Tiedän, että haluatte kotiin,
mutta ensin on hoidettava asioita.
Uuden kehitysprosessin puitteissa -
osallistuitte testiin, jossa arvioitiin työprofiilianne.
Sen täytettyänne saitte paketin vahvuuksista ja kehityskohteista -
sekä mahdollisuuksista optimoida roolinne yrityksessä.
Se piti allekirjoittaa ja palauttaa minulle.
Ohjeet ovat niin yksinkertaiset,
että kaikki MQ:n työntekijät pystyivät seuraamaan niitä,
tässä huoneessa olevia lukuun ottamatta.
Tiedän, että kaikilla on omat syynsä -
olla noudattamatta tätä ilmeisen helppoa menettelytapaa,
mutta emme lähde täältä, ennen kuin paketit on allekirjoitettu.
Ollaan siis järkeviä aikuisia, hoidetaan allekirjoitus ja mennään kotiin.
Kuulostaako hyvältä?
Ei. -Ei.
Tämä testi -
on ehdottomasti ongelma.
Kokeillaan uudestaan.
Yrityksen sääntöjen mukaan -
minun tulee kuunnella jokaisen huolia.
Ennen kuin aloitamme,
tarjoan kolme lomapäivää kaikille, jotka allekirjoittavat nyt.
Kaupat tuli.
Ei tarvitse pyytää kahdesti.
Cancún, täältä tullaan.
Näettekö? Se on noin helppoa.
Allekirjoittakaa ja… -Minulla on ongelma.
Onpa yllättävää.
En pidä eläimestä, jolla kuvaat minua. -Minä en kuvaa.
Sait eläinprofiilin testivastauksiesi perusteella.
Se on yksinkertaistettu tapa suodattaa tietoja.
Analyysi on tavallaan tunteeton, mikä on melko hauskaa.
Se on hauskaa! Anteeksi.
Huusinko? Siitä on tullut tapa lämpöpatterin äänen takia...
Huudan itsekseni. Eli…
Selvä. Ihmisten esittäminen eläiminä ei ole hauskaa.
Se on vähättelevää ja täysin harhaanjohtavaa.
Niinkö? Minkä eläimen sait?
Paviaanin. Se vain… -Niin sait.
Sopii hyvin. -Siinä on järkeä.
Olen samaa mieltä Rachelin kanssa. -Kiitos.
Se on harhaanjohtavaa.
Testissä ei ole mitään vikaa. Se vain…
Siinä vain kerrotaan jotain, minkä tiedämme jo todeksi.
Esimerkiksi, että testaaja on paviaani.
Kaikki tietävät sen todeksi. Eikö vain?
Tai että olen leijona, ja siinä on järkeä, koska olen viidakon kuningas.
Selvä. Jos olet tyytyväinen eläimeesi, miksi olet täällä, Ian?
Kuulun ylempiin johtajiin,
ja minun on saatava tietää, minkä eläimen muut saivat.
Onko se tarpeellista? -Ei, enkä oikeasti välitä siitä.
Haluan vain tietää, mitä Poppy sai. Kerro minulle.
En voi kertoa.
Minun on saatava tietää lauman turvallisuuden takia!
Eikä. En voi kertoa, koska Poppy ei osallistunut testiin.
Perhana.
Mitä?
Hän on ollut niin kiireinen, että Montreal antoi hänelle vapautuksen.
Kuulostaa siltä, että Poppy on viidakon kuningas.
Voi ei. Eikä.
En allekirjoita tätä ikinä.
Kiitos, Brad. Mitä voin tehdä, jotta allekirjoitat ja lähdet?
Et mitään. Testi ei ole minulle ongelma.
Se on täyttä hevonpaskaa. Tulin tänne datan takia.
Entä sinä? -Olisin allekirjoittanut, mutta Brad esti.
Allekirjoitamme yhdessä. Tämä on hänelle oppitunti.
En tiedä, mitä voisin oppia hiireltä.
Bradley! Saitko sinäkin hiiren? Olemme hiiriystäviä!
Miten söpöä. Olet samanlainen kuin Sue. -Olemme samanlaisia.
