Was het hevige pijn? -Ja, scherpe pijn aan beide kanten.
En het duurde niet lang? -Een paar minuten maar.
En niks meer in de 24 uur erna?
Volgens m'n gynaecoloog was het bandenpijn.
Dat zijn groeipijnen omdat je baarmoeder uitzet.
Hartslag en beweging van de foetus normaal. Jouw bloeddruk is goed.
Alles lijkt normaal.
Complicaties zijn ook normaal. Lea's gynaecoloog heeft niet aan alles gedacht.
Daarom zijn we hier. Shaun heeft een lijst.
Hij rust niet tot elke mogelijkheid is uitgesloten.
Ik heb een lijst van alles wat kwaad kan voor Lea of de baby...
gerangschikt op dodelijkheid.
Dan gaan we je onderzoeken.
Kortademig, zuurstofsaturatie zakt. Ze heeft zuurstof nodig.
Maxine Stanley, 87 jaar jong. Viel flauw op de dansvloer bij de art deco-club.
Art nouveau.
Ventrikelfibrillatie. -Ik haalde kar.
Kijk haar armband. -Een echte Lalique.
Andere pols. Ze wil niet gereanimeerd worden.
Er treedt zo extrasystole op. -Weet ik.
Kunnen we niet... -Nee.
Epinefrine telt niet als reanimatie. -Ze heeft die armband niet voor niets.
Tijdstip van overlijden...
Geen hartslag, maar haar bloeddruk stijgt. Apparaat kapot?
Allemaal?
Saturatie stijgt naar boven de 90. -Ik hoor bloedcirculatie.
Leef ik nog?
Welke sukkel heeft dit gedaan?
Ik heb dit voor de baby. -Knuffels zijn niet veilig voor baby's.
Ze kunnen erin stikken.
Ik zal zeggen dat je blij was. -Jij hoort op je werkte zijn.
Maar daar ben je niet, dus je bent hier met een reden.
Claire heeft je gebeld omdat ze bezorgd is om Lea.
Bijna goed. Met Lea gaat het prima, met jou niet.
Ontspan je eens. -Dat kan niet als je een kind verwacht.
Er kan heel veel misgaan.
Als de baby er is, kun je dan ontspannen?
Nee. De baby is afhankelijk van ons.
Als ze zich zelf kan aankleden en kan eten, kun je ontspannen.
Snap je m'n punt?
Dat ik nooit meer kan ontspannen?
Min of meer wel, ja.
Dit zou het mooiste moment van je leven moeten zijn.
Elke ouder zal zeggen: Als je knippert, mis je het. En jij knippert.
Je bent nerveus en bang, maar je zou blij moeten zijn.
Geen tekenen van vroegtijdige bevalling of cholestase.
En 't is geen tweelingtransfusiesyndroom, want je krijgt geen tweeling.
Een kind krijgen met een medisch genie heeft z'n nadelen.
Maar als er iets mis is, ben ik het liefst hier.
Hij moet voor z'n meisje zorgen.
Zit het meetapparaat goed? -Net gecheckt, hoezo?
Ik zie een kleine bradycardie bij de baby.
De hartslag wisselt altijd. Je ligt nu al een poosje.
Maar Shaun zou het checken met een transvaginale echografie. Regel het.
Goed nieuws, er is geen schade.
Drie dingen die ik haat: zwarte tenen, cargobroeken...
en dat m'n wensen worden genegeerd.
We hebben u niet gereanimeerd. -Wie dan wel?
Niemand. U bent behandeld voor longkanker.
Dat ging niet goed. Door de chemo kotste ik alles uit.
De tumor is verwijderd. U kreeg een hartapparaatje.'
Een pacemaker zodat ik niet stierf op de tafel.
Het is een minipomp in uw hart. Als uw hart ermee ophoudt, neemt die het over.
Kun je hem uitzetten?
Haal hem er dan maar uit.
Wat schattig.
Hij is te groot om in te slikken, dus gemiddeld gevaarlijk.
Dat zijn de meeste dingen.
Straks vertellen we haar dat dr. Ted en dr. Papa haar beschermen.
We hebben iets gevonden.
Je hebt vasa previa.
De bloedvaten van de foetus lopen langs de baarmoederhals en zijn kwetsbaar.
Ze kunnen elk moment scheuren.
Dat gebeurt zeker als je vliezen breken, maar ook door stress.
