M'n moeder was Tommy's zus. M'n vader was een corrupte agent.
Toen ons onderzoek begon, was Thurwell met pensioen...
en woonde in Spanje.
Twee doden, sir. -Marcus Thurwell, mevrouw Thurwell.
Voor verraders moet u bij uw baas zijn. -Hastings?
Hij zei dat er een verrader bij ons zat.
Dat bleek een undercoveragent te zijn, John Corbett.
Ik weet waarom de baas 50 mille aan Steph Corbett gaf.
Hastings is op de hoogte gesteld over z'n pensioen.
Er is een netwerk van corruptie met hoge politiemensen.
Institutionele corruptie is niet aangetoond.
We naderen een doorbraak in Operatie Lighthouse en de moord op Vella.
Gail Vella onderzocht de moord op Lawrence Christopher.
Dat is al 20 jaar geleden.
Ik heb alle agenten nagetrokken uit het Lawrence Christopher-onderzoek.
Rechercheur Ian Buckells.
Adjudant Philip Osborne.
Sorry, we gingen verkeerd.
De politie heeft ook vijanden in de eigen gelederen.
Die interne vijanden zullen opdraaien voor de gevolgen.
U bezocht Lee Banks in de Blackthorn-gevangenis.
Voor informatie over criminele bendes.
Hebt u het recht in eigen hand genomen...
en Lee Banks verteld dat John Corbett een undercover was?
Zodat de georganiseerde misdaad dat zou horen?
Nee.
Die geheimen van de baas. Dat had ik nooit verwacht.
Z'n tijd zit er bijna op. Gedwongen pensioen.
Ik had het je eerder willen zeggen. We kunnen het beter laten rusten.
Kom op. We hebben altijd commentaar op agenten die hun straf willen ontlopen.
Weet Steph Corbett meer? -Ik wil het haar vragen.
Ze moet het weten van haar man. -Of ze weet het al.
Dat ze de baas chanteert. -Steph? Nee.
Dat klinkt overtuigd.
We zijn... -Allemachtig.
Nee, het is niet wat je denkt.
Ze is van belang voor de politie.
Ja, we komen.
We namen ondergrondse diffractie waar.
Ik heb toestemming gegeven om te graven. We troffen deze kist aan.
Mooi werk.
Laat hem eerst checken op boobytraps en daarna onderzoeken.
Ik ben benieuwd wat erin zit.
Mag ik Steve tegen je zeggen? -Prima.
Deze afspraak liet op zich wachten. Waarom is dat?
Druk op het werk. Sorry.
Op je medische verklaring, toen je je urine inleverde...
noemde je enkele lichte pijnstillers.
Waar waren die voor?
Ik had last van m'n knie en m'n schouder.
De hoge metabolietenspiegel in je urine...
komt overeen met hoge doses zware pijnstillers.
In april 2017 ben je tijdens je werk ernstig mishandeld.
Ik ben volledig hersteld.
Recentelijk is tijdens een operatie een aantal verdachten gedood.
Eentje door jou.
En een collega van je, Ruby Jones, kwam daarbij om.
Je hebt vaker een collega zien omkomen.
Tony Gates tijdens een verkeersongeluk.
Georgia Trotman uit een raam gegooid. -Waar stuurt u op aan?
Ik geloof best dat je geen verboden middelen neemt.
Het gaat me om jouw welzijn. Ik wil je helpen, niet veroordelen.
Het zou slim zijn om even te stoppen met werken.
Ik zit midden in een enorme zaak.
Ben je voor je werk gewapend of maak je achtervolgingen mee?
Soms wel.
Normaal stellen we voor dat iemand vrijwillig z'n wapenvergunning inlevert.
Anders moet ik er melding van maken en wordt je vergunning ingetrokken.
Oké. -Dank je.
Ik wil je laten onderzoeken en de uitslag samen bespreken.
Ga je daarmee akkoord? -Prima.
Ik zal ook je meerdere moeten inlichten.
Ik wil het u zelf vertellen. Ik word medisch onderzocht.
Bij de drugstest zijn pijnstillers gevonden.
Ik ben blij dat je er hulp bij krijgt.
Als ik iets kan doen, laat het dan weten.
Dank u, sir.
Neem je tijd.
Je doet het goed, Jo.
Heeft Tommy verzwegen dat hij je vader was?
