Micki!
-Oi, Sara! Como vai? -Bem. E você?
Senti sua falta na festa de pais.
Rebecca se apresentou dançando. É sua vez de trazer o lanche?
É a minha vez. Dá para acreditar?
Se estivessem menos interessados no lanche...
e mais no jogo, não estaríamos perdendo de 4 a 0...
Tem razão. Seu carrinho. Não é o seu veículo?
Ora, outro amassão não faz mal.
-Nos vemos no treino. -OK.
LlCENÇA TERMlNAL
ESQUADRÃO DE BOMBAS
Ei!
Aonde pensa que vai?
Gibbs. Deve ser o Gibbs.
-Fornell falou de você. -Falou?
Agente Lina Reyes, do FBl.
Seu motorista tem pé de chumbo.
É preciso correr quando suspeitamos de terrorismo.
E nós também, quando o alvo é um piloto da Marinha, Agente Reyes.
Tenente-Capitão Micki Shields. Ela bombardeou civis no Afeganistão.
Acidentalmente. No julgamento, foi inocentada pelo artigo 32.
É, por nós. Mas não pelos estrangeiros fanáticos...
que fazem ameaças Jihad contra ela e a família dela.
Já falou com seu diretor?
-Falei. -Ótimo, então estamos entendidos.
O FBl cuida da investigação, a NClS protege o alvo almejado.
Queremos cópias do que encontrar.
Kate, veja com a Capitão Shields.
-Localize o resto da família dela. -Está bem.
DiNozzo, proteja a casa dela. Quero um perímetro de vigilância total.
McGee, coordene pelo MTAC.
Está bem, chefe.
Acho que vamos precisar do telescópio infravermelho, McGee.
Aquele que vê através das paredes, à noite?
É melhor que TV a cabo e ainda por cima é grátis.
E é por esse motivo, Tony.
-Que motivo, Kate? -Que nunca terá meu endereço.
Estou bem, Jen. Juro a você. Não está vendo?
Tive mais arranhões no treinamento com assento ejetor.
Verdade, querida, estou bem.
Está bem.
NClS. lmagino que não foi um acidente.
Não queremos ser apressados, mas com as ameaças recentes...
Pensei ter deixado a guerra para trás.
Meus filhos poderiam estar no carro.
Um erro.
Um terrível erro.
Eu li o relatório.
O que houve no Afeganistão não foi culpa sua.
Errada ou não, tenho de conviver com isso.
E estresse de guerra não é justificativa quando se trata de 10 civis mortos.
Micki!
Ah, querido.
-Ah, meu Deus. Você está bem? -Sim, estou bem, querido.
Graças a Deus.
Acha que ficaria contente...
em encontrar Sara Turcott no estacionamento?
-E sabemos quem fez isso? -Ainda não, Sr. Shields.
-E aí? Podem tentar de novo? -Se tentarem, vamos impedi-los.
A NClS fornecerá proteção à sua família.
Pena que não estava lá para salvar a Libby.
-Está brincando? Libby? -É.
Quem é Libby?
Nossa cadela, Agente Todd.
Uma pestinha, mas a criançada a adorava.
Quero cópias das fitas de vigilância da câmera de segurança.
Vai recebê-las.
-Hoje. -Verei o que posso fazer.
Sabe o que é licença terminal, Agente Reyes?
Não.
A licença atual da Capitão Shields. Em 4 dias será uma civil...
o que significa que não vou protegê-la.
Então é o tempo que tem para resolver esse caso.
Está me dando um prazo?
Não cometa erros.
-Estou vendo algo. -Está vendo manchas.
Não, estou vendo um cara colocando uma bomba sob o veículo.
Sabe quantas vezes isso foi regravado?
A cabeça do videocassete já chegou no plástico.
E não esqueça que a lente...
é antiga e cheia de cocô de passarinho.
Acho que dá para identificar.
-Vou tentar o StarWitness. -O que é isso?
Um programa de ampliação.
Fazemos uma filtragem homomórfica, um pequeno desentrelace...
ampliação algorítmica...
mascaramento de desfocagem.
Agora está chegando lá.
Estou. Direto numa parede de tijolos.
Seja quem for, foi bloqueado pelo veículo.
Não, o reflexo.
Que reflexo?
Abs, olha a pintura do carro ao lado.
-Fala sério. -Abs, olhe o painel da porta.
Escuro e brilhante.
Dá para ver um reflexo.
