Ben je er klaar voor?
Ga maar op de weegschaal staan.
Je hebt een moeilijk verleden te overwinnen.
Je ghreline-en leptinehuishouding is in de war...
waardoor je meer honger hebt...
en je lichaam geeft het niet aan als je vol zit.
Plus de emotionele kant.
Een gezonde relatie met eten zal altijd een strijd blijven.
Gelukkig ben ik al op de helft.
Je moet met iemand praten over het doorbreken van patronen.
Ik vind de groepstherapie erg prettig. Ik deel veel, de mensen zijn aardig.
Je hebt nog nooit ingelogd. -Dat is niet waar.
Het systeem houdt het bij.
Je moet stoppen met liegen en je moet aan de bak.
Ga met haar praten.
Een herstelcoach?
Voedselmentor? Voedselchaperonne? Ik dacht het niet. Geen sprake van.
Mag ik m'n broek weer aandoen?
Dr. Goodwin, ik wou even iets vragen, het heeft geen haast...
maar hoe gaat het met de sollicitaties?
Waarnemend hoofd neurologie. -Dat gaat heel goed.
Je hebt nog geen gesprek gevoerd, hè? -Jij bent al waarnemend waarnemer.
Dr. Kapoor heeft dertig jaar ervaring.
Ik kom net kijken en ben er niet klaar voor.
Dat ben je wel, maar ik ga er vandaag mee aan de slag.
Er is een probleem. -Morgen. Eén dag uitstel kan wel, toch?
Deze kant op.
Er is nauwelijks bloed op voorraad. -Hoe kan dat?
Vampiers of een pandemie. -Niet zo onaardig.
Mensen die bloed doneren, komen niet meer. Iedereen zit thuis.
En ziekenhuismedewerkers? -Je mag maar eens in de acht weken.
We hebben toch wel extra voorraad?
Dat is naar Woodhaven gegaan, na die kettingbotsing.
We zijn nog maar één groot ongeval verwijderd van een catastrofe.
Ik zorg dat het bloed blijft vloeien.
Bloedinzamelingen zijn lastig te regelen.
Sandra Fall. -De Duistere Opperheer.
Sinds wanneer? -Sinds ik ben wegbezuinigd.
Hoe moet ik m'n huur nu betalen? Ik moet met de kat vechten om eten.
Je kunt m'n nieuwe assistent worden. Ik neem je weer aan. Waar ga je heen?
Een straathoek zoeken om te bedelen. -Het is een leuke baan.
En Dora dan. -Ontslag genomen.
En Adele? -Die is dood.
Een natuurlijke dood. Ik wil een bloedinzameling organiseren.
Het is een noodsituatie. Het moet snel en efficiënt zijn, dus echt iets voor jou.
Alleen vandaag? Voor het welzijn van de mens.
Voor de voeding van je kat?
Oké. Ik doe het voor Lilith. -Super.
Anderhalve meter. En ik was dwangmatig m'n handen...
dus als je me niet kunt vinden, weet je waar ik ben.
Mijn kantoor?
Ik wist wel dat ik een goede spion was. Heb je goed geslapen?
Zo'n ding heb ik in geen jaren gezien. Wat staat er op je playlist?
Ik moet gaan.
Wil je dat niet hier laten? Mijn huis is jouw huis.
Kast, in dit geval.
Niemand komt aan je spullen of aan die antieke iPod.
Dat valt echt niet op, hoor.
Oké, het was weer gezellig.
Operatie Bloedstroom is gestart.
Ik zal voortaan kloppen. -Ik wilde net weggaan.
Dank je, dr. Shin.
Dus je hebt een idee voor Operatie Bloedstroom?
Ik moet het nog verder uitwerken.
Wil je erover praten? -Over...
Nee, wat kleine aanpassingen. Het stelt niks voor.
Het is, je weet wel... Ik ga het even regelen.
Je voornaamste taak is het ondersteunen van Cassian.
Je zult nu veel minder vaak opereren. -Als ik maar kan werken.
De SEH is geen OK.
Anesthesie is aan het intuberen en de midazolam is op.
Midazolam.
Voorzichtig.
Wat doe jij nu?