Wie was volgens jou je vader?
Had diegene je net zo in z'n macht als Tommy Hunter?
U hebt één nieuw bericht.
Met Steph. Die akelige voicemail.
Ik heb je een tijdje niet gesproken. Ik was bezorgd. Vrouw van een agent, hè?
Dat was het eigenlijk. Dag.
Bedankt, jongens.
Er is dus een kist opgegraven.
Daar zat het volgende in.
KL-2, niet-standaard. Vermoedelijk gemodificeerd.
Er is een match met de kogel die bij de moord op Gail Vella is aangetroffen.
Dit is vrijwel zeker het moordwapen.
Vingerafdrukken? DNA? -Nee, schoon.
De schutter droeg handschoenen.
KL-4, KL-5. Handschoenen en een bomberjack.
Met bloed- en kruitsporen.
Bloed van Gail Vella. -DNA in de handschoenen?
Het DNA in de zweetresten is van Carl Banks.
We hebben de hufter.
De handschoenen zijn van Banks. Hij droeg ze toen hij Vella vermoordde.
Niks dat op Terry Boyle wijst? -Nee, niks.
Oké, volgende.
Ik heb vervelend nieuws.
Met bloed van een agent van AC-12 erop. Maneet Bindra.
De vingerafdrukken op het heft zijn van Ryan Pilkington.
GN-2. Bloedsporen van brigadier John Corbett.
Vingerafdrukken van Ryan Pilkington.
GN-3. Bloedsporen van Jackie Laverty.
Vingerafdrukken van de overleden inspecteur Tony Gates.
Gates vertelde dat ze hem na de moord het mes in z'n hand stopten.
Ze chanteerden hem daarmee.
Daarom bewaarden ze alles.
Als drukmiddel. Tot Ryan Pilkington aan toe.
Zaten er spullen tussen van de volgende mensen?
Marcus Thurwell? Ian Buckells? -Nee, niks.
Philip Osborne? -De korpschef?
Mooi werk. Geweldig.
Het bewijs dat Carl Banks Gail Vella heeft vermoord.
Ik bel straks het OM.
Ze laten de aanklacht tegen Terry Boyle nu wel vallen.
Dat is wel het minste dat we kunnen doen.
Nog updates uit Spanje?
De lichamen zijn geïdentificeerd. Marcus Thurwell en z'n vrouw.
Ze zijn allebei gewurgd. Al een aantal weken geleden.
Er is apparatuur gevonden om digitale communicatie te routeren.
Het IP-adres kwam voor op de apparaten van Jo Davidson en Lisa McQueen.
Met behulp van Spaanse data traceert Cybercrime de eindgebruikers.
Ze lijken afkomstig uit het Verenigd Koninkrijk.
Dus de communicatie kwam van hier? -Precies.
Spanje is een afleidingsmanoeuvre. Thurwell is een stroman.
Hebt u Hastings gezien? -Daar.
Sorry dat ik u stoor. U wilt dit vast meteen weten.
We monitoren gerouteerde berichten uit Spanje. Dit hebben we net onderschept.
We trekken de IP-adressen na.
JD. Jo Davidson.
BP, de Brentiss-gevangenis.
Davidson wordt toch bewaakt?
We kunnen geen risico nemen.
Moet je die spelfout zien. Dit is de Vierde Man.
Chloe, al die dossiers over Lighthouse en Lawrence Christopher.
Controleer iedereen die we nog niet onderzocht hebben op deze spelfout.
Goed werk. Steve, Kate, kom mee.
Weg bij de deur.
Bevel om je mee te nemen voor een verhoor. Hillside Lane.
Wat gebeurt er?
Alpha Charlie 1-0, onderweg naar Brentiss, stand-by voor status.
Alpha Charlie 5-2, begrepen.
Zero State 5 naar Brentiss. Stand-by voor bericht.
1-0, ontvangen.
Er was een verzoek om Davidson te halen. Ze is nu naar Hillside Lane.
3-7, daar wist ik niks van. Op wiens verzoek?
Brigadier Lomax.
Wie heeft er mede getekend?
Dat was u, adjudant Fleming.
1-0, we gaan naar de Hill. -4-5, begrepen.
Plankgas.
1-0, 5-2, spoor die gevangeniswagen op.
Bepaal de locatie zo snel mogelijk.
