anterior în Queen of the South...
3,000 mp de spaţiu comercial.
Viitorul nostru.
Vrei să construieşti un mall?
Am vrut afaceri legitime.
Dacă facem mai mulţi bani, putem cumpăra mai multe proprietăţi.
Aşa nu va trebui să mai lucrăm cu oameni precum Castel şi Boaz,
care şi-au omorât propria familie.
Îl ştiu pe Dl. Boucher, prezent aici, de foarte mulţi ani.
Ce vrei pentru asta?
Vreau banii oferiţi lui Boucher.
Consideră că sunt taxă de operare.
Ăsta e oraşul meu.
Eşti ca şi familie pentru mine. Sincer te iubesc.
Am avut încredere în tine.
Ai avut dreptate. Ea e.
Ea e cârtiţa.
Pote?
- Tony? - Nu, ce faci?
Ea e cu mine.
Trebuia să fi moartă.
Ştiu, şi lasă-mă să-ţi explic.
- De ce te-a lăsat în viaţă? - Nu ştiu.
Fără tine, n-aş fi aici.
Nici eu.
Ce părere ai despre Miami?
- Ce să nu-ţi placă? - Aş vrea să-l conduci.
Rene era ca un fiu pentru mine.
Oricine a făcut asta va plăti.
L-am omorât pe Rene.
Nepotul judecătorului.
Sunt deschis la orice propunere
odată ce-mi predai vinovatul.
Dacă ai fi avut încredere în mine, te puteam proteja,
dara acum nu mai pot.
Randall!
Judecătorul e şubrezit, dar nu e pe tuşă.
Dacă îşi pierde puterea, e doar un om.
Fiule.
Fiule?
Dumnezeule, ce-am făcut?
Phoenix e al nostru.
- Aici plec. - Îmi vei lipsi.
Teresa va fi în siguranţă
cât timp e utilă pentru noi.
Tu, pe de altă parte, eşti un risc.
Aşa că mergi cu noi
ca să n-o tragi după tine.
Tocmai am preluat Miami.
De ce mişcăm aşa de repede cu ruşii?
Dacă ne extindem cu Kostya ca şi partener,
vom fi văzuţi puternici.
Ai o reputaţie bună, Teresa Mendoza.
Aş fi fericită să am un nou partener.
Şi eu.
Suntem în afaceri cu Kostya?
La bine şi la rău.
Cheile, te rog.
- Conduc? - E maşina ta.
Tony!
Judecătorul m-a vizitat azi la birou.
Teresa, te vrea moartă.
Vreau doar să ştii... că sunt de partea ta până la capăt.
Lafayette l-a omorât pe Tony.
Înapoi!
George, sună un doctor.
James, ce-ai păţit?
Vin după tine.
Era o vreme când fugeam să scap cu viaţă.
Eram urmărită.
Abia supravieţuiam.
Acum eu sunt cea care vânează...
Crezi că eşti în siguranţă
pentru că eşti în vârful lumii
şi nu mai eşti pradă.
Dar vine o zi,
când înţelegi că mai este un lup mare şi rău
care aşteaptă după colţ.
Şi va trebui să te întrebi...
dacă vei fugi mai departe?
Urmărită?
Abia să supravieţuieşti?
Ştiu răspunsul meu.
Al tău care e?
Am auzit o altercaţie în seră.
Cam pe la ce oră era asta?
Nu ştiu.
Poate pe la 5:00?
Era... era încă întuneric.
Am vrut să văd despre ce e vorba
şi am dat peste fiul meu care se lupta cu un intrus.
Am intrat repede în casă după arma, dar...
nu era în seif.
Uitasem că... am pus-o în sertarul de la birou.
Până când m-am întors...
era deja târziu.
Intrusul...
l-a omorât pe Davis
şi a fugit.
Onorabile, ofiţerii de la faţa locului
n-au găsit dovezi de intrare prin efracţie.
Ne-am uitat şi în sistemul de supraveghere,
şi se pare că toate camerele de supraveghere au fost defecte
în acea zi.
Ceva nu se leagă.
Soţia Dvs. a murit în circumstanţe similare,
iar fiul Dvs.
are un istoric de internări.
Nu voi tolera să vorbeşti aşa despre familia mea.
Pentru Dumnezeu, ce sugerezi, Detectiv?
Nu fac nicio acuzaţie.
Relatez nişte fapte.
