Als je aan geneeskunde begint, sta je met je medestudenten in een witte jas...
en dan leg je een eed af.
Geen vrede, geen gerechtigheid.
Er zijn vele versies van de eed, maar ze komen op hetzelfde neer.
Je moet je vak op een menselijke, vriendelijke manier uitvoeren.
Winston, doe voorzichtig
Ze zeggen er niet bij dat het vak meegaat met de tijd waarin we leven.
avondklok voor Seattle
Hé. Ik heb koffie voor je. Heb je Richards e-mail gezien?
Ik krijg continu nieuwsberichten op m'n telefoon.
Hij zegt dat iedereen vrij mag nemen om uit te rusten of te demonstreren.
Of je zorgen te maken over je verloofde. -Wat dan ook. Hij heeft er begrip voor.
Als ik hier blijf, komen de muren op me af.
Ik ga wel.
En in onze wereld zijn menselijkheid en vriendelijkheid soms ver te zoeken.
Ik heb planbare operaties afgezegd en de bloedbank gewaarschuwd.
Er staan vijf beademingsapparaten klaar voor trauma's.
In de tent kunnen ze mensen opvangen.
Denk je dat dat genoeg is? -Het moet maar.
We zijn amper bijgekomen van de pandemie en nu dit.
Een revolutie kun je niet plannen.
Gaat het wel?
Ik wil iets doen waar ik goed in ben. -Je bent voorbereid.
Ik kom terug als je me nodig hebt, al kan het wel even duren voor ik er ben.
Wat ga je doen? -Ik ga demonstreren.
Wat daarbuiten gaande is, is belangrijk en wil ik niet missen.
Deze dingen kunnen ook levens redden.
Geef ze ervan langs.
Ik ben blij dat je er bent. Niet dat ik je zou vragen om niet te demonstreren.
Je stuurt me wel acht berichtjes of ik wel kom.
Dat deed m'n telefoon. Hij is nieuw.
Ik had bijna een vervanger geregeld, maar we hebben het druk met COVID.
Heb je m'n voorstel gelezen voor de gratis locatie voor minderbedeelden?
Ortiz heeft de connecties.
We houden ons amper staande nu, maar ik kijk er later nog eens naar.
Wil je wachten tot COVID voorbij is? Kom op.
Dr. Ortiz en ik hebben er veel tijd en moeite ingestoken.
Ik moet eerst deze week doorkomen. Ik hou van je.
Deze week?
Avery, heb je even?
Gaat het wel? -Het kan beter.
Ik heb niet veel tijd. Het is erg druk hier.
Ik kan niet eens douchen voor je komt, maar ik wilde je gezicht even zien.
Dit is m'n vermoeide gezicht na drie dagen rijden.
De timing van deze reis is niet ideaal. -Hoe eerder ik bij je ben, hoe beter.
Wat vond je van het appartement? -Ik heb er nog niet naar gekeken.
Ik ben alleen maar bezig met werken, het nieuws en jouw reis.
Dat snap ik wel.
Maar de huizenmarkt in Seattle is net een soort Hunger Games.
Als ik het wil, moet ik snel een bod doen. -Ik zal ernaar kijken.
Goed. De volgende keer zien we elkaar weer in het echt.
Doe voorzichtig. Nog meer dan anders. -Altijd.
Ik hou van je. -Ik ook van jou.
Ze slaapt nog veel. Ze is erg zwak. -Maar stabiel.
Laat Schmitt zuurstoftherapie regelen. -Kan hij dat?
Ik zorg dat hij geen fout durft te maken. -Dat klinkt bijna leuk.
Laat een röntgenfoto maken.
Ze wachten op de parkeerplaats. Heel erg bedankt, Irene.
Stilzitten. Heeft een agent dit gedaan? -Neonazi's. Een tegendemonstratie.
Ze kwamen op m'n zoon af en ik sprong ertussen.
Het was goed raak. Dat was vast eng. -Ik had graag een bom op ze gegooid.
