Hai detto che il dolore era intenso?
Sì, un dolore tagliente dappertutto.
E non è durato molto?
Solo qualche minuto.
E nient'altro nelle ventiquattro ore successive?
La mia ginecologa ha detto che probabilmente era dolore addominale.
Sì, in pratica sono dolori della crescita.
L'utero si sta espandendo, così come i tuoi muscoli.
Frequenza cardiaca e movimento fetale normali.
La tua pressione è perfetta.
Tutto sembra normale.
Anche le complicazioni e l'aborto sono normali.
La ginecologa di Lea non ha considerato ogni probabilità.
Ecco perché siamo qui. Shaun ha fatto una lista.
E sono sicura che non dormirà finché non sarà esclusa ogni possibilità.
Ho classificato ogni complicazione medica
che potrebbe avere un impatto negativo su Lea o sulla bambina,
e ordinati per tasso di letalità.
Inizierò con gli esami.
Dispnea, saturazione e frequenza respiratoria in calo.
Le serve ossigeno. Maxine Stanley, ottantasette anni.
È svenuta sulla pista da ballo per una raccolta fondi per Art Deco Society.
Art Nouveau.
- È in fibrillazione. - Prendo il carrello d'emergenza.
No, guarda il suo bracciale.
Il vintage Lalique? È stupendo.
L'altro polso. Il braccialetto medico. Ha firmato per non essere rianimata.
Se non facciamo niente, andrà in asistolia.
- Lo so. No. - Ma non possiamo...
L'epinefrina? Non si considera come straordinaria misura salvavita.
Ha firmato quell'ordine per un motivo.
Ora del decesso, due e ve...
Non c'è battito ma la pressione sta salendo.
- Forse i macchinari sono guasti? - Tutti?
La sua saturazione sta salendo a novanta.
Sento il flusso sanguigno.
Sono viva?
Chi di voi idioti è stato?
The Good Doctor - Stagione 4 Episodio 16 - "Dr. Ted"
Traduzione: Vanellope27, Dulciesse, marilu39, Alshati
Traduzione: MikyCarter84, China93, Aurorazi
Revisione: Crissyna
#NoSpoiler
Debbie mi ha chiesto di portarlo per la bambina.
I peluche non sono sicuri per i bambini sotto i dodici mesi.
Aumentano il rischio di soffocamento.
Le dirò che la ringrazi.
Dovrebbe essere a lavoro.
Già.
Ma non lo è.
Quindi dev'essere qui per un motivo.
Claire...
Deve averla chiamata. È preoccupata per Lea.
In parte hai ragione.
Solo che Lea sta bene.
Tu no.
Shaun, devi rilassarti.
Chiunque aspetti un bambino non dovrebbe rilassarsi.
Ci sono molte cose che potrebbero andare male.
Ok, allora dopo che sarà nata la bambina, potrai rilassarti?
No. La...
La bambina sarà indifesa, ha bisogno di noi per tutto.
Quindi quando la bambina sarà in grado di alimentarsi e vestirti da sola,
- potrai rilassarti? - No.
La mia osservazione sta diventando ovvia?
Che non mi rilasserò mai più?
Sì, più o meno.
Shaun, questo dovrebbe essere il momento più bello della tua vita.
Ogni genitore ti dirà la stessa cosa.
Se chiudi gli occhi te lo perderai, e tu stia chiudendo gli occhi.
Sei... sei... nervoso e hai paura
quando invece dovresti essere felice.
Nessun segno di travaglio pretermine
e gli esami del fegato hanno escluso una colestasi intraepatica,
e non si tratta di una trasfusione gemellare
perché è sicuro che non avrai gemelli.
Forse avere un figlio con un genio della medicina ha un lato negativo.
Ma se c'è un problema, preferisco essere qui che altrove.
Devo prendermi cura di questa piccolina.
Il trasduttore è messo bene?
Ho appena controllato. Perché?
