Inizia il test 405-E.
Al mio via.
Tre,
due,
uno.
Non è possibile.
Il test 405-E è stato un totale fallimento.
L'oggetto è rimasto sigillato.
Inizia il test 406-A.
Uso di acido altamente corrosivo.
Troveremo un modo per aprirlo.
Legacies - Stagione 3 Episodio 11 "You Can't Run From Who You Are"
Traduzione: Dulciesse, China93, lucyari96, AJ|kane
Traduzione: Whitecloud01, barbara92, Heda.
Revisione: BlackLady
#NoSpoiler
Concentrati sul tuo respiro.
Rilassati.
Lascia... che l'ispirazione fluisca fuori da te.
Ha funzionato?
Beh, non posso parlare per gli altri, ma per me non è cambiato nulla.
- Quindi... - Dunque siamo a zero su nove.
Per fortuna la lavagna è grande.
Che c'è dopo?
Forse le muse non possono scegliere chi ispirare,
o sono io una totale incapace.
In ogni caso, dovremmo smetterla.
- Non funziona. - Quando attiverai i tuoi poteri...
- Se. - Quando...
Ci ispirerai ad avere una cosa mai avuta nella lotta contro Malivore...
Un vantaggio.
Questo è lo spirito giusto.
Ora, cosa viene dopo?
Fusione mentale.
Caspita. Lasciatemi indovinare chi ha avuto questo lampo di genio.
In quanto unica persona realmente ispirata da Cleo...
Non forzare la cosa.
Devi essere spontanea.
Non c'è niente di spontaneo in quello.
Ha funzionato.
So come sconfiggere Malivore.
Invochiamo un mostro che viaggia nel tempo che ci faccia tornare indietro...
E impediamo che venga creato.
Dov'è Lizzie col suo sarcasmo quando serve?
Doveva fare una cosa molto più importante...
Stamattina. E cito, aveva "un'emergenza di moda".
Sì, è così da quando l'ho conosciuta,
- quindi... - Sapete cosa? Credo Jed abbia ragione.
- Davvero? - Non...
Sul viaggiare nel tempo.
Forse stiamo sbagliando tutto.
Invece di ispirare noi,
forse devi concentrarti su ciò che ispira te,
come una canzone...
O un'opera d'arte.
Oppure... una persona speciale.
Bene. Se Kaleb che flirta è la risposta ai nostri problemi, siamo spacciati.
Ehi... è appena successo qualcosa.
Qualcuno ha qualche idea geniale?
- Sì. - Non tu, Jed.
- Lo prendo come un sì, Hope? - Più che altro un forse.
Devo fare qualche ricerca prima di condividerlo con voi,
ma vi assicuro che non è pericoloso e non dovrò nemmeno uscire dalla scuola.
Bene. Adoro fare ricerche.
Perlomeno forse ho ispirato una persona.
Facciamo due.
Credo che il problema mostri sia legato all'artefatto,
che sappiamo che aveva la TRIAD, quindi...
Magari c'è qualche indizio nei loro registri, se esistono ancora,
che dovrebbero essere al loro vecchio...
- Quartier generale. - Ovviamente.
Ora mi è tutto chiaro.
Grazie, Cleo.
Non mi ringrazi finché non avrà trovato quello che cerca.
Mi piacerebbe venire con lei.
Anche a me piacerebbe venire con te.
Con voi due...
Perché le mie abilità potrebbero tornare utili se la missione andasse male.
Più siamo, meglio è.
Andiamo.
Potresti dirmi... qual è il tuo vero piano?
Il mondo prigione è legato al Negromante.
E se allora usassimo una delle tattiche Kai Parker?
Quel tipo ne ha fatte di tutti i colori, puoi essere più specifica?
Beh, se spezziamo il legame col Negromante...
Il mondo prigione andrà in pezzi.
Distruggendo tutto ciò che è al suo interno, incluso Malivore.
- Devo ammetterlo, è geniale. - Grazie.
Ma non è tutto merito mio.
Ora quello che dobbiamo fare...
È trovare il nostro amico necrotico e fargli un'offerta.
