Made For Love 1x02 "I Want A Divorce"
Sei viva.
Tempismo perfetto.
- Da quanto sono qui? - Un'oretta o giù di lì.
Oh, Dio.
Ho fatto gli spaghetti.
Anche il pane all'aglio che ti piace.
Sì, non so se te ne sei accorta, ma...
c'è qualcun altro qui con noi.
Chi? Dov'è?
Si chiama Diane.
Ma te ne stai andando?
- Dov'è l'aeroplano? - "Ah, che bello vederti, papà...
non ci vedevamo da dieci anni,
anche se vivi a sole due ore dal fatato castello di sua Maestà."
Dov'è l'aeroplano?
Dove cazzo è l'aeroplano?
- L'ho venduto. - A chi?
A Ma Voss e i suoi ragazzi.
Vivono ancora al 62?
In quello schifoso macello per polli al 62?
Sì? No?
Devo...
- No, lo giri male. - So ciò che faccio, lo so, devo...
- Lo sto facendo, so farlo ho detto. - Dammi qua e basta.
Ok, sì.
- Ho lasciato Byron. - Perché? Che ha fatto?
Perché, no in realtà non posso parlarne.
Certo, non puoi parlarne.
Quindi...
da quanto tempo voi due...
fate qualsiasi...
cazzo di cosa facciate?
È mia.
- Va bene, piano, piano, piano, piano, non... - Devi...
- guarda. - Toglila, spostala.
- Oh, mio Dio. - Sta' attenta.
Domattina se vuoi possiamo andare da Shane Voss e farti fare un giro in aeroplano.
Credo che il fratello lo usi per il traffico di metanfetamine.
No, non...
passerò qui la notte, devo andarmene immediatamente.
Oh, e se al telegiornale mi danno per morta, chiedi di vedere il cadavere.
- Mangia gli spaghetti prima. - Racconterà qualche storiella ai media.
Dirà che sono morta per allergia ai crostacei o cose così, ma sarò viva.
Rinchiusa nel Nucleo, prigioniera in qualche teca a farmi revisionare il cervello...
per ordine di mio marito.
Hai mai pensato di...
abbassare le tue aspettative...
rispetto alla tua idea generale di felicità?
Non so cosa stia succedendo tra te e Byron, ma...
dai tregua a quel pover'uomo.
Sei un bel tipino.
Non...
ero io il problema.
Non hai per caso l'abitudine di...
rompere tutto? Di distruggere qualsiasi cosa?
Tre parole:
Museo dei dinosauri.
Avevo tre anni e mi sono punta con un'ortica.
Per l'amor di Dio, non lasciarla aperta.
Non...
- Cosa? - Chiudi l'acqua.
Chiudi l'acqua!
Chiudila!
Va bene, fingere di lasciare tuo marito per avere più potere nella relazione...
- lo rispetto. - Oh, mio Dio.
Tua madre ne era maestra.
Ma bisogna anche saperlo fare. Tra l'aeroplano,
la carabina e il comportarti come se fuggissi per salvarti la vita è...
poco elegante.
In più avrà la possibilità di dire che sei mezza pazza.
{an8}Mi ha messo...
{an8}un apparecchio in testa.
{an8}Ci sta spiando anche adesso, attraverso un chip...
{an8}che ha impiantato nel mio cervello.
Hai il pisello di fuori.
Proprio tutto di fuori.
Oh, scusami.
Dai, dai, aspetta, per favore.
Parliamone.
Se non volevi il mio aiuto, che sei venuta a fare?
Perché Byron sa...
che è l'ultimo cazzo di posto in cui verrei.
E...
perché volevo prendere l'aeroplano.
- Non puoi nemmeno pilotarlo l'aeroplano. - Ma diciamo che posso provarci almeno!
Andiamo a vestirci.
Fatti per Amare è operativo.
Ciao, Hazel.
È l'ora del pisolino.
Io ed Hazel siamo gli utenti numero uno.
Liscio come l'ano.
Utenti numero uno.
Hazel!
Non sparare, sono io!
Aspetta! Ehi!
Ok. Va bene.
Ci è mancato poco.
È tutto ok. Mi hai mancato.
Forse non mi riconosci senza dita, nessun problema.
Ce le ho, tranquilla, sono tutte qui.
Da quanto,
- Lyle? - Non ho tenuto il conto, tra un'oretta
credo di doverle mettere sotto ghiaccio. Tu non preccuparti.
Da quanto...
sono l'utente numero uno?
Cercavo di dirtelo allo strip club,
ma tu eri troppo occupata a tagliarmi le dita invece di ascoltarmi!
Tre giorni.
Byron ha confessato dopo che sei scappata.
Stai mentendo.
Hazel...
ti sto dicendo la verità.
Byron ha tradito anche me.