En saanut hiirtä. Vastasin testiin satunnaisesti.
Saitko hiiren, vaikket edes yrittänyt?
Käy järkeen.
Minkä eläimen sinä sait, Jo?
Hain.
Nyt se alkaa.
Mitä tapahtuu?
Ennustin tämän päivän tulevan.
Jo yrittää päästä niskan päälle -
ja hotkia minut suihinsa.
Älä viitsi. Kelpaisiko hiiri muka hain ruoaksi?
Annan pikku neuvon: käy kimppuun ja iske tappaaksesi.
Älä huoli. Jos lähestyt hampaitani, revin kaulasi.
Mitä? Kukaan ei tapa ketään.
Se on vertauskuva.
Muista sanani. Kun tanssi päättyy, toinen meistä on hotkaissut toisen.
Hyvä on. Mistä jäin paitsi?
Brad ja Jo tanssivat ja yrittävät syödä toisensa.
Voihan vittu.
Jos ette pane pahaksenne!
Voi paska. CW, unohdin, että olet siellä.
Taidan jäädä paitsi suuresta osasta tapahtumia.
Niin. Arvaa mitä.
Luova osasto kehitti jotain,
jotta osallistumisesi olisi hieman vähemmän outoa.
Perhana. -Tuo on paljon oudompaa.
Paviaani sanoisi juuri noin.
Odottakaa hetki.
Varovasti.
Sopiiko näin?
Miltä näytän? -Et hullummalta.
Se on outo. -Se onnistui aika hyvin.
Haluaisin ehdottaa nyt vaihtokauppoja.
Minulle on kerrottu tietystä tehtävästä,
joka on suoritettava, ennen kuin saan seuraavan palkkani.
Jos eräs tietty henkilö -
voisi allekirjoittaa vahvistuksensa,
olisin motivoitunut toimimaan niin.
Jos puhut herkkyyskoulutuksesta, jota olet vältellyt,
en voi allekirjoittaa, ennen kuin suoritat sen.
Sinun on katsottava video kokonaan.
Aivopesuvideoita ja luokittelutestejä? Tämä on orwellilaista.
Olet perhanan robotti! -Olen samaa mieltä CW:n kanssa.
Oikeastiko?
En videosta.
Hänen pitäisi katsoa se.
Minusta ihmisiä ei vain voi luokitella pikku laatikoihin -
ennalta määrätyn kaavan mukaan.
Otetaan esimerkiksi minut.
Olen monipuolinen nainen ja samalla myös lesbo ja värillinen.
Minkä värinen? -Olen puoliksi aasialainen.
Äitini syntyi Thaimaassa.
Thaimaa. Niin ihania muistoja.
Bangkok? Maineensa veroinen.
Phuket? Homma hoituu sielläkin.
Päädyin kerran polvia myöten mutakuoppaan…
Arvaa mitä. -Eikä! Ei.
Näytän nyt herkkyyskoulutusvideon.
Odota. Pidät tästä varmasti.
Et saa palata, ennen kuin se on päättynyt.
Kuten haluat, fasisti.
Pane vastaan, aasialainen veljeni. Siskoni.
Anteeksi. En vieläkään tiedä, miten kutsuisin sinua. Minä…
Työntäisikö joku hänet muualle?
Minä teen sen!
Vie minut ajelulle, herraseni. -Selvä. Hyvä on.
Tulee mieleen, kun työnsin isääni ympäriinsä.
Hei, osaatko virsiä?
Voimmeko palata siihen, ettei hän ole valkoinen? Se on loukkaavaa.
Tuo loukkaa minua.
Se on tärkeä osa identiteettiäni.
Sano jotakin thaiksi.
En osaa puhua sitä. Ymmärrän vain. -Hienoa.
Mitä?
Sanoin: "Musta, valkoinen, ruskea tai vihreä.
Olet maailman ärsyttävin ihminen."
Minulla oli thai-tyttöystävä 1990-luvulla.
Ehkä se oli Rachelin äiti.
Jo. -Älä viitsi ilkeillä.