Um reflexo de quem pôs a bomba.
Gibbs, você está contratado!
Quando entrou na sala...
devem ter se virado para te olhar.
Vinda direto do cabeleireiro, com o cabelo arrumado.
Doutor, estou analisando o tipo de sangue que enviaram.
Não corresponde ao da Tenente-Capitão Shields.
É mesmo?
Disseram que somente Shields se feriu na explosão.
Disseram.
Há alguém não mencionado.
Sr. Palmer, o que vou lhe mostrar...
poderá forçá-lo a reavaliar sua teoria.
Um cachorro-quente.
A cadela da família, que, por azar, estava dentro do carro.
Já estou vendo as raposas legistas do FBl...
sentadas e rindo, imaginando como vou ficar...
ao fazer a autópsia desse pobre animal.
-E o que pretende fazer? -Deixar que riam.
Alexandre, o Grande, teve uma cadela.
Uma mastim chamada Peritas.
Ninguém ria dela.
Quando morreu, ele foi à frente da procissão do enterro.
Construiu monumentos para ela.
Ordenou comemorações anuais em memória dela.
Quando eu era criança...
enterrava os animais sob a varanda, até que minha mãe descobriu.
Ela ficou muito zangada.
Não queria que enterrasse os bichos?
Não, morávamos no décimo andar de um prédio de apartamentos.
Claro.
-O que foi, Doutor? -Está vendo? Vou dar uma espiada.
Apenas abra isto.
E pronto.
Leve para a Abby.
Coitadinha.
lsso jamais teria acontecido a Peritas.
Boas Festas da Família Shields
David, Micki, Jennifer e Willy
Gostaria que continuassem com a vida normal de sempre.
McGee?
McGee, verificação de sistemas.
Ei!
OK, câmera um ligada.
Câmeras dois e três, uma varredura infravermelha total.
-Câmera dois. -Câmera três.
-Ligue a câmera quatro. -Quatro ligada.
Pronto, estamos funcionando, Tony.
Chefe.
Vamos tentar não chamar atenção, mas precisamos de sua cooperação.
Se vir algo suspeito, avise.
Não acredito. Posso dormir na casa da Amy?
Não é aconselhável.
Precisamos de aprovação para isso.
É que tem sido estressante.
Vou nessa.
É forma de falar. Vai dormir.
Ei, ouça...
você e eu vamos ficar juntos.
Está brincando.
Vai ser maravilhoso.
Já acho horrível.
Sei disso.
Lembro como me senti quando meu cachorro morreu, Willy.
Vá latir noutra freguesia.
Acho que também vou me recolher.
-Tem sido estressante. -Estressante.
Boa noite.
-Ficarei na porta da frente. -Então peço para ficar na de trás.
-Tony? -Sim, Kate querida.
-Só há um banheiro embaixo. -E o que quer dizer?
-Que a tampa deve ser fechada! -A não ser que esteja levantada.
Sim, Gibbs.
Analisei o que o Ducky retirou do cachorro...
e fiz cromatografia de raios-X. Há vestígios de C4.
-Foi uma bomba. -Foi.
E com presença de mercúrio usado como detonador.
Tem a mesma composição química da bomba...
que matou o Adido Naval, em Marrocos, no ano passado.
-Está lidando com... -A equipe de extermínio da Al-Qaeda.
Tony! Fora daqui! Já!
O quê? Estou escovando os dentes.
Não use toda a água quente, porque já está aí há séculos.
Tony, há quanto tempo está aí?
O suficiente para ver que não canta bem...
e que não depila as pernas há uma semana.
Vergonhoso.
Era uma C4 com detonador a mercúrio e carga concentrada.
Os identificadores demonstraram...
que foi roubado de uma base militar no Kuwait.
E como sabe disso?
Um poodle francês me contou.
Está ligado a unidades Al-Qaeda no exterior.
ldentificamos 3 indivíduos no país...
que podem ter ligação às células deles.
Sabe como usar isso?
Claro.
Não tem idéia do que é, tem?
Não muita.
Não me pareceu alguém que entenda de tecnologia.
Kahlid Hassan.
Suspeito de planejar 3 explosões no Norte da África.
Ele foi visto numa câmera de trânsito em Washington, na semana passada.
-Roland... -Roland Alan Moore.
Ex-suboficial.
Dispensa médica por perder 2 dedos...
num acidente na sala de máquinas.