Il battito fetale è lievemente bradicardico.
La frequenza fluttua con il movimento e sei stata seduta per un bel po'.
Ma se Shaun fosse qui, farebbe un'ecografia transvaginale.
Quindi prepariamola.
Buone notizie.
- L'aritmia non ha causato molti danni. - Tre sono le cose che non tollero:
il lattosio, i pantaloni cargo...
E che i miei desideri vengono ignorati.
Signora Stanley, davvero, non abbiamo ignorato l'ordine di non rianimare.
- E allora chi è stato? - Non è stata una persona.
È stata curata per un cancro ai polmoni di recente?
Non ha funzionato.
La chemio mi faceva solo vomitare ogni pasto decente che mangiavo.
Ha anche subito una lobectomia per rimuovere i tumori.
Hanno inserito un dispositivo cardiaco.
Un pacemaker, affinché non morissi sul tavolo operatorio.
Non si tratta di... un pacemaker, è...
In pratica una pompa in miniatura nel suo cuore.
Se il suo cuore si ferma...
Ci pensa il dispositivo.
Potete... spegnerlo?
Allora toglietemelo.
Lo adoro.
È troppo grande per essere inghiottito da un neonato,
quindi è solo moderatamente pericoloso.
Come la maggior parte delle cose belle della vita.
Un giorno racconteremo a nostra figlia come il dottor Orso
e il dottor Papà si siano presi cura di lei.
Abbiamo... trovato qualcosa.
Hai...
I vasa previa di tipo 2.
È quando i vasi sanguigni fetali attraversano la cervice,
rendendoli estremamente vulnerabili.
Potrebbero rompersi in qualsiasi momento.
Sicuramente quando ti si romperanno le acque, ma anche in caso di altro stress.
E se dovesse accadere...
Quanto sarebbe grave?
Noi...
Perderemmo la bambina.
C'è un piccolo lobo placentare secondario e molteplici vasi a rischio.
Età gestazionale?
22 settimane.
Ne mancano due perché sopravviva.
Il cesareo non è un'opzione.
Suggerisco l'ablazione laser fetoscopica
per stabilizzare i vasi ed evitare il dissanguamento fetale.
È molto rischioso, ma dà più possibilità di evitare un parto prematuro elettivo.
Ho preparato un piano chirurgico preliminare. Vogliamo rivederlo?
- Beh, conosco bene la procedura. - Ottimo.
In quanto primario di chirurgia,
sarà lei a eseguire l'intervento.
Io l'aiuterò. Claire ha dimostrato buona capacità di giudizio con l'ecografia,
quindi vorrei che si unisse a noi.
Inoltre, Jordan ha...
Un fare rassicurante con i pazienti.
Davvero un ottimo team.
Sono d'accordo con te.
Ma tu non puoi partecipare.
Invece sì...
Posso eccome. Ho controllato...
Il regolamento. È un conflitto di interessi per i medici operare
i propri famigliari. Io e Lea non siamo sposati, quindi...
- Nessun conflitto. - Shaun,
- Lea aspetta tua figlia. - Non...
- Dobbiamo operare la bambina. - Sono solo dei dettagli.
- Sono le regole. - E perché esistono certe regole?
- Così coloro con conflitti emotivi non... - Il regolamento dovrebbe dirlo, ma...
- Non lo fa. Dice solo... - Shaun.
Tengo troppo a te e a Lea per mettere a rischio la vita di vostra figlia
solo per farti sentirsi utile.
Lei è il direttore dell'ospedale.
Può scavalcare la dottoressa Lim.
- Sono d'accordo con Lim. - Tutti,
lei compreso, mi dicono sempre che non sono...
Abbastanza emotivo e ora
mi dice che sono troppo emotivo?
Non sei...
Arrabbiato, in questo momento, Shaun?
Non sei spaventato?
Provi emozioni come tutti. Forse non sai...
