது அடக்குமுறையானது என தெரிய வேண்டுமா?
இதற்கு முன் பணியாளரை மதிப்பிட்ட விதம் தான்.
அதில் எல்லோருடைய பிரச்சினைகளையும் கேரல் கேட்டு பொறுத்
அதோடு நான் ஏதோ மருத்துவர் போல உங்களது தோல் வியாதியைப்ப?
நான் அந்த பழைய முறைக்கு செல்ல விரும்பவில்லை. சரியா?
புரிகிறதா? நான் அப்படி செய்ய மாட்டேன்! என்ன தெரியுமா? என?
அவள்தான்... நீதான் எங்களுக்கு பிரச்சினை ஏற்படுத்தினாய்.
-சிங்கம் - தன்னம்பிக்கை -சுறா மீன் - தந்திரம்
பபூன் - புத்திசாலி, வெளிப்படையான பேச்சு
எலி - பணிவு, மரியாதை தருபவர், உண்மையானவர், சிறப்பான குழு ??
ஹேய், அங்கிருந்து வெளியேறுங்கள்.
-எங்களுக்கு மிகவும் பசிக்கிறது! -ஆமாம்!
பார், எனக்கு புரதம் சாப்பிட வேண்டும், இங்கே சாப்பிடுவதற
இந்த சிங்கம் சாப்பிட வேண்டும்.
அனைவரும் உங்கள் கோப்புகளில் கையெழுத்து போட்டுவிட்டு ப
நான் விருந்து தருகிறேன்.
வேண்டாம். கையெழுத்து போட மாட்டேன். நான் நீர்நாயாக இருக்
உண்மையாகவா? நீர்நாய்கள் மிகவும் அழகானவை.
சரி, எனக்கு அழகாக இருக்க ஆசை இல்லை.
மீண்டும் சொல்கிறேன், அது உன்னை விவரிக்கவில்லை.
உன்னுடைய தனித்தன்மையை விளக்கக் கூடிய ஒரு சுலபமான முறை ?
அது எப்படி துல்லியமானதாக இருக்க முடியும்? அது டேவிட்டை
அது சரிதான், அன்பே.
-நான் ஒரு ஓநாய் தான். -ஆமாம், எங்களுக்குத் தெரியும்.
அவனால் பேசாமல் இருக்க முடியாது. இதுதான் அவனது வாழ்வின்
பிறகு ஏன் உன் கோப்பில் கையெழுத்திடவில்லை?
ஒரு ஓநாய் புரண்டு படுத்து தன் மிருதுவான வயிற்றுப்பகுத??
முக்கியமாக அதிகார வர்க்கத்திற்கு காட்டாது.
முடியாது, கேரல். நான் சுயமானவன்.
அறை மிகவும் சிறியதாக தோன்றுகிறது.
கடவுளே.
மேலும், என் கோப்பையை யோர்பா லிண்டாவில் வைத்துவிட்டேன்.
-அதற்கு என்ன அர்த்தம் என்று தெரியவில்லை. -நான் யோர்பா லி?
சரி. நானே அவன் வலையில் விழுகிறேன்.
நீ ஏன் யோர்பா லிண்டாவிற்கு போனாய், டேவிட்?
இந்த விஷயத்தை நீ சொல்கிறாயா, பிராட்லி?
டேவிடிற்கு ஒரு காதலி இருக்கிறாள்.
அருமையான விஷயம்.
-ஆமாம், அது சிறப்பானது. -ஒன்றும் பெரிதில்லை.
அவள் ஒரு விதவை.
-சரி, புரிகிறது. -ஆனால் அவள் ஒரு இளம் விதவை.
-அது இன்னும் வருத்தமானது, நண்பா. -அவளது கணவர் எப்படி இறந்
தெரியாது. நான் இன்னும் கேட்கவில்லை. அது ஏற்பட்டு சில நா??
உங்கள் உறவா அல்லது அவரது இறப்பா?
எங்கள் உறவு, ஜோ. இரண்டுமே என்று தான் சொல்ல வேண்டும்.
பார், அது நன்றாக இருக்கிறது.
நான் நேற்றிரவை அங்கே தான் கழித்தேன், அப்போது,
என்னால் சரியாகத் தூங்க முடியவில்லை.
-அவள் அழுதாளா? -ஆமாம்.
ஆமாம், அவளுக்கு எல்லாம் மறக்க முடியாமல் இருக்கிறது.
அவள் கணவர் இறந்துவிட்டார், ஆக...
