Ok, folkens. Jeg vet dere vil dra hjem, men vi har noe vi må ta oss av først.
Som en del av evalueringen av de ansatte, tok dere en test som viste profilen deres.
Så fikk dere en evaluering som viste styrkene deres, hvor dere kunne vokse,
og hvordan dere kunne optimalisere rollen deres.
Dere skulle skrive under og levere den til meg.
Enkelt. Så enkelt, faktisk,
at alle MQs ansatte greide å følge instruksjonene,
bortsett fra folkene i dette rommet.
Dere har sikkert deres grunner til at dere ikke fulgte den enkle prosedyren,
men vi drar ikke før evalueringene er undertegnet.
Så la oss være fornuftige voksne og undertegne, så vi alle kan dra hjem.
Høres det bra ut?
-Nei. -Nei, nei.
For denne testen er problemet.
Vi prøver igjen.
Ifølge bedriftens policy må jeg høre på alles bekymringer.
Men før vi begynner,
tilbyr jeg tre fridager til alle som undertegner akkurat nå.
Solgt. Du trenger ikke å be meg to ganger.
Cancún, her kommer jeg.
Ser dere? Så enkelt er det, folkens.
-Dere skriver under… -Jeg har et problem.
Stor overraskelse.
-Jeg liker ikke dyret du gjorde meg til. -Jeg gjorde deg ikke til noe.
Testen ga deg en dyreprofil basert på svarene dine.
Det er en enkel måte å få frem informasjonen.
Og siden dette kan være litt klinisk, er det bare moro.
Det er moro! Unnskyld, unnskyld.
Var det for høyt? Jeg pleier å måte rope over radiatorlyden
helt alene. Så…
Ok. Å stemple mennesker som dyr er ikke moro.
Det er reduksjonistisk og unøyaktig.
Jaså? Hvilket dyr ble du?
-Bavian. Og det er… -Ja, det ble du.
-Det stemmer. -Det gir mening.
-Jeg er enig med Rachel. -Takk.
Testen er unøyaktig.
Det er ikke noe galt med testen. Den bare…
Den setter bare en merkelapp på noe vi allerede vet er sant.
For eksempel at testeren er en bavian. Alle vet at det er sant, ikke sant?
Eller at jeg er en løve. Det gir mening, siden jeg selvfølgelig er jungelens konge.
Ok. Hvis du er fornøyd med dyret, så hvorfor er du her, Ian?
Som leder føler jeg at jeg burde vite hvilket dyr alle ble.
-Syns du det er nødvendig? -Nei, og jeg bryr meg ikke.
Men jeg vil vite hva Poppy ble, så si det.
Jeg kan ikke si det.
For flokkens trygghet bør jeg få vite hva hun ble!
Nei, jeg mener at jeg ikke kan si det fordi Poppy ikke tok testen.
Oi.
Hva?
Hun har vært så opptatt med jobben at Montreal ga henne dispensasjon.
Huff da. Høres ut som om Poppy er jungelens konge.
Å nei. Nei, nei.
Jeg undertegner den aldri. Undertegner den aldri.
Takk, Brad. Hva kan jeg gjøre for å få deg til å skrive under og dra?
Ingenting. Jeg har ikke noe imot testen.
Det er bare tøv. Jeg er her bare for informasjonen.
-Og du? -Brad tok evalueringen min.
Hun skriver under med meg. Hun kan lære mye her.
Vet ikke hva jeg kan lære av en mus.
Bradley! Ble du mus? Jeg også. Musevenner!
-Søtt. Du og Sue er like. -Vi er like.
Nei. Jeg ble ikke mus. Jeg ga tilfeldige svar på den dumme testen.
Ble du mus uten å prøve?
Det gir mening.
Hvilket dyr ble du, Jo?
Hai.
Dermed begynner det.
-Hva er det som foregår? -Jeg forutså at denne dagen ville komme.
Jo tror hun er klar for å bli dominant, og prøver å sluke meg.
Særlig. Hva slags måltid ville en mus vært for en hai?
Et lite råd: Angriper du meg, må du gå for nådestøtet.
Kommer du i nærheten av tennene mine, river jeg ut halsen din.
-Hva? Ingen skal drepe noen. -Metaforisk, Carol.
Merk mine ord. Når denne dansen er over, vil én av oss være i den andres munn.
Greit. Hva gikk jeg glipp av?
Brad og Jo danser og prøver å spise hverandre.
Fett.
La meg få si noe!
Pokker. C.W., jeg glemte at du var der.
Jeg går glipp av mye av det som skjer.
