Opération Lighthouse.
Le meurtre non élucidé de Gail Vella,
le 10 septembre 2019.
Le nom qui nous a été donné est Ross Turner.
Investissez les lieux.
Ici 5-3, transfert en cours. Nous sortons avec le suspect.
Audition de Terry Boyle
par la commandante Davidson.
M. Boyle, avez-vous abattu Gail Vella ?
Vous avez vu ?
Police ! Jetez votre arme !
Un grand nombre d'autres empreintes
correspondent à un individu connu de nos services
sous le nom de Carl Banks.
Carl Banks a un casier long comme le bras.
Celui qui m'a montré
que je pouvais être utile à la société,
c'est un policier.
Il m'a donné envie de devenir policier.
Pour aider les autres.
Je peux pas t'en dire plus,
mais on s'intéresse à Vella.
Génial. Soit on m'accuse de trahir,
soit je trahis pour éviter qu'on m'accuse ?
Certains de ces policiers sont d'une loyauté douteuse.
Ils pourraient tout faire foirer.
J'ai envoyé une photo au recruteur.
Il confirme que c'est l'indicateur.
Davidson serait impliquée ?
Vous n'avez pas idée de ce dont elle est capable.
C'est fini.
J'ai jamais vu ta famille !
Je n'en ai pas.
Je ne l'ai pas inculpé.
M'acharner sur Terry Boyle serait la solution de facilité.
Tout va bien ?
Je devrais...
Bonjour.
Repos.
J'ai officiellement ouvert une enquête de l'AC-12
sur l'opération Lighthouse.
Le meurtre de Gail Vella
fait l'objet d'une enquête extrêmement médiatisée.
Il nous incombera de découvrir
si des policiers corrompus
ont empêché la résolution de ce meurtre.
Lieutenant Arnott.
Commissaire.
Lighthouse est dirigée
par la commandante Joanne Davidson.
Son équipe ignore que l'AC-12 enquête sur Lighthouse.
Toutes nos infos proviennent d'un informateur à Hillside
que nous appellerons officier J.
Voilà ce que nous savons.
Le nom de l'indicateur était Alastair Oldroyd, 22 ans.
Oldroyd était dans un pub
le soir du 26 octobre.
Un certain Ross Turner lui a lancé
des insultes homophobes.
Pour faire peur à Oldroyd,
Turner s'est vanté d'avoir tué Gail Vella.
Commissaire, vous avez une minute ?
Vous savez bien qu'il nous faut un témoin
de cette rencontre entre Oldroyd et Turner
pour identifier Boyle ou Banks.
Hélas, l'indicateur a menti sur le nom du pub.
Selon son recruteur, pour protéger des dealeurs.
Nous contrôlons les pubs
et toutes les vidéosurveillances près de Beechwood House,
en espérant repérer Oldroyd, Banks ou Boyle le soir du 26.
Merci, Chris.
Vous pouvez disposer.
Il faut déterminer si Oldroyd s'est suicidé ou pas.
D'où notre enquête.
Je sais bien, boss,
mais si c'était un meurtre, quelqu'un savait qu'Oldroyd
avait des infos sur Gail Vella.
Oui, mais je sais malheureusement d'expérience
que moins on est de flics dans la boucle,
mieux on se porte.
Qu'a donc Farida Jatri ?
J'allais vous poser la question.
Elle a demandé son transfert pour raisons personnelles.
C'est une brigadière expérimentée.
On est en phase cruciale sur Vella.
Entre nous, j'ai remarqué des problèmes
avec Farida Jatri.
Quels problèmes ?
Ca pourrait nous retomber dessus.
Il faut éviter un procès à tout prix.
Quoi ?
Je vais la recommander
et un autre commissariat récupèrera le problème.
Vous m'ôtez une épine du pied.
Vous avez quoi ?
Des reportages de Gail Vella trouvés dans nos archives.
Bien sûr tous liés aux enquêtes de l'AC-12.
Je suis fier du courage et du professionnalisme
de la brigade antiterroriste.
L'enquête est en cours,
je n'en dirai pas davantage. Merci.
Officiellement, les agents antiterroristes
auraient crié "police" et sommé
M. Ali de se rendre.
Mais selon sa veuve, M. Ali n'a pas eu de sommation.
Aucune chance de se rendre avant de tomber mort,
criblé de balles.
Ils ont tous menti comme des arracheurs de dents,
sauf vous, Steve.
Quel scandale !
Un chefaillon nommé directeur. J'aurais pas laissé passer ça !
Bon sang...
Le suivant, Chloe.
Un jury a jugé l'ancien commissaire divisionnaire
Patrick Fairbank
coupable de tous les chefs d'accusation.