Rănile fiului Dvs. erau auto provocate.
Când te-ai specializat
ca şi legist, Detectiv?
Căpitane Gamble,
nu ştiam că aţi fost desemnat la acest caz.
Răspunde la întrebare.
Am vorbit dimineaţă cu legistul.
Bine, vin de la biroul ei.
Şi-a revizuit raportul.
Eli...
îţi mulţumesc că ai venit.
Îmi pare rău pentru pierderea suferită, Onorabile.
Cum rezişti?
"Să plângi înseamnă să suferi mai puţin."
Judecătorul Lafayette...
e singurul martor ocular de la moartea fiului său.
Te-aş sfătui să-ţi schimbi tonul, Detectiv.
Îmi cer scuze, Onorabile
Nu-mi făceam decât datoria.
Desigur.
Bine, Cecil, acum nu mai trebuie să-ţi faci griji.
Voi supraveghea eu ancheta
de aici înainte.
Aşadar...
unde aţi ajuns?
Judecătorul Lafayette şi-a surprins fiul
luptându-se cu un intrus.
Şi ce mai aştepţi?
Să-l dăm în urmărire.
L-ai văzut bine, Cecil?
Bineînţeles.
Hei, Teresa, trebuie să vii să vezi asta.
Repede.
Pentru a recapitula, s-a declanşat vânătoarea
suspectului morţii de aseară
a lui Davis Lafayette,
fiul Onorabilului Judecător Cecil Lafayette.
Suspectul este binecunoscutul şef
al sindicatului crimei organizate din New Orleans
cunoscut forţelor de ordine ca şi Marcel William Dumas.
Autorităţile avertizează
că este considerat înarmat şi periculos.
Marcel nu răspunde.
Crezi că l-a săltat deja poliţia?
Nu încă.
S-a ascuns şi nu ştie nimeni unde.
Trebuie să-l găsim înaintea lui Lafayette.
Suntem mai ocupaţi să ne protejăm pe noi.
E aliatul nostru. Trebuie să-l găsim.
Dar n-are nicio logică.
De ce l-ar înscena Judecătorul pe Dumas?
Pentru că Dumas m-a ales pe mine în dauna lui.
Se simte trădat.
De asta se duce după el.
Am găsit asta...
în maşina lui James.
Scaner de telefoane?
Şi dispozitiv de bruiaj.
Ce face James cu toate astea?
Poate că el vine după noi.
Sezonul 5, Ep. 1. Fantome
Unde sunt?
Într-o casă sigură.
Am chemat un doctor să te opereze aici.
Glonţul n-a atins niciun organ vital.
Eşti norocos.
Nu mă simt.
Dar eşti.
Ar trebui să fi pe picioare în câteva zile.
Înainte să începi să dai petreceri
cu şampanie şi să faci sandvişuri cu unt de arahide şi gem,
am câteva întrebări pentru tine, "007."
Pot explica.
Să începem cu începutul.
Cine vine după Teresa?
Nu ştiu cine sunt. Doar că ai fost luată la ochi.
Am lucrat cu Devon Finch.
Cum te-ai întors la el după tot ce-a făcut?
N-am avut de ales.
Dacă nu-mi plăteam datoria, nu se mai termina niciodată.
Aşa că am făcut o înţelegere.
Cât timp lucram pentru el,
stătea departe de organizaţia ta.
- Ai fi fost în siguranţă. - În siguranţă?
Ultima dată când Teresa l-a văzut pe Finch,
a bombardat complexul lui El Santo şi era s-o omoare!
Devon este un agent CIA.
Nu, tehnic e contractat de CIA.
Lucrezi pentru el?
M-a lăsat în sfârşit să plec după o treabă din Venezuela.
A fost mai complicat ca de obicei.
Cadou de despărţire,
mi-a spus despre o echipă ucigaşă care vine la New Orleans după tine.
Adică ştia despre lovitură, da nu ştia cine e în spate?
Nu cred.
Era doar vorbărie pe chat.
Devon avea o singură pistă.
Un telefon prin satelit.
L-am urmărit până la o clădire din zona depozitelor,
am intrat, şi am găsit poze de supraveghere cu tine.
Dar când s-a întors echipa, a dat peste mine acolo.
Am eliminat unul din ei, dar abia am scăpat.
Bravo, Houdini.
Teresa, trebuie să dispari
până aflăm cine i-a angajat.