Preso por explodir uma secretaria de recrutamento.
Converteu-se ao islamismo, na prisão.
E fugiu de uma unidade de trabalho, há 3 meses.
Nossos especialistas em informática suspeitam que seja um dos...
que ameaçam a Capitão Shields no site islâmico.
Fernando Petroya.
Tem cinco sorveterias em Montgomery e no Condado de Charles.
Achamos que sirvam para lavar dinheiro...
para a Al-Qaeda ligada às Filipinas.
Qual o elo com a Tenente-Capitão Shields?
Foi visto próximo ao local da explosão, há 10 dias.
lsso pode ser apenas coincidência.
OK, tragam-no para interrogatório.
Não posso fazer isso, senão saberá que estamos atrás dele...
e esperávamos que ele nos levasse a alguns de seus contatos nos EUA.
Enquanto espera, uma família vive com medo...
de ser morta indo para o shopping.
Se o trouxermos aqui...
conseguiremos apenas o nome dele e alguma mentira encobridora.
Não se o colocar numa sala comigo.
lsso não irá acontecer.
Desculpe.
Não esqueça seu dispositivo.
Calma. Tem que desconectar primeiro.
Fez isso de propósito.
Não acredito. Comprei entradas. São para o Green Day.
Está agindo como se fosse a culpada.
Agora me diga, vai comigo ou não?
Sim ou não?
Qual vai ser, Jen?
Lyle, não.
Metade da escola não veio hoje.
É mesmo?
Por causa de você.
Obrigada.
Vinte e quatro, quatorze, dois.
Não.
Vinte e dois...
quatorze...
vinte.
Não.
-Aonde você vai? -Ao banheiro.
Agora quer me ver fazer xixi, Agente Especial Todd?
Estava mesmo apertada, não é?
Meus pais me disseram que você ia ficar me seguindo.
Não quer dizer que preciso falar com você.
Seus pais sabem que você fuma?
Não.
Vai contar para eles?
Não, se prometer que vai parar.
Pouco importa.
Devia ficar orgulhosa, porque eu já fiz proteção do Presidente.
De onde?
Dos Estados Unidos.
É mesmo? E agora me protege?
-E sua família toda. -Que desperdício.
São quatro pessoas, não uma família.
Deixou de ser há muito tempo.
-Já atirou em alguém? -Esta semana não.
Está armado? Uma SlG! O cara tem uma SlG.
""O cara tem uma SlG.""
-Quer me ajudar a aquecer? -Quero. O que preciso fazer?
-Fique parado aí e não se mova. -OK, acho que posso fazer isso.
Está bem. Não se mexa. Sou bom nisso.
Gol!
Se tocar em mim é maltrato a crianças.
Está bem, vamos, gente.
-Chute! Chute! -Gostei do chute!
Foi pura estupidez.
Pronto, vamos lá.
Ele está melhorando.
Não importa se é bom, se não consegue chegar na bola.
Por que o técnico o escala?
Porque é filho do técnico.
Concordo. Precisamos de um novo goleiro.
Querido, são apenas crianças. É para ser divertido.
Ganhar é divertido, querido. Pode crer.
Não é tudo na vida, Micki.
-Devia ser. -Vamos, Greta.
Vamos arrumar o lanche...
enquanto nossos pares fingem que estão assistindo às Olimpíadas.
Quero hora extra dupla por isso, chefe. O garoto é um pesadelo.
Ele me lembra você.
Ah, não foi gol! Não foi gol!
Lamento.
Desculpe. Desculpe.
O que houve?
Não sei. Algo não vai bem.
Ele é bom.
Eu disse que conhecia alguém que derrotaria você.
-Não estou certo sobre isso, DiNozzo. -Tenha fé, McGee, está vencendo.
Jogar o Torneio Virtual...
no Centro de Estudos de Ameaças...
-não era o desejado... -Concentre-se, novato.
Se Gibbs me vir jogando assim...
Ei, McGee!
Sim, chefe?
Relatório de andamento.
Você morreu. Aperte Atirar para reviver.
lsso!
McGee!
A garota está no quarto.
Os pais estão na cozinha com a Kate.
E acho que sabe onde está o menino.
Sei.
Não acontecerá de novo.
Eu sei.
...quatro, dois.
Vinte e dois, quatorze, vinte e dois!
As mulheres, Willis, não dá para viver com elas...
não encontro um motivo para querer isso.