Per l'incantesimo di recisione ci servono il suo sangue e l'Ascendente.
E in cambio, lo libererò dal mondo prigione.
Ritiro tutto. È una pessima idea.
Tranquillo, intendo fregarlo. Devo solo...
Capire in che modo.
Hai detto al dottor Saltzman che sarebbe stato sicuro.
Infatti.
Ecco perché ho il gesso.
Una proiezione astrale.
Il Negromante vede diversi piani esistenziali,
così potrà vederti, ma non toccarti, mutilarti o ucciderti.
Come avevo detto...
- È sicuro. - Allora vengo con te.
Mi spiace, non ho abbastanza gesso.
Hai detto che è sicuro.
E poi, guarda il mio curriculum. Sono l'unico ad aver battuto il Negromante
durante una negoziazione.
- Ricorda le parole della banshee. - Sì.
Ma noi non crediamo al fato, ricordi?
Questa è la nostra occasione per farlo davvero.
Non riesco a pensare a nulla di più romantico
di una passeggiata mano nella mano, nel mezzo di un inferno post apocalittico.
Forse non è stato il piano migliore.
I supereroi dovrebbero salvare le persone, non rapirle.
Forse dovrei far venire il dottor Saltzman qui.
Anche se, ci chiederà perché stiamo tenendo Finch qui dentro,
nel fienile della famiglia che ti ospita.
Aspetta, non gliel'hai ancora detto?
Credevo che dicendogli di non averti cancellato i ricordi,
i nostri giorni da squadra di supereroi sarebbero finiti.
Ok, ascolta, ho bisogno di te...
Mantieni la tua identità segreta, ok?
Vai a scuola e comportati normalmente, mentre io mi occupo di lei.
La Macchia ed E-man si prendono un giorno di riposo.
D'accordo, manterrò un basso profilo, ma niente nomi da supereroi.
Cosa?
E...
Soldi...
E...
Commerce?
- Bello? - Penserò a qualcosa nell'ora di geometria.
Lizzie. Da quanto tempo sei...
Tanto da capire che stai giocando a fare il maghetto con un babbano.
C'è qualcuno?
Vedo che c'è sempre tanto da fare qui...
Ehi, aspetta, aspetta, Jo, Jo...
Sono io.
Wade.
Dove sono tutti gli altri e cosa stai facendo?
Perché sembri pronto per una guerra?
Beh, il dottor S ci ha concesso un weekend lungo...
Ma io sono rimasto qui a difendere la scuola,
nel caso Malivore dovesse mandare un altro mostro.
Tu che ci fai qui?
Credevo fossi in fase Mangia, Prega, Ama con i tuoi amici di città.
Sto cercando Lizzie.
Le cose non vanno benissimo nella mia nuova scuola e vorrei dei consigli.
È andata via.
Non so dove sia andata, ma...
Il protettore della scuola può fare anche altre cose.
Sono molto bravo ad ascoltare e...
E ho preso 18 in WIS.
Perché hai...
Questo? Puoi prestarmelo?
Certo che sì, lo stavo solo usando come controfigura di una spada...
Di cristallo. Ehi, per caso tu fai giochi di ruolo?
No...
Ma grazie lo stesso, credo che questo sia esattamente ciò di cui ho bisogno.
Dammi la possibilità di spiegarmi.
Non volevo mentire a tuo padre.
Ma l'unica alternativa era quella di fare pulizia nella mente di Ethan.
Ok, puoi fermarti.
Non sono qui per interrompere la vostra amicizia.
La verità è che mi serve il tuo aiuto.
Pare che Josie si sia presa una bella cotta per questa donna-lupo.
Forse dovresti semplicemente essere felice per lei.
Sarebbe prematuro.
Perché Finch, ha palesemente già attivato la sua maledizione.
Il che significa che ha ucciso qualcuno.
Forse è stato un incidente?
- O forse... - Non ho ucciso nessuno.
E ad ogni luna piena mi incateno, proprio per evitarlo.
Devi per forza averlo fatto, è una parte necessaria per diventare un licantropo.
L'altra parte è la genetica.