Olisin ollut liian nuori Rachelin äidille, joka on varmaan ärsyttävä thai-äiti.
Äitini ei ole ärsyttävä.
Sitten perit sen isältäsi. -Voi luoja.
En voi olla ainoa, jonka mielestä testi on alistava.
Alistava?
Puhut alistamisesta, koska olet puoliksi valkoinen.
Anteeksi.
Opitko sen yksityisyliopistossa,
joka maksettiin suvun rahoilla?
Kyllä vain. Hän… -Ei nyt, hra Rannekoru.
Haluatko tietää alistamisesta?
Entinen arviointitapa oli alistava.
Entisen Carolin oli kuunneltava kaikkien lapsuustraumoja,
ja näytitte minulle ihottumianne kuin terveyssivustolla.
En palaa entiseen. Onko selvä?
Kuuletteko minua? Ei onnistu! Arvatkaa mitä. Lähden tauolle.
Hän saattoi meidät pulaan.
LEIJONA - ITSEVARMA -HAI - KIERO
PAVIAANI - ÄLYKÄS, SUULAS
HIIRI - NÖYRÄ, KUNNIOITTAVA, REHELLINEN, TIIMIPELAAJA
Hei, tulkaa pois sieltä.
Meillä on nälkä! -Niin!
Kuule, tarvitsen proteiinia, eikä täällä ole mitään syötävää.
Leijonan on syötävä.
Voisitte allekirjoittaa pakettinne ja lähteä syömään kunnon aterian.
Hitto, tarjoan sen.
En halua allekirjoittaa. En halua olla saukko.
Etkö? Mutta nehän ovat söpöjä.
Ehkä en halua olla söpö.
Toistan, ettet se ole sinä.
Se on vain yksinkertaistettu tapa hahmotella persoonallisuuttasi.
Miten tarkka se voi olla? David määriteltiin sudeksi.
Se on totta, kulta.
Olen susi. -Niin, tiedämme sen.
Hän ei lakkaa puhumasta siitä. Viikko on ollut hänen elämänsä paras.
Mikset sitten allekirjoittanut?
Ei ole suden luonteen mukaista kierähtää selälleen ja näyttää mahaansa.
Ei ainakaan auktoriteeteille.
Ei. Kuljen omaa polkuani.
Huone näyttää pienemmältä.
Voi luoja.
Minä myös unohdin pakettini Yorba Lindaan.
En tiedä, mitä se tarkoittaa. -Puhuin Yorba Lindasta.
Selvä. Minä tartun syöttiin.
Miksi olit Yorba Lindassa?
Bradley, haluatko paljastaa uutiset?
Davidilla on tyttöystävä.
Miten ihanaa.
Kyllä, se on mukavaa. -Ei siinä mitään.
Hän on leski.
Kyllä, siinä on järkeä. -Mutta hän on nuori.
Se on paljon surullisempaa. -Miten aviomies kuoli?
En tiedä. En ole vielä kysynyt. Juttu on yhä tuore.
Suhteenne vai miehen ruumis?
Suhteemme. Tai itse asiassa molemmat.
Kuulkaa. Se sujuu aika hyvin.
Olin siellä viime yön, ja on sanottava,
etten nukkunut paljon.
Itkikö hän? -Itki.
Kyllä, hän on aika tunteellinen.
Hänen miehensä kuoli...
Minun oli lähdettävä noin aamuneljältä. Se on hyvin kaukana…
Liikenne valtatiellä 60… Oletteko ajaneet sitä?
Arvaa mitä.
Tulostan pakettisi uudelleen allekirjoitettavaksi.
Hei. Tulostaisitko minullekin?
Toki.
Brad voi käyttää entistä vuodevaatteina pikku hiiritalossaan.
Pakenetko? Ei vaikuta hain teolta.
Pelkäätkö taistelua?
En pelkää sinua.
Tiedän porsaasta.
Mitä? Hahmoissa ei ole porsasta.
Katesta, 4H-porsaasta.
Kun oli aika teurastaa porsas, Brad alkoi hempeillä.
Häilyvä heikkouden hetki. -En taida uskoa tuota.