Als dat gebeurt, hoe ernstig is het dan?
Dan verliezen we het kindje.
Een bijlob van de placenta en meerdere bloedvaten lopen risico.
Zwangerschapsduur? -22 weken.
Twee weken tot het levensvatbaar is. Een keizersnede is geen optie.
Ik stel laserablatie voor om de vaten te stabiliseren.
Riskant, maar dat geeft de kleinste kans op een vroeggeboorte.
Ik heb een operatieplan gemaakt.
Ik ben bekend met de ingreep. -Mooi, dan kunt u de operatie uitvoeren.
Ik zal assisteren, samen met Claire, die de echo goed beoordeelde.
En Jordan is goed met patiënten.
Dit is een goed team. -Helemaal mee eens.
Maar jij kunt er niet bij zijn.
Jawel, ik heb de regels erop nageslagen.
Een arts mag geen familieleden opereren. Lea en ik zijn niet getrouwd.
Lea draagt jouw kind. -We opereren het kind niet.
Je zoekt mazen in de wet. -Het zijn de regels.
Die zijn er zodat mensen die emotioneel betrokken zijn...
Dan hadden dat in de regels moeten staan. Er staat...
Ik zet 't leven van je baby niet op 't spel zodat jij je nuttig voelt.
Jij kunt dr. Lims besluit herroepen. -Ik ben het met haar eens.
Iedereen zegt altijd dat ik niet emotioneel genoeg ben en nu ben ik te emotioneel?
Ben je nu niet kwaad, Shaun? En bang?
Je bent zo emotioneel als de rest. Je begrijpt het misschien niet...
Ach, niemand begrijpt het. Maar daar gaat het niet om.
Als ik niet bang was geweest, zouden we hier niet zijn.
Dan was Lea niet onderzocht en was ze de baby kwijtgeraakt.
Mijn emotie heeft geholpen.
Dr. Lim heeft juist gehandeld.
Met Maxine's leeftijd is een bypass veel te riskant.
Een robot kan het apparaat verwijderen terwijl haar hart nog klopt.
Moeten we deze vrouw wel opereren?
Niet reanimeren is een ding, maar dit is een experimentele operatie...
om de patiënt te laten sterven.
Het apparaat moest haar leven redden, niet haar dood verlengen.
Behandelen wij terminale patiënten? Ze maakt een fout.
Ze maakt een keuze. Dat mag. -Maar het slaat nergens op.
Ze is levendiger dan al m'n patiënten deze maand.
Praat met haar, overtuig haar.
Misschien overtuigt ze jou wel.
Ik hou ook van jou.
Pong. Ik zat te wachten op die rode draak.
Klaar voor uw close-up, Miss Stanley? -Dat komt uit Sunset Boulevard.
Hoe oud ben jij, tien? -Ik heb hem nooit gezien...
maar m'n hubbie… oma zei dat heel vaak. Ze heeft me ook mahjong geleerd.
Was ze zo naïef als je denkt dat ik ben?
Je hebt meer te doen, jongeman. Ik heb geen nieuwe vrienden meer nodig.
Wilt u dood? -Dat vraag je alleen als je jong bent.
Denk je dat er een optie is? -Als je geluk hebt, kun je kiezen wanneer.
En als je echt geluk hebt, kun je kiezen hoe.
Ik wil sterven op de dansvloer. Met een lied in m'n hart en drankje in m'n hand.
Jij wil dat ik een paar maanden later sterf, met pijn, niet wetend wie of waar ik ben.
Sorry dat ik daar geen oren naar heb.
Mahjong.
Voelt gek, anderen jouw werk zien doen.
Je voelt je de reserve in een musical op Broadway. Of op de universiteit.
Ik zou moeten helpen. Ik heb de operatie uitvoerig bestudeerd.
Ik dacht niet dat ik je ooit serieus zou nemen als chirurg.
Tot die aortadissectie in ons tweede jaar.
Er was een stolsel. -En dat verhielp jij perfect.
Toen wist ik dat ik je had onderschat.
Net zoals dr. Lim mij nu onderschat.
Nee, Shaun. Jij werd daar geen betere arts van.
Ik zag in dat ik niet de enige was die goed werk kon leveren.
Lea is in goede handen, al zijn het niet de jouwe.
Alles is goed met de baby. Dr. Lim heeft uitstekend werk verricht...
net als Claire en dr. Allen.
