Pronto para começar?
Sim.
Frank | Vicky
mars | Vinícius
vikyor1 | alineana
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
Certo, obrigada.
Suba na balança, por favor.
Tem muito histórico e biologia para superar.
Grelina está fora de ordem,
e tem alta resistência à leptina,
fazendo sentir mais fome do que realmente tem.
E seu corpo é péssimo em avisar quando está realmente cheio.
Adicione isso à carga emocional que está enfrentando,
se relacionar bem com a comida será uma batalha para sempre.
Então que bom que já estou na metade da vida, certo?
Precisará de alguém com você
nas tarefas alimentares relacionadas ao emocional.
Não, não. Não, gosto muito de ir ao grupo.
É ótimo, compartilho lá.
- Todos dão apoio... - Iggy, você nunca foi.
- Não é verdade, eu... - O sistema acompanha.
Precisa parar de mentir e começar a trabalhar.
Quero que fale com esta pessoa.
Um coach de recuperação?
O que é, monitor de comida? Acompanhante?
Não vai rolar. Não, absolutamente não.
Não.
Posso vestir minha calça, por favor?
New Amsterdam - 3.05 Blood, Sweat & Tears
- Dr. Goodwin? - Sim, drª Kao, o que houve?
- Quero checar, sem pressão... - Certo.
- Quero saber, e as entrevistas? - Entrevistas.
- Chefe interino da Neurologia. - Isso! Estão indo bem.
- Muito bem. - Ainda não começou, não foi?
Não tecnicamente, mas, Agnes,
é a melhor interina chefe interina que eu poderia ter.
Agradeço a confiança,
mas dr. Kapoor tem 30 anos de experiência,
ainda nem sou especialista, sou terrivelmente despreparada.
Não é, drª Kao, mas se é para se sentir melhor,
começarei a entrevistar hoje.
- Max, temos um problema. - Amanhã. O que é mais um dia?
- Como posso ajudar? - Desculpa.
- Por aqui, sim... - O banco de sangue está vazio.
- Como isso aconteceu? - Ou foram vampiros,
- ou a pandemia global. - Seja mais gentil.
1/3 das doações geralmente vêm de escolas ou coletas no carro,
- mas com todos em casa... - E os funcionários?
Acabou, todos estão na janela de 8 semanas.
Mas temos reserva, certo?
A maioria foi para o Haven ontem.
Engavetamento de 10 carros na BQE.
O mundo está abrindo mais rápido do que lojas.
Estamos há um acidente de uma catástrofe.
Certo, relaxe. Cuide do que temos,
e eu farei o sangue fluir.
Amo o entusiasmo, mas coletas não são...
Deixe comigo.
- Sandra Fall do financeiro? - Max Goodwin das trevas?
- Quando aconteceu? - Rebaixada.
Sinto muito. Houve muitos cortes.
Como pagarei aluguel e as contas?
Brigarei com a gata por comida.
Não vai, não, acabei de ter uma ótima ideia.
Será minha assistente executiva.
Está recontratada. Aonde vai?
Achar uma esquina para implorar por moeda e recicláveis.
Qual é, o emprego não é ruim.
- Não? E a Dora? - Dora pediu demissão.
- E Adele? - Adele morreu...
- O quê? - Causas naturais.
Nada a ver com o trabalho. Preciso de ajuda
para montar uma coleta de sangue.
É uma situação de emergência.
Rápido, com impacto, eficiente,
e quando penso em eficiente, penso em Sandra...
- Só hoje? - Preciso ir.
Por favor, pelo bem da humanidade?
E pela autonomia nutricional da sua gata?
- Está bem. - Sério?
- Farei pela Lilith. - Fantástico!
- Obrigado. - Não, 2m de distância.
E surpreendentemente, estou lavando muito a mão,
então se não me achar, é onde estarei.
Certo, bom. Ótimo. Meu escritório?
Minha habilidade de espiã está aguçada hoje.
- Dormiu bem? - Dormi.
Nossa...
Não vejo um desses há décadas.
O que tem na playlist da Leyla?
Preciso ir.