Bij de apotheek is altijd alles op, dus we verstoppen extra voorraad.
Is dat legaal? -Geen idee. Het is anders dan op OK.
Het is net jazz, go with the flow en improviseren.
Oké, ik hou van jazz.
Elisa, 16 jaar, in de auto aangereden door een taxi.
Tachycard, heupfracturen, diepe snijwond dijbeen. Veel bloed verloren.
Help m'n dochter. -We gaan voor jullie allebei zorgen.
Instabiel bekken. Bel de OK. Ik wil twee EC's ongekruist bloed.
Er zijn er maar twee. -Dan neem ik ze alle twee.
Leid alle schotwonden en ongevallen om...
en bid maar dat niemand een zware bloeding krijgt.
We hebben geen bloed meer.
Er is bloed nodig.
We mikken op gezonde ouders die hier met hun kinderen komen.
En waar hebben ouders op dit moment behoefte aan?
Even rust van hun kinderen. De puppy's passen op...
zodat de ouders even rust hebben om bloed te kunnen doneren.
Waarom geen echte mensen? -De puppy's zijn al ingezet op pediatrie.
Ik hoop dat je je plan verder hebt uitgewerkt.
Ik heb veel geregeld terwijl jij bezig was met andere dingen.
Dat ongeval dat we verwijderd zijn van een catastrofe is binnen.
Ik zei toch dat ik iets zou regelen, dus ik verwacht dat alle stoelen bezet zijn...
en dat de mensen tot om de hoek in de rij staan.
Aan bloed van puppy's hebben we niks.
Jullie zijn allemaal negatief getest. Ga maar zitten, dan gaan we beginnen.
Chance, fijn dat je er ook bent. Ik wil jullie even voorstellen...
aan soldaat Eerste Klas Chance Becker van de 101e Luchtlandingsdivisie.
Chance ziet erg tegen de groepsgesprekken op...
maar ik zei dat hij hier veilig was.
Er komt een lastige gedenkdag aan, dus hij kan wel wat steun gebruiken.
We staan voor je klaar. -We zijn allemaal iets kwijtgeraakt.
We waren...
We reden in konvooi richting onze post in de provincie Kandahar.
We werden onder vuur genomen door Al Qaida.
Er zat vier man in het voorste voertuig dat geraakt werd door raketten.
Onze chauffeur raakte van de weg en ik sprong eruit.
We werden beschoten met geweren.
Maar ik liep op het wrak af.
Het enige wat ik wilde, was m'n broeders en zusters bevrijden.
Vlammen, brandstof.
Ik kon het amper volhouden.
Ik vroeg of ze een helikopter konden sturen.
Maar ze waren al weg.
Wat doe jij nou? -Hij is een traineur.
Ik was erbij. -Hoe heb je de helikopter gebeld?
Ik heb het hoofdkwartier gebeld. -Hij heeft geen oorlog gezien.
Waar heb je het over? -Hij heeft niet teruggeschoten.
En niemand belt het hoofdkwartier voor een helikopter.
Als je je niet aan het protocol houdt, vallen er doden. Hij doet alsof.
Er is nog niks veranderd. Toen ik wakker werd, was ik blind.
Laat me maar even kijken.
En je werk? -Het ligt niet aan m'n werk.
Het is belangrijk dat ik zo veel mogelijk informatie heb.
Als ze de fabriek sluiten, hebben m'n vrienden en ik geen werk meer.
We zijn ontslagen toen het land op slot zat. Ik wil deze baan niet ook kwijt.
We mogen niets zeggen als je ons daar geen toestemming voor geeft.
Alsjeblieft. Dan kan ik je beter behandelen.
Ik werk in een plasticfabriek. Zwart. Ander werk is er niet.
Je bent blootgesteld aan diborontetrachloride.
Dat kan een vasospasme veroorzaken in de netvliesslagader.
Kan dat? -Het is een theorie.
Kun je er iets aan doen? -Ik denk het wel. Ik weet het zeker.
Misschien.
Lijk ik nu op Frankenstein?
Absoluut niet. Dit is een onderhuidse doorlopende hechting.
U houdt hier niet eens een litteken aan over.