Ja. Vet du hva, kompis? Jeg fikk designerne til å lage noe
så din tilstedeværelse skulle bli litt mindre underlig.
-Fy faen. -Det er mye underligere.
Det er akkurat det en bavian ville sagt. Bare vent litt.
Forsiktig.
Hva med dette?
-Hvordan ser jeg ut? -Ikke så verst.
-Forbløffende. -Det ble faktisk ganske fint.
Nå vil jeg gjerne foreslå en byttehandel.
Jeg har blitt fortalt at det er en viss oppgave
som må bli utført, før du vil gi avkall på min neste lønning.
Nå, hvis en viss person sølte blekket sitt på ettergivenhetens prikkede linje,
kan jeg bli motivert til å gjøre det samme.
Hvis du snakker om sensitivitetsopplæringen du har unngått,
så kan jeg ikke undertegne før du fullfører den.
Du må se på hele videoen.
Indoktrineringsvideoer? Tester som setter folk i kategorier? Det er orwellsk.
-Du er en jævla robot! -Jeg er enig med C.W.
Er det sant?
Ikke om videoen. Han bør se på videoen.
Men jeg syns ikke man kan sette folk i bås for å få det resultatet man er ute etter.
Se på meg, for eksempel.
Jeg er en sammensatt kvinne som også er en lesbisk farget person.
-Hvilken farge? -Jeg er halvt asiat.
-Moren min ble født i Thailand. -Thailand. Så mange gode minner.
Bangkok? Det er sikkert og visst.
Phuket? Gjerne det.
En gang var jeg i en gjørmegrop med…
-Vet du hva? -Nei, nei!
-Jeg finner frem sensitivitetsvideoen. -Carol, vent. Du vil elske dette.
Og du får ikke komme tilbake før den er over.
Som du vil, fascist.
Gjør motstand, min asiatiske bror. Søster.
Unnskyld, jeg er fortsatt usikker på hva jeg skal kalle deg.
Kan noen rulle ham ut herfra?
Jeg! Jeg kan gjøre det.
-Du kan gi meg en omvisning. -Ja. Greit.
Det minner meg litt om å trille faren min rundt. Kan du noen hymner?
Tilbake til at hun ikke er hvit. Jeg syns det er krenkende.
Jeg syns det er krenkende at du syns det. Det er en del av identiteten min.
Si noe på thai.
-Jeg snakker det ikke, men skjønner det. -Å, kult.
Hva?
Jeg sa: "Svart, hvit, brun, grønn. Du er verdens mest irriterende person."
Hadde en thailandsk kjæreste på 90-tallet.
Kanskje det var Rachels mor.
-Jo. -Jo. Du trenger ikke å være slem.
Jeg er altfor ung til å ha datet Rachels like irriterende thailandske mor.
Moren min er ikke irriterende.
-Da får du det vel fra faren din. -Herregud.
Det må være andre som syns testen er undertrykkende.
Undertrykkende? Du er halvt hvit, og tror du kan kalle ting undertrykkende.
Unnskyld.
Lærte du det på privathøyskolen, hvor du fikk alle utgiftene dekket?
-Hun gjorde det, Carol. -Ikke nå, armbånd.
Vet du hva som var undertrykkende? Den gamle evalueringen.
Gamle Carol måtte gå rundt og høre på alles pappakomplekser,
og dere viste meg utslettene deres som om jeg var et helsenettsted.
Jeg går ikke tilbake til den gamle måten.
Hører dere meg? Jeg går ikke tilbake! Vet dere hva? Jeg trenger en pause.
Hun fikk oss… Du fikk oss i trøbbel.
LØVE - SELVSIKKER HAI - LISTIG
BAVIAN - SMART, ÅPEN
MUS - YDMYK, ÆRBØDIG, ÆRLIG, EKTE LAGSPILLER
Hei, hei. Kom dere ut derfra.
-Vi er så sultne! -Ja!
Carol, jeg trenger proteiner, og det er ingenting å spise her.
Løven må spise.
Dere kan bare skrive under og få dere et ordentlig måltid.
Jeg spanderer.
Nei, jeg vil ikke. Jeg liker ikke å være oter.
-Ikke det? Men otere er så søte. -Kanskje jeg ikke vil være søt.
Det definerer deg ikke.
Det er bare en enkel måte å beskrive personligheten din.
Hvor presist kan det være? David ble ulv.
Det stemmer, baby.
-Jeg er en ulv. -Ja, vi vet det.
Han snakker om det hele tiden. Dette har vært hans livs beste uke.