Não quer mesmo deixar isso aqui?
Mi casa es su casa, ou depósito, neste caso.
Ninguém tocará nisso ou no seu iPod antigo.
Isso fará uma enorme diferença.
Tudo bem. Ótima conversa.
ALMOXARIFADO
A Operação Fluxo de Sangue está pronta.
- Eu deveria começar a bater. - Não, não.
Vou deixar vocês a sós.
Obrigado, dr. Shin.
Certo. Então, tem uma ideia para a Operação Fluxo de Sangue?
Sim, não... É que...
Só precisa de alguns ajustes.
- Quer conversar sobre? - Conversar sobre...
Não. É... não quero.
Pequenos ajustes, pouca coisa.
Você sabe... eu faço. Eu consigo.
Como novo cirurgião de trauma, sua tarefa principal será
- dar suporte ao Cassian. - Entendido.
Sabe que isso significa bem menos cirurgia do que antes?
Sem problemas. Vamos lá.
O PS não é como a SO, não posso...
A anestesia está na baia seis e estamos sem midazolam.
Midazolam. Midazolam...
O que você está... Opa! Cuidado!
Mas o que é isso?
A farmácia está sempre sem remédios,
por isso temos um estoque secreto no teto.
- Isso é legal? - Nem pergunte.
O PS não é estruturado como a SO.
É como jazz. Siga o ritmo, entre na onda. Improvise.
Ótimo. Eu gosto de jazz.
Elisa Barkley, 16 anos, motorista atingida
por um táxi em alta velocidade.
Taquicardia, fraturas de quadril, laceração na coxa.
Perdeu muito sangue no local e ficou hipotensa em campo.
- Por favor, ajude minha filha. - Vamos cuidar de vocês duas.
Pelve instável. Reserve uma SO.
Precisarei de bolsas de sangue.
- Só temos duas. - Então, usarei todas.
- SO 2. - Tudo bem.
- Alô? - Precisamos evitar
feridos por facas, tiros e acidentes de carro.
E rezar para que ninguém tenha sangramento.
- Por quê? - New Amsterdam está sem sangue.
Precisamos de sangue, rápido.
Foco em não doentes que chegam aqui,
a maioria são pais que trazem os filhos.
Qual é a única coisa que os pais precisam mais do que tudo agora?
Tempo longe dos filhos.
Então, os cães vão cuidar das crianças,
enquanto damos aos pais um momento para entrar
e doar o sangue deles, que salva vidas.
- Por que não babás humanas? - Porque os cães já estão lá,
- na ala pediátrica. - Max.
- Sim? - Diga que ajustou
- o que precisava. - Já.
- Oi, Sandra. - A maioria já.
Você estava ocupada fazendo... outras coisas.
Outras coisas, são: Descobrir que um grande acidente
que nos separava do abismo chegou?
Não foi isso que eu quis dizer, mas te disse, deixa comigo.
Provavelmente temos filas de pessoas pelo quarteirão.
Dê uma olhada.
Sabe que sangue de cães não funciona, não sabe?
Vamos lá, meus veteranos.
Todos aqui testaram negativo. Parabéns.
Vamos todos nos sentar e começar. Tudo bem?
Chance, oi. Estou feliz que tenha vindo.
Quero apresentar um novo membro. Este é o PFC, Chance Becker.
Batedor de cavalaria da 101ª, correto?
Sim. Chance, em nossas sessões,
estava relutante em entrar neste grupo,
mas não há lugar mais seguro do que aqui, entre irmãos.
E é um aniversário difícil para ele.
Achei que ele precisasse de um apoio.
Então, bem-vindo.
Feliz por você. Obrigado, pessoal.
- Estamos aqui para você, cara. - Todos perdemos algo, então...
siga em frente.
Nós estávamos...
Nossa escolta...
ia para um posto de observação na província de Kandahar.
E tivemos contato direto com membros da Al Qaeda.
Quatro membros do meu esquadrão,
estavam no veículo da frente quando os atingiram com granada.
Foi...
Nosso motorista nos tirou da estrada, e...