Dr. Reynolds? Heb je even?
Momentje.
Hoelang ben je al bezig? -Dat hou ik niet bij.
Je kunt hier niet de tijd nemen voor perfecte hechtingen.
Hier werk je aan de lopende band door.
Dus ik moet minder goed werk leveren. -Wel goed, maar sneller. Jazz.
Miles Davis. Ik volg m'n eigen ritme. Vooral wat m'n eigen patiënten betreft.
Dit is blijven liggen...
terwijl jij dat kleine oppervlakkige wondje aan het hechten was.
Als jij je eigen ritme volgt, ben je woensdag klaar.
Wat is dit? -Gepland onderhoud.
Er stond een kotskleurige oranje rugzak. Waar is die?
Geen idee. -Vanmorgen stond hij hier nog.
Fijn dat ik dit mag doen.
Familieleden doneren graag voor de operatie van een geliefde.
Je helpt ons ermee. Er is een ernstig tekort aan bloed.
Neem zo veel je nodig hebt. Neem alles maar.
Ik doe alles voor m'n kind.
Sorry, hoor. Elisa zegt altijd dat ik melodramatisch ben.
En tieners zeker nooit? -Ik wil dat het goedkomt met haar.
Wat is er mis?
Is Elisa geadopteerd?
Ik heb 31 uur weeën gehad. -Heb je een eiceldonor gebruikt?
We hebben haar op de ouderwetse manier verwekt. Wat is er?
Heb je haar al het bloed al gegeven? -Nog niet.
Is haar moeder geen match?
Nee, maar er is meer aan de hand. -Hoe bedoel je?
Ze kan niet de biologische moeder zijn van Elisa.
Dit hadden we gelijk moeten doen.
Puppy's werken bij kinderen, niet bij volwassen. Zij willen...
Geld? -Het gaat niet alleen om geld.
We moeten iets zoeken wat alle mensen in New York gemist hebben.
Klagen over de metro. -Restaurants, uit eten.
Iets nieuws, iets wat je alleen in New York kunt ervaren.
We geven iedereen die bloed doneert een gratis maaltijd.
Een proefmenu van meerdere gangen van een sterrenkok.
Eerst bloeden, dan voeden. -Ik heb Elena Roca gebeld...
en zij doneert personeel en voedsel. Wie kan dat weerstaan?
Dat kunnen mensen dus heel goed weerstaan.
Ik heb alleen m'n verhaal verteld. -Dat is prima. Ga zitten.
Volgens mij vertel je dat verhaal al een hele tijd...
en je zou willen dat het waar was. -Ik lieg niet.
Volgens een vriend bij Veteranenzaken sta je niet in het systeem.
Je bent niet bekend bij nazorg.
Je probeert een leemte te vullen. Je bent niet de enige.
Maar de manier waarop je dat doet...
Dat heet gestolen eer.
Het is niet echt gebeurd.
Je bent nooit in Afghanistan geweest.
Er was geen hinderlaag.
Weet je hoe verbrand vlees ruikt? Het is misselijkmakend.
Je raakt het nooit meer kwijt. Je ruikt het overal.
Ik hoef maar een lucifer, kaars, of barbecue te ruiken.
Overal waar ik heen ga, achtervolgt het me.
Vertel me niet dat de vlammen niet echt waren.
Geef 2 milligram lorazepam IV. -Ik dien het nu toe.
Diborontetrachloride veroorzaakt geen insulten.
Ik weet niet wat ze mankeert.
Ik zie hier een kleine anomalie.
Ik zie niets. -Hier.
Kan het de symptomen verklaren? Het is heel klein.
Als je het mij vraagt, is dit waarom de verapamil niet werkte.
Zal ik starten met Fenytoïne? -Als je wil dat ze beter wordt...
Ik weet het niet. -Dr. Kao?
Dat zou dr. Kapoor doen.
Uit de uitslag blijkt dat er geen parentale relatie kan zijn.
Wat betekent dat?
Bedoel je...
Bedoel je dat Elisa m'n dochter niet is?
Ik hoop dat er een fout gemaakt is. Een DNA-test...
Haar bevalling was geen hallucinatie. Denk je dat ik haar gestolen heb?