Ik ben woest. We hebben strengere wapenwetten nodig.
Ik kan valium voorschrijven tegen het trillen.
De SEH loopt vol. Ik wil aan het werk.
Ben ik al klaar? -Bijna.
De volgende keer zou ik achteraan gaan staan.
Als ze achttien zijn, doen ze maar. Nu gaan ze naar huis.
Jackson, kom helpen.
Ze heet Nell en ze is geraakt door een busje traangas.
Ik ben neergeschoten, van dichtbij.
Het ging alle kanten op. -Voorzichtig.
Beweeg niet te veel. Traumakamer 1 is vrij. We gaan.
Vertaling: Wietske van der Pol Iyuno-SDI Group
De bloedsomloop is nog goed.
Heb je een tintelend gevoel in je hand? -Is vreselijke pijn niet genoeg?
Geen fracturen. Het zit niet diep. -Mag ik iemands hand?
Waarvoor? -Om in te knijpen. Het doet pijn.
Geef morfine.
Ik kan neurovasculair letsel zo niet uitsluiten.
We laten een CT-angiogram maken.
Ik ga mee. -Wacht. Moet dat ding er niet uit?
We kijken eerst wat er geraakt is en verwijderen het in de OK.
We doen het zo snel mogelijk. Bent u klaar?
Hé, ho. Kom op, meid. We gaan.
Hou dit een halve dag om en doe er dan antibioticazalf op.
Blijft dit goed zitten? Ik wil terug. -Ik zal er een extra laag omheen doen.
Had je me nodig?
Er komt iemand die een rubberkogel tegen z'n borst kreeg.
Glasblokken. -Hoorde je me?
Ja. Ik heb veel aan m'n hoofd. Winston is onderweg terug.
Dat gaat snel. Leuk voor jullie. -Dank je. We zoeken een woning.
Ben je bang dat hij de wc-deur openlaat? -Of ketchup op z'n eieren doet?
Wie doet dat? -Ruim 54 procent van de Amerikanen.
Daar zijn ze. Kom mee.
Guy Houston, 22, ter plekke gereanimeerd vanwege defibrillatie.
Oftewel ik was even dood. -Welkom terug. We gaan naar binnen.
Laat een thoraxfoto maken en leg hem aan een monitor.
We gaan nu de kamer in.
Je gaat lekker zuurstof inademen en dan voel je je heel licht.
Alsof je op een wolk zweeft.
Maar geen wolk in de hemel of zo. Gewoon zweven, niet dood.
Om te helen en te herstellen.
Wat doe jij hier?
Een postoperatieve infectie. De arts wilde zuurstoftherapie.
Wij zijn nu en dit is een vip, dus ga maar.
Het is druk, dus we moeten samen.
Is dat Meredith Grey? -Zeg niks tegen haar.
Het hoofd wil niet dat ze stress heeft. -Geen probleem.
Lekker zweven alsof...
Ga je nog ruimte maken?
Ik kan het niet snel genoeg aanvullen. -Zo'n jaar is het.
Mag ik? Je ziet eruit alsof je een knokpartij hebt verloren.
Wauw, het is niet alsof er een dodelijk virus rondgaat of zoiets.
Sorry, het komt door het traangas. -Hoe gaat het met je zoons?
Goed. Ze zijn opgehaald door Irene, onder protest.
Wilden ze nog demonstreren? -Ze willen meedoen en niet alleen kijken.
Mochten ze niet meer van jou? -Hierna niet meer.
Ben je het daar niet mee eens? -Ik snap beide kanten wel.
Demonstreren tegen de politie is eng, maar niks doen ook.
Ik ben te veel mensen verloren om het van een andere kant te bekijken.
Ja? -Chad Anderson, veertiger.
Geen medisch verleden, ingestort tijdens het hardlopen.
Hij krijgt zuurstof, maar blijft kortademig en houdt irritatie aan voeten.
Ik zei al tegen die verpleegkundige...
Dr. Tseng, ze is een arts-assistent. Mondkapje op, graag.