Eu pulei para fora.
Atiravam com armas pequenas, mas eu só...
Mas... só corri para os destroços.
Tudo o que eu conseguia pensar era...
em desenterrar meus irmãos e irmãs.
Chamas, combustível.
Eu mal conseguia me segurar.
Chamei o batalhão de evacuação médica, mas...
Eles já tinham ido.
Nossa.
- Opa! - Rhonda! O que está fazendo?
- Esse cara é um fobbit. - É o quê?
- Eu estava lá! - Como você chamou?
- Eu... - O batalhão.
- Liguei para o quartel. - Nunca que esteve em combate!
Certo. O que você quer dizer?
Ele não fez a cobertura quando foram atingidos.
E ninguém liga para o quartel para chamar o batalhão médico.
Tudo bem.
São protocolos. Todos seguimos ou pessoas morrem.
Ele é uma farsa.
Nada mudou. Eu simplesmente acordei cega.
Certo, vamos dar uma olhada.
- E o seu trabalho? - Não foi o meu trabalho.
Srª Castillo.
É muito importante que me conte tudo.
Se eles fecharem a fábrica,
eu e meus amigos ficaremos desempregados de novo.
Já perdemos nossos empregos durante o lockdown.
Não podemos perder esse também.
Ainda estamos pagando o aluguel atrasado.
As normas de privacidade da HIPAA não nos permite
que contemos nada sem a sua autorização.
Por favor. Isso pode ajudar no tratamento.
Eu trabalho em uma fábrica de plástico.
Sem carteira. Foi o único trabalho que achei.
Eu acho que você foi exposta a tetrabrometo de diboro.
Isso pode gerar um vasoespasmo na artéria da retina,
o que pode causar a cegueira.
- Pode? - É só uma teoria.
- Consegue reverter? - Acho que sim.
Quero dizer, claro. Talvez.
Vou ficar parecida com o Frankenstein?
De jeito nenhum. Nós chamamos isso
de sutura subcuticular contínua, certo?
Quando eu terminar, você nem terá uma cicatriz.
Dr. Reynolds.
- Podemos conversar? - Com licença.
Por quanto tempo vai costurá-la?
Não sei. Eu não estava contando...
Exatamente. Aqui não é o lugar
onde pode ter o tempo que quiser garantindo uma boa sutura.
Nós somos uma esteira que nunca para.
Então quer um tratamento com menos qualidade?
Não, não com menos qualidade. Mais rápido. Jazz.
Quer falar sobre jazz? Miles Davis?
Sigo meu compasso, ainda mais com meus pacientes.
Tudo bem, Miles. Olhe.
Isso foi o acumulado enquanto você costurava
aquele corte superficial de 4 cm na testa.
Vá em frente, siga seu compasso.
Você deve terminar até quarta-feira.
- O que estão fazendo? - Manutenção.
Havia uma mochila aqui. Uma mochila laranja.
- Onde está? - Não sei.
- Estava aqui hoje de manhã. - Desculpa.
Não, não...
- Obrigada por isso. - De nada.
Familiares normalmente doam para cirurgia de um familiar.
Você está nos fazendo um favor.
O nosso estoque de sangue está baixo.
Pegue o quanto precisar. Pegue tudo.
Faria qualquer coisa pela minha filha.
Desculpa.
Elisa sempre me chama de melodramática.
- E adolescentes não são. - Só quero que ela fique bem.
O que houve?
A Elisa foi adotada?
Eu estive em trabalho de parto por 31 horas.
Usou doação de óvulos?
Não, eu e o pai dela a fizemos no modo tradicional.
O que está acontecendo?
Conseguiu usar as duas bolsas de sangue?
Quase. Por quê? A mãe não era compatível?
Não. Mas tem mais uma coisa.
O que quer dizer?
Com o tipo sanguíneo delas, ela não é a mãe biológica.
Era para estarmos nisso há mais tempo.
Filhotes são ótimos incentivos para as crianças,
mas não para adultos. Eles querem...
- Dinheiro? - Não, é mais do que dinheiro.