Come viverle, forse non...
Le comprendi, beh, nessuno ci riesce.
Ma non è questo il punto.
Se...
Non mi fossi spaventato, non saremmo qui.
Non avrei richiesto degli esami
e Lea avrebbe perso la bambina.
Le mie emozioni sono state d'aiuto.
La dottoressa Lim ha fatto la scelta giusta.
Considerata l'età di Maxine,
fermarle il cuore e metterla sotto bypass, è troppo rischioso.
E se usassimo la chirurgia robotica assistita?
Adattiamo il metodo usato coi tumori cardiaci per rimuovere il dispositivo
mentre il cuore batte ancora.
Scusate, ma dovremmo davvero operare questa donna?
L'ordine di non rianimare è un conto,
ma ora stiamo considerando un intervento elettivo sperimentale
al solo scopo di facilitare la morte della paziente.
La paziente ha accettato il dispositivo per vivere, non per morire lentamente.
È questo che facciamo quando curiamo pazienti terminali?
- Sta facendo un errore. - Sta facendo una scelta.
E ne ha tutto il diritto.
Ma non ha senso.
Ha più vita di qualsiasi paziente che abbia curato questo mese.
Allora parlale.
Falle cambiare idea.
O forse lei cambierà la tua.
Anch'io ti amo.
Pong.
Stavo aspettando quel Drago Rosso.
È pronta per il suo primo piano, signora Stanley.
Un riferimento a "Viale del tramonto".
E sei nato, quando? Dieci anni fa?
Non l'ho mai visto, ma...
La mia Bubbe... mia nonna...
Lo diceva sempre.
È stata lei ad insegnarmi il Mah Jong.
Beh, era ingenua come pensi che sia io?
Hai di meglio da fare, giovanotto.
E a questo punto della mia vita, non ho bisogno di nuovi amici.
Lei vuole morire?
Qualcosa che solo i giovani potrebbero chiedere.
- Pensando che ci sia davvero un'opzione. - Beh, a volte, se si è fortunati...
Si può scegliere il momento.
E a volte, se si è davvero fortunati,
si può scegliere il modo.
Io voglio morire sulla pista da ballo.
Con una canzone nel cuore e un drink in mano.
Tu vuoi che io muoia qualche mese dopo, sofferente,
senza capire chi sono o dove mi trovo.
Perdonami se non ti ringrazio per l'opportunità.
Mah jong.
Fa strano, vero?
Vedere altre persone fare il tuo lavoro è come fare il sostituto a Broadway.
O in un paio di musical universitari. Praticamente è lo stesso.
Dovrei partecipare anch'io all'intervento.
Ne ho studiato ogni aspetto dettagliatamente.
Sai, non credevo che fossi un bravo chirurgo.
Non ti ho mai visto come un rivale
fino alla dissezione aortica del secondo anno.
C'era... un coagulo a sorpresa nel falso lume.
Che hai eseguito perfettamente.
È stato lì che ho capito di averti sottovalutato.
Proprio come la dottoressa Lim mi sta sottovalutando ora.
No, Shaun.
Non sei diventato un dottore migliore grazie a quell'intervento con Melendez.
Io sono diventata meno idiota
e finalmente ho capito che non ero l'unica qui
in grado di fare un ottimo lavoro.
Lea è in buona mani.
Anche se non sono le tue.
La bambina sta bene.
La dottoressa Lim ha fatto un ottimo lavoro.
Come Claire e la dottoressa Allen.
Il vaso sanguigno sta guarendo...
Ma è ancora vulnerabile. Inoltre...
La bambina ha bisogno di steroidi per accelerare lo sviluppo polmonare.
Ricontrolleremo l'ecografia tra 24 e 48 ore. Fino ad allora...
Tutto quel che possiamo fare è guardare e aspettare.
Almeno conosco la password della...
Buona connessione Wi-Fi.
- Stai bene? - Se stai cercando...