Ik zei al dat ik soms kortademig ben als ik hardloop. Niks ernstigs.
M'n inhaler is over de datum, dus geef me een nieuw recept voor salbutamol...
dan kan ik weer naar huis.
Is z'n saturatie hoger dan 92? -Rond de 88.
Kunt u COVID-19 hebben opgelopen? -Nee.
Mondkapje op. Dat is beleid.
Leg hem in isolatie en regel thoraxfoto's, een duplexonderzoek en een coronatest.
Laat me de uitslagen weten.
Ik wil best onderzocht worden, maar die test hoeft niet. Het is toch niet echt.
Wat is niet echt? -COVID.
Zie ik er zo dom uit? Het is oplichterij.
Hoe ziet het eruit? -Hopelijk valt het mee.
Haar sleutelbeen voelde nog heel aan.
We waren vreedzaam aan het demonstreren.
Kun je je voorstellen dat je gifgas op haar afschiet?
Demonstreren op haar leeftijd.
Hoe was het? -Het was prachtig.
In het begin. Daarna was het eng en chaotisch, maar nog steeds mooi.
Jonge mensen deelden water en mondkapjes uit. Goed georganiseerd.
En er hing een gevoel in de lucht...
Je neemt een risico door erbij te zijn.
Maar als het voor zo'n goed doel is, geeft het je energie.
Daar zijn de scans. -Eens even kijken.
Er zijn geen vaten geraakt. De monnikskapspier is gescheurd.
We boeken een OK en halen de bus eruit.
Ik zie geen vocht in het pericardium. Dat is goed nieuws.
Was het dan een hartaanval? Dat heeft m'n vader twee keer gehad.
Zoiets. Het heet commotio cordis.
De kogel heeft je hartritme verstoord. Dat gebeurt ook bij een hartaanval.
Gelukkig was er hulp.
Het ging allemaal rustig. En ineens was er gas en geschreeuw en chaos.
We wisten niet eens welke kant we op moesten.
Maar we deden niks verkeerd. -Dat geloof ik.
Ik zie niks op de foto's en de echo, maar ik hou je hier nog even ter observatie.
Ik moet m'n moeder maar eens bellen.
Ik kom zo terug. Hou hem aan telemetrie en blijf z'n hartenzymen controleren.
We zouden elkaar toch niet meer spreken?
De huurbaas wil me graag als huurder, maar wil het vandaag weten.
Heb je het bekeken? -Ja.
Ik ben geen fan. Het heeft glasblokken en maar twee ramen.
En glasblokken.
Ik heb gezegd dat ik het doe.
Ik wil geen hotel of een tentje in een achtertuin.
Het is tijdelijk. -Als we maar in dezelfde stad zijn.
Maggie... -Ik vraag het maar...
Maggie, ik moet ophangen. Ik word aan de kant gezet.
Moet je stoppen van... -De politie, ja.
Niet ophangen. Zet je camera aan als dat kan. Ik blijf aan de lijn.
Is ze gemeen, dr. Grey? -Pardon?
Sorry, dat heb ik gehoord. En dat ze de beste is.
Ze werd ziek voor ik begon, dus ik heb het nooit gezien.
Ik moest laatst onder druk een COVID-patiënt intuberen.
Dat was vroeger niet gelukt.
Ik heb de Lembert-hechting van haar geleerd en die gaat steeds beter.
Elke keer als iets me goed afgaat, hoor ik haar stem in m'n hoofd.
Ze is een fantastische lerares, zelfs als ze slaapt.
En ja, ze kan soms wel streng zijn.
Maar daar is altijd een reden voor.
Hopelijk kan ik ooit met haar samenwerken.
Dat hoop ik ook.
Muziek uit, pet af, handen aan het stuur.
Mag ik uw papieren zien?
Hoe gaat het vandaag? -Rustig aan.
Kunt u zeggen waarom ik moest stoppen? Ik reed niet te hard.
Winston, ben je er nog? Ik hoor niks.