Olet näyttänyt todellisen luontosi myös MQ:ssa.
Hoidit Davidin treffeille, ja hän on nyt harhainen ja luulee olevansa susi.
Hei. Testi kertoi vain sen, minkä tiedämme jo.
Hoidin Davidin treffeille, ja hän on harhainen.
Oliko se heikkoutta vai strategia?
Ajattele, miten säyseä Davidista tulee kaiken romahtaessa. Niin käy.
Eikä käy. Hän poisti jo seinältä kolme miehensä valokuvakollaasia.
Susi tuli luolaan jäädäkseen.
Annoit Danalle taas töitä, kun hän mokasi striimaajana.
Tein palveluksen paviaanille ja omistan hänet nyt.
Puhuvatko he sinusta? -Eri paviaanista.
Et koskaan huiputtanut häntä.
Autoit häntä sydämen hyvyydestä.
Olet oikeasti hiiri.
Pelastitko oikeasti työpaikkani?
En, typerä saukko.
Selvä. Arvatkaa mitä. Unohdetaan nyt kaikki eläimet, onko selvä?
Hylätään eläimet. Kukaan ei ole eläin.
Ei, en voi unohtaa eläimiä.
Saukot ovat tämän mukaan tunteellisia, mukavia, sosiaalisia ja empaattisia.
Olen kuitenkin vakava ja haluan, että minut otetaan vakavasti.
Hyvä on, tunnen Danan parhaiten…
Mikä hänen toinen etunimensä on?
Mitä?
Toisen testaajan. Tyttöystäväsi, josta tiedät niin paljon.
Mikä hänen toinen etunimensä on?
Se on…
Keesha. -Ei ole.
Selvä. -Aikamoista.
Oli miten oli.
Tunnen Danan, ja hän on aivan liian monipuolinen ja monimutkainen -
määriteltäväksi… -Haluan olla susi.
Kaikki haluavat.
Haluatko olla kuin David?
En. Se vain kuvaa minua paremmin. Katso.
"Sudet ovat itsenäisiä." -Niin.
"Keskittyneitä." -Kuin laser.
"Pikkutarkkoja." -Yksityiskohtaisia.
"Ja osaavat arvostella auktoriteetteja terveesti."
Siinä se on. Olen susi kuonosta takamukseen.
Älä ärsytä, tai näytän torahampaani.
Tiedäthän?
En. -Mistä vitusta te puhutte?
Tarkoitan, etten voi olla saukko ja ohjelmoija.
Sinähän olet testaaja. -Niin,
mutta haen opiskelemaan tietojenkäsittelyä Berkeleyn yliopistoon.
Odota? Niinkö? Mikset kertonut? Se on kuuden tunnin matkan päässä.
Se on pitkä matka, jos seurustelee.
Voimmeko puhua tästä myöhemmin?
En halunnut sen paljastuvan näin.
Selvä. Puhutaan siitä myöhemmin. Ei ongelmaa.
Minä allekirjoitan.
Selvä. Yksi on poissa, liian monta vielä jäljellä.
Jatketaan eteenpäin.
Hyvä on. Olen tässä. Tämän on parasta olla hyvää.
Mitä? Emme halua lisää ihmisiä.
Hetkinen. Onko tämä interventio?
Kyllä, koska kaikkia ärsyttää, ettet osallistunut testiin.
Niinkö?
Ei oikeasti. -Ei.
Ei. -Kylläpäs.
He tukahduttavat tunteensa. Luota minuun. Tunnen laumani.
Luulen, ettet halunnut tehdä testiä,
koska pelkäsit sen paljastavan,
että olet jonkinlainen suuruudenhullu narsisti.
Mitä? Se kuulostaa sinulta. Olen hyvä pomo.
Kerro hänelle, Dana.
Niin.
Hän on.
Olipa innostavaa. Miksi olet täällä?
En halua allekirjoittaa.
Kuka siitä välittää? Teet töitä minulle.
Tee, mitä minä haluan. Allekirjoita ja lähde.
Selvä.
Minä allekirjoitan.
SUSI - DB
Se ei ole paketissa, mutta hyväksyn sen.