அதோடு அதிகாலை, 4:00 மணிக்கே கிளம்ப வேண்டியிருந்தது. அது ரொ?
நெடுஞ்சாலை 60-ல்... நீங்கள் அந்த சாலையில் பயணித்துள்ளீர்க
டேவிட், என்ன தெரியுமா?
நீ கையெழுத்து போட நான் உன் கோப்பின் நகலை மறுபடியும் எடு
ஹேய், கேரல். எனக்காகவும் ஒன்றை நகல் எடுப்பாயா?
நிச்சயமாக.
என் பழைய நகலை பிராட் தன்னுடைய வீட்டிற்கு மெத்தையாக உபய?
தப்பித்து ஓடுகிறாயா, என்ன? இது சுறாமீனின் செயல் போல இல்??
என்னை எதிர்க்க பயமா?
எனக்கு உன்னைப் பார்த்து பயமில்லை, பிராட்.
எனக்கு அந்த பன்றியின் கதை தெரியும்.
என்ன? பன்றியா? இங்கே எந்த பன்றியும் இல்லை.
கேட், அந்த 4-எச் பன்றி.
அதை கொல்வதற்கான நேரம் வந்த போது, பிராட் தயங்கிவிட்டான்.
-ஒரு நொடி தயங்கினேன். -நான் அதை நம்ப மாட்டேன்.
எம்கியூ-வில் நீ இருக்கும்போது கூட, உன் சுயரூபத்தை வெளிப
டேவிட்-க்கு காதலியை ஏற்பாடுசெய்தாய், அவன் மனம் பேதலித்?
ஹேய். நமக்கு ஏற்கனவே தெரிந்த விஷயத்தை தான் இந்த தேர்வு ??
டேவிட்டுக்கு காதலியை அறிமுகப்படுத்தினேன், அவன் மனம் ப??
அது பலவீனமா? அல்லது நன்கு திட்டமிடப்பட்டதா?
அந்த உறவு தோற்கும் போது அவனுக்கு எவ்வளவு ஏமாற்றம் ஏற்ப?
வாய்ப்பே இல்லை. இறந்த தன் கணவனின் மூன்று புகைப்பட தொகுப
ஓநாய் அந்த குகைக்குள் தங்கப் போகிறது.
டேனா ஸ்ட்ரீமிங்கில் சொதப்பிய பின்பும் அவளது வேலையை தி??
ஆம், பபூனுக்காக செய்தேன், இப்போது அவள் என் கட்டுப்பாட்ட
-உன்னைப் பற்றியா பேசுகிறார்கள்? -அது வேறு பபூன்.
ஆனால் நீ அவளுக்கு தீங்கு விளைவிக்கவில்லை.
உன்னுடைய நல்ல மனதினால் அவளுக்கு உதவி செய்தாய்.
நீ உண்மையிலேயே ஒரு எலி தான்.
உண்மையாகவே என் வேலையை காப்பாற்றினாயா, பிராட்?
இல்லை, முட்டாள் நீர்நாயே.
சரி, என்ன தெரியுமா? நாம் இந்த விலங்குகளை சிறிது நேரம் மற?
அதை மறந்து விடுவோம். யாரும் இங்கே விலங்கு கிடையாது.
இல்லை, கேரல். என்னால் விலங்குகளைப் பற்றி மறக்க முடியாது
நீர்நாய், "உணர்ச்சிகரமான, ஒத்துழைக்கும், சுமூகமான, கருண?
ஆனால் நான் ஒரு கண்டிப்பான நபர், மக்கள் என்னை அப்படி நின??
சரி. டேனாவை நன்கு புரிந்து கொண்டவள் என்ற முறையில்...
அவளுடைய நடு பெயர் என்ன?
என்ன?
அந்த இன்னொரு டெஸ்டர். உன்னுடைய காதலி. அவளைப் பற்றி உனக்??
அவளுடைய நடு பெயர் என்ன?
அவளுடைய நடு பெயர்
-கீஷா. -இல்லை.
-சரி. -அடடா.
நண்பா, பரவாயில்லை. சரியா?
எனக்கு டேனாவைத் தெரியும், அவள் பன்முகம் கொண்ட, விளக்குவ
-ஒருத்தி... -எனக்கு ஓநாயாக இருக்க வேண்டும்.
எல்லோருக்குமே அந்த ஆசை உண்டு, அன்பே.
உனக்கு டேவிட் போல இருக்க விருப்பமா?