Regel ondersteuning uit de lucht en gewapende eenheden.
5-2, begrepen.
Waar gaat het verhoor over? Op wiens verzoek?
Weet ik veel. Wij doen alleen het vervoer.
Zijn er nieuwe ontwikkelingen? -Klep dicht.
N-PAS 7-5, gevangenisbusje in zicht. Een witte Volkswagen.
VRN Bravo Papa 6-0 Papa Tango Quebec.
In zuidelijke richting, Alpha 3-4, snelheid 3-0.
Vlak bij de Edge Park Circus-tunnel.
Tango Oscar 4-2, N-Pas 7-5. Edge Park Circus.
Aankomst over één minuut.
N-PAS 7-5, voertuig rijdt nu de tunnel in.
Tango Oscar 4-2. Nu onderscheppen.
De sleutel. Geef hier.
Gewapende politie. Laat vallen. Taser.
Laat vallen.
Uitstappen. -Laat je handen zien.
Op je knieën.
Handen boven je hoofd.
4-5, alles veilig. Ongewapend kan komen. Stuur medische hulp.
Medische eenheid stand-by, 30 seconden.
Arresteer haar. Zet haar achterin.
Goed werk. Uitstekend.
De bewakers en bestuurder zijn gearresteerd.
We hebben communicatie van de georganiseerde misdaad onderschept.
We konden je busje onderscheppen en twee bewakers vervangen...
voordat die bende toesloeg.
Dat bevel was vervalst. We zoeken uit hoe dat kon.
De bewakers hadden willen claimen dat het een hinderlaag was.
Ze zijn gearresteerd.
Je bent nu veilig.
Bedankt.
Echt veilig. Je kunt nu getuigenbescherming krijgen.
Uit alles blijkt dat je gedwongen bent door anderen.
Je kan je eigen leven leiden, en zijn wie je echt bent...
als je vertelt wie de topman is.
Je werd uit Brentiss gehaald omdat ze je dood willen.
Het bevel kwam van je contact in Operatie Lighthouse.
Je beschermt diegene, terwijl je niks voor hem betekent.
De man die volgens jou je vader was, is hij het?
Tommy zei toen m'n moeder overleden was...
dat ik geen reden had om aan hem te twijfelen.
Hij dwong me om die agent te gehoorzamen.
Hij maakte me bang voor hem.
Het was allemaal een wrede leugen.
Om je te manipuleren, de macht over je te krijgen.
Je afkomst zegt niets over jou. Jij bent niet corrupt.
Verlos je van hem. Maak hem bekend.
Vertel wie het is.
De verdachte is geïsoleerd.
Gewapende agenten gaan hem halen.
Meld het als de ongewapende agenten kunnen komen.
Zodra het veilig is, onderzoekt de forensische dienst de cel.
Sir? -Nog geen notitieblaadje.
Heeft hij al iets gezegd? -Nog niet.
We gaan door met hoofdinspecteur Hastings.
U hebt het recht om te zwijgen.
Waar hebt u alles verstopt?
De computer, de mobieltjes...
Ik weet niet waar u het over hebt.
Ik ben in de war.
U stuurde Thurwell naar Spanje. -Afbeeldingen 76 en 77.
Spanje? Hoezo Spanje?
Thurwell was een gevaar. U liet hem ombrengen.
Net als Dot Cottan en Hilton.
Al die namen... Ik word er duizelig van.
Hebt u Gail Vella ook laten vermoorden?
Ik heb geen idee over wie u het hebt.
Joanne Davidson, wat is uw relatie met haar?
Joanne wie? -Davidson.
We weten van Tommy Hunter en een agent die haar vader zou zijn.
Bent u die agent?
Hebt u een relatie met haar moeder gehad, Samantha Davidson?
Voor de opname: Ik laat afbeelding 17 zien...
een foto gevonden in appartement G, Croxford Street 9...
op 24 november 2020.
Wie ziet u op afbeelding 17?
Sorry. -Die vrouw is Samantha Davidson.
Ofwel Samantha Hunter, de zus van Tommy Hunter.
En dat meisje? -Geen idee.
Joanne Davidson. Ik heb een vraag.
Hebben Tommy en u haar wijsgemaakt dat u haar vader was?
Jullie gaan jaren terug. Ik herinner me niks meer.
Ik ben niet meer zo helder als vroeger.