- Quale steroide sia più efficace... - Non è così.
Sto cercando di non pensare alla bambina e a cosa...
Potrebbe andare storto e a tutto il resto su cui non ho controllo
e concentrarmi su qualcosa che posso fare bene, il mio lavoro.
È d'aiuto?
Potrebbe.
Vai a lavorare.
LISTA DEGLI INTERVENTI
Rimozione robotica assistita
di un dispositivo cardiaco.
Chi vuole scrivere l'articolo con me?
Ammesso che funzioni.
Shaun? Non sapevo che ti saresti unito a noi.
Questo intervento è interessante e molto complicato,
e non mi importa affatto della paziente.
Sembra una distrazione eccellente.
Un altro paio di occhi non fanno mai male.
Mi dispiace per Lea. Se c'è qualcosa che io possa fare...
No, non puoi.
Essendo al primo anno, sei uno dei dottori meno qualificati qui dentro.
Le cicatrici intorno al dispositivo sono di più di quelle mostrate dalle immagini.
Dovremo liberarlo prima di poterlo rimuovere.
La pinza è inserita.
Iniziamo con la cannula di deflusso. Vediamo se la paziente può tollerarla.
I parametri vitali sono stabili.
L'ECG è a posto.
Ottimo.
Sono perfettamente concentrato,
non sto pensando a Lea o a come potremmo perdere la bambina.
Frequenza cardiaca fetale 125.
La pressione della madre è 110 su 60. I parametri vitali sono normali.
Ha perso liquido e la dottoressa Allen ha fatto un PROM test.
Negativo, e non ci sono contrazioni.
Confermiamo che sia liquido amniotico, poi esaminiamo il rapporto
lecitina-sfingomielina per vedere come i polmoni stanno reagendo agli steroidi.
Come stai?
Non conosco il gergo medico ma, se fossi un'auto, la perdita di liquido sarebbe...
Un problema.
Può esserci una lieve perdita di liquido amniotico dopo l'intervento.
È solo una cosa che dobbiamo controllare.
Giusto.
Aspettiamo e vediamo.
Dov'è dottor Orso?
- Chi? - Il regalo di Shaun per la bambina.
Era proprio qui. Che razza di madre perde il primo orsetto di suo figlio?
- Lea, è tutto ok. Forse un'infermiera... - No.
- Va bene, solo che... - È proprio qui.
Grazie.
Stare in ospedale...
Cercando di proteggere tua figlia è...
Terrificante, orribile, ti fa sentire sola.
Come medico, non c'è niente che io possa dire per farti sentire meglio.
Ma come tua amica...
Posso dirti...
Che non sei sola.
Io e Isabel abbiamo provato ad avere una famiglia.
Ho quasi perso il conto di tutti i cicli di FIVET.
La gente veniva a chiedere
come stava andando.
Noi dicevamo "Ci siamo quasi", qualunque cosa voglia dire.
Per lo più è solo una risposta per far sì che la gente smetta di chiedere.
Ho paura da quando ero bambina.
Se solo potessi essere...
Migliore. Una figlia...
Migliore,
una studentessa e una dottoressa migliore,
allora potrei impedire che accadano le cose brutte.
Ma...
Quando è morto Melendez, alla fine ho capito...
Che la vita non è qualcosa che si dovrebbe controllare.
È qualcosa che si dovrebbe condividere.
Incinta di otto mesi, io e Mia avevamo pianificato tutto.
Borse pronte, percorsi alternativi per l'ospedale.
A Mia si son rotte le acque
al centro commerciale.
Niente è andato come doveva andare.
Ed è stato il giorno più bello della mia vita.
Pensavo di essere pronta,
ma quando ho perso Junior...
Mi ci è voluto molto tempo prima che smettessi di incolpare me stessa.
Un anno dopo ho preso un gatto.
Mi ha aiutato.
Hai perso un figlio e hai preso un gatto?