É sobre algo que as pessoas realmente sentem falta, sabe?
Algo que alimente a alma.
- Reclamar do transporte? - Não. Restaurantes.
Comer fora. Experimentar algo novo.
Algo que você só acha em Nova York.
Então daremos comida de graça para todos que doarem.
E não é qualquer comida. É a degustação de vários pratos
feitos por um chefe estrela Michelin.
Primeiro o sangue. Depois alimentamos.
Isso é ótimo. Eu liguei para Elena Roca.
- Eu a amo. - E ela ofereceu sua equipe
e sua comida. Quem resistiria?
Parece que estão resistindo bem.
- Eu só contei minha história. - Certo, ótimo.
Vamos falar cobre isso. Sente-se.
Algo me diz
que você contou aquela história muitas vezes,
e acho que você realmente queria que fosse real.
- Eu não estou mentindo. - Chance.
Um veterano conhecido me disse que você não está no sistema.
Não está no programa. Nada.
Você está tentando preencher um vazio.
Você não está sozinho.
Mas o jeito que está tentando fazer isso...
Chama-se valor roubado.
Não é real.
Você nunca esteve no Afeganistão, não é?
Nem houve uma emboscada nem corpos queimados.
Conhece o cheiro de miolos queimados?
É repugnante.
Nunca te deixa. Você sente por todos os lugares.
Fósforo, vela, churrasco. Tudo te remete àquilo.
Não consigo ir a lugar nenhum sem que elas me sigam.
Não venha me dizer que as chamas não foram reais.
Injete 2 miligramas de Lorazepam.
Injetando 2 miligramas de Lorazepam.
O tetrabrometo de diboro não causa convulsões.
Não sei qual é o problema.
Há uma pequena anomalia aqui.
- Não vejo nada. - Bem aqui.
Acho que isso explica os sintomas.
É muito pequena.
Você pediu minha opinião?
Esse é o problema.
- Então deveria usar Fenitoína? - Se quiser que ela melhore.
Eu não sei.
- Drª Kao? - Sim?
É o que o dr. Kapoor faria.
O resultado foi incompatível com o parentesco.
O que isso quer dizer?
Está...
Está dizendo que Elisa não é minha filha?
Espero que seja um erro nosso. Um simples teste de DNA...
Teste de DNA? Acha que eu imaginei o parto?
- Acha que eu a roubei? - Ninguém disse isso.
Então o que está dizendo?
Como pode minha filha não ser minha filha?
Ela pode ter sido trocada ao nascer.
Eu não queria precisar falar disso,
mas devo isso não só a você,
mas caso exista outra família...
- A Elisa é minha filha. - Por amor, sim.
É filha biológica também.
Verdade ou não,
eu não quero saber.
Eu quero.
Elisa?
Eu quero fazer o teste.
- O que está procurando? - Uma mochila laranja.
Bem pesada, e muito importante.
- O que tinha nela? - Não faço ideia.
Kevin McGlynn, 65 anos.
Reclamando de náusea, dor abdominal e na lombar.
- Taquicardia? - 140 bpm.
Pensei em aneurisma da aorta abdominal.
Por que o trouxe para cá? Estamos em colapso.
Não são os únicos. A cidade está sem sangue.
É uma massa pulsátil.
- Chame o Reynolds. - Ele foi almoçar.
Ele foi almoçar?
- Você deve querer... - Ache-o logo.
Comigo, Trauma 1.
Prepare para intubar.
- Injete sonda e dois acessos. - É para já.
- Diga que há sangue. - Não.
Será reparo aberto. O aneurisma está quase rompendo.
- Faremos isso sem sangue? - Tem outra ideia?
- Comeu bem? - Comi.
- Costumo almoçar às 13h. - Não mais.
Aqui, nós comemos quando temos tempo.
Eu não sei, não sei.
Não sei em que acreditar. Eu perdi a confiança do grupo.
Eu sei disso, mas eu me sinto como...
Sinto como se faltasse algo.
Eu sei que o Chance está sofrendo.
Acha que ele disse a verdade?
Eu acho que ele disse uma verdade.