இல்லை. அது என்னை சிறப்பாக விவரிக்கிறது என்று நினைக்கிற?
-இதில் "ஓநாய்கள் சுதந்திரமானவை" என்கிறது. -ஆமாம்.
-"ஆழ்ந்த கவனம் கொண்டவை." -ஒரு லேசர் போல.
-"விவரங்கள்-சார்ந்தவை." -எதுவும் தப்பாது, அன்பே.
"அதிகார தன்மைக்கு பெரிய அளவில் அவமரியாதை செய்பவை."
அவ்வளவு தான். நான் காலிலிருந்து தலை வரை ஒரு ஓநாய்.
கவனமாக இல்லாவிட்டால், உனக்கு கோரைப்பற்கள் வளர்ந்து வி??
என்ன சொல்கிறேன் என்று புரிகிறதா?
-இல்லை. -நீ என்ன கருமத்தைப் பற்றி பேசுகிறாய்?
என்ன சொல்கிறேன் என்றால் நான் நீர்நாயாகவும் புரோகிராமர
-நீ ஒரு டெஸ்டர். -இப்போதைக்கு.
பெர்க்லியில் கணினி அறிவியல் படிப்பிற்கு விண்ணப்பிக்க
இரு. அப்படியா? ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை? பெர்க்லிக்கு இ??
ஒரு உறவிற்காக அவ்வளவு தூரம் பயணம் செய்வது மிகவும் கடின?
நாம் இதைப்பற்றி பிறகு பேசலாமா?
அதை இப்படி தெரிவிக்க வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்ல??
சரி. இதைப் பற்றி பிறகு பேசலாம். ஒன்றும் பிரச்சனை இல்லை.
நான் கையெழுத்து போடுகிறேன், கேரல்.
சரி. ஒருத்தர் போட்டாயிற்று, இன்னும் பலர் பாக்கி.
இந்த வேலையை தொடர்ந்து செய்வோம்.
சரி, கேரல். நான் வந்துவிட்டேன். இது நல்லதாக இருக்கட்டும??
என்ன? இல்லை. நாங்கள் யாரையும் சேர்க்கவில்லை.
இரு. இது என்ன? இது ஒரு சிறப்பு சந்திப்பா?
ஆமாம். ஏனென்றால் நீ அந்த தேர்வு எழுதவில்லை என்று எல்லோர
அப்படியா?
-அப்படி இல்லை, -இல்லை.
-அவர்கள் கோபமாக இருக்கிறார்கள்.
தங்களது உணர்வுகளை மறைக்கிறார்கள். என்னை நம்பு. ஊழியர்க?
அதை செய்வதற்கு நீ விரும்பாததன் காரணம் என்னவென்றால்
நீ ஒரு மோசமான தற்பெருமை மிக்க ஆள் என்ற விவரத்தை
அது வெளியே சொல்லிவிடும் என்பதால் என்று நான் நினைக்கிற??
என்ன? அது நீதான். நான் ஒரு சிறந்த மேலதிகாரி.
அவனிடம் சொல், டேனா.
ஆமாம்.
அவள் சிறந்தவள்.
ஆஹா. எவ்வளவு மோசம். நீ இங்கு எதற்காக வந்து இருக்கிறாய்?
என் கோப்பில் கையெழுத்திட விருப்பம் இல்லை.
உன் விருப்பத்தைப் பற்றி யாருக்கு கவலை? நீ என்னிடம் வேலை
நான் சொல்வதை செய். உன் கோப்பில் கையெழுத்து போட்டு விட்ட
சரி.
நான் கையெழுத்து போடுகிறேன்.
ஓநாய் - டிபி
அது அந்த கோப்பில் இல்லை என்றாலும் நான் அதை ஏற்றுக்கொள்?
இவள் எல்லாவற்றையும் தலைகீழாக மாற்றிவிட்டாள்.
-டேவிட். -டேவிட்.
மன்னித்துவிடுங்கள்.
பாபி, நீ ஒரு சிறந்த வழிகாட்டி.
வேலை செய்பவர்களை திட்டுவது பற்றி நீ டெட் உரை நிகழ்த்தல?
-வாயை மூடு. -கேரல்,
பாபிக்கு எதிராக பாலியல் துன்புறுத்தல் புகாரளிக்க விரு
என்னோடு உறவு கொள்ள விரும்புவதாக அனைவரின் முன்பும் சொன??
எனக்கு உன்னோடு உறவு கொள்ள விருப்பமில்லை.
அப்படியா?