Ha disattivato tutti i miei dispositivi, mi ha svuotato il conto in banca,
mi ha cancellato la patente e il numero di previdenza sociale solo perché...
stavo tentando di aiutarti.
Non mi aiuteresti mai.
- Cosa? - Sapevi che ti ho sempre difeso
quando Byron ti prendeva in giro?
Sì, ti prendeva in giro.
Fa un'imitazione assurda di te che mangi una mela.
Possiamo uscirne insieme.
Ora come ora sei il dispositivo
tecnologico più prezioso di sempre.
Mi capisci?
Din-din.
Tu...
ti pentirai amaramente di avermi sottovalutato, amico mio.
- Cosa fai? - Beh...
sappiamo entrambi che ci sta osservando.
Credo sarebbe piuttosto strano
fingere che non ci sia. E ho un piano, ma non è che posso...
- dirlo e basta. - Merda.
Sono io la tua chance migliore.
Anzi, la tua unica chance. Cosa vuoi fare? Andare dalla polizia del cazzo?
Vuoi andare dai media?
Credi di poterti fidare di loro? Sono...
Lui li controlla!
Sono sul suo libro paga.
Quello là è intoccabile, porca puttana.
Ma io ho un piano.
- No. No, no, no, no, no. - Guarda, ho... No!
Va tutto bene. Ho questo, ok?
- E che cos'è? - Un dispositivo di occultamento.
Mi sembra una sacca da scarpe.
- Non è una sacca da scarpe! - Beh, ci assomiglia!
Non è una sacca, cazzo, è un dispositivo di occultamento!
Guarda, te lo infilo sulla testa...
e blocca il segnale.
Ok? E poi...
ti porto via
in un posto sicuro.
Quella macchina è monoposto.
Sì, ma c'è il bagagliaio.
Il tuo piano è mettermi una sacca in testa e chiudermi nel bagagliaio?
Beh...
scappare non è elegante.
Ormai dovresti saperlo. Andiamo.
Che male, cazzo!
Mi servono quelle! Ehi!
Ok.
{an8}ACCESSO NEGATO
Merda, fa malissimo!
Ok.
Smettila di spararmi!
E tu smettila di spaventarmi!
Hazel!
- Hazel! - Fermo, papà.
Cristo, pensavo stessi urlando tu.
- Hai sentito le urla? - Sì.
- Credo ci sia una poveretta in difficoltà. - No, vai. Metti in moto.
- Ma... - Parti, papà, ora!
Ok, va bene!
- Papà? - Cristo, pensavo...
So che mi ama.
Parti, papà!
Sorpresa!
Buon compleanno.
So che non mangerai la torta,
ma volevo che ci fosse un'aria di festa.
Non ti fa piacere?
No, è che nessuno mi aveva mai organizzato una festa di compleanno prima d'ora.
Grazie.
Non hai mai colpito una pignatta?
Vieni.
Ok. Ci siamo.
- Oh! Quasi. - Oh! Ok.
- Quasi. - Ok.
Ok.
- Sì! - L'hai presa!
Sì!
- Ok, tocca a me. Tocca a me. - Ok. Ok.
- È divertente. - È molto divertente.
- Bene. Non puoi vedere, giusto? - No.
Ok.
Sicuro che i Voss ci saranno?
Sì.
Allora, questo...
chip.
Può leggerti nella mente?
Solo i quattro sensi e qualche dato emotivo di base.
Cinque sensi.
Byron non crede nell'olfatto.
Ok.
Ho sempre pensato che fosse tutto da pazzi.
Cioè, posso capire il cellulare. Permetti alla gente di averlo in tasca,
fingendo che abbiano valore, ma come idea imprenditoriale,
chi sceglierebbe d'impiantarsi un chip in testa?
Io non ho scelto.
No, certo, lo so, però...
intendo il consumatore medio.
Impiantare il chip nel cervello di ogni uomo, donna e bambino d'America?
Non è amore, quello.
Che c'è?
Per proteggere il piano.
- Perché ti sta ascoltando. - Sì.
Ok.
Ora sei una microspia umana.
Sì.
Questo chip...
non ha il GPS?
Secondo me è la prima cosa che ci metterebbero.
Cazzo!
Cosa c'è?
La mia reputazione è calata...
da quando...
- io e Diane... - Sei il pervertito del paese.
Beh, si fottano.
- Non hanno la mentalità aperta. - Già.
Hai dovuto prendere una bambola gonfiabile per capirlo?
Partner sintetica.
Va bene, andiamo.
Non ci metteremo tanto.
- Tieniti! - Tieniti!
Odio La Cavalcata del Terzo Sabato.
Ok. Eccoli.
Senti, se Ma Voss ti vedesse, vorrà la luna.
Vero. Certo.
Dammi i soldi.