Procurou o nome no Google?
Me recuso a acreditar que nossa profissão faz isso.
E claro, eu pesquisei. Não achei nada.
Chance?
Não, não... Não diga isso. Escute-me.
Não, escute, escute. Me diga onde está.
Chance, diga onde está.
- Chance. - Você causou isso!
Espera, espera... Espera, não, pare!
- Chance, pare, pare! - Não!
- Meu Deus, pare! - Não!
- Certo, certo! - Não! Fique longe!
- Você me fez ir ao grupo. - Foi. Eu sei.
Sinto muito. Eu errei, errei. Mas estou aqui. Fale comigo.
- Por quê? Você não acredita! - Eu acredito! Acredito...
Acredito que as queimaduras são reais. Acredito na sua dor.
Chance, olhe para mim!
Eu acredito em você.
Houve um incêndio, não foi?
Houve um incêndio. Nós mentimos. Mentimos para impressionar.
Mentimos para esconder a vergonha.
Minto para esconder minha dor. Todos os dias.
Onde foi o incêndio? Conte-me onde foi.
Diga-me algo.
Conte-me uma verdade.
Foi no norte do estado.
No norte. Certo, começamos bem.
Sua família é de lá, não é?
Por isso que falou comigo, não foi?
Parte sua queria aliviar o peso. Você quer falar a verdade.
Estou aqui. Pode contar.
Eu estou aqui.
Eu estava...
Eu estava bêbado.
A fazenda era da família.
O que houve?
Foi um cigarro.
Incendiou o celeiro.
E depois a casa, e quando ouvi os gritos...
Eu tentei parar.
Meu irmão, minha irmã, meus pais, mortos.
Um acidente, um acidente, um acidente!
Um acidente, Chance.
- E isso importa? - Sim, importa.
Tudo isso importa porque é real.
É a sua verdade. Entendeu?
Todo o resto, você precisa deixar para trás.
Você precisa deixar para trás.
Rose, é a drª Kao.
Trouxe uma medicação nova para você.
Essa vai funcionar.
Perdão, eu te assustei?
Não.
Então por que você se afastou?
Eu não sei.
Aconteceu alguma coisa?
Alguém te machucou?
Quando?
Um mês atrás.
Eu estava voltando para casa, à noite.
E dois homens brancos me atacaram.
Eles me espancaram.
E me culparam por trazer o vírus para os EUA.
- Sou filipina, mas só veem o... - Eu sei.
- Por que não me contou? - Foi há tanto tempo, e...
Eu protegi a cabeça. O que tem a ver com a cegueira?
Eles atingiram seu abdômen?
Sim.
Muitas vezes.
Rose.
Acho que seu fígado foi danificado no ataque.
Por ter acontecido semanas atrás,
seu exame de sangue estava normal.
Mas a maior parte do seu fígado não está funcionando.
Está tudo bem.
Nós podemos tratar.
Sem dúvida alguma.
Nós não vamos fazer o teste.
Por que você pode decidir isso por mim?
Porque eu sou sua mãe.
- Talvez. - O quê?
Talvez!
Certo, vamos respirar fundo.
Você é a última pessoa que quero ouvir.
Por que você não entende? Eu quero saber onde pertenço.
Você pertence comigo.
Olhe as nossas mãos.
Nossa pele.
Você não entende.
Eu sempre me senti diferente.
Eu sempre tive uma aparência diferente.
Da família inteira.
Sempre me senti estranha.
Amor, isso é o que o mundo diz, não eu, nem sua família.
Eu nunca te tratei diferente.
- Como você pode pensar que... - Lá vem o melodrama.
- Não tem como você ser... - Não precisamos do teste.
- Mas preciso de uma biópsia. - Por quê?
Porque vocês duas podem estar certas.
- De onde está vindo o sangue? - A AAA acabou de romper.
Certo, vou estabilizar o toco da artéria
enquanto você usa a clamp na aorta.
Estou com a borda arterial no fórceps.
- Não consigo enxergar. - Siga meu fórceps.
Use a clamp acima da ponta.