Så hvorfor skrev du ikke under?
Det ligger ikke i ulvens natur å rulle rundt og vise sin myke buk.
Spesielt ikke til autoriteter.
Nei, Carol. Jeg følger min egen sti.
Rommet virker mindre.
Herregud.
Og jeg glemte evalueringen i Yorba Linda.
-Jeg vet ikke hva det betyr. -Jeg sa Yorba Linda.
Greit, jeg kan bite på kroken.
David, hvorfor var du i Yorba Linda?
Bradley, vil du avsløre nyheten?
David har kjæreste.
Så søtt.
-Ja, det er fint. -Det var ingenting.
Hun er enke.
-Ja, det gir mening. -Men en ung enke.
-Det er mye tristere, kompis. -Hvordan døde ektemannen?
Jeg vet ikke. Jeg har ikke spurt ennå. Det er fortsatt nytt.
Forholdet eller liket?
Forholdet, Jo. Vel, begge deler, egentlig.
Hør her, det går ganske bra.
Jeg overnattet i går, og la oss bare si at jeg ikke fikk så mye søvn.
-Gråt hun? -Ja.
Ja, hun er litt følsom etter alt som har skjedd.
Ektemannen hennes døde, så…
Og jeg måtte dra klokka fire om morgenen. Det er så langt…
Trafikken på motorvei 60… Har dere tatt den?
David, vet du hva?
Jeg skal skrive ut en ny kopi av evalueringen din.
Du, Carol, kan du skrive ut en til meg også?
Skal bli.
Brad kan bruke min gamle som underlag i sitt lille musehus.
Stikker du av? Høres ikke ut som noe en hai gjør.
-Er du redd for å kjempe mot meg? -Jeg er ikke redd for deg.
Jeg vet om grisen.
Hva? Gris? Det er ingen gris på hjulet.
Grisen Kate fra 4H-bevegelsen.
Brad ble bløthjertet da han skulle slakte henne.
-Et kort øyeblikks svakhet. -Jeg er ikke så sikker på det.
Selv hos MQ har du vist hvordan du egentlig er.
Du skaffet David en date, og han ble så innbilsk at han tror han er en ulv.
Hei, testen fortalte oss bare det vi allerede tenkte.
Jeg skaffet David en date, og han er innbilsk.
Var det svakt, eller strategisk?
Tenk hvor føyelig han blir når det faller i grus, noe det vil.
Ikke tale om. Hun har allerede tatt ned tre collager av ektemannen.
Ulven er i hiet for godt.
Dana fikk tilbake jobben da hun sugde som streamer.
En tjeneste til bavianen, og nå eier jeg henne.
-Snakker de om deg? -En annen bavian.
Men du brukte henne aldri.
Du hjalp henne fordi du er godhjertet.
Du er virkelig en mus.
-Reddet du virkelig jobben min? -Nei, din dumme oter.
Ok, ok. Vet dere hva? Vi skal bare glemme dyrene, ok?
Kast ut dyrene. Ingen er et dyr.
Nei, Carol. Jeg kan ikke glemme dyrene.
Det står at otere er "emosjonelle, medgjørlige, sosiale og empatiske".
Jeg er en seriøs person, og jeg vil bli tatt seriøst.
Ok, som den som kjenner Dana best…
Hva er mellomnavnet hennes?
Hva?
Den andre testeren. Kjæresten din. Den du vet så mye om.
Hva er mellomnavnet hennes?
Mellomnavnet hennes er
-Keesha. -Nei.
-Ok. -Jøss.
Samme det, ok? Jeg kjenner Dana, og hun er en altfor flersidet og komplisert person
-til å la seg… -Jeg vil være ulv.
Det vil de alle, baby.
Vil du være som David?
Nei. Jeg bare syns det beskriver meg bedre. Se her.
-Det står at "ulver er selvstendige". -Jepp.
-"Fokuserte." -Som en laser.
-"Detaljorienterte." -Får med meg alt.
"Og er passe respektløse mot autoritet."
Der har vi det. Jeg er en ulv fra snute til bakdel.
Får du meg til å reise bust, kommer jeg til å bite.
Vet dere hva jeg mener?
-Nei. -Hva faen snakker du om?
Poenget mitt er at jeg ikke kan være en oter og en programmerer.
-Er du ikke en tester? -Nå.
Men jeg vurderer å søke på informatikkstudiet på Berkeley.
Vent, vil du det? Hvorfor sa du ikke det? Berkeley er liksom seks timer unna.
Det er lang reisevei for et forhold.
Kan vi snakke om det senere? Du skulle ikke få vite det slik.