Systeri muutti vuorosanoja.
David. -David.
Anteeksi.
Poppy, olet upea mentori.
Pidä TED Talk alaisille huutamisesta.
Haista vittu. -Carol,
haluaisin tehdä valituksen seksuaalisesta ahdistelusta.
Hän käski haistamaan vittua kaikkien edessä.
En halua, että haistat omaani.
Etkö?
Miksi sitten näet unia siitä?
Hei, Pop.
Tiedätkö siitä?
Leijona tietää kaiken laumastaan.
Selvä. Totesimme,
että unissa on kyse vallasta ja hallinnasta.
Tiedoksi vain, Carol. Poppy näkee unta vallastani ja hallinnastani.
Samoin David. -Niin.
Niin on käynyt minullekin. -Se on tarttuvaa.
Minä lähden.
En allekirjoita, ennen kuin hän osallistuu.
Poppy, odota.
Uskomatonta, että otan lisää ihmisiä tähän paskaan,
mutta voisitko osallistua testiin?
Pääsisimme täältä pois.
Arvaa mitä.
Haluan todistaa, etten ole Ianin kaltainen egohirviö,
joten teen armollisesti testin auttaakseni yhtä työntekijöistäni.
En ole alaisesi. -Teenkö testin vai en?
Ole hyvä. -Miten se toimii?
Vastaat väittämiin asteikolla yhdestä viiteen.
Ykkönen on täysin samaa mieltä. Viitonen täysin eri mieltä.
Ikävä pullikoida,
mutta numerot taisivat mennä väärin päin.
Olen varma, etteivät menneet.
Taisivat mennä.
Omani oli täysin päinvastainen.
Onko mahdollista, että teit testin päinvastoin?
Eli jos vastasit oikein,
sinusta olisi pitänyt tulla päinvastainen eläin.
PERHONEN
Allekirjoitan! Teen sen nyt.
No niin. Napsautan kynän valmiiksi.
Koska olen susi.
Ja susi lähtee nyt, kulta.
Hissi ei ole tässä kerroksessa, joten on odotettava.
Menen sittenkin portaita. Susi lähtee, kulta.
Tuota…
Menen sittenkin hissillä, koska portaita on paljon.
Susi lähtee, kulta.
Paskat. Meneekö tämä ylös?
Siinä menee perhonen suden vaatteissa.
Ian, jos et enää välitä Poppysta ja haluat uuden suojatin, olen vapaana.
Olisi hauska palata oikean huippusaalistajan seuraan.
Jos haluat todistaa olevasi hai loikkimalla vahvojen miesten välillä,
todistat vain, ettet ole sellainen.
Olet muihin kiinnittyvä remora.
Syöt tähteitä muiden tehdessä työt.
Sinusta ei tule koskaan haita.
Miksi sitten otit minut mukaan? Säälistäkö?
En tietenkään.
Se olisi hyvä teko. -Sitten syy oli pelko.
Näit minussa jotain pelottavaa, joten halusit minut lähellesi.
Herran tähden, älkää aloittako taas piiritanssia.
Ja olet oikeassa. Kiinnityin sinuun.
En kuitenkaan ole remora.
Olen nahkiainen ja imin sinut kuivaksi. Sinussa ei ole enää mitään ravinnokseni.
Olen saanut sinusta tarpeekseni.
Paketti.
Loiset eivät selviä ilman isäntää.
Ole varovainen, kun valitset seuraavaa.
Lopeta, hiiri. Et edes ole ravintoketjussani.
Tuo oli omituista mutta samalla kiehtovaa.
He olisivat voineet ojentaa ne minulle.
Olen tässä.
Selvä. Valmista!
Hienoa. Arvioi hänet heti, niin saamme tämän päätökseen.
Kyllä.
Tulokset eivät ole yhtä tärkeitä kuin prosessi.
Sinun pitäisi… -Minkä eläimen hän sai?
Saiko hänkin leijonan?
Kuulostaa oikealta.
Siinä ei ole mitään järkeä.
Laumassa ei voi olla kahta alfaleijonaa.
Teit itse minusta luovan johtajan.