- Não tem marcações. - Vá pela sensação.
- Certo, acho que consegui. - Sucção.
O sangramento parou. Deu certo.
Mas o fígado, rins e intestinos já eram.
Ainda não. Temos 3min para substituir a aorta.
Consegue fazer um enxerto de Dacron em 3min?
Me dê um pouco do tubo de sucção.
Tesoura.
Sutura.
O que está fazendo?
Digam olá para a aorta substituta
do sr. McGlynn.
O local remendado parece limpo.
Até levarmos ele para SO e fazer um enxerto de verdade.
Tem certeza disso?
Jazz, certo?
- A Emergência ligou. - Eu sei, estamos ferrados.
Isso tem que dar certo.
Max, ninguém quer jantar no meio de enfermeiras
carregando amostras de urina, doentes,
- e sirenes de fundo. - Eu sei, mas tenho algo
que vai abafar as sirenes, animar as pessoas,
e que, por Deus, vai inspirá-las a doarem sangue.
- Álcool? - Não.
Broadway.
Mãos de jazz. Foi demais. Desespero. Perdão.
Os cantores são ex-pacientes, e com os teatros fechados,
eles gostaram da oportunidade de terem uma plateia.
- Descendo pela margem do rio - Descendo
- Descendo pela margem do rio - Qual é?
É sério?
Descendo pela margem do rio
Sim, não, não, está bom. Pare de cantar, por favor.
Obrigado.
- Licença, posso perguntar algo? - Eu?
Todos aqui estão doando o seu tempo,
talentos, comida e seus cães
para fazer com que pessoas como você doem seu sangue,
o que é muito necessário. Vejo que veio,
mas não com vontade. Então eu estava pensando,
o que mais precisa?
Tem ideia do que pessoas estão passando agora?
Estou ensinando três crianças em casa
enquanto cuido do meu pai doente.
Eu... eu doei para todas as causas sob o sol.
Eu marchei por justiça social.
Fiz refeições para os desabrigados.
Estamos cansados. Todos estão exaustos.
- Eu sei, mas... - As pessoas deram tudo
no ano passado, exceto seu sangue.
E eu, por exemplo, gostaria de manter isso.
Então é isso? As pessoas cansaram de doar?
Certo, cancele tudo.
Vocês podem ir. Tire a comida daqui.
Acabou.
Então?
Anita, a sua biópsia revelou algo incomum.
O termo técnico para isso é que você é uma quimera.
Você tem dois DNAs diferentes em seu corpo.
- Como isso é possível? - É uma condição rara
que pode acontecer no útero com gêmeos.
Mas eu não sou gêmea.
Você era.
Quando era um embrião,
você teve um gêmeo que não desenvolveu.
Uma irmã. No útero, você a absorveu,
incluindo os ovários dela e esse é o segundo DNA.
Por isso pelo exame você não é mãe de Elisa.
Elisa nasceu do seu corpo
mas do óvulo da sua irmã.
Então eu sou...
Eu não sou filha dela?
Elisa, pode parecer diferente, mas o que isso prova é
que você é realmente mais do que a filha da sua mãe.
Não menos.
Lamento que você se sinta diferente.
Eu deveria ter feito você se sentir especial.
Acho que nós duas meio que somos.
Bem, vi muitos reparos abertos de AAA na vida,
mas nenhum que usasse um tubo de sucção como aorta.
Aceito suas desculpas bem disfarçadas.
Tem seu jeito de fazer as coisas,
eu tenho a minha.
Não funcionou para nós pessoalmente.
Mas, profissionalmente, talvez tenhamos um futuro.
Jazz.
- Você está procurando por isso? - Meu Deus, sim!
Onde você achou isso?
Vi pintores se arrumando e sabia que piraria.
Então eu peguei e guardei na sala de descanso.
- Obrigada, obrigada, obrigada. - Então...
Só para eu entender direito,
você está deixando uma mulher sem-teto aleatória
morar em um armário de hospital completamente sem supervisão.
Bem, quando você diz assim, parece meio louco.
É porque é.
O que você sabe sobre essa mulher?