Junior era la mia tartaruga.
Il mio primo animale domestico.
Questo doveva essere l'inizio della storia, dottoressa Allen.
Non sono stata io a lasciare il cancello aperto.
La tua tartaruga è fuggita?
I livelli del liquido amniotico sono stabili.
Questo è un bene.
Ci serve un piano se si dovessero rompere al centro commerciale.
Presumo sia una preoccupazione specifica che hai sentito da...
- Il dottor Park dice che sua moglie... - Smettila di parlare con la gente.
Ok.
Ci sono tre interventi che sto pensando di utilizzare per distrarmi dopo.
Uno è la rimozione della cistifellea, che sembra molto noioso,
- ma è... - Shaun.
Che... cosa?
Gonfiore degli arti inferiori e dispnea sono sintomi di un'embolia polmonare.
Chiamate la dottoressa Browne!
Congratulazioni, signora Stanley.
L'intervento è stato un successo.
Il successo mi fa sentire come se fossi stata investita da un camion.
L'intervento ha un costo.
Riceverà una serie di istruzioni per il post operatorio.
Scelte alimentari sane, limitare le attività...
E posso buttare le istruzioni tra i rifiuti, o può farlo lei stessa.
Le daremo qualcosa per il dolore e degli antibiotici
per una lieve infezione attorno al sito chirurgico.
Poi tornerà a ballare, al diavolo ritmo cardiaco irregolare e pressione bassa.
Lasci fare a me.
Non cedo Rouge Dior a chiunque.
La ringrazio...
Per il voto di fiducia.
Ben fatto.
Anche lei, nonnina.
Allora, dottor Wolke...
Che cos'ha in mente stavolta?
Questa volta...
È solo perché lei mi piace.
Allora... cosa farà?
Continuerà con queste feste stile Art Nouveau?
- Lo dice come fosse una cosa brutta. - Non è una cosa brutta, solo non è...
Una cosa significativa.
Mia nonna è morta quand'ero all'università.
Non so dirle cosa darei per passare un altro po' di tempo con lei.
Che i suoi ricordi possano essere una benedizione.
La famiglia è importante.
Anche io ho un nipote preferito.
Sarebbe bello passare più tempo con lui.
E con qualcun altro.
Lì.
Il coagulo è nell'arteria polmonare destra nel quadrante basso.
È piccolo.
Potremmo usare la TPA per scioglierlo?
Gli anticoagulanti sono troppo rischiosi in gravidanza.
Forse ci conviene tener d'occhio il coagulo e sperare si rompa da solo.
Il riposo incrementa la possibilità di altri coaguli.
Credo che dovremmo inserire un filtro cavale.
Quello bloccherà eventuali coaguli futuri prima che arrivino ai polmoni.
È dura sapere che stress causerà una nuova procedura, ma...
Credo che dovremmo rischiarla.
Shaun, tu che ne pensi?
Io...
Mi fido del vostro giudizio.
Ehi. Ha visto il dottor Andrews?
Voglio vedere se può convincere oncologia ad accettare la signora Stanley nel trial.
Che ne è del ballare e bere finché non muore?
Beh... penso di averla convinta con un po' di dolore, ma un altro po' di vita.
- È una cosa... grandiosa. - Chi dei vostri pazienti
ha affittato il camioncino dei taco che sta bloccando l'ingresso?
Se stanno servendo delle carnitas, ne voglio anche io.
Dottori.
Benvenuti alla mia serata d'addio.
Se volete le perle,
- dovrete mostrare un po'... - Non succederà mai, Maxine.
E per quanto comprendiamo il tuo desiderio di tornare a festeggiare,
- abbiamo delle regole qui. - Oh, fatemi causa.
O, per essere più accurati, fate causa al mio patrimonio.
Mi dispiace per tua nonna, Asher...
Ma quello che ti manca non è più tempo...
