大逃殺模式 給我說中了，還是我未卜先知？
是你未卜先知
唏，各位，“神務”的大逃殺模式 我玩到停不了手
真的很血腥
我贏了，大逃殺模式萬歲
大逃殺模式超好玩
我要買熱狗造型
嘩，這些孩子年紀真小
對，我們的日常玩家平均年齡跌至九歲了
現在我們成功吸引到這群孩子 下一步要怎樣利用他們？
當然是要榨乾他們的荷包
唏，畢，我要跟你談一件很重要的事
是…
你的生日
來為壽星仔慶祝生日吧
祝你生日…
今天不是我的生日
畢，我知道你不願意談私事
但我收到很可靠的消息，今天是你的生日
夠了，我不知道你的線人是誰
但他肯定是個騙子
錯了，他不是騙子，因為他是你的哥哥
撒克，出來吧
細佬，生日快樂
看看他的表情，天啊，太好笑了
是這樣的，撒克幾星期前發電郵給我
他說你們很少見面 但他想給你一個生日驚喜
我當然樂意配合
而且作為很想有兄弟的獨生子
我想像不到你現在有幾興奮
兄弟，過來攬攬，來吧
見到你真開心
場面真是感人
《神話任務》
他到底想怎樣？他有甚麼陰謀？
-對不起，我很困惑 -我也是，這條走廊是新的嗎？
沒事吧？你似乎很緊張
我不是緊張，而是在籌謀大計
當然，但你要對付誰？
我的哥哥，撒克
這奸人專做私募股權
他會突然加入一些企業 把股價谷高，然後分拆出售
-他是鐵石心腸的殺手 -他是殺手？
沒錯，正是他
我肯定他想劏我隻豬
死性不改
我不會讓他得逞，這隻豬是屬於我的
如果要劏牠，開刀的人一定是我
-不好意思，劏甚麼豬？ -這間公司
大逃殺模式令我們賺到開巷 所以引起了他的興趣
-他對銅臭味很敏銳 -隻豬有銅臭味？
-是我的銅臭味 -你有銅臭味？
-阿祖，這是比喻，留心聽吧 -我已經很留心了
生日派對是個掩飾，他要來搶我飯碗
我話你知，我知道該怎樣做
抱歉，要行了嗎？
你在做甚麼？
我要躲在辦公室裏，直至他離開
是宣示主權的伎倆
-真的嗎？ -當然是，阿祖，明白未？
-不要質疑我，快把他趕走 -知道了，老闆，我即刻去
豈有此理
蒙特利爾那邊怎會獎勵普彼？
她把毒瘤加入這個遊戲 最終一定會毀滅“神務”
他們送了一部保時捷給她
-他們送了一部保時捷給她？ -對
厲害，大逃殺模式肯定賺大錢
這個不是重點，試玩員
怎可以把那樣的高性能跑車
送給一個新手司機？
應該把這種爛車送給她
老友，歡迎你搭順風車
況且，因為氣候變化
人人都應該駕駛環保汽車
我知道，所以我有三部特斯拉電動車
你為甚麼要買三部特斯拉？
因為我關心環境，留心聽我說話吧
在這裏停車，她在那裏
她坐在車頭蓋上？
你前來接她，真是有心
我才不是來接她，這頭怪獸自己有手有腳
我是為了這部車而來的
喂
-你黐了邊條線？ -你搞甚麼鬼？
你不能坐在車頭蓋上，它不是老爺肌肉車
-你不可以再這樣說了 -收聲
-你怎會知道我在這裏？ -是你的試玩員告訴我的試玩員
但那不是重點，普彼
你不能把這種靚車泊在路邊，簡直是不敬
你應該拿走儀表板上的朱古力，它快溶了
你把朱古力放在車裏？
好，算數，那麼由你來處置它吧
反正我無法駕駛這部衰車 你想要車匙嗎？
-好 -火球
我們剛才還是相安無事，普彼，相安…
-我的私人司機來了 -我不是你的私人司機
-沒錯，你絕對不應該那樣說 -收聲吧
沒錯
我不是百分百肯定 但我亦覺得那樣說不太妥當
才不是，我不是那個意思 我會坐車頭，而不是…
-你坐哪個座位根本不重要 -根本不重要
不是…我的意思是 我是有色人種女性，所以我不可能…
我不可能被公審吧？是嗎？ 我會被公審嗎？
我應該不會被公審，我覺得…
應該沒事的，沒事
我不會被公審
好吧，老實講，這樣說超級不妥
所以…我還是 留給有色人種女性收拾殘局了
-我要退下了 -沒錯，即是我們，對吧？
有色人種女性
你有否幫我買麥樂雞並放在車裏？
很好
好吧
這就是你要晨早起床的原因？