De hoofdinspecteur is vertrokken.
Hij heeft gelijk. We gaan jaren terug, ja.
Ik word hier al jaren gek van.
Misschien kan Cybercrime de IP-adressen aan Fairbank koppelen.
Hij zit er al sinds 2015 vast.
We hadden iets moeten vinden. Allemachtig.
Het is Chloe. -Neem op dan.
Met Arnott.
Ze heeft iets gevonden in de Christopher-dossiers.
Alle elektronica is onderzocht van Davidson, Buckells, Lisa McQueen...
en de mannen die Davidson wilden ontvoeren.
Er is gezocht naar typische fouten in grammatica, interpunctie en spelling.
Dit was het laatste onderschepte bericht.
En dit is een bericht tussen Davidson en, volgens haar, Patrick Fairbank.
Het fout gespelde 'definitely'...
komt al in 2019 voor in een bericht naar Lisa McQueen.
We hebben in de tussentijd oude dossiers erbij gekregen.
Een handgeschreven rapport uit 2003 uit de zaak-Lawrence Christopher.
En dit komt uit Operatie Lighthouse uit 2019.
Mijn hemel.
Dit zijn de handtekeningen van de betreffende agent. 2003 en 2019.
Dat meen je niet. -Dat kan niet waar zijn.
Weet je dit zeker?
Cybercrime achterhaalt de IP-adressen van deze verdachte.
Dan weten we het zeker.
Laat ze vooral doorgaan.
Uitstekend gedaan, Chloe.
We zaten helemaal verkeerd. Pal onder onze neuzen.
We staan voor aap.
Maar deze gegevens hadden we niet. Zo gaat dat met bewijzen zoeken.
Dat blijft altijd de strijd.
We gaan Carmichael ermee confronteren.
Sir, wacht even.
Jullie zien er niet zo blij uit als ik had verwacht.
Laten we voorzichtig zijn met deze informatie.
AC-12 wordt opgedoekt, Carmichael gaat snijden in Anticorruptie.
Dankzij deze vondst denk ik dat AC-12 wel blijft bestaan.
En Kate, dan ben je hier altijd welkom.
Dank u. Maar ons onderzoek komt nu onder 'n vergrootglas te liggen.
Ze zullen het als stok gebruiken om AC-12 mee te slaan.
Wat heb je het over?
Bij ons onderzoek naar Operatie Lighthouse...
hebben we bepaalde zaken over u gevonden.
Arnott heeft contact met Steph, de weduwe van John Corbett.
Ja, dat wist ik al.
Dat heeft ze me verteld. Ik heb er niks mee gedaan.
Ze heeft me ook verteld over je misbruik van pijnstillers.
Ik heb ervoor gezorgd dat je hulp kreeg in plaats van straf.
Dat noemen we loyaliteit.
Bij een onrechtmatige actie is die vermiste 50.000 pond gevonden.
Alles wat u zegt kan niet als bewijs worden gebruikt. Dat is loyaliteit.
Ga zitten.
Dat geld...
Ik zweer het, ik ben erin geluisd.
Ik kreeg een envelop. Er zou iets anders in zitten.
Ik legde hem weg en dacht er niet meer aan.
Er bleek veel geld in te zitten.
Ik probeerde het terug te geven, maar toen hadden ze het al gevonden.
Dat was de helft. De andere helft moet u verstopt hebben.
Ik besefte dat ik mezelf chantabel had gemaakt.
Ik heb de helft dus opgeborgen...
voor als de georganiseerde misdaad kwam opdagen.
Maar voordat ik iets kon doen, werd de andere helft al gevonden.
Toen gaf u het aan Steph Corbett.
Officieel bestond dat geld niet.
Ik had het kunnen inleveren...
maar ik gaf het aan een jonge vrouw met twee dochtertjes...
omdat haar man gedood was tijdens politiewerk.
Klaar zo? -Nee, sir.
Adjudant Arnott heeft tijdens het onderzoek Lee Banks verhoord.
Hij gaf aan van wie hij wist dat John Corbett een undercoveragent was.
Ik zweer het.
Ik heb niet verteld dat John Corbett undercover zat.
Ik heb Lee Banks alleen verteld dat er een informant was.
Ik dacht dat Corbett zich meteen zou melden bij de politie.