U moet uw telefoon uitzetten. -Dat is m'n verloofde. Ze zit in Seattle.
Telefoon uit, meneer.
Ze maakt zich nogal zorgen. Mag ik hem aan laten?
Meneer Ndugu, wilt u niet meewerken?
Winston.
Als je me nog hoort, verbreek de verbinding dan niet.
Ik doe m'n telefoon uit.
Winston.
O, nee.
Wondspreider. -Pincet, Bokhee.
Heeft m'n moeder over m'n e-mail verteld?
Je wilt 'ja' horen.
Ze heeft hem vast niet eens gelezen. Ik had het kunnen weten.
Ze moet complexe problemen oplossen. Ik zou haar werk niet kunnen doen.
Het zou makkelijker zijn als ze goede adviezen niet negeert.
Ik ben het wel gewend, maar Alma Ortiz en ik hebben hier hard aan gewerkt.
Geef haar even. We hebben het allemaal druk.
Over een weekje staat ze er vast wel open voor.
We hebben net een stuk metaal uit deze vrouw gehaald, maar jij blijft positief.
Jij had ook geraakt kunnen worden. -Ik ben blij dat het niet erger was.
Je zag haar. Ze liet zich niet uit het veld slaan. Ze zat nog vol energie.
Dat doen zulke bijeenkomsten met je.
Als zo veel mensen bij elkaar komen voor gerechtigheid.
Je kent het wel.
Eigenlijk niet. Ik heb nog nooit gedemonstreerd.
Ik heb uit protest wel bedrijven geboycot en petities ondertekend.
Gratis operaties gedaan.
Maar elke keer als mensen de straat op gaan, heb ik een excuus.
En ik dacht altijd dat ze wel geld konden gebruiken.
Een cheque uitschrijven leek me een even goede bijdrage.
Misschien is het dat ook wel. Zeker in dit land.
Vind je dat laf?
Ik oordeel niet over hoe anderen omgaan met het leven hier.
Ook niet als het om jou of je moeder gaat.
Klem.
Je belt dr. Winston...
Dr. Pierce. -Kom op nou.
Ventrikelfibrillatie.
Ortiz, blijf m'n verloofde Winston bellen en laat het me weten als hij opneemt.
Blijf proberen. -Alles oké?
Hij is aangehouden. Ik wil dat ze weten dat er iemand op hem wacht.
Laden tot 200.
Mondkapje op. -Sorry, ik was het even vergeten.
Nu moet u goed luisteren. De uitslag van uw coronatest is positief.
U hebt vlekken op uw longen, daardoor heeft u moeite met ademen.
En uw tenen zijn niet rood omdat u geen sokken draagt.
U hebt zogenaamde coronatenen. -Coronatenen?
Serieus, coronatenen? Kunt u niks beters verzinnen?
U hebt een bloedprop in uw been die snel behandeld moet worden.
Van wie is dat been? -Sorry?
Hardlopers krijgen geen bloedproppen. Leuk geprobeerd.
Mr Anderson... -Ik weet al hoe het zit.
Die verkoudheid waar jullie zo bang voor zijn, levert jullie veel geld op.
Hoe werkt dat? Krijg je een vast bedrag voor elke patiënt of een percentage?
Mijn...
Ik kom zo terug. -Neem de tijd.
Wat?
Oké, rustig blijven ademhalen.
Hou op.
We proberen het nog een keer.
Uw saturatie is zorgwekkend laag en uw longen gaan achteruit.
Die bloedprop kan naar uw longen gaan en dodelijk zijn.
We zien dit soort gevallen vaak tegenwoordig.
Dit is geen verkoudheid of astma. Het gaat niet zomaar weg.
Alstublieft, laat u opnemen, dan kunt u steroïden en bloedverdunners krijgen.
Stel dat u er een beetje naast zit, dan kan het slecht voor u aflopen.
Ik wacht nog steeds op m'n recept voor salbutamol.
Dank u.
200 joules. Bed los.
Nog steeds fibrillatie. Nog een keer? -Laden. Bed los.