On a pourtant caché à ce jury, je peux enfin
le révéler,
que Patrick Fairbank aurait étouffé une enquête
sur des crimes pédophiles
impliquant des politiques
tels que le conseiller Dale Roach.
Il est de notoriété publique que Jimmy Savile
fréquentait de hauts responsables de la police.
Savile usait de ces relations
pour dissuader quiconque d'enquêter sur ses délits.
On sait ce que Savile tirait de ces relations
avec ces hauts responsables,
mais aucune enquête
ne vise à découvrir
ce que ceux-ci tiraient
de leur relation avec Saville.
C'était Gail Vella,
en direct du palais de Justice.
Gail Vella a évoqué des liens entre le crime organisé,
des politiques et des policiers.
Et il ne s'agit que de nos archives.
Une pauvre petite tuée de sang-froid.
Et un tueur, libre comme l'air.
Merci, Chloe.
Ce n'est pas un hasard si Banks est lié au crime organisé.
Si c'est lui qui a tiré, c'est qu'on l'a payé pour ça.
L'ordre venait d'en haut.
Mais une question demeure.
Pourquoi assassiner Gail Vella ?
C'était une journaliste controversée,
mais rien ne prouve qu'elle ait découvert quelque chose.
Elle était peut-être sur le point de le faire.
Commissaire Hastings.
Merci, Steve.
Je descends.
Steph, que fais-tu là ?
Tu avais promis de rappeler.
- Thé ou café ? - Ca ira.
Merci quand même.
Veuillez vous asseoir.
Je vous écoute.
On aurait quelques questions sur Gail Vella.
Vous travailliez avec elle à l'époque de sa mort ?
La police m'a déjà interrogé.
Notre brigade conduit une enquête complémentaire.
J'ai été son producteur quelques années.
Elle aurait pu être assassinée par un harceleur.
Avez-vous le souvenir de certaines menaces ?
Une femme journaliste a droit au pire.
De l'accusation de partialité au harcèlement sexuel.
Tout ça a été signalé à la sécurité ou à la police.
Ses reportages lui ont donc valu des menaces.
Certains plus que d'autres ?
Je vais vous montrer.
La commandante territoriale et moi
vous annonçons que l'opération Pear Tree
a mené une enquête approfondie
sur les complicités institutionnalisées
entre le crime organisé et des policiers corrompus.
Ses résultats sont étayés et clairs.
Il n'y a aucune corruption institutionnalisée
dans nos rangs.
L'opération Pear Tree, l'enquête la plus "approfondie"
jamais entreprise sur la corruption policière
est officiellement close.
On peut se demander pourquoi
la nouvelle est tombée en plein week-end férié.
Les cyniques pourraient en conclure que le préfet
préférerait que sa déclaration ne soit pas examinée de près.
M. Sindwhani a peut-être
appris que les hautes fonctions ne se conservent pas
en révélant des vérités,
mais en racontant les mensonges les plus attrayants.
C'était Gail Vella...
J'ai dû couper ça de la version diffusée.
Ce matériel non diffusé n'a jamais été publié ?
Pas sous cette forme, non.
Après le succès d'un podcast sur la corruption policière
autour du meurtre d'un privé,
Daniel Morgan,
Gail gardait
ces inédits pour son propre podcast.
Où peut-on accéder à ce podcast ?
Gail n'a pas pu le finir.
Que devait-il contenir ?
Elle voulait interroger des policiers haut gradés
et démontrer qu'on a étouffé des enquêtes
sur des politiciens comme Dale Roach.
Elle gardait des enregistrements ?
Oui. Comme tout journaliste. J'ai suggéré un vol à la police.
Pardon ?
Vous en aviez parlé aux enquêteurs ?
Et ils ont dit qu'aucun vol n'était à suspecter.
Un cambriolage n'avait jamais été envisagé.
Aucune trace de fouille n'était visible.
Le tueur savait où trouver ce qu'il voulait.
Les enquêteurs ont dû saisir les ordinateurs de Gail Vella.
Oui, mais pour chercher les messages d'un harceleur.
Pas ses travaux journalistiques. Si vous avez raison, Steve,
ces fichiers pourraient indiquer
qui a ordonné son assassinat.
Ces ordinateurs doivent être réanalysés.
Il faudra le faire sans alerter Davidson.
Pas facile.
Merci, Chloe.
Vous craignez pour Kate, quand Davidson l'apprendra ?
Oui, commissaire.
Je comprends, fiston, mais...
Kate a choisi sa voie.
C'est à elle d'assumer.
On a un travail à faire.
Attendez, Steve.
J'ai bien réfléchi.
La loyauté, ça marche dans les deux sens.
Je dois le confirmer
auprès des RH,
mais je peux d'ores et déjà vous nommer capitaine.
Félicitations, fiston.