-O que tem para mim, Abs? -Recebeu correspondência do FBl.
Eu acho que aquela agente está apaixonada por você.
OK, tem razão. Ela não é seu tipo.
Ela me enviou JPEGs codificados.
A senha tem 64 números.
Levei mais tempo para colocar a senha...
do que para o programa decifrar o texto.
Máquina com belas imagens agora.
Pode falar. É o Gibbs.
-Está com as fotos? -Estou.
Tiramos do computador do sorveteiro, Fernando Petroya.
Tiramos o HD dele, clonamos e o colocamos de volta.
Ele nem sabe.
Ele pôs a Capitão Shields sob vigilância.
Sei.
-Quero que o tragam aqui. -Já disse que não podemos.
Ainda não. Precisamos da célula toda.
Temos pouco tempo, Agente Reyes.
Seu pessoal está vigiando a família.
Ela vai ficar bem.
-Por uns dias. -Não se preocupe, está bem?
Depois disso, o FBl protegerá.
É disso que tenho medo.
Chefe, preciso de você aqui.
Há alguém nos fundos.
Kate e Tony interceptaram. Vamos.
Não! Não, espere! É...
Parado aí!
-Não atire nele! -Jen, saia!
-Não! -Saia! Jen, vá agora!
Desculpe! Por favor, não me mate!
Fica frio, Tony. É o namorado dela.
Não foi muito esperto, garoto.
Teve sorte em não estar com dois buracos na cara.
Namorado?
Gibbs, Kate. Alarme falso.
Um dos garotos?
O namorado da filha. Com certeza já fez isso antes...
mas garanto que foi a última vez.
A mãe tem uma Glock.
E onde está o Romeu agora?
lndo para casa, trocar de calças.
E a Julieta está levando uma bronca dos Capuletos.
Entendi. Abortando. Nos mantenha informados.
Pode deixar.
-O que está fazendo? -Ouvindo.
lsso está errado.
Esconder o namorado excitado...
numa casa cheia de agentes armados...
que estão em busca de assassinos Al-Qaeda.
lsso é errado, Kate.
Eu quero apenas reunir informações valiosas...
para realizar melhor meu trabalho.
Jen, o que você pretendia fazer?
Não íamos fazer sexo, se é isso que te preocupa.
A questão não é essa! Aquele menino podia ter morrido!
-Nem sabe o nome dele! -Por que não tentamos nos acalmar?
Estamos namorando há 6 meses, mãe.
O nome dele é Lyle. Lyle Chambers.
Não fuja do alvo da conversa, mocinha. O caso não é o nome dele.
Do alvo?
-Acha que sou um marujo? -Basta, Jennifer.
Ela desconhece a minha vida, pai.
E por que acha que é assim, capitão?
Estou avisando. Não fale assim com sua mãe.
De repente, ficou preocupado com os sentimentos da mamãe.
O que está querendo dizer?
Que piada.
-Aconteceu algo que eu deva saber? -Esquece. Apenas esquece.
-Posso ir para cama agora? -Está bem...
Temos um rosto, acho.
Eu já vi retratos melhores do Abominável Homem das Neves.
O fato de ser um reflexo limita os detalhes.
Pois é. Dá para notar, Abby.
E se for um rosto, parece virado.
OK, vamos nos concentrar em algo menor.
-Em que? -Na mão.
Se estivesse pondo uma bomba embaixo de um carro...
sua outra mão estaria no painel lateral.
lsso deve dar certo. Estou vendo o artigo agora.
""Ampliação Digital Ótica de Superfícies Refletoras...
""com Propriedades Refratárias Dispersas.""
Parece um best-seller.
Preciso de respostas logo, Abs.
Eram tempos mais felizes.
Obrigado.
Desculpe por ontem à noite. Eu não sei o que a menina pensou.
Acontece. São adolescentes, não são?
Parece que ontem mesmo ela ainda brincava de boneca...
e me seguia pela casa.
Mas agora...
Criar uma família e ter uma carreira militar...
não sei como conseguiu.
Não consegui. Por isso estou saindo.
Não teve nada a ver com o Afeganistão.
Aposente-se em 5 anos. Aposentadoria integral, seguro médico.
Minha última remoção durou mais de 1 ano.
Quando voltei para casa, meus filhos, meu menino e minha menina...
Willy nem mais falava comigo...
e Jen estava 15 centímetros mais alta...
e era praticamente uma desconhecida.