Dat zeg ik niet. -Wat zeg je dan wel?
Hoe kan m'n kind niet m'n kind zijn?
Als ze verwisseld is bij haar geboorte.
Het is m'n plicht om er melding van te maken. Als er nog een gezin is...
Het is mijn kind. -Emotioneel zeker.
Als er biologisch een andere uitkomst is, wil ik het niet weten.
Ik wel.
Elisa?
Ik wil een test.
Wat zoek je?
Een oranje rugzak. Zwaar en heel belangrijk.
Wat zat erin? -Geen idee.
Kevin McGlynn, 65, misselijk en pijn in de buik en onderrug.
Tachycard? -We denken aan een aneurysma.
Alle ambulances moeten omgeleid. -Er is overal een tekort aan bloed.
Pulserende zwelling. Bel Reynolds. -Hij is lunchen.
Lunchen? Ga hem halen. Wij gaan naar kamer 1.
We gaan intuberen. Geef een katheter en twee grote infusen.
Je hebt toch wel bloed? -Deze AAA kan elk moment barsten.
Doen we het zonder bloed? -Weet jij iets beters?
Lunchen? -Altijd om 13.00 uur.
Hier eten we tussendoor, als we al eten.
Ik weet niet wat ik moet geloven.
De veteranengroep vertrouwt me niet meer...
en ik heb het gevoel dat ik iets gemist heb.
Chance heeft het wel zwaar, Vertelt hij de waarheid?
Hij vertelt een waarheid. -Heb je hem gegoogeld?
Daar moeten we toch niet op kunnen vertrouwen?
Maar ik heb het gedaan en niks gevonden.
Zeg dat niet. Luister even.
Vertel me waar je bent.
Chance, waar ben je?
Dit is jouw schuld. -Niet doen.
Chance, niet doen. O, mijn god. -Niet doen.
Niet doen. Blijf daar.
Ik moest van jou naar die stomme groep. -Dat had ik niet moeten doen.
Waarom? Je gelooft me niet. -Wel. Je brandwonden zijn echt.
En ik weet dat je pijn hebt.
Chance, kijk me aan. Ik geloof je wel.
Er is brand geweest, of niet? Er is brand geweest.
Mensen liegen om indruk te maken of om hun schaamte te verbergen.
Ik lieg elke dag om m'n pijn te verbergen.
Waar was de brand? Vertel dat eens. Vertel me één ding dat wel waar is.
Het was buiten de stad.
Oké, buiten de stad. Dat is een begin. Daar komt je familie vandaan, toch?
Daarom zocht je contact met me. Je wilde iemand de waarheid vertellen.
Ik ben er voor je. Vertel het me.
Ik was dronken.
De boerderij van m'n familie.
Wat is er gebeurd? -Een sigaret.
De schuur vloog in brand en daarna het huis.
En tegen de tijd dat ik ze hoorde schreeuwen...
Ik wou het nog blussen.
M'n broer, m'n grote zus, m'n ouders. Weg.
Een ongeluk, het was een ongeluk. -Maakt dat wat uit?
Natuurlijk maakt het wat uit, want het is echt.
Het is jouw waarheid.
De rest moet je loslaten.
Je moet het loslaten.
Rose. Ik ben het, dr. Kao.
Ik heb andere medicatie voor je. Dit zal wel aanslaan.
Heb ik je laten schrikken?
Waarom trok je je hand dan terug?
Dat weet ik niet.
Is er iets gebeurd?
Heeft iemand je pijn gedaan?
Wanneer?
Vorige maand.
Ik liep op een avond naar huis.
Twee witte jongens besprongen me. Ze sloegen me tegen de grond...
en zeiden dat ik het virus naar Amerika had gebracht.
Ik ben Filipijns, maar ze zien alleen... -Ik weet het.
Waarom zei je dat niet. -Het is al even geleden.
Ik beschermde m'n hoofd, daar word je niet blind van.
Hebben ze je in je buik geraakt? -Ja, telkens weer.
Ik denk dat je lever beschadigd is bij de mishandeling.
Omdat het even geleden is, waren je bloeduitslagen normaal...
maar een groot deel van je lever functioneert niet.