Nu avem mult timp.
Calm, calm.
Tocmai ai fost operat, fraiere.
Are dreptate. Trebuie să te odineşti.
Nimeni nu ştie despre casa asta.
Vom câştiga ceva timp.
Acum e cu noi.
E avocata mea.
Şi e familie.
Îţi mulţumesc că nu m-ai omorât.
Cu plăcere.
Cum de te-ai întors aici?
E o poveste lungă.
Îţi voi povesti cândva.
De ce-ai făcut-o?
Bine... mă bucur că m-ai lăsat în viaţă, dar...
de ce?
Ştiam că n-ai vrut s-o trădezi.
Erai prea drogată şi speriată şi nu gândeai limpede.
Acum sunt sobră.
Iar tu mi-ai dat a doua şansă.
Îmi pare bine să aud asta.
Trebuie să fi fost greu să recâştigi încrederea Teresei.
Da.
Bine, o vreme a fost doar strictul necesar,
dar acum suntem ok.
Şi e cum spunea Pote, suntem familie.
Dovedeşte că am avut dreptate.
Dacă aş fi urmat ordinul,
multă lume ar fi regretat.
Bine...
dacă ai de gând să rămâi pe aici,
trebuie să-ţi aminteşti că Teresa e şefa.
Aşa că data viitoare când îţi dă un ordin...
ai face bine să-l execuţi.
Trebuie să vă reamintesc tuturor
că James a dispărut un an de zile?
Are un trecut cu Camila. Acum cu CIA.
Niciuna din astea două
nu sunt întruchiparea încrederii, da?
Acum sunt în maximă alertă.
Păi, cineva l-a împuşcat pe James.
Sau crezi că fraierul s-a împuşcat singur?
Dacă mă gândesc la cineva care să se împuşte singur
şi să nu-şi facă praf ficatul,
e lunetistul de alături.
Era să moară de hemoragie.
Putea să meargă la spital,
dar a ales să vină aici să ne avertizeze.
Şi ce? Ce?
Îl credem şi gata? Asta e?
Trebuie să găsim asasinii
şi să vedem cine i-a trimis,
pentru că siguranţa Teresei e cea mai importantă, fraiere.
Bine, poate ar trebui să anulăm deplasarea la New York
şi să reprogramăm întâlnirea cu bancherii.
Dacă ameninţarea este în New Orleans,
ieşirea din oraş e o idee bună.
Confirmă întâlnirea cu bancherii.
Mergem la New York.
George,
ia-l pe Chicho şi mergi la adresa
unde a găsit James echipa de asasini.
Află cine sunt.
Ştiu că lucrurile sunt complicate între tine şi James...
dar sunt cât se poate de simple între noi doi.
Am iubit doar două femei în viaţa mea:
pe mama şi pe tine.
Eşti ca sora pe care n-am avut-o niciodată,
aşa că mereu voi avea grijă de tine.
Ne-am îndoit şi înainte de James.
Şi am greşit.
Poate de data asta e altfel.
Şi dacă e o capcană?
Atunci ştii ce ai de făcut.
Dar du-te pregătit.
Dră. Mendoza, dă-mi voie să ţi-l prezint
pe bunul meu prieten, Căpitanul Gamble.
Aţi fost avertizaţi.
Sunt sigură că ai auzit.
Jelesc moartea fiului meu.
Îmi pare rău pentru pierderea ta...
dar ştim amândoi că e greşit ce i-ai făcut lui Marcel.
Ştim amândoi că nu ţi-a omorât el fiul.
Am fost cu Marcel în acea seară.
Şi crezi că eşti un martor credibil?
Ce dacă ai avut o mică întrevedere
după program cu Marcel
după ce tu şi gaşca ta aţi omorât o duzină de poliţişti.
Eşti liberă să ieşi în faţă.
Ţi l-am dat pe Javier.
Am avut un armistiţiu.
Termină... asta... acum.
Găsesc că e foarte amuzant
că încă mai crezi că-mi poţi da ordine.
Dă-mi voie să-ţi reamintesc că existenţa ta în oraşul ăsta
depinde total de permisiunea mea.
Existenţa mea...
ţi-a adus mulţi bani.
Nu mă interesează banii tăi.
Marcel m-a trădat.
Şi vei sta deoparte...
sau va fi sfârşitul tău.
Ne mai vedem.
Şi-a adus noul câine de atac.