Ik hoopte hem daarmee binnen te halen. Ik zweer het.
U moet geweten hebben dat hij daardoor gevaar liep.
Dat is het ergste, ja.
John Corbett was betrokken bij de dood van vier agenten...
waaronder onze Maneet.
Hij had mijn vrouw mishandeld, dus ik vond het z'n verdiende loon.
Wat ik niet wist...
dat hij de zoon van de vrouw was om wie ik...
zielsveel gaf...
vele jaren geleden.
Als ik één ding ongedaan kon maken...
dan was het dat wel.
Dat was vreselijk van me.
Dat was echt vreselijk.
Dat ik dat geld aan die jonge vrouw kon geven...
was mijn manier om het goed te maken...
voor zover dat mogelijk was.
Weet Steph de ware reden? -Nee.
Wat zou ze daarmee moeten?
Wie zal me veroordelen voor m'n daden?
Zij?
De politie?
M'n collega's?
God?
Ga zitten.
AC-12-verhoor door hoofdinspecteur Hastings, adjudant Fleming en Arnott.
U hoeft niet te antwoorden.
Het kan uw verdediging later schaden als u nu iets verzwijgt.
Alles wat u zegt kan als bewijs gebruikt worden.
Afbeelding 124 op het scherm.
Het gaat om item GGM-13 uit uw cel in de Blackthorn-gevangenis.
Via Spanje is een IP-adres achterhaald dat bij GGM-13 hoorde.
Op de harde schijf stond het bericht van afbeelding 126.
Op de harde schijf stond ook het bericht van afbeelding 129.
Let op de spelfout in 'definitely'.
Document 105 in uw map.
Dat is de analyse van een forensisch taalkundige.
Alle digitale communicatie op GGM-13...
is geanalyseerd op basis van spelling en syntaxis.
Het staat voor 95 procent vast...
dat de berichten op GGM-13 door u geschreven zijn.
Document 112 in uw map.
Het forensisch onderzoek van GGM-13...
op vingerafdrukken en DNA-sporen.
De vingerafdrukken en DNA-sporen...
zijn met minimaal 99,9 procent zekerheid de uwe.
Gaf u opdracht tot de ontvoering van hoofdinspecteur Davidson...
en de poging tot moord op adjudant Kate Fleming?
Geen commentaar.
Gaf u opdracht voor de moord op Gail Vella en/of James Lakewell?
Geen commentaar.
Verdere communicatie via Spanje...
leverde nieuwe IP-adressen op voor ons onderzoek.
Eentje leidt naar Edge Park, een huis op Maychurch Road 17...
op afbeelding 135.
Herkent u dit huis?
Geen commentaar.
Document 194 in uw map.
Een kopie van de eigendomsakte van Maychurch Road 17.
Het staat op naam van Holte End Holdings...
geregistreerd op de Kaaimaneilanden.
Document 197 in uw map.
Holte End heeft timesharepanden op Gran Canaria en in Maychurch Road...
met een geschatte waarde van drie miljoen pond.
Wat is uw relatie met Holte End Holdings?
Geen commentaar.
Ik heb drie keer met u gewerkt.
Undercover in 2012 bij Tony Gates. Undercover in 2017 bij Roz Huntley.
En dit jaar bij Hillside Lane.
Altijd goedkope pakken, slechte auto's...
U gaf nooit een rondje.
U hebt het geweldig verborgen weten te houden.
Maar u leidt een dubbelleven.
Geen commentaar.
Afbeelding 138 op het scherm.
Afbeelding 138 toont item HS-6.
HS-6 is een laptop onder de vloer van Maychurch Road 17.
Op de harde schijf stond het bericht van afbeelding 141.
Document 118 in uw map.
Het forensisch onderzoek van HS-6...
op vingerafdrukken en DNA-sporen.
De vingerafdrukken en DNA-sporen op HS-6...
zijn met minimaal 99,9 procent zekerheid de uwe.
Zit u achter criminele activiteiten...
zoals de overval op Eastfield Depot op 15 februari 2019?
Geen commentaar. -Ze komen van uw laptop.
Ontkennen heeft geen zin.
We weten van John Corbett, die undercover bij een bende zat...
en een ex-lid van diezelfde bende, Lisa McQueen...
dat ze er toestemming voor vroegen. -En ook kregen. Van u dus.
Geen commentaar.