As mudanças constantes, a incerteza, o afastamento.
David faz um ótimo trabalho, mas é demais para ele...
para todos nós.
Já pensou no que irá fazer...
quando sair?
Aprender a ser mãe.
Não posso ser pior do que já sou.
É dura demais consigo, capitão.
Pelo que sei, é um exemplo.
Sabe qual era meu maior medo na Marinha?
A sensação de que tudo pelo que lutava...
tudo o que queria proteger...
não estivesse aqui, quando eu voltasse.
Agora, eu trouxe a guerra comigo para casa.
Olha só isso, Gibbs. Temos a mão.
lsso é uma mão?
Foi o melhor que consegui. Talvez não seja o suficiente.
Como assim?
Por algum motivo há uma região...
que nenhum programa de ampliação atinge.
Pode dizer se ele é do Oriente-Médio?
É isso ou então afro-americano.
Ele só tem três dedos.
Eu sei. Acho que o programa errou.
Sinto muito, Gibbs.
Não havia.
-Não havia o quê? -Não havia dedos.
Então deu certo?
Legal. E quem será ele? Uma espécie de instrutor assassino?
Uma lula assassina. Obrigado, Abs.
De nada.
lsso é loucura, Micki.
Quando fica estressado, você come e eu corro.
E por que não usa a esteira?
Não é a mesma coisa.
Quer saber? Faça o que achar melhor.
Está bem? Você sempre faz mesmo.
Os agentes DiNozzo e Todd estarão comigo.
É só uma corrida.
O que pode acontecer de pior?
Pode ser atingida por um atirador!
lsso resolveria muitos problemas.
Não acredito que disse isso.
O que há com você?
Ultimamente, não acredito em muitas coisas, David.
Sair por aí correndo? Não acho boa idéia.
Ela é teimosa, não é racional...
e está acostumada a fazer tudo como quer.
lsso me lembra alguém.
-Sei, uma Gibbs fêmea. -Eu estava pensando em você.
Que bom que pôde vir, novato.
O trânsito estava terrível. Desculpe.
No mundo real de agentes...
levamos em conta o trânsito, McGee.
Voltarei em uma hora. O monstro está no quarto.
Não tome como algo pessoal, se ignorá-lo totalmente...
o que sei que ele fará.
Certo.
McGee!
Oi.
-Venha! -Está bem.
lmagem refletida?
Nosso terrorista é Roland Alan Moore.
Não parece surpresa, Agente Reyes.
Bem, ele era um suspeito.
É verdade.
-É um belo escritório. -Obrigada.
É um formulário de pedido de vigilância?
Estou muito ocupada, Gibbs, se tem algo a dizer, diga logo.
Objetiva. Gosto disso.
-Onde está ele? -Quem?
Meu ex-suboficial Roland Alan Moore.
-Como vou saber? -Está mentindo. Sabe como sei?
Suas pupilas se contraíram...
e seu batimento cardíaco aumentou.
Talvez apenas esteja atraída por você.
Espera que Moore tente novamente.
Você quer pegar toda a rede dele.
-E se quiser? -A família tem proteção de minha gente.
Se for preciso, morrerão fazendo isso.
Se isso acontecer...
pergunte ao Fornell o que eu faria.
Eu corro esse caminho todos os dias. São exatamente 10 km.
Pode me acompanhar por 8 minutos?
Sim. Vou verificar com meu parceiro.
MARlNHA
-Consegue correr 8 minutos? -Atrás de nós.
Uma van branca nos segue a duas voltas.
Então vamos voltar. Se ela fizer essa volta, abortamos.
McGee, pode ser algo crítico.
Posição 12 horas, na esquina.
-Estou vendo. -Emboscada?
-Abrigue-se! -Esquerda! Para a esquerda!
Mantenham as pistas livres.
-Como está a capitão? -Ela está bem...
apenas se arranhou ao cair no chão.
Tony trancou o pessoal dentro de casa.
Não pode mais correr, Kate.
Nem precisa repetir isso, Gibbs.
Tivemos sorte hoje.
A explosão ficou mais dentro do carro.
Mas Tony e eu quase atiramos...
em cinco agentes do FBl.
Eles estavam lá para sua proteção.
Em vans disfarçadas, sem nosso conhecimento?
Nossa operação é sigilosa, Agente Todd.
Mas você não sabia.
Eu já fiz proteção presidencial, Reyes.
Não se designa duas unidades secretas sem coordenação!