Vous l'avez mérité.
Merci, commissaire.
Ca va ?
Ca va.
Comme au bon vieux temps.
Oui.
On avance sur Vella.
Comment ça ?
Hillside va être touché.
Putain, Steve !
Par sécurité, j'ai préféré te l'apprendre de vive voix.
Pourquoi tu m'impliques ?
On a quelques pistes, mais, écoute, Kate...
Renseigne-moi sur Davidson et on sera plus efficaces.
C'est ma patronne ! Je suis une balance ?
- Pas si elle est véreuse. - Je suis quoi ?
Un flic honnête.
Je suis sûre que c'est ce qu'on dira.
Ca dépasse Davidson.
Si un gang a tué Gail Vella,
il protège Banks en piégeant Boyle.
Oui, on a compris. On y travaille.
J'ai besoin de savoir quand.
Quand saura-t-on que l'AC-12 enquête sur Davidson ?
J'en ai déjà trop dit.
Moi aussi.
Tu as toujours choisi des trous à rats.
Du nouveau, Chris ?
Le légiste est là. La victime a été égorgée.
Le corps est là depuis quelques jours.
Des témoins ?
Le bâtiment est abandonné.
Ni gardien ni vidéosurveillance.
Peu de chances de récupérer des images.
On l'a identifié ?
Ca correspond à la morphologie de Carl Banks.
Merde.
Bonne nouvelle, commandante.
On a trouvé un couteau.
Pas de sang sur le sol.
Le tueur n'a pas cherché à dissimuler les indices.
Capitaine Fleming.
Le remplaçant de Farida, l'agent Ryan...
Pilkington, commandante.
Enchanté, capitaine.
Allons, Kate, ne faites pas la difficile.
Merci, Ryan.
Commandante.
La décomposition a abîmé les empreintes,
mais l'ADN confirme qu'il s'agit de Carl Banks.
Désolé, commandante.
Le rapport de la scientifique.
Merci, Ryan.
Vous nous apporteriez du thé ?
Pas de problème.
Capitaine Fleming, lieutenant Lomax ?
- Non, merci. - Moi non plus.
Mais dites-moi,
on a déjà travaillé ensemble ?
Vous intervenez en formation ?
Non.
Merci, Ryan.
C'est pas vrai !
Boss ?
Les empreintes trouvées sur le couteau
sont celles d'Oldroyd, l'indicateur.
Selon le légiste, Banks est mort il y a quelques jours.
Oldroyd aurait eu le temps de tuer Banks.
Lieutenant.
Je veux dire "capitaine".
Commissaire.
Quoi ?
Ca vient de tomber.
Carl Banks a été retrouvé mort.
Il faut mener un raid sur l'opération Lighthouse.
Je m'occupe de l'équipe et du transport.
AC-12.
Capitaine Arnott. Vous devez nous ouvrir.
Capitaine Arnott, AC-12.
Nous enquêtons sur l'opération Lighthouse.
Restez à votre poste.
Un agent de l'AC-12 va venir vous interroger.
Vous devrez remettre tous vos dossiers
relatifs à l'opération Lighthouse
à ces agents.
Tout refus
sera considéré comme une infraction
au règlement de la police
et donnera lieu à des sanctions.
Personne ne bouge.
Qui vous a donné l'autorisation ?
La commandante Wise nous a autorisés
à saisir tout dossier sur le meurtre de Gail Vella.
Montrez-moi ça.
Commissaire,
toute obstruction dans l'exécution de notre devoir
est une infraction pénale.
Commandante Davidson.
J'ai fait part à la commandante territoriale
de mon inquiétude quant à la fuite d'informations,
comme les circonstances de l'arrestation de Ross Turner
ainsi que l'identité de notre indicateur.
La commandante territoriale
a accepté un moratoire
sur la communication des fichiers Lighthouse
jusqu'à ce que ladite fuite ait fait l'objet d'une enquête.
Par nos soins.
La commandante m'a cependant autorisée à garder nos fichiers.
Pourquoi ne nous a-t-elle rien dit ?
Pour éviter les fuites, naturellement.
Non, pour ridiculiser l'AC-12.
Ca, c'était juste un bonus.
Excellent !
Allons-y.
Venez, on s'en va.
Merci, Kate. Bien joué.
Comment Davidson a-t-elle su ?
Donnez-moi une minute.
Je suis désolée.
J'avais confiance en toi.
Entre trahir et trahir,
j'étais censée faire quoi ?
Andrea m'a dit qu'il s'agissait de l'opération Lighthouse.
Je dois être au courant.
Je suis ici parce qu'une enquête légale de l'AC-12
a été injustement entravée.
L'opération Lighthouse a eu ses revers,
mais votre intervention doit être
correctement menée pour ménager la population.