Come il saper fare questo...
Il che significa che anche i tuoi genitori, o nonni, erano lupi.
Ho sempre creduto di essere l'unica.
Come fai a sapere tutte queste cose?
E come hai fatto a renderti invisibile, ieri sera?
Sono una strega.
Ma mi piace pensare di essere la sorella di Josie, prima di tutto.
Ora capisco perché Jo abbia tutti questi problemi.
Ok, mia sorella ha già un gusto terribile per le ragazze.
Ma non esiste che la faccia avvicinare ad un'assassina.
- Vacci piano, Lizzie, non lo sappiamo. - Non ho ucciso nessuno.
Beh, devi provarmelo.
Vogliamo entrambi la stessa cosa.
Aiutandoci, non solo ti garantiamo la libertà,
ma avrai anche la soddisfazione di sapere
di essere stata la causa principale della distruzione di Malivore.
Molto generoso da parte tua, triibrido.
Ma perché dovrei credere che tu...
Il mio secondo nemico più odioso...
Manterrai la tua promessa?
Provare per credere.
Interropendo i vostri legami, il mondo diventerà instabile.
Inizieranno ad aprirsi del buchi.
Porte...
Dovrai solo attraversarne una.
Potrai essere in controllo del tuo destino.
- Credi che accetterà, Landon? - Non sono Landon.
Sono il dittatore delle anime defunte.
Il monarca del macabro.
L'onnipotente...
Smettila.
Sicuramente è imprevedibile.
Tu e Malivore siete le sole due cose di cui ha paura.
Quindi se scappa dall'uomo di fango, hai un vantaggio in più.
Che grande incoraggiamento.
La cosa peggiore che può capitare?
Se dice no, lo mandiamo al diavolo e torniamo nel nostro mondo.
Lui può tenersi questo, se vuole.
Quindi, mostra sicurezza.
Testa alta, spalle indietro.
Non ha nessuna possibilità.
E il vantaggio se ne va.
Sembra che il Negromante abbia già trovato una via d'uscita.
Non credo ce l'abbia fatta.
Sei sicura che sia lui?
Riconoscerei quel terribile senso della moda ovunque.
Wow. Qualcosa ha davvero ucciso il Negromante.
Direi che questa missione è un fallimento.
Ricordi l'ultima volta che è morto nel mondo prigione?
È esiliato in questo mondo quindi dobbiamo solo aspettare che resusciti.
Per intero, si spera.
Non mi va di ricostruirgli il corpo come Mr. Potato.
Pare che il nostro mini appuntamento non sia finito.
Chi pensi sia stato?
Malivore?
Oppure quello.
Probabilmente quello.
Ok.
Sto immaginando con chi voglio parlare.
Giuro che se Wade ha rotto questo coso...
Funziona benissimo.
Sono più forte di quanto tu sarai mai.
Riuscirò sempre a tornare.
Ti sono mancata?
Sembra che qualcuno abbia fatto una vendita di oggetti soprannaturali.
Credo di avervi dato un'idea inutile.
Forse posso ispirarne una migliore mentre torniamo a casa?
Sì, ha ragione. Forse dovremmo andare via.
Magari mangiamo qualcosa per strada?
No, sei stata brava Cleo.
Questo pannello di controllo non è solo per le luci.
Ha anche due sistemi antincendio.
Uno per qui dentro.
E uno per un'altra...
Parte.
Non vedo nessuna porta.
Non combatterò di nuovo contro una mummia.
Se questo posto è stato saccheggiato, perché lasciare questo qui?
Forse non si può spostare.
Ok. Ora vedo una porta.
Bene. Possiamo scoprire quanto la TRIAD ha pagato le graffette nel 1997.
Sono i documenti della TRIAD su tutti i loro oggetti soprannaturali.
Se sanno qualcosa sulle origini storiche dell'artefatto,
sarà qui.
Quindi vuoi frugare nel mio cervello?
Non esattamente.
I vampiri hanno questa abilità. Si chiama"tuffo nella mente".
Possiamo essere presenti nei tuoi ricordi,
mentre si svolgono gli eventi, come...