Ja. Vi kan snakke om det senere. Ikke noe problem.
Jeg skriver under, Carol.
Samme det. Én er unnagjort, men for mange gjenstår.
La oss fortsette slik.
Greit, Carol. Jeg er her. Dette bør være bra.
Hva? Nei. Vi skal ikke legge til folk.
Hva er dette? En intervensjon?
Ja, for alle er opprørte over at du ikke har tatt testen.
Er de det?
-Ikke egentlig. -Nei.
-Næ. -De er det.
De undertrykker følelsene. Jeg kjenner flokken min.
Jeg tror du ikke ville ta testen fordi du fryktet den ville avsløre
at du er en slags stormannsgal narsissist.
Hva? Det høres ut som deg. Jeg er en flott sjef.
Si det, Dana.
Ja.
Hun er det.
Jøss. Snakk om å hausse meg opp. Hvorfor er du her?
-Jeg vil ikke skrive under. -Hvem bryr seg? Du jobber for meg.
Gjør det jeg vil. Skriv under og kom deg ut.
Ok.
Jeg skal skrive under.
ULV - DB
Det er ikke på evalueringen, men jeg godtar det.
Søstera snur ting på hodet.
-David. -David.
Unnskyld.
Poppy, for en god mentor du er. Du bør tale på TED om å kjefte på underordnede.
-Føkk deg. -Carol.
Jeg vil klage på at Poppy seksuelt trakasserte meg.
Hun sa at hun vil "F"-e meg foran alle sammen.
Jeg vil ikke "F"-e deg.
Ikke det? Så hvorfor drømmer du om det?
Hei, Pop.
-Vet du om det? -En løve vet alt om flokken sin.
Ok. Vel, vi fastslo at de drømmene handler om makt og dominans.
Bare så det er sagt, Poppy drømmer om min makt og dominans.
-Det samme gjør David. -Ja.
-Jeg har også gjort det. -Det er en epidemi.
-Jeg drar. -Jeg undertegner ikke før hun tar testen.
Poppy, vent. Jeg kan ikke tro at jeg legger til flere folk,
men kan du bare ta testen? Så kan alt dette være over.
Vet du hva, Carol?
For å bevise at jeg ikke er et egoistisk monster, som Ian,
skal jeg være så vennlig å ta testen for å hjelpe en av mine ansatte.
-Jeg jobber ikke for deg. -Skal jeg ta testen eller ikke?
-Vær så god. -Hvordan funker den?
Du rangerer hvert utsagn på en skala fra én til fem.
Én betyr at du er svært enig, fem svært uenig.
Synd å si imot autoriteten her,
men jeg tror du byttet om på tallene.
Det gjorde jeg garantert ikke.
Jeg tror du gjorde det, babe. Det var det motsatte av det jeg gjorde.
David, er det mulig at du tok testen bakvendt?
Så hvis du svarte riktig,
skulle svarene ha gitt deg det stikk motsatte dyret.
SOMMERFUGL
Skriver under! Skriver under nå. Sånn. Bare klikk, klikk.
For jeg er en ulv.
Og ulven stikker, baby.
Heisen er ikke her, så jeg må bare vente. Må vente.
Jeg tar trappen i stedet. Ulven stikker, baby!
Vel…
Kan like gjerne ta heisen, siden det er mange trappetrinn.
Ulven stikker, baby.
Pokker, går den opp?
Der drar en sommerfugl i ulveklær.
Ian, hvis du trenger en ny protesjé, så er jeg tilgjengelig.
Hadde vært fint å være hos et ekte topprovdyr.
Å hoppe fra mektig mann til mektig mann for å bevise at du er en hai,
beviser bare at du ikke er en hai.
Du er en sugefisk.
Du er bare en bunnfisk som er med på turen.
Du blir aldri en hai.
Så hvorfor lot du meg bli assistenten din? Av medynk?
Nei, selvfølgelig ikke.
-Det hadde vært snilt. -Da var det frykt.
Du så noe i meg som skremte deg, så du måtte ha meg i nærheten.
Gud bedre, ikke begynn å gå i sirkel igjen.
Og du har rett. Jeg festet meg til deg, men jeg er ikke en sugefisk.
Jeg er en niøye som har sugd deg tom, og jeg kan ikke få mer næring fra deg.
Så jeg er ferdig med deg.
Evaluering.
Parasitter kan ikke overleve uten et vertsdyr.
Forsiktig med hvem du fester deg til neste gang.
Spar deg, mus. Du er ikke engang i næringskjeden min.