Het bloedvat geneest, maar is nog kwetsbaar.
De baby heeft steroïden nodig om z'n longen te ontwikkelen.
Over 24 en 48 uur doen we een echo. Tot die tijd moeten we afwachten.
Gelukkig weet ik het wachtwoord van de goede wifi.
Gaat het? -Zoek je op welke steroïde het beste is?
Nee, ik probeer m'n aandacht af te leiden van wat er kan misgaan met de baby...
en richt me op iets wat ik wél goed kan: m'n werk.
Helpt dat? Misschien wel.
Aan het werk, jij.
Verwijdering van een hartapparaat via een thorascopie met een robot.
Wie schrijft er mee aan het artikel?
Als het goed gaat, tenminste.
Shaun, ik wist niet dat je meehielp.
Deze operatie is interessant en complex en ik geef niks om de patiënt.
Een uitstekende afleiding.
Een extra paar ogen is altijd welkom.
Wat erg van Lea. Als ik iets kan doen... -Dat kan niet.
Je bent eerstejaars en de minst ervaren arts hier.
Er is meer littekenweefsel dan op de foto's te zien is.
We moeten hem vrijmaken voor we hem eruit kunnen halen.
De klem staat klaar. Ik ga beginnen. Kijken of de patiënt het aankan.
Vitale functies stabiel, ECG is goed.
De ECG is goed. Dit is uitstekend.
Ik denk absoluut niet aan Lea of dat we de baby kunnen verliezen.
De hartslag van de foetus is 125, bloeddruk van moeder 110 over 60.
Er lekte vocht weg. Dr. Allen heeft gecheckt op PROM.
Negatief, geen weeën.
Kijk of het vruchtwater is en test hoe de longen op de steroïden reageren.
Hoe voel je je? -Ik spreek geen dokter...
Maar bij een auto is vocht weglekken een probleem.
Lekkend vruchtwater is normaal na een operatie. We houden het in de gaten.
We wachten af.
Waar is dr. Ted? -Wie?
Die had Shaun meegenomen. Welke moeder raakt nou een teddybeer kwijt?
Het is goed. -Nee, het is niet goed.
Hij is hier.
In het ziekenhuis liggen om je kind te beschermen is een eenzaam gevoel.
Als dokter kan ik niets zeggen om het beter te maken.
Maar als je vriendin kan ik zeggen: Je bent niet alleen.
Isabelle en ik proberen kinderen te krijgen.
Ik weet niet hoeveel ivf-pogingen we al hebben gehad.
Mensen vragen hoe het gaat. Wij zeggen: We zijn er bijna, wat dat ook betekent.
Dat zeggen we vooral zodat mensen geen vragen meer stellen.
Als kind wilde ik altijd beter zijn.
Als ik 'n betere dochter, leerling of dokter was, zou er niks ergs meer gebeuren.
Maar toen Melendez overleed, besefte ik dat je het leven niet kunt regisseren.
Je moet het delen.
Mia was acht maanden zwanger en alles stond klaar. Tas gepakt, route gepland.
Mia's vliezen braken in het winkelcentrum.
Niks ging zoals we hadden gepland.
En het was de mooiste dag van m'n leven.
Ik dacht dat ik er klaar voor was, maar toen ik Junior verloor...
heb ik mezelf lang de schuld gegeven.
Een jaar later nam ik een kat. Dat hielp.
Je verloor een kind en je nam een kat?
Junior was m'n schildpad. M'n eerste huisdier.
Had dat dan meteen gezegd. -Ik had het hek niet open laten staan.
Is je schildpad weggelopen?
Je vruchtwaterpeil is stabiel. Dat is goed.
Wat doen we als je vliezen in het winkelcentrum breken?
Heb je dat van iemand gehoord? -Dr. Park zegt dat z'n vrouw...
Praat niet meer met mensen.
Er zijn drie operaties waarmee ik mezelf wil afleiden.
Een galblaasverwijdering. Dat klinkt saai, maar...
opgezette benen en kortademigheid. Een longembolie. Roep dr. Browne op.
Gefeliciteerd, Mrs Stanley. De operatie is geslaagd.
Ik voel me gebroken. -Het was een zware operatie.
U krijgt nazorginstructies mee. Gezond eten, activiteiten beperken.
Maar ik kan ze ook meteen in de prullenbak gooien.