Testimoni invisibili.
Se a te sta bene.
O potremmo farlo comunque.
A meno che non vuoi che dica a tu-sai-chi
delle tue attività extracurricolari da supereroe.
Tu e Josie siete gemelle, vero?
Come l'hai capito?
Perché tu sei quella cattiva.
Fallo.
Se può dimostrare che non ho ucciso nessuno...
Lo farò.
Com'è possibile?
Ti ho distrutto con un'ascia.
Sciocca ragazzina.
Mi sono nascosta dentro di te per tutto questo tempo,
aspettando il momento perfetto per uscire.
Sei così credulona.
No, solo solo una proiezione del tuo subconscio.
Beh, è giusto che abbiamo problemi di fiducia.
Allora perché non lasci quel fermacarte pacchiano
e lo vedi con i tuoi occhi?
Visto?
Sono praticamente inoffensiva.
Questo coso funziona sicuramente male.
Non volevo parlare con te.
Eppure...
Eccomi qua.
Nel profondo, vuoi ascoltare cosa ho da dire.
Insomma, conosco tutte le tue debolezze.
E so esattamente cosa c'è che non va.
Ma se davvero non vuoi parlare con me,
dovrebbe essere semplice da dimostrare.
Basta lasciare il cristallo.
Quello che pensavo. Chiacchieriamo.
Ripensa al giorno...
In cui ti sei trasformata per la prima volta.
Partiremo da lì.
Un ospedale?
Che strano.
Pensa come un assassino, ok?
È l'ambiente perfetto pieno di bersagli deboli e debilitati.
Per non parlare di bambini incustoditi che possono essere le prime vittime...
Finch?
Finch Tarrayo?
Sono io.
Pensavo...
Ci avessi portati alla prima volta in cui si è trasformata.
Infatti.
Sono io o questa cosa sta fissando proprio noi?
È impossibile. Niente può vederci, sentirci o toccarci, quindi...
Ok, allora perché riesco a sentire il suo respiro?
No! Oh, Dio, ti prego!
Ci è mancato poco.
Hope?
- Non ha un bell'aspetto. - Starò bene.
Qualsiasi cosa succeda alla mia forma astrale non può passare al mio corpo.
Sì, proprio come un mostro non avrebbe potuto attaccarci qui?
Questa missione non sembra più così sicura. Dovremmo tornare a casa.
Il Negromante probabilmente si riprenderà presto.
Ma quella ferita peggiora ogni secondo di più. E poi non sappiamo quanti
altri mostri che possono attaccare il piano astrale ci sono in giro.
Hai ragione, non è sicuro. Dovresti andare.
Vuoi dire che dovremmo andare.
- Mi dispiace, non c'è tempo. Ti amo. - Hope, non ti azzardare.
Accidenti, Hope.
Questo non ti piacerà per niente...
Ma non avrai mai quella felice vita umana che desideri.
Cavolo, grazie. Ma non ti ho chiesto la tua opinione sul mio futuro.
Ho chiesto perché tutte le mie reazioni romantiche sono un tale disastro.
E io ho risposto.
Il problema non sono le relazioni.
La colpa, mia cara Josette, è...
Dentro di te.
Perché ti do retta?
- Sapevo che non eri quella con cui parlarne. - Non mi chiedi il perché?
Sono certa sarà qualcosa su come sono troppo debole per avere una relazione.
O non sono abbastanza buona per avere una vita felice.
Hai appena usato una parola chiave.
Non ho mai detto che non potrai avere una "vita felice".
- Ho detto... - Una felice vita umana.
Ding, ding, ding.
Sappiamo entrambe che non puoi avere una vera relazione
se reprimi una parte essenziale di te stessa.
- Che cosa, te? - Magari.
È più semplice di così.
Vuoi sapere davvero che cosa non va in te?
Sei una strega che sta facendo finta di non esserlo.
Stai cercando di ingannarmi per farmi riprendere la mia magia.
Ragazzina, che ti piaccia o no, io sono te.
Insomma, avresti potuto aspettare...
E chiederlo a qualsiasi dei tuoi amici, ma invece...