Vel, det var sprøtt, men underlig spennende.
De kunne bare ha gitt meg dem. Jeg sto rett ved siden av dem.
Ok. Ferdig!
Flott. Carol, bedøm henne nå, så vi kan bli ferdige med dette.
Jepp.
Du vet, resultatet er ikke like viktig som prosessen.
-Så jeg syns… -Hva ble hun? Hva ble hun?
Løve? Ble hun også løve?
Høres riktig ut.
Nei, det gir ikke mening.
Det kan ikke være to alfaløver i samme flokk.
Men du gjorde meg til kreativ medleder. Du gjorde meg til en løve.
Poenget er at du vet det, så du må skrive under.
Jeg skriver ikke under på noe. Hun er ikke en løve.
Jeg skriver ikke under på noe før han innrømmer at jeg er en løve!
Hun løy nok på testen. Det var det som skjedde. Hun løy.
Han løy nok også. Gi meg testen hans! Gi meg den!
Jeg kan komme til å dø her.
Ok, ok. Hva med dette?
"Jeg verdsetter ekthet over forfengelighet." Du skrev "svært enig".
-Ja. -Ian.
Den skjorta er så trang at jeg på ekte kan se brystvortene dine gjennom den.
Hvorfor ser du på dem?
Det er vanskelig å la være. Du ber om det.
-Det er å gi offeret skylden. -Du er ikke offer for noe!
Ok, greit. Hva med dette?
"Jeg blir holdt igjen av frykt." Du skrev "delvis uenig".
Du skrev "svært uenig". Det er en løgn. Du har mange frykter som holder deg igjen.
-Som hva da? -Du er redd for å være sårbar.
Jeg er ikke redd for å være sårbar. Det er du som er redd for å være sårbar.
Støtt meg, Carol. Du er forhandleren.
Nei, det er jeg ikke. Om noe, så er jeg et gissel.
Men hvis det får fortgang i prosessen, bør dere innrømme hva dere frykter mest
for å vise at dere ikke frykter å være sårbare.
Ok, greit.
Jeg frykter at jeg vil jobbe for hardt for å gjøre spillet fantastisk,
og at jeg vil dø av hjerteinfarkt i min beste alder.
-Å, vær så snill. -Ian, kom igjen!
Slutt med alt tøvet om selvforherligelse.
Kan du bare grave dypt og fortelle denne kvinnen hva du frykter,
så vi kan komme oss ut herfra?
Ok.
Kanskje jeg frykter
at MQ er min eneste gode idé.
Og kanskje jeg frykter at Poppy er den yngre…
…og smartere løven.
Jeg forventet ikke å høre alt det.
Ok. Det er din tur, Poppy.
Synge.
-Hva? -Jeg er redd for å synge offentlig.
Hva faen er det? Jeg har akkurat vært ærlig med deg.
Du var ærlig med meg for første gang, og du vil ha en belønning?
Nei, jeg ber ikke om en belønning, men bare at du også skal være ærlig.
Vel, det er som det er.
Fy søren. Ian åpnet seg, og du bare lot ham i stikken.
-Det gjør ham vel til den virkelige løven. -Herregud! Hvem bryr seg?
Jeg trenger ikke engang å ta den teite testen!
Men greit. Greit. Du er den eneste løven, Ian.
Du bestemmer. Er det det du trenger å høre?
Du er sjefen! Er du fornøyd? Er du fornøyd nå?
Ikke egentlig.
Vet du hvem som er fornøyd? Jeg!
For jeg får dra hjem! Ja!
Herregud, jeg trenger å skjemme meg bort. Jeg skal ta meg et stort glass, kjære.
Herregud! Hvorfor er du her fortsatt?
Jeg satt fast i kjelleren og hadde ikke nøkkelkortet.
Jeg prøvde å komme opp, men…
-Jeg ulte etter hjelp. -Nei. Niks. Jeg tar trappen.
Vent. La meg… Vent, Carol. Vent litt. Den funker ikke! Carol!
Jeg hadde løyet
hvis jeg sa at det ikke var litt kleint her inne.
Jeg er lei for det.
Jeg bare… Jeg ble litt sint da du sa at jeg ikke var en løve.
Sannheten er at jeg har hatt litt problemer med utvidelsespakken, og…
…jeg savner å være sammen med deg.
Du tror på meg på en måte som ingen andre noensinne har gjort, og…
…jeg kunne trengt litt av det nå.
Jeg tror ikke på deg.
Og du vil mislykkes uten meg.
Og det beste er
at du også vet det.
Tekst: Espen Stokka