Joanne Davidson heeft getuigd dat na de dood van Tommy Hunter...
criminelen clandestiene banden onderhielden met corrupte agenten.
Van onderschepte berichten weten we...
dat deze banden georganiseerd werden door één politieman.
Iemand die abusievelijk de codenaam H kreeg. Nu de Vierde Man geheten.
Ian Buckells, bent u de Vierde Man?
Geen commentaar.
Het geheime leven.
Groot huis, snelle auto's, scharreltjes zoals Deborah...
Heeft dat u het hoofd op hol gebracht? -Geen commentaar.
We hebben hier talloze motieven onderzocht.
...maar het grote basismotief blijft nog altijd simpele hebzucht.
U was rechercheur in een corrupt team. Van Thurwell.
En terwijl u promotie maakte...
was u tot alles bereid, mits het genoeg opleverde.
Zo is het gegaan, hè? -Geen commentaar.
U kwam hogerop en liet een spoor van blunders achter.
Sommige mensen falen zichzelf omhoog.
En wij maar denken dat het om een meesterbrein ging.
Maar zoals uw ex-baas Thurwell de zaak-Lawrence Christopher verknalde...
zo werd uw corruptie aangezien voor incompetentie.
Geen commentaar. -Zelfs Jo Davidson had niet door...
dat die blunderende dwaas degene was die aan de touwtjes trok.
Tuurlijk, ik ben een blunderende dwaas. Ik heb jullie volslagen voor schut gezet.
Hebt u nog iets te zeggen?
Het klopt toch dat Carmichael het hier gaat overnemen?
Maar ze is er nu niet.
Wil ze soms niet geassocieerd worden met institutionele corruptie?
Want officieel is er geen institutionele corruptie.
Officieel bestaat ook H of de Vierde Man niet of hoe u hem ook noemt.
Ik denk dat iedereen blijer is als dit allemaal niet bekend wordt.
Ik ga akkoord met immuniteit en getuigenbescherming.
Geef ons dan iets. Wie is de topman?
Bent u dat?
Tommy Hunter was de topman.
Daarna viel het uiteen in allerlei bendes. Ik was een doorgeefluik.
Eerst Fairbank en Thurwell, daarna Hilton en Cottan.
Nu die er niet meer zijn, was het... -U.
De laatste die overbleef.
Dus u zat achter de Eastfield-overval.
Het was te groot voor één bende.
Alles opslaan, verkopen, noem maar op.
Andere bendes wilden meedoen. -En u regelde dat.
Zoiets, ja.
U regelde de moord op Lakewell, Thurwell, Gail Vella...
Hoe vaak moet ik het nog zeggen? Daar zitten de bendes zelf achter.
Ik ben een doorgeefluik.
Hebt u nergens berouw van?
Van al dat leed? Hebt u geen geweten?
Ik heb het zelf allemaal niet gepland.
Ik moest steeds grotere zaken regelen.
Dat durft zomaar om getuigenbescherming te vragen.
U hebt bescherming tegen mij nodig.
Wilt u een glaasje water?
Afbeelding 145.
De moorden op Thurwell, Hilton, Cottan en Lakewell.
Ik begrijp waarom de bendes dat wilden.
Twijfels over hun loyaliteit. En ze wisten te veel.
Maar Gail Vella was anders.
We weten waar ze mee bezig was voordat Lee z'n broer Carl inlichtte.
De corruptie in de zaak-Lawrence Christopher.
Tommy Hunter was dood en z'n zoon stelde niks voor.
De bendes hadden geen reden voor zo'n spraakmakende moord.
Maar twee agenten uit dat onderzoek hebben nu een hoge rang.
U en korpschef Osborne.
Jullie hadden heel veel te verliezen.
Ian Buckells, zitten u en/of korpschef Osborne...
achter de moord op Gail Vella?
Neem gerust de tijd.
Het is een simpele vraag.
Als u niet meewerkt, kunt u geen getuigenbescherming krijgen.
En als u moord bekent, komt u niet meer in aanmerking voor immuniteit.
Niemand zet AC-12 voor schut.
Einde verhoor.
Mooi werk.
Gek, hè? Nu komt alles toch nog rond.
Gaat Buckells praten? -Hopelijk.
De baas geeft hem constante bescherming tegen de bendes.
Wat gaan we doen met de baas?