U krijgt pijnstillers en antibiotica voor de infectie.
En dan staat u weer op de dansvloer, lage bloeddruk of niet.
Zal ik het doen?
Ik sta m'n Rouge Dior niet zomaar af.
Bedankt voor het vertrouwen.
Goed gedaan.
Insgelijks, bubbie.
Zo, dr. Wolke, wat bent u deze keer van plan?
Deze keer vind ik u gewoon aardig.
Blijft u naar art nouveau-feestjes gaan?
Dat zeg je alsof het slecht is. -Dat niet, het is alleen betekenisloos.
Mijn bubbie overleed toen ik studeerde. Ik had zo graag meer tijd met haar gehad.
Koester de herinneringen.
Familie is belangrijk.
Ik heb 'n lievelingsneefje. Het zal fijn zijn om meer tijd met hem door te brengen.
En een paar anderen.
De embolie zit in de rechterlongslagader.
Hij is klein. Oplossen met tPA? -Dat is riskant tijdens de zwangerschap.
Kunnen we niet hopen dat hij vanzelf oplost?
Bedrust vergroot de kans op stolsels.
Met een vena-cava-filter voorkomen we dat stolsels de longen bereiken.
Ik weet niet of ze nog 'n operatie aankan, maar ik denk dat we 't moeten proberen.
Shaun, wat vind jij?
Ik vertrouw op jullie oordeel.
Waar is dr. Andrews? Ik wil Mrs Stanley aanmelden voor klinisch onderzoek.
Ze wilde toch dansen en drinken tot ze sterft?
Volgens mij heb ik haar overtuigd om te willen blijven leven.
Welke patiënt heeft die tacotruck gehuurd?
Als ze carnitas hebben, wil ik ook.
Heren, welkom bij m'n afscheidsfeestje.
Als je ook kralen wilt, moet je... -Vergeet het, Maxine.
Dit ziekenhuis heeft regels over...
Ach, klaag me maar aan. Of leg beslag op m'n nalatenschap.
Ik vind het erg van je oma, Asher.
Maar je had niet meer tijd nodig, maar de kans om afscheid te nemen.
Bedankt dat je mij die kans geeft. Ik hoefde antibiotica niet.
Zonder antibiotica raakt u binnen 24 uur in cardiogene shock.
Ik snap het niet. Waarom doet u dit?
Het is mijn leven, volledig.
Ook het einde.
Een filter plaatsen is een veilige ingreep met weinig kans op complicaties.
En Claire is een uitstekende dokter.
Je mag best bang zijn.
Maar het levert niks op. Ik wil dingen beter maken.
Maar ik weet niet hoe.
Kijk.
Dat zijn wij straks.
Je hoeft dit niet op te lossen.
Als je maar gelooft dat het goed komt en dat we met z'n drieën naar huis gaan.
Krijg je te veel zuurstof? Je raaskalt. -Dat zei ik ook al.
Ik ben niet aan het ijlen, ik heb m'n eigen mening.
Het is geen mening, het is een feit.
Ted Williams was de beste honkballer ooit en daarmee uit.
Ted Williams was goed, maar John Paciorek veegde de vloer met hem aan.
De enige met een slaggemiddelde van 1.000.
Nu zul je zeggen: Paciorek heeft maar een wedstrijd gespeeld.
Dan zeg ik: honkbal was gesegregeerd tot 1959, een jaar voordat Williams stopte.
Cijfers zijn niet alles.
Meer is niet beter. Niet in het leven, niet in het honkbal.
Misschien wel bij taco's. -Waarom gaat 't over honkbal en taco's?
Heb je er al een op? -Vier, heerlijk. Je zou 'n topadvocaat zijn.
Ik heb sinds Woodstock niet zo genoten.
Sommigen vinden je een tikje gestoord. -Een tikje.
Die weten het verschil niet tussen gestoord en gelukkig.
Je kunt prima je eigen keuzes maken. Ik verlaat dit leuke feestje weer. Pardon.
Doe me een lol, zet de muziek niet te hard.
Het was fijn om je te ontmoeten. -Insgelijks.
Zijn dat Maxine's uitslagen? -Nee.
Als je wilt praten... -Waarom maak je je zo druk om haar?
Ze heeft terminale kanker, ze gaat dood. Daar kunnen dokters niks aan doen.
Mijn familie hield van me, maar ze zagen me niet echt.