பிறகு ஏன் அதைப்பற்றி கனவு காண்கிறாய்?
ஹேய், பாப்.
அதைப்பற்றி உனக்குத் தெரியுமா?
சிங்கத்திற்கு தன் கூட்டத்தைப் பற்றி அனைத்தும் தெரியும
சரி. அந்த கனவுகள்
சக்தி மற்றும் ஆதிக்கத்தைப் பற்றியவை என்று நாங்கள் முட??
குறித்துக்கொள், கேரல், பாபி என் சக்தி மற்றும் ஆதிக்கத்த
-டேவிட்டும் அப்படிதான். -ஆம்.
-நான் காணவில்லை என்று சொல்லமுடியாது. -அது ஒரு தொற்றுநோய??
நான் கிளம்புகிறேன்.
அவள் தேர்வு எழுதும் வரை நான் கையெழுத்திடமாட்டேன்.
பாபி, பொறு.
இந்த சர்ச்சையில் அதிகமானவர்களை சேர்க்கிறேன் என்பதை நம
ஆனால் உன்னால் தேர்வு எழுத முடியும் என்று நினைக்கிறாயா?
பிறகு இது முடிந்துவிடும்.
என்னவென்று தெரியுமா, கேரல்?
அயனைப் போன்று நான் அகங்காரம் பிடித்தவள் இல்லை என்பதை ந?
எனது ஊழியர்களில் ஒருவருக்கு உதவ நான் தேர்வு எழுதுகிறே??
-ஆனால் நான் உனக்கு கீழ் வேலை செய்யவில்லை. -நான் தேர்வு எழ
-இதோ. -இதை எப்படி செய்ய வேண்டும்?
ஒவ்வொரு கேள்விக்கும் ஒன்று முதல் ஐந்து வரையிலான மதிப்??
ஒன்று என்றால் நிச்சயமாக ஒப்புக்கொள்கிறேன், ஐந்து என்ற??
இங்கு அதிகாரத்தை வெறுக்கிறேன்,
ஆனால், அந்த எண்களை நீ மாற்றிவிட்டாய் என்று நினைக்கிறேன?
கண்டிப்பாக நான் அப்படி செய்யவில்லை.
நீ செய்திருப்பாய் என்று நினைக்கிறேன், செல்லமே.
இது நான் செய்ததற்கு நேர் எதிரானது.
டேவிட், நீ தேர்வில் தலைகீழாக பதிலளித்திருக்க வாய்ப்பி??
அதாவது நீ சரியாக பதிலளித்திருந்தால்,
உன் பதில் நேர் எதிர் விலங்காக வந்திருக்கும்.
பட்டாம்பூச்சி
இப்போதே கையொப்பமிடுகிறேன்!
இதோ. கிளிக்.
ஏனெனில் நான் ஒரு ஓநாய்.
மேலும் ஓநாய் வெளியேறிவிட்டது, அன்பே.
லிஃப்ட் இங்கு இல்லை எனவே கொஞ்சம் காத்திருக்க வேண்டும்.
நான் படியில் போகிறேன். ஓநாய் கிளம்பிவிட்டது, அன்பே.
சரி...
நிறைய படிக்கட்டுகள் இருப்பதால் லிஃப்டிலேயே போகிறேன்.
ஓநாய் கிளம்பிவிட்டது, அன்பே.
ஐயோ, இது நீடிக்கிறதா?
ஓநாயின் ஆடையில் ஒரு பட்டாம்பூச்சி போகிறது.
அயன், உனக்கு பாபி தேவைப்படாமல், வேறு உதவியாளர் தேவைப்பட
உண்மையான வேட்டையாளருடன் மீண்டும் வேலைப் பார்ப்பது நன்
நீ சுறாமீன் என்பதை நிரூபிக்க, சக்திவாய்ந்த ஒருவரிடமிர??
நீ சுறாமீன் இல்லை என்பதைக் காட்டுகிறது.
நீ ஒரு ரெமோரா.
நீ கூடவே இருந்து, உழைக்காமலேயே லாபம் அடைவாய்.
நீ ஒருபோதும் சுறாவாக முடியாது.
அப்படியென்றால் என்னை ஏன் அழைத்து வந்தாய்? பாவப்பட்டா?
இல்லை, கண்டிப்பாக கிடையாது.
-அது செய்வதற்கு நல்ல விஷயம். -அப்போது பயத்தால் தான்.
என்னிடம் எதையோ பார்த்து நீ பயந்துவிட்டாய், எனவே அதை நெர
கடவுளே, மீண்டும் சுற்றி நடக்கத் தொடங்காதீர்கள்.