Ik geloof hem. -Ik ook.
Maar als Carmichael komt, moet hij toch weg.
En ik ook. -En ik, mocht ik terugkomen.
Wil je dat dan? -Om jou in het gareel te houden.
Je beseft pas wat je had als het weg is.
Mee eens.
Wil je ergens over praten?
Het hoeft niet. Als je er klaar voor bent.
Ik ben bij de bedrijfsarts geweest. -Vanwege de pijnstillers?
Ik wist er niks van. -Ik had het moeten zeggen.
Ik was bang dat ik niet meer mocht werken.
Die kans is er nog steeds.
Rot voor je.
Hou je het bij één drankje?
Hoezo?
Dan kun je nog naar Liverpool rijden.
Ik weet niet of ik Steph moet blijven zien.
Maar wil je dat wel? -Jawel.
Maar dat is toch kansloos.
Pas maar op, straks eindig je nog alleen.
Ik ben niet alleen. Ik heb jou.
Politiemensen kunnen pijn en stress ervaren door hun werk.
Dat kan allerlei vormen aannemen.
Vooral als iemand getuige was van dodelijk geweld.
Dan kunnen vrienden, familie en collega's het verschil maken.
M'n partner en ik zijn uit elkaar. Ik heb een zoon, Josh.
Hij houdt me op de been.
En collega's? -Ja, ik heb het getroffen.
Ik heb een van de allerbeste.
Zonder hem begin ik niks.
Tommy's zoon Darren is expres buiten die moord op Lawrence gehouden.
Ik heb Moordzaken gevraagd om de zaak te heropenen.
Succes ermee. -Ik wil een parallelonderzoek openen.
Meer agenten moeten geweten hebben dat Thurwell het onderzoek saboteerde.
Een aantal is nog actief in dienst.
Corruptiezaken uit het verleden hebben geen prioriteit.
Binnen.
Ik heb bezwaar ingediend tegen m'n gedwongen pensionering.
De korpschef legt net een verklaring af. Vind je het heel erg?
Door de toewijding van mijn mensen geschiedt er recht voor Gail Vella.
En ik verzeker u...
dat fouten in het eerdere onderzoek grondig nagetrokken worden.
We zullen hier lering uit trekken.
Altijd als ik op misstanden stuitte, heb ik actie ondernomen.
Maar ik zeg u één ding.
Het zijn slechts een paar rotte appels.
Institutionele corruptie bij de politie is een grove leugen...
en een belediging voor mijn agenten.
De mensen willen niet dat agenten moeten boeten voor slordigheden.
Ze willen dat we doorgaan met ons werk. En dat gaan we ook doen. Dank u.
AC-12, mijn team, mijn agenten...
hebben net een immense anticorruptiezaak afgerond.
De laatste leider gepakt in een netwerk van corrupte agenten.
Geen woord daarover van de korpschef.
Het OM buigt zich nu over Ian Buckells.
Het is nog te vroeg om te concluderen of dit een individueel geval is of niet.
Als ik zo vrij mag zijn?
Ian Buckells was een incompetente agent...
die keer op keer promotie maakte.
Hoe meer invloed hij op operaties had, hoe nuttiger hij werd voor bendes.
Uiteindelijk werd deze incompetente agent de spil in duistere praktijken...
doordat de mensen aan de top hun ogen er bewust voor sloten.
Daar zullen ze rekenschap van moeten geven.
Niemand legt nog rekenschap af. Waarheid en integriteit tellen niet meer.
Juist die institutionele fouten...
geven lui als Ian Buckells de kans om corrupt te zijn.
Dank je, Chloe.
Ik loop wel met u mee.
Ik wil verklaren dat ik informatie heb gelekt...
en dat heeft tot de dood geleid...
van een politieman, brigadier John Corbett.
Bij het verhoor van veroordeeld bendelid Lee Banks...
in Blackthorn op 12 maart 2019...
heb ik verteld dat er een informant actief was.
Die informatie is doorgespeeld.
Ik weet niet hoe ze bij hem uitkwamen...
maar hij is vermoord door wat ik gedaan heb.
Wat moet ik met die informatie doen?
Dat laat ik aan u over.
Maar wat u ook doet...
doe het omdat u het belang van waarheid en rekenschap inziet.
Doe het omdat u de fakkel overneemt.
Aangeboden door: Stevo