Era la possibilità di dirle addio.
Grazie per avermi dato quella possibilità.
Ho deciso di rifiutare gli antibiotici.
Senza antibiotici, svilupperai la sepsi
che degenererà in uno shock cardiogenico in poco più di ventiquattro ore.
Non capisco.
Perché lo sta facendo?
Perché è la mia vita.
Tutta quanta.
Incluso il finale.
Posizionare... un filtro IVC
è una procedura sicura con un indice di complicanze molto basso.
E Claire è un medico eccellente.
Shaun.
Va bene essere spaventato.
Ma... non è d'aiuto così.
Voglio renderti le cose più facili.
Non so come fare.
Ascolta...
Quelli saremo noi due.
Non devi sistemare le cose, Shaun, solo...
Credere con me che...
Supereremo questa cosa e che noi tre andremo a casa.
Qualcuno deve controllarle l'ossigeno,
- signorina, perché dice insensate. - Gliel'avevo detto.
Non sto delirando, dottor Glassman. Sto solo dicendo la mia opinione.
Non è questione di opinione, è questione di fatto incofutabile.
Ted Williams è stato il più grande giocatore di baseball
di tutti i tempi. Fine della discussione. Punto.
Ted Williams era bravo.
Non è proprio una novità, ma...
John Paciorek ha messo al tappeto Ted Williams.
L'unico giocatore a fare il massimo dei punti nella Major League Baseball.
- So che sta per dire... - Esatto.
"Ma John Paciorek ha giocato una sola partita."
- Esattamente. - E io dirò...
Che il baseball è stato integrato completamente solo nel 1959,
un anno prima del ritiro di Williams.
I numeri non sono tutto, dottor Glassman.
Fare di più non significa fare meglio.
Né nella vita, né nel baseball...
Forse vale per i tacos.
Chiedo scusa, perché stiamo parlando di baseball e tacos?
- Ne hai preso uno? - Io ne ho mangiati quattro, deliziosi.
E lei sarebbe un ottimo avvocato.
Sa, non baciavo così dai tempi di Woodstock.
Beh, qualcuno potrebbe pensare che lei sia un po' pazza.
Un pochino.
Alcune persone non sanno distinguere la pazzia dalla felicità.
In ogni caso, è perfettamente in grado di prendere le sue decisioni.
Ora io andrò via da...
Questa meravigliosa festicciola.
Con permesso.
Mi faccia solo un favore, ok?
Tenga basso il volume.
È stato un piacere conoscerla.
Piacere mio.
Sono i risultati dell'emogasanalisi di Maxine?
No.
- Se vuoi parlare... - Perché sei così arrabbiato
con la signora Stanley per aver rifiutato le cure?
Ha un tumore all'ultimo stadio, sta morendo davvero.
Nessun medico può farci nulla.
So che la mia famiglia mi voleva bene, ma non...
Mi vedevano realmente.
Fatta eccezione per mia nonna.
Durante la cena dello Shabbat mi guardava...
Faceva delle facce stranissime e io...
Scoppiavo a ridere, mi mandavano in camera mia ed è lì che lo trovavo...
Un libro o una canzone...
O qualcosa...
Di vietato, che credeva potesse piacermi.
È morta qualche anno fa.
Se avessimo avuto più tempo sarebbe stato...
Tutto per me.
Il tempo è speranza.
I risultati dell'emogasanalisi della signora Maxine Stanley.
Prima di inserire il filtro cavale...
Ho richiesto un non-stress test.
Per assicurarmi che il bambino potesse tollerare la procedura.
È lì ho notato che il battito cardiaco stava progressivamente rallentando.
Quindi, dopo aver inserito il filtro...
Ho richiesto un'ecografia Doppler.
La tracciabilità dell'arteria ombelicale era smorzata dall'inversione dei fluidi.
Non c'era un solo coagulo, Shaun, erano due.