J'ai expliqué à Andrea quels étaient les enjeux.
Ceci n'est pas une enquête sur la corruption.
L'enquête précède généralement les résultats.
Tout le monde a les yeux
rivés sur l'affaire Vella.
Il est donc logique de présenter l'implication de l'AC-12
comme une simple évaluation de performance.
Les haut gradés comme vous
apprécient autant la politique que le maintien de l'ordre.
Ben voyons !
Une seule et unique chose m'intéresse.
Les flics véreux.
Tâchez de coopérer, commissaire.
Veuillez m'excuser, mais je suis attendu.
M. le Préfet.
À moins qu'il y ait d'autres questions, Ted,
je veux bien renouveler l'autorisation de l'AC-12
d'enquêter sur l'opération Lighthouse.
Tout ça pour un briefing de relations publiques !
Qui a mis Hillside
au courant de notre enquête.
Ils peuvent tranquillement dissimuler des preuves.
Personne ne dissimule de preuves, Ted.
Ils se démènent pour trouver l'assassin de Vella.
Commandante.
Comment ça s'est passé ?
Les affaires reprennent.
Merci, commissaire.
Vous fichez le bazar et je mets de l'ordre.
C'est comme ça ?
Vous ne niez pas.
L'officier J ou Kate Fleming doivent être derrière tout ça.
C'est vous qui avez mis Kate
au parfum, pas vrai ?
Eh bien, elle va le regretter.
Si elle attend de moi un traitement de faveur,
elle se fourre le doigt dans l'œil.
La commandante Davidson
a dû bien rire sur ce coup-là.
Mais elle rira jaune quand j'en aurai fini avec elle.
Collez-lui un avertissement.
Vous pouvez disposer.
Lieutenant Bishop, AC-12. Vous savez de quoi il s'agit.
Vos fichiers, s'il vous plaît.
Votre mot de passe ?
Quel est ce document ?
Tenez, commissaire.
Commandant, voici un avertissement vous convoquant
pour une audition dans les dix jours ouvrables.
Une copie a été envoyée
à votre représentant syndical.
Steve !
J'ai une affaire par ici. Pardon, j'aurais dû appeler.
Mais non. Entre, je t'en prie.
- Un thé, c'est ça ? - Oui. Merci.
Comment vont les petites ?
Gemma n'a pas réalisé.
Pas vraiment. J'ai peur qu'elle oublie son papa.
Ces photos vont aider.
John ne sera pas oublié.
Merci pour ce que tu as fait. T'étais pas obligé.
Il en aurait fait autant pour moi.
Il est mort en accomplissant son devoir.
Ses patrons devraient t'entendre.
J'ai oublié, lait et sucre ?
Juste du lait, s'il te plaît.
Tu as pu garder la maison.
Ca t'inquiétait.
Ca me rendait dingue, ouais.
Une chance qu'on avait l'assurance-vie de John.
Belle télé !
Il y a la Ligue des champions ce soir.
Ca doit pas t'intéresser.
Pas cette saison, non.
Je t'imaginais pas branchée chaînes sportives.
Ca vient avec le bouquet, pour trois fois rien.
Excuse-moi, assieds-toi.
Steve ?
C'est qu'un spasme. Ca va passer.
Tu es sûr ?
J'ai des antidouleurs dans la voiture.
J'y vais. Je prends tes clés.
Poche intérieure.
J'en reviens pas que Wise ait cédé si vite.
Désolée, boss.
C'est pas votre faute. Merci de m'avoir prévenue.
Je connais bien l'AC-12, boss.
Dans le civil, oubliez "boss".
Ca va ?
Cet avertissement...
Je sais ce que vous devez ressentir,
mais c'est la façon dont l'AC-12 fonctionne.
La situation devient compliquée.
J'ai l'air de quoi, à enquêter sur ce pauvre handicapé ?
Vous croyez franchement qu'il aurait pu tuer Gail ?
Vous savez que dans ces cas-là, on ne peut jamais être sûr.
On rassemble des indices.
On fait de notre mieux.
En ce moment, mon mieux n'est pas suffisant.
Une jeune femme, ça aurait pu être vous ou moi,
a perdu la vie.
Le coupable s'en est sorti.
Et c'est ma faute.
On en reprend un ?
Mesdames ?
La même chose.
On peut vous les offrir ?
Bonne soirée, les gars.
La même chose.
Désolée, Kate.
J'ai gâché vos chances.
Ils sont pas trop mon genre.
Tu peux conduire ?
Oui. Pardon pour tout à l'heure.
Je ne voulais pas te faire peur.
Ca fait du bien de parler à un adulte, pour une fois.
Ca va durer longtemps ?
Ton affaire par ici ?