沒錯，我要事倍功半
-事倍功半是甚麼意思？ -算了吧
-甜酸醬到底在哪裏？ -在杯架裏
-我要走了 -知道，那好吧，拜拜
唏，試玩員，辦公室見
別嘗試跟我車尾
好，出發吧
是GT4跑車
很久沒碰過棍波車了
沒問題，男人最在行開棍波車
我可以這樣說，因為這裏沒其他人，好吧
（普彼殺遊戲）
天…啊
-嗨 -我識駕駛棍波車
但她亂放朱古力之類的東西 搞到離合器被卡住了
你想不想…
這個型號…不適合男…
知道
我有點覺得…或者我…這裏有…我有…
-我不知道，或者… -如果…
可能你不懂怎樣…
我的雙腳可能太強壯，我的力度太…
沒錯，應該是這個原因
你想不想…
給你的
他在做甚麼？
我們兩位創作總監要分開
-情況有點混亂 -你一定很難受
的確是
多謝你發現這一點
你的膊頭很強壯
你終於來了
我留了一件蛋糕給你，壽星仔在哪裏？
我原本還想他帶我四圍參觀 然後我請他食晏
巴克希先生從不食晏 他說失敗者才會食晏
真可惜，他不會又再節食吧？
他一向很擔心自己的體重
真的嗎？
他甚麼都沒有擔心
他只是太忙，無時間食晏 或者理會工作以外的事
他看上去不忙
沒所謂，或者這個主意不太好
不是，你為弟弟安排了慶祝活動
因為你身為哥哥最了解他
他怎可以這樣報答你？
恕我直言，他不值得你待他這麼好
這與他的生日無關，是因為咸豐年前的事
他可能還在因為凱蒂的事而嬲我
我明白了，為女人而反目成仇
明白，我聽聞過這種事了
不可能，他才不會為女人而軟弱
他會嗎？
發現了聖人的缺陷？
你的新啟蒙導師原來也有弱點？
你錯了，他其實是我遇過最好的
那句話算是用來打擊我嗎？
但我只覺得可笑
但你沒有笑
我在笑
到底發生甚麼事？
總之畢是不會出來的 所以撒克應該馬上離開
不行，我要先帶他四圍參觀
你或者失去了畢這個兄弟
但你剛結交了我這個兄弟
去開房吧
-任務完成，他走了 -非常好
看到未？我的宣示主權方式有效
當然有效，而且萬試萬靈
-他想請你食晏 -失敗者才會食晏
-對，我也是這樣說 -叻女
現在他是大衛的問題了
等陣，甚麼？
大衛要帶他參觀辦公大樓
在哪裏？
我不知道，我覺得可能會令…
你覺得應該任由他巴結我們的執行監製
好讓他親手搶走我份工？
我令你失望了
-畢，讓我將功補過 -你做夠了
不要
讓我將功補過吧
不准你劏我隻豬
不准你搶我份工和劏我隻豬
唏，你好嗎？
各位，我們成功了
我們為了大逃殺模式 捱過多個通宵、超時工作很多天
但這…
這會證明一切都是值得的
丹娜
他嘗試開車，而且差點成功了 然後忽然間…
他控制不到
超正
丹娜，多謝你拍片，真是好主意
不，這是你的主意
我的主意是重返工作崗位
在過去兩個禮拜，我一直做你的司機
幫你買外賣、做你的啦啦隊
你幾時才會教我編程？
你怎知道我現在不是在教你編程？
你根本不明白我的教學方法 因為我就像宮城先生
-是誰？ -《龍威小子》裏的宮城先生
等陣，你未看過《龍威小子》？豈有此理
誰有糖果？
-普彼、大普星，“噗”一聲鼬鼠走去 -畢，你到底想怎樣？
-唏，你喜歡我吧？ -不喜歡
-但我幫你完成大逃殺模式 -對
透過威嚇和狡詐的操控
沒錯，但我總比一個陌生人好吧？
我是你熟悉的魔鬼
另一個魔鬼可能比我差一千倍
-相信我，他肯定是 -你到底想說甚麼？
是我的哥哥撒克，他隨時會殺到
-我要知道你撐我 -我不是，再講多次，我不喜歡你
算數，好吧 我把賣造型的收益分一份給你
有無搞錯？
是遊戲人物造型，留心點
造型會把大逃殺模式變成提款機
蒙特利爾那邊會超級高興，艾恩就會超嬲
-我加入，你想我怎樣做？ -非常好，撒克隨時會到
他會嘗試討好你，千萬不要讓他得逞
-對他刻薄，你做得到的，對吧？ -很明顯吧
夠了，不如你去幫我買午餐吧？
還有與此同時，不要再苦口苦臉對住我