அதோடு நீ சொல்வது சரி. நான் உன்னுடன் நெருக்கமாகிவிட்டேன?
ஆனால் நான் ரெமோரா இல்லை.
நான் லாம்ப்ரே,தேவையான அனைத்தையும் உன்னிடம் இருந்து உற??
எனவே உன்னோடு எல்லாம் முடிந்துவிட்டது.
கோப்பு.
ஒட்டுண்ணிகளைப் பற்றிய ஒரு விஷயம், அவற்றால் வேறொரு உயிர?
அடுத்தது யாருடன் நெருக்கமாகிறாய் என்பதில் எச்சரிக்கை?
வாயை மூடு, எலியே. என் உணவுத் தொடர்பில்கூட நீ இல்லை.
அது வினோதமானது, ஆனால் விந்தையானது.
அவர்கள் அவற்றை என்னிடம் தந்திருக்கலாம்.
நான் இங்கேயேதான் இருக்கிறேன்.
சரி. முடிந்துவிட்டது!
அருமை. கேரல், இப்போதே அவளுடையதை மதிப்பீடு செய், நம் வேலை
சரி.
செயல்முறை போல முடிவுகள் அவ்வளவு முக்கியமல்ல.
-எனவே நான் நினைக்கிறேன்... -அவளுக்கு என்ன கிடைத்தது?
சிங்கமா? அவளுக்கும் சிங்கம் கிடைத்ததா?
எனக்கு சரியென்று தோன்றுகிறது.
இல்லை, இது புரியவே இல்லை.
ஒரே கூட்டத்திற்குள் இரண்டு ஆல்பா சிங்கங்கள் இருக்கமுட
ஆனால் நீ என்னை இணை படைப்பு இயக்குநராக்கிவிட்டாய்.
நீதான் என்னை சிங்கமாக்கினாய்.
சரி, இப்போது உனக்குத் தெரிந்துவிட்டது.
உன் கோப்பில் கையெழுத்து போடு.
நான் கையெழுத்திட மாட்டேன். அவள் என்னவென்று தெரியாது, ஆன
நான் சிங்கம் என அவன் ஒப்புக்கொள்ளும் வரை நான் எதிலும் க
தேர்வில் அவள் பொய் சொல்லியிருப்பாள். அது தான் நடந்திரு?
அவனும் பொய் சொல்லியிருப்பான். அவனுடைய தேர்வை காட்டு!
அதைக் கொடு!
நான் இங்கேயே செத்துவிடுவேன்.
சரி. இதைப் பற்றி என்ன சொல்கிறாய்?
"பெருமையைவிட நம்பகத்தன்மையை மதிக்கிறேன்" "நிச்சயமாக ஒ?
-ஆம். -அயன்,
உனது சட்டை மிகவும் இறுக்கமாக இருப்பதால் உன் மார்பகம் த?
நீ ஏன் என் மார்பகத்தைப் பார்க்கிறாய்?
பார்க்காமல் இருக்க முடியவில்லையே! நீ அப்படி தோற்றமளிக??
இது பாதிக்கப்பட்டவர்களை பழிப்பது. நீ என்னை பழிக்கக்கூ??
நீ எதனாலும் பாதிக்கப்படவில்லை!
சரி, பரவாயில்லை. இதற்கு என்ன சொல்கிறாய்?
"என்னுடைய பயத்தால் நான் பின்வாங்கினேன்."
நீ "ஓரளவு மறுக்கிறேன்" என எழுதியிருக்கிறாய்.
நீ "நிச்சயமாக மறுக்கிறேன்" என எழுதியிருக்கிறாய். அது பொ
உன்னை நிறைய பயங்கள் தடுத்து நிறுத்தியுள்ளன.
-எது போன்றது? -பாதிக்கப்படுவோமா என்று பயப்படுகிறாய்.
பாதிக்கப்படுவதா? பாதிக்கப்படுவதைப் பற்றி எனக்கு பயமில
நீதான் பாதிக்கப்படுவதைப் பற்றி பயப்படுகிறாய்.
எனக்கு ஆதரவாக இரு, கேரல். நீதானே பேச்சு வார்த்தை நடத்து??
இல்லை, நான் அப்படி கிடையாது. நான் ஒரு பணயக்கைதி போன்றுள??