C'est possible.
Si tu repasses dans le coin, n'hésite pas.
Rentre, il gèle.
Et je dois programmer le GPS.
Bonsoir, Steve. Bonne route.
Bonsoir.
Merci et désolée de vous avoir soûlée avec mes problèmes.
Je suis contente d'avoir pu vous écouter.
Je suis arrivée.
Mark a Josh ce week-end, au cas où...
Je dois vérifier mon agenda.
Oui. Pas de pression.
Mon agenda est vide.
Je viens de sortir d'une longue histoire.
Je...
Je serais ravie de vous voir ce week-end.
Chloe, comment ça se passe ?
Davidson a coopéré. On a récupéré les ordinateurs
saisis chez Vella juste après le meurtre.
Parfait. Bonjour, Amanda.
L'Informatique a analysé les deux ordinateurs.
Ils sont trop clean.
Comment ça ?
Paramétrages d'usine,
aucun fichier personnel.
Le tueur a remplacé ses ordis pour camoufler le vol.
Une analyse des claviers nous dira si Gail les a touchés.
Bonne idée.
Donc rien du tout ?
Juste un petit fichier audio partiellement téléchargé.
Comment ça se fait ?
Selon votre théorie,
lors de l'échange des appareils, la synchro automatique
a dû lancer un téléchargement interrompu par le voleur.
Il fallait connaître le mot de passe.
Désolée.
Savile a menti pour les couvrir.
Mais comme des haut gradés ont propagé ces mensonges,
les contester n'est plus à notre portée.
Certaines personnes sont hors de portée.
... les contester n'est plus à notre portée.
Certaines personnes sont hors de portée.
Désolée, capitaine.
Je vous croyais parti.
Il faut trouver le reste des enregistrements de Gail.
Oui. Amanda s'en occupe.
Je peux vous demander
pourquoi on a accroché ça ?
Le patron ne renoncera jamais.
Tant qu'il dirigera la maison.
Et vous ?
Quoi, moi ?
Vous croyez au 4e homme ?
H ?
Je suis passé à autre chose.
À nous de jouer.
Brigade AC-12.
Audition de la commandante Joanne Davidson
en présence de son représentant syndical,
le commandant John Rix,
par le commissaire Hastings, le capitaine Arnott
et le lieutenant Bishop.
Cette audition porte sur l'opération Lighthouse,
soit l'enquête sur le meurtre de Gail Vella,
le 10 septembre 2019,
dont vous êtes chargée
depuis le 6 octobre de la même année.
Document 6 dans le dossier.
Le document 6 est un rapport saisi légalement
dans les bureaux de la brigade criminelle
situés à Hillside Lane, le 4 novembre.
Ce rapport décrit les événements
de la matinée du 27 octobre.
L'arrêt d'un convoi, retardant l'interpellation
d'un suspect dans l'affaire Gail Vella,
afin d'intervenir
sur le braquage d'un bureau de paris
sur Verlaine Road.
À l'écran, images 11 à 14.
Les images 11 à 14 montrent la rue en question.
Commandante Davidson, expliquez-nous
votre action ce 27 octobre concernant ce braquage.
En route pour une interpellation,
j'ai remarqué un véhicule suspect.
Un braquage était en cours.
J'ai donné ordre d'intervenir.
La commandante Davidson
a mis la population à l'abri d'une grave menace.
C'est louable.
Capitaine Arnott.
Image 14 à l'écran.
C'est l'angle de vue
que le convoi pouvait avoir du véhicule suspect.
Étant à l'avant,
vous ne pouviez que l'apercevoir.
Et vous rouliez vite.
Mais j'ai bien vu le véhicule
et épargné à la population une terrible épreuve.
Et qu'avait-il, ce véhicule ?
C'est une camionnette ordinaire dans une rue ordinaire.
Pourquoi la remarquer ?
Un contrôle a prouvé qu'elle était suspecte.
Oui, mais vous ne l'avez su qu'après vous être arrêtée.
Elle était au point mort près d'un bureau de paris.
Le chauffeur ne parcourait ni son journal ni son téléphone.
Son regard était fixé sur le bureau de paris.
Il était prêt à fuir.
Vous avez déduit tout ça
en une fraction de seconde ?
Appelez ça l'intuition du policier.
Ca nous arrive à tous, de temps en temps.
Comme à moi, maintenant.
Lieutenant Bishop.
On a examiné les dossiers concernant
le braquage.
Document 12 dans le dossier
et image 20 à l'écran.
L'image 20 montre les braqueurs du bureau de paris Hickey
interpelés le 27 octobre.
Aucun sérieux casier judiciaire.
Le braquage a eu lieu tôt le matin,
au plus bas de la recette.
Qu'en déduiriez-vous,
commandante Davidson ?