你看完《龍威小子》就會明白
非常好，保持這種婆娘態度
夠了
最後一站，但同樣重要的是編程員的巢穴
唏，原來壽星仔在這裏
-摩圖，你去了哪裏？ -摩圖？
是花名，但不是我的，收聲，甚麼也好吧
你為甚麼還未走？
大衛帶了我去見美術團隊，他們真可愛
對，他們無人相信撒克是你的哥哥
因為他一點臭脾氣都無
不像我們認識的某人
大衛還叫他們 立即為我畫了這幅英偉的肖像
-驚訝吧？ -沒錯，你們看，畫得很美吧？
對，我還叫他們為我畫一幅
-你們看，兩肋插刀的兄弟 -兩肋插刀的兄弟
-是我們想出來的，好正 -夠了
總言之…所以 這就是我們最頂級的編程團隊
而這一位是…
撒克，對吧？
恕我直言，老友，你個樣十足十傻蛋
-你說甚麼？ -傻蛋，是在鬧你
是澳洲用語，在這裏無人聽得明
普彼是我們的聯合創作總監 她的社交能力不太好
等陣…普彼利？ 就是設計出大逃殺模式的天才？
對不起，我很榮幸能與你見面
天才？我不會…這的確是個天才主意
它吸引了一千四百二十萬名新玩家
那是我的主意
是我威逼利誘她做的 因為她太蠢，不知道甚麼對自己好
-你這個魔鬼 -好了，我有個主意
我們何不休息一陣？
不如我們去庭院一趟？ 我有個特別驚喜要送給畢
-你準備了驚喜？我最喜歡驚喜 -對吧？
我有個特別主意 不如我們把你的特別小驚喜
捲成一個特別小球
然後把它塞進你特別的小屁股？
這個主意如何？
沒錯
對
兄弟
或者是我想得太多 但你覺得丹娜在嬲我嗎？
我不知道，我昨天跟她談過，她說她沒事
她說只是太累，但是…
我覺得她最近心不在焉
我的意思是，她不是心不在焉 而是專注於其他東西
她有遠大的夢想，我很欣賞這一點
我很支持她追夢，我只是希望她會…
我在地獄嗎？
我覺得我可能身處地獄
試玩員，我不關心你的感情生活
夠了，老友，我講最後一次，我有名有姓
你還想增加我的煩惱？
講開又講，你覺得另一個試玩員 是否正跟普彼坐在車內
談論你？不是
她正在談論工作和她可以怎樣進步
你亦應該這樣做
沒錯，你說得對…
你真的沒察覺到她有不妥？
-我一點都不關心 -夠了，老友，你到底有甚麼問題？
普彼比你優勝不是我的錯，聽到未？
或者你應該嘗試努力一點
而不是一直呆坐，等待終有一天
-白種直男統治世界 -好…
對…把你的胸無大志歸咎於父權制度吧
你真的以為我在這一行有較多機會
-只是因為我是白種直男？ -沒錯
沒錯，我當然是，這是不容置疑的
等陣，真的嗎？
-我以為你… -收…聲
收聲…我在說話
聽我講，我初出茅廬時也是一名試玩員
有天我跟老闆搭同一部升降機 上三層樓，當時只得我和他
我向他提出了大概17個構思吧 我覺得他可能喜歡其中一個
但他知道我姓甚名誰 最終在六個月後，我就升職了
我是女人，不會有這種機會
沒錯，你說得對，女人不會有這種機會
這裏有一個，就在這裏，這就是機會
這裏有個機會給女人，你正是女人
你是個女人，而你現在有機會 把這裏當作升降機
當然這是一部車，但我被迫跟你單獨一起
而你這個女人正坐在司機位
你可以提出一些構思，來吧，即刻提出
-我正在升降機裏？ -麗秋，你到底想要甚麼？
你到底想要甚麼？
幫女人真累
正一白癡…真是無膽鬼
而且你好肥，你要減肥
不准再飲朱古力泡沫咖啡，你這個肥仔
原來你在這裏，我四圍找你
-甚麼事？ -大事…不妙
我未聽過他的歌
-但我只是… -我也未聽過，但好正
-唏，這裏發生甚麼事了？ -你看看裏面就知道
撒克
唏，細佬
-唏，史諾比狗狗 -畢特，你好嗎？
我叫畢，但沒所謂
到底搞甚麼鬼？
這是我準備的特別驚喜
我邀請了他在庭院給你辦一場私人音樂會
因為我知道你是他的忠實粉絲
而且他欠我人情
這位仁兄在洪堡縣 買了一座農場給我，難以置信吧？
-我買了一座農場給他 -你買了農場給他