Hij heeft weer sinusritme. Wat denk je?
De kogel heeft z'n hart gekneusd. Hij moet naar de Hartbewaking.
Allemaal door een rubberkogel? -Het is meer dan dat.
Het is een metalen kogel bekleed met rubber.
Van dichtbij kunnen ze net zo gevaarlijk zijn.
Er wordt niet opgenomen.
Verdomme. -Alweer?
Hij is heel instabiel. Laden. Bed los.
Een elektrische storm. Door de kneuzing blijft zijn hartritme verstoord.
Dit houdt niet op tot we een ablatie doen. Geef lidocaïne en amiodaron.
Breng hem naar interventieradiologie. -Tot zo.
Nog steeds niks. -Oké.
Laat Webber naar IR komen en zeg dat het dringend is.
Ooit in een magazijn gewerkt? -Volgens mij niet.
Dit soort letsel door een vorkheftruck komt best vaak voor.
Goed om te weten.
Geef meer sedatie. -O, ja.
Snel voordat...
Daar was ik al bang voor.
Oké.
Maggie, wat is er aan de hand?
Winston rijdt hierheen vanuit Boston en we waren aan het bellen...
Hij moest stoppen van de politie en ik wilde niet ophangen.
Maar hij moest ophangen van de politie en nu neemt hij niet op. Het is al...
Het is twintig minuten geleden en ik moet een ablatie doen.
Zo gebeurt het, toch? Er moet iemand naar hem toe gaan. Nu.
Rustig, Maggie.
Ga je patiënt helpen. -Straks probeert hij te bellen.
Of hij belt niet en de politie... -Geef mij je telefoon.
Als het te lang duurt, stap ik in m'n auto en ga ik zelf naar hem op zoek.
Geef me je telefoon.
Oké.
Lieve help. Z'n ingewanden komen eruit.
Even denken. Wat moeten we doen? Ik weet het niet.
Schmitt, dit kan gebeuren.
De buikinhoud is naar buiten gekomen. Een vervelende complicatie.
Het kan verholpen worden. Wat is stap één?
Hou hem in bedwang zodat hij zichzelf niet extubeert.
Dien sedatie en midazolam toe en gebruik de intercom.
Wat zeg ik dan? -Dat ze de druk moeten afbouwen.
En dat ze een OK moeten boeken. -Geen arts?
We kunnen hier nu niet uit, dus we moeten onszelf redden. Geen paniek.
Dien meer sedatie toe.
Nu.
Oké.
We zijn er. Breng de naald maar.
Hij is stabiel. Ga maar. We halen je als het misgaat.
Zeker weten? -Ga.
Winston?
Gaat het wel? Waar ben je? -Het gaat. Ze hebben me laten gaan.
Waarom duurde dat zo lang?
Ik moest uitstappen en m'n mondkapje afdoen en...
Ze wilden weten of ik onder invloed was en hebben de auto doorzocht.
Ik moest alles uitpakken en de hond heeft overal aan geroken.
Wat? -Hij moest ook aan mij ruiken.
Daarom duurde het dus zo lang. -Maar waarom? Slingerde je?
Nee, m'n fietsenrek zat voor m'n kentekenplaat.
En toen zagen ze mij.
Zo gaat het dus. -Dat kunnen ze niet maken.
Ik ben nogal van slag. Ik ga nu maar niet rijden. Ik ben...
Ik voel me niet zo goed.
Het gaat nog niet goed genoeg.
Ik moet even bijkomen. -Oké. Maar je bent in orde.
Je hebt niks en ik blijf aan de lijn, zo lang als nodig is. Haal rustig adem.
Je bent in orde.
Zoutoplossing.
Z'n darmen drogen uit. -Daarom dus.
Gieten maar.
Wat zijn dr. Greys waarden? -Hoezo?
Jouw patiënt is niet de enige hier en ik wil niet nog een noodgeval.
Bloeddruk is 120 boven 75, saturatie is 95 procent.
Mooi. Houden zo.