Hai fatto una domanda ad un cristallo che ti ascia parlare con te stessa.
Perché?
Perché sapevi già la risposta.
Josie...
Mi serve il tuo aiuto.
10-10 in atto al Bar Lou. Segnalata una rissa.
Risponde 52, ma siamo lontani almeno 20 minuti.
Forse Finch è una killer nata che va a caccia di pazienti anziani.
Questo potrebbe essere l'inizio della sua carneficina.
Il cognome di questo paziente è Tarrayo.
Come Finch.
Sono contento che sei qui, mio piccolo cardellino.
Ho bisogno che tu sappia...
Qualcosa sulla nostra famiglia.
Abbiamo un segreto.
Alcuni la chiamano maledizione...
Ma può essere anche una benedizione.
Non puoi fidarti di nessuno.
Ma prima che io vada...
Posso aiutarti a diventare più forte.
E così sarai sempre in grado di proteggerti.
Io...
Non capisco.
Portami le mie caramelle speciali dal mio cappotto.
Oh, no.
Stanotte...
Quando la luna piena sorgerà...
Vai giù nel seminterrato.
E non dire a nessuno dove sarai.
Mi dispiace tanto.
Mi hai fatto ricordare che ho ucciso l'unica persona
a cui è mai importato di me.
Che razza di mostro sei?
Scotta.
È come una specie di infezione magica.
C'è un modo per premere tipo il pulsante di espulsione e tirarla fuori?
Non senza una strega...
Ma Lizzie dovrebbe tornare presto.
Ok, ma non abbastanza presto. Non possiamo aspettare.
Senti, sono più che felice di fare il tifo
per la mia ragazza triibrido dalle tribune mentre combatte mostri,
ma mandarmi indietro è l'equivalente magico di "tienimi la borsa".
Stava solo cercando di proteggerti.
Solo che questa volta è lei che è nei guai.
Vuoi aiutare?
Dobbiamo scoprire che cosa l'ha morsa.
Solo che tutti gli esperti di mostri al momento non sono raggiungibili.
Tutti tranne uno.
È un Berbalang.
Necrotici occhi rossi? Insaziabile appetito per la carne morta?
Capace di interagire con il piano astrale? Un classico Berbalang.
Ne hai davvero sentito parlare?
Ne ho sentito parlare? Sì, l'ho combattuto due volte
e sono sopravvissuto per raccontarlo.
Sono stata via troppo tempo.
Aberrazione media, malvagità neutrale,
- più 5 modificatori... - Aspetta... è...
Una cosa da D&D?
Sì, ti ho detto... un esperto.
Se... e questa è...
Una grossa...
D&D ha ragione...
Come si fa a curare un morso di Berbalang?
Aspetta.
Ha morso Hope?
Ok, dimenticate D&D.
Secondo una leggenda filippina, i Berbalang sono come virus viventi.
Si moltiplicano con il contatto fisico.
Se vieni morso da uno, è solo una questione di tempo
prima che tu diventi uno di loro.
Hope?
Stai bene?
Come fate ad aver fame in un momento come questo?
Ragazzi, Hope-alang sta senza dubbio venendo per noi
e voi pensate alle mie crocchette?
È un'esca! I Berbalang mangiano la carne morta.
Possiamo usarle per farla entrare nel bunker.
E intrappolarla lì finché non troviamo un modo per farla tornare indietro.
Buona idea.
Questo ti ricorda qualcosa?
Cosa potrebbe mai ricordarmi?
Il Forte di Rulien.
È proprio come la nostra gilda ha intrappolato quell'orso, ricordi?
La nostra prima maratona di trenta ore?
Abbiamo avuto calcoli renali per quante bevande energetiche abbiamo bevuto,
ma ti sei fermato fino alla distruzione dell'amuleto di Lich.
Sì, sì. Come posso dimenticarlo?
Non per interrompere le vostre storie,
ma dobbiamo muoverci prima che arrivi Hope.
Non sapete tutto.
Secondo la tradizione, abbiamo solo un'ora
prima che la trasformazione di Hope sia permanente.
E se non funzionasse?