Que ces malfaiteurs amateurs ont agi en amateurs.
Selon les dossiers saisis à Hillside le 4 novembre,
cette intervention a retardé de 2 heures et 25 minutes
l'arrestation d'un suspect ayant pour pseudonyme
Ross Turner et résidant au 4F, Beechwood House, Moss Heath.
Ce retard n'était pas dû à la commandante Davidson.
L'un des braqueurs a été abattu par un agent.
On a dû appeler la scientifique et remplacer l'unité.
Vous aviez une autorisation de surveillance orientée
pour Beechwood House.
Or il fallait une autorisation de surveillance intrusive.
Le temps de régler ce problème,
il n'y a pas eu de surveillance pendant 3 heures et 35 minutes.
Il fallait que ce soit résolu.
Une autorisation inadéquate aurait invalidé les preuves.
Il aurait fallu demander la bonne autorisation
dès le début, non ?
L'erreur concernant l'autorisation de surveillance
a été commise par un officier supérieur.
Ce n'est pas dans le dossier.
Pour ne pas l'embarrasser.
Écoutez, commandante Davidson,
il s'agit d'une enquête sur des faits graves,
notamment le meurtre d'une jeune femme,
et j'attends de tout officier de police
qu'il remplisse sa mission sans loyauté malavisée
envers ses collègues.
Qui est cet officier supérieur ?
Pas de commentaire, commissaire.
Capitaine Arnott,
veuillez cocher pour l'enregistrement :
"Refus de coopérer".
Bien, commissaire.
Lieutenant Bishop.
Image 29 à l'écran.
Référez-vous au document 15 dans le dossier,
un rapport d'arrestation saisi le 4 novembre.
Ce rapport
décrit l'arrestation, le 27 octobre,
d'un individu au 4F Beechwood House,
plus tard identifié sous le nom de Terry Boyle,
à droite sur l'image 29.
On a trouvé sur les lieux
les empreintes et l'ADN de Carl Banks,
à gauche sur l'image 29.
Commençons par Terry Boyle.
Selon les dossiers
saisis le 4 novembre,
un indicateur a fourni des informations à son recruteur
qui vous les a communiquées par téléphone
à 23h21, le 26 octobre.
Selon l'indicateur, un certain Ross Turner
a avoué le meurtre de Gail Vella.
Le sperme de Terry Boyle a été détecté
sur les photos de Gail Vella trouvées chez lui,
non loin du domicile de celle-ci.
Il y avait aussi sur place
des traces d'héroïne et de cocaïne.
Et, sur un vêtement d'extérieur, des résidus de tir.
Des éléments à charge.
La Peugeot 108 de Gail Vella a été interceptée.
Mme Vella en est descendue et quelqu'un l'a abattue,
canon de l'arme pressé contre l'arrière
de sa tête.
Cette technique amoindrit le bruit et les résidus.
Le tueur a pu échapper à toute vidéosurveillance.
Ces pratiques évoquent fortement celles du crime organisé.
Terry Boyle n'a ni casier ni liens avec le crime organisé.
Ses difficultés d'apprentissage font douter de ses capacités
à commettre un meurtre de sang-froid.
Les photos de Gail Vella
suggèrent que Boyle était un harceleur.
La technique du bout portant
n'est pas exclusive au crime organisé.
Rien ne prouve qu'un amateur n'ait pu l'appliquer.
Les résidus de tir relient aussi Boyle au crime.
Il y en aurait davantage si Boyle avait tenu l'arme.
De plus, il y a l'absence totale de sang.
C'est exact, capitaine Arnott.
On suspecte une contamination croisée
des mains de Boyle ou d'autres vêtements
qu'il aurait pu jeter après le meurtre.
Pure spéculation. Vous n'avez aucune preuve.
C'est pourquoi je ne l'ai pas inculpé.
Jetons un coup d'œil
sur ce Carl Banks.
Image 30 à l'écran.
C'est le casier judiciaire de Carl Banks.
Banks était lié
au crime organisé et coutumier des armes à feu.
Il a le profil du tueur à gages.
Pour reprendre vos termes, ceci est "pure spéculation".
Il reste la question du mobile.
Terry Boyle correspond au profil du harceleur.
On n'a jamais trouvé de mobile pour un meurtre commandité.
Vella travaillait peut-être sur un reportage explosif.
Elle a été exécutée et on a volé ses travaux.
Les deux ordinateurs saisis à son domicile
ont été réanalysés.
Aucune trace des empreintes ou de l'ADN de Gail Vella.
On pense qu'ils ont servi à dissimuler un cambriolage.
Ce n'est pas dans nos dossiers.
Non, mais dans les nôtres.
Nous enquêtons aussi, figurez-vous.