由於你不感興趣，於是我們轉移陣地
很好
對，撒克提出一個好主意 在遊戲裏舉行一場音樂會
-把史諾比的造型賣給玩家 -好吧
史諾比，準備好未？
我無時無刻都準備好，所以我不需要準備
他要唱歌了…
他要唱歌了
各位，看我表演吧
等我話你知
我是人見人愛的瘸幫兄弟史諾比狗狗
自露波出現開始，正式傳授給這些人
我兩樣都得，像開關掣一樣快
-我不知道你是史諾比迷 -我不是，而且今天不是我的生日
-幫我買杯朱古力泡沫咖啡 -好，我即刻去
不要阻住我
若不是如我所說，老友 那我們為何在談話？
這是你安靜得最耐的一次
我在思考，聽到未？ 你問了一個重要問題，所以我要思考
-而且我要注意路面 -根本沒有路了
-好吧，夠了，我要落車 -等陣…等多一秒鐘
我要成為公司重要一員
好吧，非常好
-如何重要？ -甚麼？
你想做甚麼？你想做創作總監？
首席編程員？編劇？ 藝術總監？你到底想做甚麼？
-沒錯 -沒錯，甚麼？
沒錯，你剛才說的，我全部都想做
-這不是是非題 -我知道，聽到未？
你給我很大壓力，我覺得很難回答
我正在回應你一直以來的要求 那就是聆聽你的聲音
但你根本無話要說 因為你不知道自己想要甚麼
我清楚知道自己想要甚麼
我不知道我想要甚麼
或者你應該嘗試努力一點去找出答案
而不是整天呆坐，幻想終有一天
你可以把自己的所有問題歸咎於白種直男
-等陣，我要怎樣回去取我的車？ -不關我事
不要
唏
老友，表演很精彩
天啊，這間房依然活力爆棚
而且還留有大麻的氣味 我們可能要通一下風
大衛，我們兩兄弟要單獨談談
唏，我們都是兄弟，對吧？
-即刻彈開 -好…好吧
唏，兄弟 別忘記把布琳布朗的連結傳給我
一定，她會改變你的人生
再見，愛你，好吧，拜拜
唏，細佬，剛才的表演好看嗎？
你為甚麼要這樣做？ 你根本不想在這裏工作
你說得對
這個地方是個金礦，但它已經到達頂峰了
是時候把它分拆出售
趁業績還未無可避免地插水
-不，還未是時候 -當然是時候
最可悲的是你心知肚明
但害怕到甚麼都不敢做
因為你太軟弱了
所以我要插手做應該做的事
就像我對付凱蒂的方法一樣
不要舊事重提
你令這些人都以為你是生人勿近的劊子手
但我只看到一個受驚的小男孩
弱雞，就像爸爸以前經常說那樣
不要這樣做
不要從我手上搶走它
求我吧
求我不要從你手上搶走它
求我不要毀滅你的遊戲
大哥，我求你
求你不要毀滅我的遊戲
看情況吧
生日快樂
-今天不是我的生日 -我知道
你有兩分鐘，儘管問吧
凱蒂是誰？
我們小時候參加過四健會 當時要養大一隻屠宰用的豬仔
但畢動了真感情，給牠改名為凱蒂
將牠當作寵物
該殺死那隻肥豬時，他無法下手
你知道要怎樣處置一隻自然死亡的豬嗎？
甚麼都不做，牠的肉變得無用
正是，簡直是浪費
於是我代他下手，因為這是我們該做的事
畢卻從來沒有這個勇氣
但我覺得你有
我會再聯絡你
等我話你知
我是人見人愛的瘸幫兄弟史諾比狗狗
史諾比，狗先生，嗨，我是你的忠實粉絲
多謝你，小妹妹
我不是小妹妹，其實我是個成年女子
史諾比，你好嗎？
艾恩，老友，你好嗎？ 你幾時推出新擴充？
在你推出新唱片的時候
-唏，黑幫遊戲聯賽上見 -一定
我有一部保時捷
若不是如我所說，老友 那我們為何在談話？
因為我的能量改變了很多人的生命
我肯定我的瘸幫和皮魯幫 全部都會捱得過
長灘在我的門店高舉C字手勢
荷里活明星，雙子塔滿是男生
我換女就如換車般快
小兄弟把我們當作神般崇拜
我行入教堂，滿身火燒森林的氣味
沒問題，因為真漢子會繼續唱下去
若不是如我所說，老友 那我們為何在談話？
所以把中間的按鈕調高
是S和N、兩個O和P D、O和兩個G，那人正是我
為你們表演
從來不需要律師，因為我為你們改變了
並及時金盆洗手
我會給你押個韻，美女
你在說甚麼？
字幕翻譯：尹寶燕