Het komt goed. We kunnen het behandelen.
Dat weet ik zeker.
We gaan die test niet doen. -Dat beslis jij niet voor mij.
Ik ben je moeder.
Misschien. -Wat?
Misschien. -Even rustig blijven.
Jij moet even je mond houden. -Ik wil weten bij wie ik hoor.
Je hoort bij mij.
Moet je onze handen zien.
Onze huid.
Je snapt het niet.
Ik heb me altijd anders gevoeld en er anders uitgezien...
dan de hele familie.
Ik voel me een buitenstaander. -Anderen zeggen dat, niet je familie.
Ik heb je nooit anders behandeld.
Hoe kun je denken... -Ga maar weer dramatisch doen.
Jij bent echt niet mijn...
We hoeven geen DNA-test te doen.
Maar wel een biopsie. -Waarom?
Omdat jullie allebei gelijk kunnen hebben.
Waar komt dat bloed vandaan? -De AAA is gescheurd.
Ik doe de arteriële stomp, jij klemt de aorta af.
Ik heb de rand van de arterie in de klem. -Ik zie niks.
Volg de klem naar beneden, klem hem af boven de punt.
Ik zie geen landmarks. -Op gevoel.
Ik denk dat ik hem heb. -Zuig.
Het bloedt niet meer.
Het kost hem z'n lever, nieren en darmen.
Niet als ik z'n aorta vervang.
Kun je in drie minuten een graft voorbereiden?
Mag ik een stukje zuigslang?
Schaar.
Hechting.
Wat doe je?
Dit is de nieuwe aorta van Mr McGlynn.
Op OK krijgt hij een blijvende graft.
Weet je het zeker?
Jazz, toch?
De SEH belde. -Er komen toch weer ambulances.
Niemand wil dineren met uitzicht op urinemonsters...
zieke mensen en ambulances.
Ik denk dat ik weet hoe ik mensen ervan kan overtuigen om bloed te doneren.
Alcohol? -Nee, Broadway.
Jazz Hands. Te overdreven? De artiesten zijn hier patiënt geweest...
en nu de theaters dicht zijn, staan ze te popelen om op te treden.
Kom op, zeg. Niemand?
Hou maar even op met zingen. Dank je.
Mag ik jou iets vragen?
Deze mensen doneren tijd, talent, voedsel en honden...
om mensen te overtuigen bloed te doneren en dat is hard nodig.
Je komt kijken, maar je hapt niet toe. Wanneer zou je dat wel doen?
Heb je enig idee wat mensen nu moeten doorstaan?
Ik moet drie kinderen thuis lesgeven en voor m'n zieke vader zorgen.
Ik heb gedemonstreerd voor sociale gerechtigheid...
en gekookt voor daklozen.
We kunnen niet meer. Iedereen is op.
Ik weet het, maar... -Mensen hebben alles gegeven dit jaar...
behalve hun bloed.
En ik wil m'n bloed graag houden.
Dus mensen willen niets meer geven?
Hou er maar mee op dan. Jullie kunnen gaan, het is klaar.
We hebben een bijzondere ontdekking gedaan.
In medische bewoordingen ben je een chimaera.
Je hebt twee verschillende soorten DNA. -Hoe kan dat?
Dat kan in de baarmoeder ontstaan. -Maar ik ben geen tweeling.
Dat was je wel.
Het embryo van jou en je tweelingzus zijn gefuseerd.
Je hebt haar geabsorbeerd inclusief haar eileiders en dat is het tweede DNA.
Dat verklaart de uitslag. Elisa is uit jouw lichaam geboren...
maar uit het eitje van je zus.
Dus ik ben niet haar dochter?
Je lijkt misschien niet op haar...
maar je bent eigenlijk meer dan de dochter van je moeder, niet minder.
Ik vind het rot dat je je anders voelde.
Ik had je het gevoel moeten geven dat je bijzonder bent.
Dat zijn we allebei.
Ik heb heel wat open AAA's gezien...
maar nooit iemand die een aorta vervangt met zuigslang.
Ik accepteer je verholen excuus.
Jij hebt jouw manier van aanpak, ik heb mijn manier.