La commandante Davidson a mené une enquête exemplaire.
Si vous avez du nouveau,
vous devez le communiquer à sa brigade.
D'après vos dossiers, les empreintes et l'ADN de Banks
étaient bien plus présents à Beechwood House
que ceux de Boyle. Il semble que Banks résidait là.
Il y avait aussi des signes d'effraction.
L'image 37 provient de l'autopsie de Carl Banks.
Le document 21 est le rapport d'autopsie.
Dans ce rapport,
le médecin légiste conclut que Banks est mort
d'une profonde lacération
du cou, probablement infligée par un couteau.
Il y avait des lacérations et des contusions causées
par un coup à la tête,
des lacérations du visage et des lésions aux poignets
compatibles avec des ligatures.
Toutes ces blessures ont été causées avant sa mort.
Le décès serait survenu aux alentours du 27 octobre.
Donc,
nous avons une effraction de l'appartement de Carl Banks.
Banks a été assommé.
On lui a lié les mains puis on l'a égorgé.
Tout ceci n'aurait pu se produire
sans ce retard et l'interruption de la surveillance.
Vous allez me trouver soupçonneux,
mais quelqu'un a dû apprendre
que Banks avait parlé de Vella
et l'a tué pour le faire taire.
Ce quelqu'un savait aussi que votre équipe était en route
pour arrêter Banks, et connaissait votre itinéraire.
De plus, il savait la surveillance interrompue
et qu'il pouvait entrer, enlever Banks
et le remplacer par Terry Boyle.
Et rien de tout ça n'aurait été possible si vous,
et vous seule, n'aviez repéré cette camionnette
et décidé, pour une raison qui m'échappe,
que ça justifiait une intervention.
Tout ceci est fondé sur des conjectures.
Rien ne prouve que quelqu'un connaissait
les détails de l'opération Lighthouse.
Des preuves, on va vous en donner.
Lieutenant Bishop.
Image 41.
L'image 41 montre la pièce référencée AR-6.
Un couteau retrouvé près du corps de Carl Banks.
Le tueur n'a même pas jeté le couteau dans le canal !
Il l'a laissé traîner là pour vous. Pratique, non ?
Les criminels font des erreurs,
c'est comme ça qu'on les attrape.
Je pourrais dire la même chose,
commandante Davidson.
Exactement la même chose.
Référez-vous au document 23,
le rapport de la scientifique concernant AR-6.
"Analyse ADN du sang détecté sur AR-6 :
"l'ADN prélevé sur AR-6
"correspond à 99,9 % à l'ADN de Carl Banks.
"Les empreintes digitales correspondent à 99,9 %
à celles d'Alastair Oldroyd."
L'indicateur ayant déclaré
que Banks avait avoué le meurtre de Vella.
Pour je ne sais quelle raison, Alastair Oldroyd,
aucun antécédent violent, aurait tué Banks ?
Oldroyd a manipulé l'arme du crime.
Nous pensons que Banks a menacé Oldroyd.
Vous voulez nous faire croire qu'Oldroyd
a assommé et enlevé Banks ? Il faisait 60 kg tout mouillé !
Et ce n'est pas terminé.
Loin de là. Capitaine Arnott.
Document 31.
Selon vos dossiers, Oldroyd a été retrouvé mort
le 29 octobre après une chute dans un parking abandonné.
Selon vos dossiers,
l'absence de témoins et de vidéosurveillance
empêche de déterminer si Oldroyd a sauté ou s'il a été poussé.
Nous supposons qu'Oldroyd a tué Banks
avant de se suicider.
Oui, vous supposez.
Nous avons donc
une série de morts suspectes qui occultent commodément
une piste qui aurait pu nous mener
au meurtrier de Gail Vella.
En attendant, ce petit gars,
Terry Boyle, est en liberté provisoire.
Vous n'avez pas su envisager l'alternative.
Que Carl Banks a tué Gail Vella pour le crime organisé.
Que les commanditaires ont tué Carl Banks pour le faire taire,
qu'ils ont fait porter le chapeau à Alastair Oldroyd,
puis maquillé le meurtre de ce dernier
en suicide.
Bien sûr que j'y ai pensé.
Et rien de tout cela
n'aurait eu lieu si des informations cruciales
n'avaient été divulguées au crime organisé.
Vous avez raison.
Excusez-moi ?
Vous avez raison, commissaire.
Si votre théorie est exacte,
il y a un officier corrompu dans mon équipe
qui a divulgué ces informations au crime organisé.
Eh bien,
vous le savez, commandante Davidson,
il n'y a qu'un moyen de le découvrir.
Commandante Joanne Davidson, vous pouvez garder le silence,
mais tout élément omis ici
ne pourra être utilisé pour votre défense.
Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous.
Commandante Davidson,
avez-vous donné des informations sur vos opérations ?
Absolument pas, commissaire.
Savez-vous qui l'a fait ?
Absolument pas, commissaire.
Avez-vous inspecté mes communications ?
On a pu accéder à vos appels et e-mails professionnels.
Ils prouvent que j'ai communiqué avec un gang ?
Non.
Mais ces communications se font par téléphone prépayé.
Je n'ai pas de téléphone prépayé.
Fouillez mon domicile et ma voiture.
Nous le ferons.
Tant mieux.
C'est terminé, commissaire ?
Non, ce n'est pas terminé.
Certaines de vos réponses ne m'ont pas satisfait.
Trois questions sont restées sans réponse :
1) votre éventuelle implication
dans l'ajournement de l'interpellation de Banks.
2) votre éventuelle implication
dans l'absence de surveillance de son appartement.
Et 3) votre éventuelle implication
dans la fuite d'informations concernant les points 1 et 2.
Commandante Davidson, je vous arrête
pour suspicion d'entrave à la justice.
La commandante nie ces allégations.
Vous allez être transférée en cellule de garde à vue.
Fin de l'audition
à 11h22.
Attendez.
Il faut du temps pour planifier un braquage et un enlèvement.
À votre place, je chercherais à savoir
qui a eu vent assez tôt de l'aveu de Banks.
Dans l'ordre, le recruteur de l'indicateur,
ceux qui ont reçu son appel,
la brigadière Jatri et le lieutenant Lomax,
puis moi,
puis mon patron, le commissaire Buckells.
Si vous fouillez mon domicile, fouillez les leurs également.
Vous croyez que j'ai que ça à faire ?
Et si le divisionnaire appelle et demande où en est Lighthouse,
je lui dis quoi ?
Ca ira, merci.
Ah, c'est pas trop tôt !
C'est quoi, ce bordel ?
Commissaire Buckells,
dans le cadre de notre enquête sur Lighthouse,
nous avons l'autorisation d'examiner vos communications.
Vous déconnez ?
Toutes vos communications sont actuellement examinées.
Et nous avons l'autorisation de fouiller votre véhicule
et votre domicile.
C'est une blague. Une blague pourrie.
Vous savez quoi ?
Si vous voyez mes revues porno, servez-vous.
Merci pour votre coopération.
Capitaine Arnott.
C'est Chloe, capitaine.
On a trouvé un lot de téléphones prépayés.
Où ? Chez Davidson ?
Non. Chez l'officier J.
Chez Farida.
J'arrive.
Pour l'enregistrement,
je montre à la brigadière Jatri la pièce CB-4.
Un téléphone prépayé
trouvé lors d'une perquisition du 29 Stalton Drive.
Reconnaissez-vous ce téléphone ?
Non !
Pour l'enregistrement,
je montre l'image 76 à la brigadière Jatri.
L'image 76 représente un lot d'appareils similaires trouvés
lors de ladite perquisition.
Expliquez-nous sa présence chez vous.
Ca a été placé là. J'y suis pour rien !
Tous présentent des dépôts
de votre ADN.
Je les ai jamais vus, encore moins touchés !
L'examen du téléphone CB-4
a révélé des appels passés, très tôt
le 27 octobre,
à un numéro inconnu.
L'heure de ces appels coïncide avec le 1er rapport
d'un suspect ayant déclaré avoir tué Gail Vella.
Avez-vous signalé son arrestation imminente ?
Non ! J'ai rien à voir avec ça !
Farida Jatri,
j'ai consulté la procureure
qui m'a autorisé à vous inculper.
C'est un piège !
Qui vous a piégée ?
Qui vous aurait piégée ?
C'est Jo.
Jo Davidson.
Elle les a placés là.
Elle se serait introduite par effraction ?
Ce n'était pas nécessaire.
Comment ça ?
Elle vivait avec moi.
Le domicile de la commandante semblait habité.
Elle avait des affaires chez moi.
On n'a trouvé que les vôtres.
Elle a déménagé.
Acceptez-vous de nous divulguer la nature de votre relation ?
Elle me mentait.
Tout le temps.
Elle est comme ça.
Personne ne la connaît.
Doux Jésus, qui croire ?
Farida ment peut-être sur Davidson
pour se venger. Mais ce qu'on a trouvé...
N'est pas suffisant !
Pas encore, en tout cas.
Ici le commissaire Hastings.
Relâchez la commandante Davidson.
Pourquoi personne ne me croit ?
Merci.
Ca ira.
Où allons-nous ?
Je dois récupérer ma voiture.
Vous savez pour la brigadière Jatri ?
Voilà ce qui arrive aux balances.
Sous-titrage : Eric Bigot pour france.tv studio