Behalve m'n oma. Zij trok m'n aandacht bij het sjabbatmaal.
Ze trok een gekke bek, ik lachte en werd naar m'n kamer gestuurd.
En daar vond ik dan een boek of muziek...
of iets anders dat verboden was, maar dat ik leuk vond.
Ze is een paar jaar geleden overleden.
Voor meer tijd met haar had ik alles overgehad.
Tijd is hoop.
Uitslagen voor Mrs Maxine Stanley.
Voordat ik het filter plaatste, heb ik een nonstress-test gedaan...
om te kijken of de baby de ingreep aankon.
Toen zag ik dat de hartslag steeds zwakker werd.
Nadat we de filter hadden geplaatst, heb ik een echo laten doen.
De bloedtoevoer bij de navelstrengader werd gehinderd.
Er waren niet één, maar twee stelsels.
Eentje konden we niet zien omdat hij in de navelstrengader zat.
Misschien heb ik een fout gemaakt of iets over het hoofd gezien.
Ik wil het heel graag mis hebben.
Je hebt het niet mis.
Ik zag de uitslag van het vruchtwateronderzoek.
De longen reageren niet op de steroïden. De baby haalt het niet.
Ik vind het zo erg.
Heb je met Lea gepraat? -Nee.
Ik kon Lea niet beschermen.
Het enige wat ik nu voor haar kan doen, is haar meer tijd geven...
om te hopen.
Je doet dit niet voor Lea.
Je behoedt jezelf voor de pijn om haar pijn te moeten zien.
Wil je dat ik erbij ben?
Nee, dank je.
Verdorie.
Hier had niemand iets aan kunnen doen.
En het verandert niets aan jullie kansen om later een gezond kind te krijgen.
Wat moeten we nu doen?
Medisch gezien heb je twee opties: een curettage onder verdoving...
of de bevalling opwekken zodat je je kindje kunt vasthouden.
Kun je ons even alleen laten? -Natuurlijk.
Wil je de risico's en voordelen bespreken? -Nee, ik hoef niet meer informatie.
Ik ben haar kwijt.
We zijn haar kwijt. Dit gaat niet meer om medische vragen.
Ik wil hier niet weg zonder ons kindje.
De zwelling neemt at, de toestand verbetert.
Uw infectie lijkt vanzelf te verdwijnen. Het leven is nog niet klaar met u.
Gisteren was een van m'n beste dagen in lange t? d.
Dat kwam niet door het feest, maar door de herinneringen.
Midden in de nacht taco's eten met m'n huisgenoten...
m'n zus die de tekst van m'n favoriete nummer verknalt.
Kibbelen met m'n man wie de beste Margarita's maakte.
Ik heb een geweldig leven gehad met geweldige mensen.
Dat hoeft niet afgelopen te zijn.
Ze zijn er niet meer.
En nu moet ik helemaal alleen naar huis.
Ongelooflijk dat een vrouw van haar leeftijd met terminale kanker...
in een nacht een infectie kan bestrijden.
Als ik religieus was, zou ik het een wonder noemen.
Ik moet naar 'n kerk of moskee, of iemand heeft haar stiekem antibiotica gegeven...
wat ze nadrukkelijk had geweigerd. Niks zeggen.
Als je bekent, moet ik je ter plekke ontslaan.
En krijgen we een rechtszaak aan de broek die we verliezen, en terecht.
En Maxine is hier niet mee geholpen.
Wat gebeurt er nu? -Weet ik niet.
Laten we aannemen dat jij die dokter kent.
Heeft hij of zij spijt?
Ja. -Waarom?
Omdat ze een goed mens is.
Het was haar beslissing. -Dat wist je, maar je luisterde niet.
Waarom zou het hierna anders zijn? -Omdat ik vanochtend voor het eerst...
haar pijn zag.
Je moet dit goedmaken.
Sorry dat het niet liep zoals u wilde.
Geeft niet.
Veel mooie boeken hebben een pruteinde.
Dit is een euthanasieverzoek.
Er zijn behandelingen waarmee u kunt gaan op het moment dat u dat wilt.
De regelgeving is ingewikkeld.
Maar ik ga u helpen.
Heb ik je verteld over de dag dat Kellan... -Ja.
Maar vertel het nog eens.
Hoi, Deb. Nee, ik ben niet later thuis.
Ik wilde gewoon...
Ik wilde gewoon je stem even horen.