Alles zit erin.
Niet te hard drukken, vanwege kans op ischemie en compartimentsyndroom.
Goed gedaan, Schmitt.
De operatie is geslaagd. Het blik is eruit en er zijn geen vaten beschadigd.
Over een paar dagen maak ik alles dicht.
Een centimeter ernaast en het was een stuk erger geweest.
Het was nog beter geweest als ze jou hadden geraakt.
U zal wel fysiotherapie nodig hebben om weer goed te kunnen bewegen.
Ik kom kijken bij onze stoerste patiënt. -Hier is ze.
Met zo'n wond nog grapjes blijven maken. Ongekend.
Hoe voelt u zich? -Top.
U houdt er wel een litteken aan over. -Daar maak ik me niet druk om.
Je moet er gewoon bij zijn. In Ferguson heb ik m'n kruisband gescheurd.
Bij Standing Rock zijn m'n handen bevroren.
En dat waren alleen nog maar de twee recentste.
Dan heb ik er ook nog wel eentje. Van de WTO-protesten in 1999.
Toen ze traangas inzetten, doken we een gebouw in en ik kwam tussen de deur.
Een gebroken sleutelbeen en de huid lag eraf.
Wanneer was je eerste?
M'n eerste protestmars? Voor Zuid-Afrika in 1988.
Ik ben wat laat begonnen. Jij? -1963.
Dat was dus... -De mars naar Washington.
Met m'n moeder, ik was 11.
Was u bij dr. Kings I Have A Dream-toespraak?
Ja. Het was in augustus en het was warm.
Ik herinner me vooral dat ik m'n voeten mocht afkoelen in de Reflecting Pool.
Maar ik herinner me hem ook nog op dat podium.
Zijn stem galmde over ons heen. Zo krachtig en statig.
Hij gaf je het gevoel dat alles mogelijk was.
Als dit kon gebeuren, was alles mogelijk.
Dat was een heel zeldzaam moment.
Dat is wel een paar littekens waard.
Hij denkt dat COVID is bedacht om mensen op te lichten.
En dat wij ze zieker maken door ze niet te behandelen voor andere dingen.
En wie wordt daar rijk van? -Jij en ik, wij allemaal.
En wie betaalt ons volgens hem? -De overheid.
We worden hartstikke rijk. Elke patiënt is kassa.
Kom maar op met dat geld. Kijk wat corona ons oplevert.
Mij een zenuwinzinking. -Mij een dode moeder.
Meer dwangstoornissen. -Zeven dode patiënten op een dag.
Thuiskomen na een lange dag en m'n vader zien die diepbedroefd is.
Joepie.
O, nee. Nee, nee, nee.
Wie heeft hem ontslagen?
Hij wilde zelf weg, maar is niet ver gekomen.
Geen hartslag.
Schiet op met die reanimatiekar.
Als hij zich had laten behandelen, hadden we hem kunnen redden.
Maar hij liep gewoon weg.
Veel mensen weten niet hoe het voelt om ergens heel goed in te zijn, zoals wij.
Ik kan mensen beter maken met naald en draad, maar...
hier kan ik niks aan doen.
Hoe behandel ik iemand die hulp krijgt aangeboden, maar ervoor wegloopt?
Ik wil wel hoop houden, Altman. Ik wil geloven...
dat we nog even moeten volhouden om deze ellende achter ons te laten, maar...
Ik weet het even niet meer.
Al een half uur zonder ventrikelfibrillatie. De ablatie heeft gewerkt.
Nog wat gehoord van Winston? -Hij is weer onderweg.
Gelukkig maar.
Zeventien gemiste oproepen van z'n moeder. Zou ze weten waar hij is?
Kun je dat aan of zal ik... -Het lukt wel.
Hallo?
Rustig maar. Uw zoon is in orde.
U spreekt met dr. Maggie Pierce. Ik heb hem geholpen.
Ik hoor van Richard dat je patiënt Nell vol verhalen zit.
Ik wil haar wel ontmoeten voor ze gaat.