Trebuie să avem grijă cu ăsta, Teresita.
Trebuie să găsim dovada că e corupt.
Hei. Am nişte veşti proaste.
S-a mai făcut o ofertă pentru terenul de pe litoral.
Agentul imobiliar ne-a dat 48 ore să îmbunătăţim oferta.
Ziua e din ce în ce mai bună.
Putem folosi banii de la ruşi.
Nu ajung.
Trebuie să-i dublăm să facem oferta atractivă.
Şi trebuie să fie curaţi.
Cum dracu vom spăla 200 milioane
în două zile?
Am primit plata. E mulţumit de marfă?
E încântat de calitate.
Şi nu e uşor de mulţumit.
Bine.
Putem dubla următorul transport.
- Dubla? - Am un surplus.
E disponibil pentru el.
Vin la New York.
Pot discuta personal cu el.
Nu, nu, nu, nu, nu. E imposibil.
Kostya nu se vede cu lumea.
Îşi face toate afacerile prin intermediari.
Atunci poţi face tu propunerea?
Am să vorbesc cu el, dar nu promit nimic.
Teresa,dacă era după mine, aş fi spus da,
dar cu Kostya e altă poveste.
Îl voi impresiona
cu rugămintea ta, bine?
Mulţumesc.
Mă enervează să fac afaceri
cu o fantomă.
Epifanio a lucrat vreodată cu cineva din în New York?
Cineva să dispună de aşa ceva
din scurt?
Există un singur tip.
Nu sunt sigur dacă mai e în afaceri,
dar voi da câteva telefoane.
Nu-l aşteptăm pe Kostya să ne răspundă?
Litoralul este esenţial să devenim legitimi.
Trebuie să fac asta.
Şefa!
Un moment te rog, cineva suferă.
Vrei scandal, frate?
Calmează-te, idiotule.
Spune-le oamenilor tăi să se relaxeze.
Vreau doar să vorbim...
despre Javier.
Nu, şefu...
Am venit pentru răzbunare.
Tu cine eşti?
E vărul meu, Angel.
Şi era apropiat de Javier.
Să bem ceva.
Calmează-te, prostule.
Ascultă-l pe vărul tău, prostule.
L-ai predat pe vărul meu acelui judecător nenorocit.
N-a fost o alegere.
L-a omorât pe vărul meu...
pe Emilia...
iubirea vieţii mele... vreau capul lui.
Ştiu că eşti supărat.
Tu nu eşti?
Acest om te-a ars
de când ai venit în oraş.
Nu vreau federalii la uşă.
Avem un plan să scăpăm de el.
Trebuie să ai încredere în mine.
Javier era sângele meu... nu al tău.
Mi-a omorât finul.
Dacă eu pot aştepta, poţi şi tu.
Nu e o rugăminte.
Răzbunarea poate aştepta...
Dar nu va aştepta la infinit, Şefa.
Javier l-a omorât pe nepotul lui Lafayette.
Şi ai avut şi tu un rol în asta.
Poţi da vina pe mine şi pe Javier cât vrei.
Dar adevărul este că...
dacă l-ai fi omorât de prima dată
când judecătorul ţi-a băgat mâna în buzunar...
Javier ar mai trăi şi astăzi.
Javier, Emilia...
chiar şi Tony.
- Să mergem. - Ai grijă, fiule.
Trebuie să se calmeze.
Boaz? Să se calmeze?
N-ai să vezi niciodată.
Voi suna la New York.
Trezirea.
Spionule.
Mi-ai oprit perfuzia cu morfină?
Da. Te vreau cu capul limpede
pentru seria de întrebări şi răspunsuri
cu acest frumuşel.
Despre ce vorbeşti?
De ce urmăreai telefoanele lui Teresa şi Pote?
I-am urmărit ca să-i pot avertiza.
Şi de ce n-ai dat de ştire imediat
când ai aflat că este o echipă ucigaşă în NOLA?
Am încercat. Era fără telefon.
N-am putut face contact.
Aşa este.
Le-am lăsat la saltea când am plecat la război cu judecătorul.
Tu cine eşti?
Ăsta e Chicho, şi va înceta să mai vorbească
cât eu conduc acest interogatoriu.
George, dacă ştiam că erai cu ea, aş fi dat de ştire.
Am presupus că ai plecat după ce s-a întâmplat cu Bilal.
Am rămas doar pentru că Teresa e singura mea familie.