Teit minusta leijonan.
Tiedät sen nyt.
Sinun on allekirjoitettava.
En allekirjoita paskaakaan. Hän ei voi olla leijona.
En allekirjoita mitään, ennen kuin hän myöntää, että olen!
Poppy varmaan valehteli testissä. Siinä kävi niin. Hän valehteli.
Niin Iankin. Anna hänen testinsä!
Anna se!
Saatan kuolla tänne.
Selvä. Entä tämä?
"Aitous on tärkeämpää kuin turhamaisuus." Olet "täysin samaa mieltä".
Niin. -Ian,
tuo paita on niin tiukka, että näen nännisi.
Miksi katsot nännejäni?
On vaikea olla katsomatta! Tavallaan kerjäät sitä.
Älä syytä uhria.
Sinä et ole minkään uhri!
Hyvä on. Entä tämä?
"Pelkoni estävät minua toimimasta."
Valitsit "jokseenkin eri mieltä".
Ja sinä "täysin eri mieltä". Se on valhe.
Monet pelot pidättelevät sinua.
Kuten? -Pelkäät olevasi haavoittuva.
Haavoittuvako? Enkä pelkää.
Sinä pelkäät olevasi haavoittuva.
Tue minua, Carol. Sinä olet neuvottelija.
Enkä ole. Olen vain panttivanki.
Mutta jos siitä on apua prosessissa,
ehkä teidän tulisi myöntää pahimmat pelkonne -
todistaaksenne, ettette pelkää olla haavoittuvia.
Hyvä on.
Pelkään tekeväni liikaa töitä pelin parantamiseksi -
ja kuolevani sydänkohtaukseen parhaassa iässä.
Älä viitsi. -Ian, älä nyt!
Lopeta itsekehuinen paskapuhe.
Voisitko tutkiskella mieltäsi ja kertoa tälle naiselle pelostasi,
jotta pääsemme ulos täältä?
Hyvä on.
Ehkäpä -
pelkään,
että MQ on ainoa hyvä ideani.
Ehkä pelkään myös, että Poppy on nuorempi -
ja fiksumpi leijona.
En odottanut kuulevani tuota.
Selvä. Sinun vuorosi, Poppy.
Laulaminen.
Mitä? -Pelkään laulaa yleisön edessä.
Mitä vittua? Kerroin juuri jotain rehellisesti.
Olet ensimmäistä kertaa minulle rehellinen.
Haluatko palkinnon?
En pyydä palkintoa.
Pyydän vain, että olet minulle rehellinen.
Harmin paikka.
Pahus. Ian oli rehellinen, ja sinä jätit hänet yksin.
Se tekee hänestä oikean leijonan.
Voi luoja! Ketä kiinnostaa?
Minun ei edes tarvinnut tehdä typerää testiä!
Mutta hyvä on. Sinä olet ainoa leijona.
Sinä olet johtaja. Senkö haluat kuulla?
Sinä olet pomo! Oletko nyt onnellinen?
En oikeastaan.
Arvatkaa, kuka on onnellinen. Minä!
Koska pääsen kotiin! Hyvä!
Voi luoja. Tarvitsen hemmottelua.
Täytän lasin piripintaan.
Voi luoja. Miksi olet yhä täällä?
Juutuin kellariin, koska minulla ei ollut avainkorttia.
Yritin päästä takaisin ylös…
Ulvoin apua. -Ei. Menen portaita.
Odota. Minä haen… Odota, Carol.
Tämä ei toimi. Carol!
Valehtelisin,
jos sanoisin, että tämä ei ole hieman outoa.
Kuule, olen pahoillani.
Suutuin vain hiukan, kun sanoit, etten ole leijona.
Totuus on,
että minulla on ollut ongelmia laajennuksen kanssa ja…
Kaipaan sinun seuraasi.
Sinä uskot minuun eri tavalla -
kuin kukaan muu.
Se olisi tarpeen juuri nyt.
En usko sinuun.
Ja sinä epäonnistut ilman minua.
Parasta tässä on,
että tiedät sen itsekin.
Tekstitys: Liisa Sippola