O se funzionasse troppo bene?
È strano che la trovi ancora attraente?
Ehi, lascia...
Lo controllo io per te, ok?
Nessuna menzione di artefatti o altro, ma...
Spero di averti fatto risparmiare un po' di tempo.
Quindi...
Senti questa, stasera...
Pensavo, sai...
Tu, io, beviamo al Tap, prendiamo della carne per barbecue da Pit Stop,
e poi balliamo al chiaro di luna sul tetto della vecchia torre?
Sembra divertente, ma per ora dovrò rinunciare.
Ok.
Ok, messaggio ricevuto.
Devo alzare il tiro.
Non è quello che stavo dicendo.
Beh, allora dovrai mandare dei segnali più chiari...
Perché... è chiaro che ti piaccio.
Allora, che... che succede? Cosa devo fare per un appuntamento?
Non questo.
Non... mi piace quando provi
ad impressionarmi o fai il figo.
Voglio che lasci perdere.
E che tu sia onesto.
Sei capace di farlo?
Non crederete mai cosa ho trovato.
Hope? Ci sei?
Sta cercando di parlare, credo.
Hope!
Questa non sei tu.
Combatti!
Inoltre, le fate causano indigestione.
Landon... vuole te!
Corri!
Andrà tutto bene.
So che dev'essere stato doloroso.
Probabilmente è per questo hai bloccato il ricordo, ma...
Almeno ora sappiamo che non hai fatto del male a nessuno di proposito.
Sì, congratulazioni. Hai dimostrato che sono un'assassina.
Una cosa con cui dovrò convivere per il resto della mia vita.
Potrebbe esserci un modo per rimediare.
Hai un incantesimo per i viaggi nel tempo?
Non proprio.
Ma ne conosco uno che può bloccare la memoria.
Può farti dimenticare quello che è successo con tuo nonno e...
Quello che è successo oggi.
Se lo vuoi.
Devo ricordare cosa ha detto mio nonno.
E non posso fidarmi di nessuno.
Devo badare a me stessa.
È un peccato.
Josie mi piaceva davvero.
- Pensavo non volessi parlare con me. - Vero. Ma è sanscrito.
Ho fatto un corso l'anno scorso, ma ho dimenticato tutto.
Scusa, perché dovrebbe importarmi?
Perché l'ho dimenticato. Ma sono sicura il mio subconscio non l'ha fatto.
Ripeto...
Perché dovrebbe importarmi?
Perché a me importa.
Ora cominci a capire.
Dice...
"Per impedire a una persona
"di diventare un Berbalang...
"Ti serve
un'arma con lama di perla".
Perfetto. Papà ha un pugnale così nel suo studio.
Lo usa per aprire le bottiglie.
Non così in fretta.
L'arma deve essere permeata con un incantesimo.
E non c'è nessuna strega qui per fare un incantesimo,
Lizzie non è ancora tornata e la magia di fata non basta.
So cosa stai facendo. Non riprenderò la magia per farmi sopraffare.
Per l'ultima volta, non ho bisogno di sostituirti.
Perché vivo...
Qui.
Beh, stai per essere sfrattata.
Ecco la ragazza che conosco.
La stronza che ha colpita con un'ascia.
Quella che diceva che era sia forte che buona.
Ma se sei così forte...
Perché hai paura del tuo potere?
E se sei così buona...
Come puoi lasciare che la tua amica si trasformi in un mostro?
Tic-tac, Jo.
Ok, se vuoi mangiarmi, posso almeno parlare prima con la mia ragazza?
Stai indietro.
Fermati, demone.
O affronta l'ira di Fangsbane.
Forse non così tanta rabbia, più come una lezione severa.
Ho fallito il mio salvataggio.
Ok, Hope? Sono io.
So che puoi sentirmi.
Che stai cercando di parlarmi.
Bugiardo!
Non sapevo che i Berbalang fossero così criticoni.
Vuoi qualcosa da mangiare?
Mangia questo.
Questo si che è un miglioramento.
- Hai ripreso i tuoi poteri. - Ho dovuto, per incantare questo.
Un pugnale doppio.