ஆனால் இதை தொடர்ந்து செயல்படுத்த வேண்டுமென்றால்,
நீங்கள் பாதிக்கப்படுவதைப் பற்றி பயப்படவில்லை என்பதை ந
இருவரும் உங்கள் மிகப்பெரிய பயங்களை ஒப்புக்கொள்ள வேண்ட
சரி, நல்லது.
இந்த விளையாட்டை சிறப்பானதாக்க மிகவும் கடினமாக உழைக்கி
முக்கியமான நேரத்தில் மாரடைப்பால் இறந்துவிடுவேனோ என பய
-தயவுசெய்து. -அட, அயன்!
உன்னைப் பற்றிய தற்பெருமை பேச்சை நிறுத்து.
நாம் இங்கிருந்து கிளம்ப, நீ நன்றாக யோசித்து உன் பயத்தைப
இவளிடம் சொல்ல முடியுமா?
சரி.
ஒருவேளை
அதாவது,
எம்கியூ ஒன்றுமட்டும்தான் என்னுடைய நல்ல யோசனை என்று நா??
அதோடு பாபிதான் இளைய விவேகமான சிங்கமாக இருப்பாளோ...
என்று பயப்படுகிறேன்.
இதை எல்லாம் நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை.
சரி. இப்போது உன்னுடைய முறை, பாபி.
பாடுவது.
-என்ன? -பொதுவில் பாடுவது என்றால் எனக்கு பயம்.
என்ன கருமம் இது? நான் இப்போது நேர்மையாக பேசினேன்.
முதல்முறையாக நீ என்னிடம் நேர்மையாக பேசினாய்,
அதற்கு பரிசு வேண்டுமா?
இல்லை. நான் பரிசு கேட்கவில்லை.
நீயும் என்னிடம் நேர்மையாக இருக்க வேண்டும்.
சரி, எதையும் மாற்ற முடியாது.
அட. அயன் ரகசியத்தை பகிர்ந்துகொண்டான், நீ அவனை பாதித்துவ
அதுதான் அவனை நிஜ சிங்கமாக ஆக்குகிறது என நினைக்கிறேன்.
ஐயோ, கடவுளே! அதைப்பற்றி யாருக்கு கவலை?
இந்த முட்டாள்தனமான தேர்வை நான் எழுத வேண்டியதே இல்லை!
ஆனால் பரவாயில்லை. நீதான் ஒரே சிங்கம், அயன்.
நீதான் பொறுப்பு. இதைத்தானே நீ கேட்க விரும்பினாய்?
நீதான் தலைவன்! மகிழ்ச்சியா? இப்போது உனக்கு மகிழ்ச்சியா?
அவ்வளவாக இல்லை.
யார் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார் என்று தெரியுமா? நான்தான??
ஏனென்றால் நான் வீட்டிற்குப் போகலாம்! ஆம்!
கடவுளே, எனக்கு கொஞ்சம் நிம்மதி வேண்டும்.
நான் நிறைய குடிக்கப் போகிறேன், அன்பே.
அடக் கடவுளே. நீ ஏன் இன்னும் இங்கே இருக்கிறாய்?
நான் அடிதளத்தில் மாட்டிக்கொண்டேன் ஏனெனில் என்னிடம் அட
மாற்று அட்டையைப் பெற முயற்சித்தேன், ஆனால்...
-உதவிக்காக கத்திருந்தேன். -இல்லை. நான் படிக்கட்டிலேயே ப??
பொறு. நான்... பொறு, கேரல். பொறு.
இவை வேலை செய்யவில்லை. கேரல்!
இங்கு எல்லாம் வித்தியாசமாக இல்லை என்று
நான் சொன்னால், அது பொய்.
பார், என்னை மன்னித்துவிடு.
நான்... சிங்கம் கிடையாது என்று நீ சொன்னவுடன் எனக்கு கோபம?
உண்மை என்னவென்றால்,
விரிவாக்கத்தில் எனக்கு சில சிக்கல்கள் உள்ளன, மற்றும்...
நீ அங்கு இல்லாதது வருந்தமாக இருந்தது.
நீ என்னை நம்புவாய்,
யாரும் இதுவரை நம்பாத வகையில், மேலும்...
நான் அவற்றில் சிலவற்றை இப்போது பயன்படுத்துவேன்.
நான் உன்னை நம்ப மாட்டேன்.
நான் இல்லாமல் நீ தோற்றுவிடுவாய்.
சிறந்த விஷயம் என்னவென்றால்,
உனக்கும் அது தெரியும்.
தமிழாக்கம் மேனகா மணிகண்டன்