Uno non si riusciva a vedere perché era incastrato nell'arteria ombelicale.
Forse, ho commesso un errore...
O, forse, mi sono persa qualcosa, io...
Spero davvero tanto di sbagliarmi, Shaun.
Non stai sbagliando.
Ho visto i risultati del test...
Del liquido amniotico.
I polmoni non stanno rispondendo agli steroidi.
Il bambino non può sopravvivere.
Mi dispiace.
Hai parlato con Lea?
No.
Non sono riuscito a proteggere Lea.
L'unica cosa che posso fare per lei, ora è...
Darle più tempo.
Per sperare.
Non credo tu lo stia facendo per Lea.
Credo che tu...
Stia cercando di proteggere te stesso dal dolore che proveresti nel vederla soffrire.
Vuoi che venga con te?
No...
Grazie.
Merda.
Nessuno avrebbe potuto fare qualcosa di differente.
E questo non ti preclude assolutamente di avere altri bambini in futuro.
Ora che si fa?
A livello medico, hai due possibilità.
Possono farti l'anestesia e procedere con il raschiamento.
O, c'è chi decide di indurre il travaglio per poter stringere il proprio bambino.
Può darci un minuto?
Certamente
Vuoi...
- Che ti descriva i pro e i contro? - No.
Non mi servono altre informazioni.
L'abbiamo... persa.
L'abbiamo persa, e...
E non si tratta più di cose mediche.
Non posso partorire e lasciarla qui.
Notevole. Il gonfiore è diminuito, i parametri stanno migliorando.
L'infezione sembra essersi guarita da sola.
A quanto pare, non è la sua ora.
Ieri è stato uno dei...
Uno dei giorni migliori...
In tanto tempo.
Non per la festa.
Ma per i ricordi.
I taco di mezzanotte con i miei coinquilini.
Mia sorella che sbaglia il testo della mia canzone preferita.
Litigare...
Con mio marito.
Che fa i migliori Margarita.
Ho vissuto una vita...
Bellissima, e...
Con bellissime persone.
Maxine, ne puoi avere ancora di quei momenti.
Sono andati.
E ora io...
Devo tornare a casa da sola.
Incredibile come una donna della sua età,
devastata dal cancro,
possa guarire un'infezione in un giorno.
Se fossi credente, direi: "Wow! È...
" Un miracolo! "
Quindi potrei andare in una chiesa, tempio o moschea,
oppure qualcuno ha dato degli antibiotici a Maxine,
antibiotici che lei ci ha detto specificatamente di non darle.
Non dire nulla. Non fiatare.
Dì una cosa stupida come una confessione,
e ti licenzierò in tronco.
Per non parlare dell'evitare una causa,
che probabilmente... perderemmo.
Cosa più importante, nessuna di queste ha aiutato Maxine, vero?
Quindi ora che succede?
Non lo so.
Facciamo finta che tu conosca...
Questo medico.
Loro...
Dovrebbero sentirsi colpevoli?
Sì.
Perché?
Perché è una brava donna, e...
Era una sua scelta.
Sapevi che fosse sua. Ti è stato detto che lo fosse.
Non hai ascoltato.
Cosa ti fa pensare che non lo rifarai ancora?
Perché l'ho vista stamattina, e per la prima volta ho visto...
Il suo dolore.
Ok.
Devi sistemare le cose.
Ehi.
Mi dispiace che le cose siano andate così.
Va tutto bene.
Un sacco di grandi libri hanno...
Dei capitoli finali schifosi.
Queste sono le sue ultime volontà.
Ci sono delle procedure che le permettono di farla finita...
Quando vuole.
Può essere complicato.
Un po' di... normative.
La aiuterò a compilarlo.
- Ti ho mai detto di quando Kellan... - Sì.
Ma dimmelo ancora.
Ehi, Deb...
No... non farò tardi.
Io...
Volevo...
Solo sentire la tua voce.
#NoSpoiler