Aşa că dă-mi voie să fiu clar.
Dacă ai venit să-i bagi prostii în cap,
tu şi cu mine vom avea probleme cât Marele Canion.
Să ştii că Teresa n-o arată,
dar a suferit când ai plecat în Phoenix.
N-am plecat.
Munca mea cu Finch era doar despre a o păstra teafără pe Teresa.
N-ai idee ce am făcut s-o apăr.
Suntem pe cale să aflăm,
pentru că mergem în excursie.
Ne vei duce la locaţia
unde ai avut împuşcăturile cu asasinii.
Ea ştie despre asta?
Nu-ţi face griji pentru asta.
E între noi.
Aşa că îmbracă-te.
Galben te prinde bine.
Repejor, Jack Ryan.
Voi avea nevoie de arma mea.
Nu-ţi face griji nici pentru asta.
Ne-am gândit la toate.
Bine. Vom fi acolo.
Am stabilit să ne vedem
cu un dominican din cercurile înalte.
Se numeşte Oscar Polanco.
I se spune El Conejo.
Încă mai lucrez la spaniolă.
- Ce înseamnă? - "Iepurele."
Asta era porecla lui pe când juca baseball
în Liga mexicană.
Acolo l-a cunoscut pe Epifanio
şi a decis să joace altceva.
Ceva ce se plătea mai bine.
Şi de ce n-a mai lucrat cu Epifanio?
A fost prins când trecea cocaină peste graniţă.
A mers la închisoare. Am pierdut contactul.
Dar se pare că atunci când a ieşit,
a trecut pe cont propriu.
Acum e "Regele cocainei" din Harlem până în Bronx.
Dar dacă dominicanii iau cocaină de la tine,
nu le face concurenţă ruşilor?
N-am făcut o afacere exclusivă cu ruşii
pentru New York.
Avem nevoie de bani.
Ai spus că ai împuşcat unul din ei.
Arată-mi unde.
Chiar aici.
Unde e sângele?
Pentru că nu văd sânge.
Să ghicesc. Era ziua de curăţenie?
Erau profesionişti.
Trebuie să fi curăţat.
Deci, stai să înţeleg.
Au tras asupra ta.
Ai omorât unul de-al lor şi ai fugit,
dar în loc să te urmărească,
unul din ei a luat mopul?
Cineva a curăţat.
Vrăjeală.
Spune-mi ce urmăreşti...
sau te termin acum.
Am văzut poze de supraveghere
cu Teresa şi Pote în faţa unei distilerii.
Du-mă acolo. Voi găsi dovezi.
Vrei să te duc în recunoaştere unde avem afacerea?
Uite, nu vreau decât s-o protejez pe Teresa.
Dar dacă nu mă crezi...
trage.
- Chiar aici. - Chiar acolo?
Dar va cădea pe tine când echipa de asasini
se întoarce să termine treaba.
Bine.
Vom merge la distilerie.
Dar dacă e doar o tragere de timp
şi miros ceva...
eşti mort, Roger Moore.
Jur pe Dumnezeu.
Drace... rahatul ăsta e pur.
Atât de pur ca îl pot vinde mătuşii mele... şi ea e cu Jehova.
Te descurci cu o tonă?
Să ştiţi că în cercurile înalte,
cocaina e că şampania.
E pentru nunţi, petrecerile burlacilor,
majorate, etc, etc.
Cu toate astea, baza mea de clienţi s-a schimbat.
Acum sunt mulţi hipsteri albi care petrec.
Fiecare zi e altă ocazie specială pentru aceşti puşti de bani gata.
Se pare că afacerile sunt în expansiune.
Da, ce pot să spun?
Gentrificarea mi-a făcut bine.
Însă...
ca să-ţi răspund la întrebare?
Mă descurc cu cantitatea.
Dar întrebarea şi mai importantă...
te descurci cu problemele
care vor apărea din partea ruşilor?
Nu răspund în fata ruşilor.
Eşti interesat?
La naiba.
Sunt mult mai interesat de banii pe care o să-i fac.
Îmi plac adidaşii.
Trebuie să-mi măresc colecţia.
Te anunţ când putem face tranzacţia.
UIte ce...
poţi trimite oricând cocaina.
pentru că atunci când rusul va afla că ai vorbit cu mine...
vor fi probleme oricum.
Dra. Van Awken a expus situaţia Dvs. delicată.