Ela não quer saber de proteção, Kate!
Queria que eles tentassem de novo.
O FBl acha que a equipe de extermínio que está atrás da capitão...
faz parte de uma operação bem maior.
E que somos a isca para atraí-los.
Nossa inteligência assinalou que planejavam algo catastrófico.
Esperávamos observar essa equipe...
e chegar ao resto da rede.
E se a capitão e a família morressem durante esse processo?
Puxa. E eu pensando que o Fornell fosse um canalha.
Seu pessoal teve sorte hoje, Agente Reyes.
-Mesmo? Por que acha isso? -Porque meu pessoal atirou para matar.
Fique aqui.
Certifique-se de obter cópias de tudo que o FBl encontrar.
Não confio nela.
Bom. Está aprendendo.
Com licença.
Oi, meu nome é Greta Boyen. Sou amiga de Shields.
A Micki está bem?
Está ótima.
Que bom, porque eu moro logo ali...
e ouvi a explosão...
e a vi sendo carregada e pensei...
Ela apenas ficou tonta, só isso.
Graças a Deus.
Acha que posso ir lá visitá-la?
O melhor a fazer por ela, Sra. Boyen...
é ir para casa.
Eu lhe trouxe um café, Agente Reyes.
Não tão forte quanto o meu, mas se não quiser...
Estou esperando há 20 minutos, Gibbs.
Não estou acostumada a esperar. Não gosto de esperar.
Por isso lhe trouxe o café.
Não quer experimentar?
Afinal o que você quer?
Roland Alan Moore. Por 1 hora, na minha sala de bate-papo.
Só vai acontecer depois que ele nos der todos da célula.
-Consigo os nomes deles. -Como?
Vai forçá-los a beber seu café?
DiNozzo errou a seu respeito. Você tem senso de humor.
Não perca o noticiário das seis, Agente Reyes.
O que foi que fez?
Nada ainda.
Mas não é noticia ""nosso FBl...
""usando uma família americana como isca?""
Vai estragar toda nossa operação?
Claro. Mas terei Moore na minha sala.
Mesmo um agente arrogante como você...
deve saber que o que quer fazer será o fim da sua carreira.
Só se ele não falar.
Se ele falar, ajudará minha carreira.
Suzanne McRobert, por favor.
Agente Especial Gibbs, NClS.
Viu a Suzanne na TV.
Ela é bonita, loura e âncora do noticiário.
É bom significar que temos um trato ou perderá um dedo.
Se não fizer Moore falar, os membros que obtiver...
valerão bem mais que um dedo.
Puxa vida! Você está lendo Moonstone!
E saiba...
que era o melhor conto policial, segundo Dorothy Sayers.
-E T.S.Eliot chamou Moonstone... -Onde está o Gibbs?
...de a primeira história policial verdadeiramente inglesa.
Gibbs está preparando Roland Alan Moore para interrogatório.
Preparando?
Está batendo nele fisicamente?
Não, Gibbs nunca toca num suspeito.
Pelo menos enquanto sob custódia.
E então o que ele faz para prepará-los?
lsso varia de suspeito para suspeito.
Realmente não sei dizer o que ele faz.
Porque é ilegal.
Não, eu acho que não.
Geralmente é uma conversa tranquila.
E depois a pessoa entra no laço.
Por falar nisso, você prefere Roland ou Mohammed?
Não vou entrar no laço.
Eu sei disso.
É apenas o que meu relatório dirá. De todo modo...
depois que se enforcar, seu corpo será autopsiado aqui...
pelo Doutor Mallard.
Ducky, quando vai começar a cortar o Roland?
Ele vai se enforcar?
Você não fará isso.
Ele não me conhece bem, não é?
Obviamente que não. Lembro de um terrorista que tivemos...
Ducky, por favor. Sem histórias de guerra.
Está bem.
Devo começar pela cabeça, Jethro. Farei um corte atrás de uma orelha...
até a outra.
E depois puxarei a pele do rosto...
para usar a serra Striker e retirar o tampo do crânio.
Saia de perto de mim.
Ele não prefere que comece por lá, Ducky.
Não importa. Sempre posso começar pelo corte em ""Y"".
Vou lhe mostrar, é bem simples.
Tiramos o escalpe e cortamos aqui...
e aqui.
Pronto. E depois se corta até embaixo...
um pouco acima do osso pubiano.
E separamos a pele do músculo e do tecido.