Dovrebbe fermare il processo.
Se la pugnali al cuore.
Questo è ciò che stavamo cercando.
Questi schizzi dell'artefatto risalgono al Rinascimento.
Riesci a capirlo solo guardandoli?
Guarda la firma.
Leonardo da Vinci.
È colui che li ha fatti.
Almeno credo.
Non lo so, il mio italiano è buono solo per ordinare al ristorante, ma...
Bene. Quindi ora possiamo andarcene?
Ehi, amico, pensavo ti stessi divertendo.
Sì, sì, era così...
È solo che...
Ah, già.
Problemi di donne.
Il...
Verso che hai fatto.
Senti, probabilmente non vuoi consigli da un vecchio, ma...
Forse dovresti dirle
perché sei venuto davvero.
Perché mi piace starle vicino?
Sei sicuro che sia l'unica ragione?
Aspetta, senti questo odore?
Come, come se qualcosa stesse bruciando?
La pergamena!
Non c'è modo di tornare indietro.
Se ci sbagliamo, Hope muore.
Siamo davvero disposti a rischiare di pugnalarla al cuore
- basandoci su un qualche gioco da tavolo? - Tecnicamente, è un RPG da tavolo.
- Starò zitto. - Se non lo facciamo, si trasformerà
in una di quelle cose per sempre e questo è il vero rischio.
Come difensore della scuola, la sorte spetta a me.
Ma sto agendo in questo modo solo perché il suo vero protettore
attualmente è un mostro.
Sono spaventato.
Sappiamo tutti quanto Hope significhi per questo posto.
Per tutti noi.
Landon. Landon, aspetta!
Forza, Hope.
Torna da me.
Il peggior appuntamento di sempre.
Beh, è stato divertente.
Voi due dovreste riposare.
- Vado a mangiare un boccone. - Allora riesci a parlare.
Da quanto è stato tranquillo il viaggio in macchina, pensavo non ci riuscissi.
Hai ragione. Ok?
Non è facile per me essere vulnerabile.
Come ammettere...
La vera ragione per cui sono venuto in missione.
Volevo coprirti le spalle.
In caso Malivore avesse mandato un altro mostro a cercarti.
Eri preoccupato per me?
È davvero molto dolce da parte tua, Kaleb.
Grazie di essere stato sincero con me.
Prego.
Mi dispiace di averci messo tanto.
È solo che l'ultima volta che...
Sono stato vulnerabile con qualcuno...
Sono morto.
Desideroso di sangue.
Sfoggiando una nuova griglia.
Sei diventato un vampiro.
Sì, è una lunga storia.
Sono sicuro che te ne parlerò un giorno.
Ho una serata libera a breve.
Stai scherzando?
Niente affatto.
È un...
Appuntamento.
Ho qualcosa. Del catarro.
Sei stato grande oggi.
Infatti mi hai cacciato dal mondo prigione
nel momento in cui le cose si sono fatte pericolose.
Voglio che tu creda di poter contare su di me.
- Non solo quando siamo al sicuro. - Conto su di te.
Landon, ti ho mandato via perché potessi gestire la missione,
ma sapevo che eri in grado di capire cosa fosse il mostro.
Dividi e conquista.
È roba da coppia di potere.
Potresti avvertirmi la prossima volta.
Con questo dovrei farmi perdonare.
Siete pronti?
Questa sera esploreremo le miniere di Shadowspire.
Stai molto bene, Jon Snow.
Fammi prendere le tue schede personaggio.
Volevo chiederti, il Negromante si è mai risvegliato?
No.
Non so cosa significhi.
Dovremo chiedere a Cleo di escogitare un altro piano.
Ma qualunque cosa sia...
Ti voglio al mio fianco.
Grazie.
Torno subito.
Non tirate le carte senza di me.
Non è così che funziona.
Ma...
Sei sicuro di non voler rimanere qui per un po'? Potremmo...
Mangiare gelato e parlare di come io abbia distrutto la vita di Finch.
E ogni speranza che Josie avesse con lei.
Non sono ancora pronto per quello.
Ma riguardo Ethan...