Aveţi o afacere care produce foarte mult cash
şi aveţi nevoie de asistenţă să încorporaţi acei bani
fără să declanşeze alarma?
Care e oferta Dvs, Dră. Nakai?
Suntem pregătiţi să vă oferim o serie de împrumuturi bancare
cu o dobândă ridicată.
Cât?
8%.
Aşa banca noastră va câştiga din dobândă,
iar Fiscul va avea probleme să detecteze asta.
Ştiu că aveţi un termen imobiliar.
Vă pot spăla banii la timp
şi să vă trimit contractele.
Un bancher m-a furat cândva.
Nu mai face afaceri.
N-am risca niciodată banii Dvs.
Abia aştept să facem afaceri împreună.
Îţi mulţumesc că ai venit.
Teresa?
Ar trebui să mă întorc la birou, să pregătesc actele.
Voi trimite totul Drei. Van Awken dimineaţă.
- Mulţumesc pentru timpul acordat. - Eu îţi mulţumesc.
Teresa?
Ştiam că eşti în oraş cu afaceri,
dar nu ştiam cât de ocupată eşti.
Ai stat la discuţii cu concurenţa noastră, Polanco.
E inacceptabil.
Exact acolo.
De acolo au fost făcute pozele.
Bine.
Să mergem.
Te-ai întâlnit cu dominicanul
şi în felul ăsta,
ai periclitat afacerea cu vărul meu.
N-am făcut niciodată o înţelegere exclusivă
cu vărul tău.
Teresa, nu va reacţiona prea bine la această desconsiderare.
E timpul să-l cunosc.
Ţi-am spus că e imposibil.
Atunci avem o problemă.
Nu fac afaceri cu o fantomă.
Teresa, m-ai pus într-o situaţie ingrată.
Diseară plec din New York.
Dacă Kostya vrea să vorbească cu mine înainte de asta...
anunţă-mă.
E locul perfect să supraveghezi distileria.
Biroul e înăuntru.
Voi doi rămâneţi aici
Mă duc să verific.
După tine.
Cineva încă foloseşte locul ăsta.
Nu văd decât nişte saci de gunoi
şi nişte rahaturi pe aici.
Nicio echipă de asasini. Nicio ameninţare.
Aceşti saci sunt dovada că tipii ăştia sunt încă în zonă.
M-am săturat de jocul tău.
E procedura unei ascunzători să ţină gunoiul înăuntru
până se finalizează misiunea.
Sacii sunt aici.
Înseamnă că cineva se întoarce după ei.
Nu.
M-am săturat de joaca de-a spionii. S-a scurs timpul.
Vin!
Unde e James?
A fugit.
Ai avut dreptate.
Am intrat în capcana lui.
La dracu, James!
Eşti bine?
Mă întâlnesc cu Kostya?
Da.
Dar trebuie să fie acum.
Nu vei găsi niciun act la el.
Am mai văzut tatuajele astea.
- Încă un bourbon. - Sigur.
Mai bine două.
S-a făcut. Poftiţi.
Pentru ful tău.
Te-am văzut la TV.
Condoleanţe.
Şi eu mi-am pierdut fiul.
Din vina mea.
Cum aşa?
L-am răsfăţat.
L-am făcut slab.
Era prea moale.
Se spune că se moştenesc păcatele tatălui.
Aş fi vrut să mă moştenească şi fiul meu.
Dacă Davis ar fi fost un ticălos,
un taur, ca mine...
ar mai trăi şi acum.
Dar...
s-a dus după mama lui.
Dumnezeu s-o odihnească.
Am fost supărat multă vreme.
Pe urmă într-o zi...
m-am trezit împăcat.
Împăcat?
Nu-mi stă în fire.
N-am spus că a durat.
Ce i-a luat locul?
Răzbunarea.
Asta e ceva pentru care pot bea.
"Lacrimile sunt pentru copii;
loviturile şi răzbunarea pentru mine"
Mi-a părut bine.
Dar e timpul să mă retrag.
Judecătorule.
Ţi-ai pierdut cheile.
Fi mai atent.
New Orleans e un oraş periculos.
De parcă nu ştiu.
Bună.
George? Totul e-n regulă?
James e bine.
I-am găsit pe ceilalţi.
Avem o mare problemă, Teresa.
Ruşii.
Pote, întoarce.
corvin.predoiu (subtitrări-noi.ro Team)