E depois pegamos estes e então...
cortamos.
Uma vez que eu já...
abri você todo...
Jethro.
Então pegamos isso...
e puxamos daqui.
E aí eu consigo retirar...
seu coração.
Os tubos daqui, e cortamos isso.
E olha só. O pulmão.
Agora subimos para a traquéia e isso nos permite retirá-la...
juntamente com sua língua.
Hoje o FBl anunciou a prisão de 4 supostos terroristas.
São considerados da célula do Al-Qaeda...
responsável por explodir...
o carro de Micki Shields, Tenente-Capitão da Marinha...
na quarta-feira, num supermercado em Tahoma Park...
e de um outro carro, ontem, em uma rua onde ela fazia Cooper.
Um porta-voz do FBl informou que o suspeito sob vigilância...
os levou a um apartamento em Silver Springs...
onde prenderam toda a célula, sem disparar um só tiro.
A Tenente-Capitão Shields era piloto da Marinha...
O noticiário é deprimente, hoje em dia.
Não imagina quanto, Capitão Shields.
Na verdade, não sou mais capitão.
A dispensa terminal acabou. Agora sou apenas a sra. Micki Shields.
E acho que gosto de ouvir isso.
É bom.
E deixaremos que todos sigam suas vidas...
ou ficaremos aqui olhando a vida toda?
O equipamento está carregado e guardado. Pronto, chefe.
Então vamos, McGee.
Se contar a alguém onde conseguiu, eu nego até sob juramento.
Está com passe de saída.
Assinado pelo diretor.
Sem data.
A tinta que apaga é a dica. Sempre deu certo comigo.
Obrigada.
Ei!
Bem, prontinho.
Obrigada.
Só usaria se fosse obrigado.
Que bom. Se quiser alguma coisa...
Os óculos.
-O que? -Gosto de seus óculos.
Mas isso não me surpreende...
porque são muito maneiros, Willy.
Acontece que são para adultos.
Vamos embora.
Obrigado!
Que legal!
Lentes polarizadas.
À prova de impacto. Curvatura inclinada.
Foram feitos sob-encomenda.
Eu jamais encomendo nada.
Engraçado. Eu também não.
Não há graça nisso, McGee.
E que parte da conversa é sobre você?
Somente a parte sobre encomendar.
Eu sempre encomendo as coisas.
Está um dia claro lá fora.
Está, Abs.
Enfim o FBl enviou cópias das provas...
da segunda explosão.
Os padrões diferem da primeira. A 2ª fez mais barulho que estragos.
Não houve estilhaços.
Tinha óleo fertilizante em vez de C4.
A colocação dentro do carro limitou a propagação.
Coisa de amador.
Parece mesmo. E tem mais, meu herói.
Foi acionada por um controle remoto rude.
Como com um acionador de porta de garagem.
Não devia ter um alcance de mais de 30 metros.
-Algo que devíamos saber, chefe? -A 2ª bomba não foi da Al-Qaeda.
Alguém mais quer a morte da capitão.
Terminamos. Acabou.
Está apenas confuso, David, e isso é compreensível.
Eu ficaria, se a Al-Qaeda perseguisse minha família.
Greta, cometemos um grande erro.
Não, fizemos o que era certo.
Ela criou isso para si. Colocou a família em perigo.
David, tudo vai ser melhor quando ela se for.
-Ouviu o que está dizendo? -O que? Vai ver! Vai ver!
Podíamos voltar a ser como antes de ela voltar para casa.
Não. Greta, isso não acontecerá.
Estávamos solitários. Apenas isso.
Eu amo minha esposa.
Não!
Não diga isso, está bem?
Porque não é verdade.
É sim.
Então vou contar para ela, David.
Se não contar, eu conto.
Acabou de fazer isso, Greta.
-Agora saia de nossas vidas. -Ah, meu Deus.
Calma, calma, calma, Greta!
Solte isso.
Ele fez amor comigo, Micki.
Ele fez amor comigo, como nunca fez com você.
Ele me disse isso.
Greta, olhe.
Apenas me dê a arma.
Não! Tudo vai ficar bem quando ela se for!
Você verá.
Solte a arma, Greta.
Vá embora e esquecerei isso tudo.
Não vou.
Por favor.
Foi legítima defesa. Ela tentou se proteger.
Pelo menos dessa vez, não foi um civil inocente.
Na verdade, eu já fiz uma encomenda.