Privé werd het niks, maar professioneel hebben we wellicht een toekomst.
Jazz.
Zocht je deze? -Ja. Waar heb je hem gevonden?
Voordat de schilders begonnen, heb ik hem in de koffiekamer gezet.
Dank je, dank je. -Even voor alle duidelijkheid.
Je laat een dakloze vrouw in een ziekenhuiskast wonen...
zonder enige vorm van toezicht? -Als je het zo zegt, klinkt het gek.
Omdat het gek is.
Wat weet je van haar? Wat zit er in haar tas?
Dat zijn mijn zaken niet.
Je zet veel op het spel voor een wildvreemde.
Ik zou zelf willen weten wie ik in bescherming neem.
Ze hebben de kast vandaag geschilderd. -Je hebt m'n tas doorzocht, hè?
Had ik dat moeten doen? Heb je iets te verbergen?
Wacht.
Het is niks bijzonders. Waarom ben je er zo zuinig op?
Dit is alles wat ik bezit.
Het spijt me.
Ik had het alleen fijn gevonden om iets meer over je te weten.
Ik ben dol op rap uit Punjab en op pizza Hawaï.
Die met ananas, maar dat kan echt niet, dus dat vertel ik niemand.
Dat kan zeker niet.
Wil je er ook eentje?
Hier is het.
Het zal fijn zijn om niet meer te liegen, dat zul je wel merken.
Ga lekker zitten.
coach eetstoornissen...
Dr. Goodwin.
Ik wou even controleren hoe het ging. -Dank je.
Maar ik hoef je helemaal niet te controleren.
Rose Castillo? Er is geen arts hier die die diagnose had kunnen stellen.
Waarom vroeg je haar naar die mishandeling?
Dr. Kapoor heeft me geleerd om te kijken en te luisteren.
Toen ik een infuus wilde inbrengen, trok ze haar arm terug.
Dat deed ik vroeger ook. Terugdeinzen bij de kleinste bewegingen en geluiden.
Soms doe ik dat nog steeds.
Toen COVID op z'n ergst was, hield een man me staande op straat.
Hij greep me bij m'n arm en spuugde me in m'n gezicht.
Hij duwde me opzij als een stuk vuil.
Heb je er met iemand over gepraat?
Het overkwam heel veel mensen en ik wilde gewoon m'n werk doen...
en mensen helpen.
Ik had je niet waarnemend-waarnemend hoofd neurologie moeten maken...
maar waarnemend hoofd.
Dat zou dr. Kapoor ook willen. Dit is jouw afdeling, tot hij terug is.
Max, kun je even komen?
Wat is er gebeurd?
Ik weet niet hoe het kan, maar je hebt mensen geïnspireerd.
Je vroeg hondenbegeleiders, koks en musici iets te doneren...
en ze willen graag helpen, dus nu doneren ze iets wat je echt nodig hebt.
En ze hebben vrienden gebeld. -Dat is geweldig.
Je bent aangenomen. Fulltime. -Lieve godin, sta me bij.
Hou daar maar mee op.
Kom in m'n armen. Het is ons gelukt.
Het is gelukt. -Sorry. Te enthousiast.
Je raakt me aan. Wauw.
Het hoeft niet ongemakkelijk te zijn tussen ons.
Ik weet het. Dat zou gek zijn.
Die heb ik nog niet geproefd.
Waarom zei je niets?
Ik wist niet dat dat moest.
Je moet niks, maar misschien had je dat fijn gevonden.
Natuurlijk. Alsof jij mij alles vertelt.
Wij hebben geen geheimen voor elkaar.
Ik wist het. -Je weet niet wat ik wou zeggen.
Echt wel. -Dat betwijfel ik.
Jij had vorig jaar een vriendin.
Dat wou ik inderdaad zeggen.
Hoe wist je dat?
Waarom zei je dat niet?
Ik had het niemand verteld. -Waarom niet?
Dat weet ik niet.
Het was heel broos en ik dacht...
Ik wilde het beschermen.
Wat wilde je beschermen?
Pardon.
Dame, mag ik deze dans van u?
Dat lijkt me enig, meneer.
Sorry, hoor.