Ou o que há nesta bolsa?
- Tento cuidar da minha vida. - Desde quando?
Você está arriscando muito por uma estranha qualquer.
Caso fosse eu,
eu gostaria de saber quem estou protegendo.
Eles... eles pintaram o armário hoje.
Você mexeu nas minhas coisas, não foi?
Eu deveria ter mexido?
Você está escondendo alguma coisa?
Espere...
Não é nada.
Por que ser tão protetora com isso?
Não é nada para você, mas é tudo o que tenho.
Desculpa.
Seria bom...
saber um pouco sobre você, só isso.
Eu amo rap Punjabi.
E...
Pizza havaiana.
Do tipo com abacaxi.
Mas é tão cafona que nunca diria isso a ninguém.
É totalmente cafona.
Vamos comprar uma.
Isso é tudo seu.
Vai ser tão bom parar de mentir para si mesmo.
Você vai ver.
Fique confortável, está bem?
COACHING DE RECUPERAÇÃO DE TRANSTORNO ALIMENTAR
Dr. Goodwin.
Pensei em ver como você estava, seus casos de hoje.
- Obrigada. - Mas eu estava errado.
Não preciso ver como você está. A Rose Castillo?
Nenhum médico deste hospital daria aquele diagnóstico.
Sei que eu não daria.
Como você pensou em perguntar do ataque dela?
Foi algo que o dr. Kapoor me ensinou:
observar e ouvir.
Fui tocar na Rose para a intravenosa,
e ela se encolheu.
Eu costumava fazer isso também,
recuar com pequenos movimentos e sons.
Às vezes, ainda recuo.
Quando a covid estava no auge,
um homem me parou na rua.
Ele agarrou o meu braço
e cuspiu na minha cara.
Depois, ele me empurrou, como se eu fosse lixo.
Você falou com alguém?
Não.
Acontecia com muitos de nós,
e, naquela época,
eu só queria fazer meu trabalho e ajudar as pessoas.
Drª Kao, você não deveria ser a interina chefe interina.
Foi tolice da minha parte.
Deveria ter dado a chefia, e não aceitar um não.
O dr. Kapoor concordaria que a Neurologia fique com você,
até ele voltar.
- Pode falar - Max, preciso que venha.
Você doou sangue na última...
Você comeu algo hoje?
- Você está se sentindo bem? - Estou.
- Oi. - Oi.
O que aconteceu?
Não sei o motivo.
- Mas você inspirou as pessoas. - Eu?
Você pediu pelas habilidades, dos chefes, pessoal do jazz...
Mas não pedi para doarem...
Eles doariam qualquer coisa para você.
Agora estão doando o que você precisa,
e eles ligaram para alguns amigos.
Que incrível.
- Contratada, tempo integral. - Meu Deus, me ajude.
Agora você já pode parar de me tocar.
- Abraço. Conseguimos! - Tudo bem.
- Conseguimos! - É, conseguimos.
- Já chega. - Foi mal, me empolguei.
- Nossa, toque humano. - É.
Não há motivos para ficar um climão entre nós.
Eu sei, isso seria uma bobagem.
Ainda não experimentei. É bom?
- Claro. - Então vou querer.
Obrigado.
Por que você não me contou?
Eu não sabia que eu precisava contar.
Não, você não precisa...
Não precisa me contar, mas achei que você ia.
Entendi.
Então você me conta tudo?
Não há segredos entre nós?
- Bem... - É, eu já sabia.
- Você não sabe. - Sei o que você ia dizer.
Duvido muito.
Você namorou alguém no ano passado.
É, namorei.
É exatamente o que eu ia dizer.
Como você sabe disso?
Por que você não me contou?
Não contei para ninguém.
- Por quê? - Porque...
Não sei.
Era...
Era algo era frágil, e achei...
que eu deveria proteger...
Proteger o quê?
Com licença.
Milady,
concede-me esta dança?
Seria um prazer, cavalheiro.
Com licença.
Legende conosco! www.maniacsubs.ga
Ouça o nosso podcast "Buteco ManiacS!"