Non ti tradirò.
Potete continuare con le mirabolanti avventure di Nerd Man e Geek Boy.
Cosa dovrei fare?
Non voglio...
Cancellargli la memoria, ma...
Non mi piace mentire a tuo padre.
Non prendertela...
Giocare a fare il supereroe con un umano...
È, probabilmente, un'idea orribile.
Ma...
Chi sono io per giudicare?
Avevo torto riguardo Finch.
E ho sbagliato a sifonarti e prendere l'Ascendente.
Quindi...
Probabilmente, non sono la persona giusta a cui chiedere.
E...
Dovrei anche...
Smetterla di fingere di avere sempre la risposta giusta.
Prenderai la decisione giusta.
Lo fai sempre.
E a proposito di questo...
Cosa faresti riguardo Josie...
Se fossi al mio posto?
Proverei a dirle la verità.
Se la caverà.
Può scegliere da sola con chi vuole uscire.
Ehi.
Finch aveva torto su una cosa.
Non sei un mostro.
Tutto quello che hai fatto oggi...
Lo hai fatto per proteggere una persona che ami.
Dovrebbe sentirsi fortunato...
Chi è tra quelle persone.
Avevo le risposte all'artefatto in mano, Dorian.
Il sistema antincendio me le ha letteralmente ridotte in polvere.
Sì, è stato il corto circuito a farlo partire.
Sì, beh, immagino che avresti dovuto esserci, ma...
Abbiamo un indizio da seguire.
Il documento della TRIAD con i progetti di Da Vinci aveva un nome.
Progetto Pandora.
Sì, come la scatola mitologica che contiene tutti i mali del mondo.
Ricordi?
Quella che abbiamo aperto io e Hope.
Yo, E.
Dobbiamo parlare.
Ci... ho pensato e dovremmo dirlo al...
Dottor Saltzman.
Ti prometto che non gli permetterò di cancellarti la memoria.
Ma... è sempre meglio...
Dire la verità prima che succeda qualcosa di...
Brutto.
Cavolo.
Ehi, ehi, ehi, ehi.
Sono contenta che fossi qui oggi.
Non solo perché...
Hai impedito che mi trasformassi in una sorta di Babadook.
Ma perché...
Volevo chiederti scusa.
Per la seconda volta oggi ti ho messo nella condizione
di spingerti a riprendere la tua magia.
Non avresti dovuto trasformarti in un mostro per farmi capire che era ora.
Eri lì con me quando ho sconfitto la mia parte oscura.
E quando è finita, sono rimasta così inorridita da ciò che avevo fatto che...
Volevo solo assicurarmi che non accadesse mai più.
Ma... in qualche modo è come se avessi fatto vincere la mia parte oscura.
È una battaglia che dovrò affrontare per sempre.
E... non la eviterò mai più.
Questo è ciò che sono.
Significa che ti trasferirai di nuovo?
Ancora non lo so.
Ehi, Hope...
Posso parlarti un attimo mentre Landon prende le sue pedine?
Sei fortunato che Lizzie non abbia sentito ciò che hai detto.
Che succede?
Hai notato qualcosa di strano in Landon da quando è tornato?
È praticamente perfetto.
Beh, non come DM.
- Non farmelo chiedere. - Dungeon Master.
Ascolta, sembrerà strano, ma...
Oggi ha dimenticato la nostra campagna di D&D al Forte di Rulien.
Il che non è un grosso problema, se non fosse che è la sua avventura preferita.
E poi c'è il Berbalang.
Mangia solo carne morta, eppure bramava Landon.
Potrebbero essere resti di Fenice.
Che non è parte dell'alimentazione di un Berbalang. Odiano il fuoco.
Ma la cosa che mi ha...
Davvero convinto Hope è...
Quando ti ha pugnalato.
Al cuore.
Dopo che gli hai dato del bugiardo.
Non... aveva scelta.
Ok? Io avrei fatto la stessa cosa.
Sì, ma Landon non lo avrebbe fatto.
Non ti farebbe mai del male, Hope. Mai.
C'è qualcosa che non va in lui.
#NoSpoiler