Concludo io l'affare.
Io non...
ho soldi.
Era questo il piano?
Come?
- "Mia figlia è ricca, fammi questo favore"? - E il tuo piano qual è?
Che vuoi fare?
Imbracciare un fucile e...
uccidere tutti quanti?
Vuoi fare un massacro e poi dire: "Ehi, posso avere l'aeroplano?"
Aspetta in macchina e bada a Diane finché non torno, ok?
Ci penso io.
Mi resta qualche asso nella manica.
Ti aspetto al bancone.
Ah, cazzo.
Non ho veramente un soldo.
Tieni.
'Sera, Ma.
Shane, Daniel.
Vi dispiace se mi unisco? Ho una proposta.
Accomodati, pervertito.
Sembri un po' invidioso quando dici certe cose, Shane.
Oh, dai.
Ehi, Hazel.
Tua mamma è sempre morta?
- Shane! - Via!
È laggiù.
Svegliati, papà.
Papà.
Che ore sono?
È un altro giorno.
Ok.
Guarda che ho fatto la persona responsabile...
perché ero troppo ubriaco per guidare.
Ho vinto.
Non c'è niente da mangiare a casa.
Mi dispiace.
Ci prendiamo delle frittelle?
- Ok. - Sì.
Ok.
Sai una cosa?
Guida tu.
- Davvero? - Sì. Credo di essere ancora ubriaco. Dai.
Ce la puoi fare.
Ok, piano.
Non siamo in autostrada.
Molto brava, piano piano.
Forza, sbrigati.
Hai ragione. Non mi faccio una doccia da giorni.
Cosa posso portarti?
Vuoi ordinare qualcosa o...
E birra sia.
Le linee rosse cosa indicano?
Indicano che è eccitata.
Pronto?
Ma vaffanculo.
Grazie.
E in questo modo, ve lo riporterei in meno di 48 ore...
e voi otterreste il 120 percento sul vostro investimento.
E se invece di questo...
me lo facessi mettere in bocca alla tua Diane?
Nessuno vuole partecipare ai tuoi piani del cazzo, Herb.
Danny vuole solo sfidare il vecchio campione.
{an8}ALBO D'ORO CAVALCATA DEL TERZO SABATO
Oh. Ma sono passati 20 anni.
- Andiamo. - Vuoi quel cazzo di aeroplano o no, Herb?
Sapete una cosa?
Va bene.
CAVALCATA DEL TERZO SABATO
- Ehi. Ehi. Ehi. - Sì.
Ma Voss ci lascerà usare l'aeroplano per un giorno...
se riesco a battere suo figlio sul toro...
e la porto a cena.
Cioè, guardalo. È terrorizzato.
Ok.
D'accordo. Voglio dire una cosa.
Sto facendo questa cosa...
per l'onore di mia figlia.
Ha passato dei brutti momenti.
- Ok, quindi andate tutti a fanculo. - No, vai tu a fanculo!
E inoltre...
lo sto facendo per l'onore della mia compagna Diane.
Non si merita di essere trattata come fate voi.
Tranquilla, ora gliela faccio vedere io a questi succhiacazzi.
Vai.
Senza dubbio, ho il cranio fratturato.
La clavicola dislocata.
In pratica non sento niente dalla vita in giù.
No. Assolutamente niente.
Assolutamente niente.
Oh, no, sento qualcosa.
Sento qualcosa, ok.
Sindrome della sella.
Mi è scoppiata la vescica, riesco a sentirlo.
Ehi!
Ehi! Shane!
{an8}PERVERTITO
Ehi, vieni qui!
- Ehi. - No.
- È di mio padre. - No! Dammi la troia, troia!
- Lasciala! - Avanti!
- Ma che hai fatto? - Non c'è di che.
Oh, Diane.
Abbiamo un problema.
Ho perso le mie chiavi.
Ce le ho io.
Forse è meglio così.
Senza aeroplano, dico.
Non ho mai vissuto un divorzio, tecnicamente.
Non penso che sia molto diverso della morte.
Improvvisamente...
sei da solo...
invece che in coppia.
Byron non mi lascerà andare.
Beh, non dipende da lui.
Pensi che tu e mamma sareste potuti rimanere insieme?
Probabilmente no.
Il sesso era tremendo ancora prima che arrivasse il cancro.
Diane, dal canto suo, è aperta a quasi tutto, in termini di orifizi.
Giusto.
PERVERTITO
Un momento, un momento.
È Byron.
Potrei fare inversione in un attimo.
Prendiamo le strade secondarie...
- e vediamo fin dove possiamo arrivare? - Non posso scappare, papà...
non così.
Ehi, Bruce.
L'utente numero uno è qui.
Pensavo fossimo felici.
Io non lo ero.
Voglio...
il divorzio.