Waarom hebben wij geen littekens? -Pardon?
Als ik een protestmars zag, zei jij dat we met ons werk al genoeg doen.
Dat we eerst succesvol moesten worden en dan konden geven.
Dat heb ik gedaan, maar het lijkt niks te veranderen.
Ik snap dat je ontmoedigd raakt... -Ik ben hier niet voor een peptalk.
Als wij zo goed bezig zijn, waarom verbetert er dan niks?
Ik bedoel het niet verkeerd. Ik weet het ook niet.
Kijk naar wat er buiten gaande is. Waarom doen wij niet mee?
Waarom hebben wij geen littekens? -Hou eens op over 'wij'.
Jij hebt misschien geen littekens, maar ik wel.
Verandert er niks? Hoeveel Webbers, Baileys en Pierces...
hadden hier veertig jaar geleden gewerkt?
Je hebt geen idee wat voor strijd ik heb gestreden en gewonnen.
Je ziet geen littekens omdat ik er zo goed in ben.
Dat ben je ook. Je bent geweldig.
Maar ergert al die bureaucratie je niet als je een briljant idee hebt?
Waarom doen we niks aan moedersterfte onder zwarte vrouwen?
Hoe zit het met onze database van raciale vooroordelen...
en de medische opleiding die we zouden beginnen?
Niet alles tegelijk. Zo werkt het nou eenmaal.
Dat zou niet zo moeten zijn. Ik wil niet meewerken aan een defect systeem.
Nu klink je net als je vader. -Is dat zo erg?
Mam... -Het is al laat.
Ik bedoelde niet... -Je kunt het niet meer terugnemen.
Pap, Liam schopt de bal steeds over de schutting.
Onze tuin is te klein. -Kom even hier, jongens.
Ik zat fout. Ik wilde jullie beschermen. Dat doe je als vader.
Ik had jullie niet moeten thuishouden. Dit is jullie land en jullie moment.
Dus jullie mogen demonstreren, maar alleen overdag en als ik erbij ben.
Afgesproken?
Ze zijn morgen in het centrum. Of is dat te snel?
Hoezo? -Vanwege je hoofd.
Dat was ik even vergeten.
Het ziet er zo beter uit. -O, ja?
Wil je een lift naar huis? -Ik loop wel.
Er is een avondklok. Het is niet veilig. -Ik loop wel.
Je kunt morgen ook nog demonstreren. De dag is bijna voorbij.
Zo te horen zijn ze nog bezig. Ik loop wel.
Ik herinner me mijn eerste dag in witte jas nog wel, lang geleden.
Ik legde m'n eed af, samen met m'n medestudenten, en ik meende het.
Zijn de darmen van je patiënt naar buiten gekomen?
Ik heb ze er juist weer ingedaan. Wat vertelt Chee mensen?
Dat je supergoed was en die man gered hebt. Sorry, ik kon het niet laten.
Hoe gaat het met Meredith? -Stabiel. Haar ABG is verbeterd.
Toen die wond barstte, verstarde ik eerst.
Toen hoorde ik een stemmetje dat zei: Wat zou Meredith Grey doen?
Dat klinkt dom. -Nee, ik ken dat stemmetje wel.
En ik raad je aan om er goed naar te luisteren.
Wauw, je gaat echt vol voor Verloskunde, hè?
Ik luister naar het stemmetje.
Als jij opnieuw begint, ben ik dan je baas?
Nee. -Officieel wel.
Wil je nog een lift of niet?
Maar die eed was onhoudbaar in deze wereld...
en ik herinner me hem nauwelijks.
Ik dacht alleen maar: doe wat nodig is om bij Maggie te komen.
Ik hou zo veel van je.
Daarom leg ik elke dag een nieuwe eed af.
Ik zweer om mee te werken aan betere tijden.
En om altijd te blijven geloven dat die tijd ooit zal komen.
Route berekenen. Geschatte reisduur: 11 uur.
Vandaag nog niet. We zijn er nog lang niet. Maar ooit.