Eerder in Resident Alien...
Deze alien wil iedereen vermoorden.
Je helpt me mijn apparaat te vinden.
Hij ligt op de gletsjer. Daar kun je niet heen.
Harry, niet gaan. Het is te gevaarlijk.
Niet voor mij.
Heb je kinderen? - We hebben een jongetje, Max.
Ik geef je mijn nummer. Bel wanneer je wilt.
Als ik mijn apparaat vind, kan ik ze eindelijk allemaal doden.
Niet bewegen.
Ik ben wat jullie een buitenaards wezen noemen.
Een alien. - Ik ben misselijk.
Respect verdien je door acties, assistent.
Maakte je een moordbord?
Toxicologische resultaten. Sam was vergiftigd.
Jij respecteert mij niet, nooit gedaan.
Ik neem ontslag.
Ik geef het niet op. Ik haal ons hieruit.
Zeg hoe ik je kan helpen. - Mijn been.
Ik ga dood als je het er niet afhakt.
Kijk me aan. Ik laat je niet doodgaan.
Lijken mijn voeten op watermeloenen? Zo voelen ze wel.
30 JAAR GELEDEN - NEW YORK Heel sexy watermeloenen.
Er is nog zoveel te doen voordat Jack of Joanie komt.
We hebben lakens en doekjes nodig. - Massage voor stelletjes.
Waar staan ​​we met de babyvoeding?
Potjes of zelfgemaakt?
Ik las ergens dat zelfgemaakt vaak te klonterig is.
Ik heb zo'n fruitpotje geprobeerd en
het was ontzettend lekker.
Wat gebeurt er?
Ik weet het niet.
Mijn god.
Schatje.
Schat, de baby.
Dat zag je, toch?
Vertaling: minouhse & Desiree www.addic7ed.com
Ik ben dood.
Maar als ik dood ben, waarom voel ik me dan zo warm en zacht
alsof ik word omhelsd door een wolk?
Oh, nee. Dit moet het hiernamaals zijn.
Ik ben in de menselijke hemel.
Het zorgt ervoor dat ik zelfmoord wil plegen.
Ik zie dat de morfine nog steeds werkt.
Wat doe jij hier?
Waarom ziet het hiernamaals eruit als een stomme hut?
Ben jij ook dood?
Ik wilde je niet alleen laten na alles wat je hebt meegemaakt.
Je moet eten om weer op krachten te komen.
Nu weet ik waarom je 17 pakken melk in je koelkast hebt staan.
Goed, ik moet je verband verschonen.
We moeten argwaan voorkomen.
Ik ben op zoek geweest naar een prothese voor je.
Ik weet... Wat is dat in godsnaam?
Dat is mijn been.
Het groeit terug.
Hoe is dat mogelijk?
Mijn volk stamt af van octopussen.
Straks is het lang genoeg
en dan zal ik de moleculen in de menselijke vorm veranderen.
Je bedoelt dus
dat het ding er straks uitziet als dat ding?
Behalve de moedervlek en de ingescheurde nagel.
Ik ben te ver gegaan met nagelbijten.
Je kunt nu gaan.
Pardon?
Ik ben de hele nacht wakker gebleven.
Boodschappen gedaan. Je wonden verzorgd.
Ik heb je gewassen en dit is mijn dank? - Ik heb je niet gevraagd om te blijven.
Ik ben gebleven omdat mensen dat doen.
Ze zorgen voor elkaar.
Als sommigen...
Sorry, ik kan je niet serieus nemen door dat ding.
Wat is er mis mee? Het is volkomen normaal.
Kun je er geen sok omheen doen?
Het houdt van de frisse lucht.
En het is geen ding. Het is een been.
Je maakt mijn been belachelijk.
Voorzichtig daarmee.
Nee. Wees alsjeblieft voorzichtig.
Niet op de zwarte knop drukken. Ik wil mijn volk nog geen bericht sturen.
Deze zwarte knop?
Zeg dankjewel. - Dank je.
Dank je.
Graag gedaan.
Blijf hier. Ik ga werken en kom later terug.
Als alles volgens plan verloopt, is er geen "later".
Later.
Ik wist het.
Waarom negeer je mijn telefoontjes?
Het spijt me. Ik heb het zo druk gehad.
Omdat je me gisteravond vroeg om binnen hulp te halen en
toen ik buiten kwam waren jij en Harry weg...
Sorry. Harry was er slecht aan toe.
Ik bedacht me dat we geen MRI-apparaat hebben.
Dus bracht ik hem naar het ziekenhuis in Braddock.
Wat?
Ik ken je te goed. Je liegt.
Niet waar.
Wel waar. Je hebt een maniertje.
Echt waar? Wat voor maniertje?
Dat zeg ik niet, want dan weet je het en je verberg je het
en zou ik het niet zien. Het is als...
Wil je niet bij de CIA werken?
Ja, ik wacht op hun antwoord.
De dokter liet me Braddock bellen om Harry's MRI op te volgen.
Maar ze hebben er geen registratie van.
Dat is een vergissing. Ik regel het wel.
Dank je.
Waarom staart ze je zo aan?
Wat heb je gedaan?
Ga iets zinnigs doen, Ellen?
De lading katheters uitpakken die vanmorgen binnenkwamen?
Klopt. De leuke dingen.
Ik hou je in de gaten, Twelvetrees.
De krachtbron is beschadigd.
Gemaakt om 5000 jaar energie te leveren,
maar blijkbaar niet gebouwd om een val in een kloof te weerstaan.
Bepaalde buitenaardse rassen implanteren kleine zenders
in mensen om hun activiteit te volgen.
Als ik er één kan vinden,
kan ik het gebruiken om mijn apparaat opnieuw op te starten.
Ik hoorde dat je in een kloof viel. Heb je jouw radio gevonden?
Mijn radio is kapot.
Ik probeer het te repareren. - Misschien kan ik helpen.
Is dit het? - Raak dat niet aan.
Je moet vertrekken.
Je bent tenminste in orde.
Als Asta er niet was geweest, zou ik dood zijn.
Alleen weet ze nu de waarheid over mij.
Heb je het haar verteld? Ik dacht dat het ons geheim was.
Het hield op geheim te zijn
toen je het aan je vriendinnetje vertelde.
Die met de hoofdbedekking.
Ze moet me gevolgd zijn. Maak je geen zorgen.
Ze zal het niemand vertellen.
Ze heeft het Allah beloofd.
Allah weet het? Hoeveel mensen heb je het verteld?
Probeer je me buiten te sluiten?
Als ik er niet was, zou je nu in Georgië zitten.
Ik heb de wapenstilstand bedacht. Ik wil meedoen.
Je bent zo opdringerig.
Blijkbaar worden aliens ook afgeschrikt door sterke vrouwen.
Wen er maar aan. We gaan nergens heen.
Wat verberg je daaronder? - Ik heb het met een reden afgedekt.
Het is zijn radio zodat hij contact kan zoeken met zijn volk, maar
het is kapot, dus hij probeert het te repareren.
Waarom ga je niet naar huis in je ruimteschip?
Ze hebben het meegenomen, nietwaar?
Hoe wist je dat?
Het moet de regering zijn. Ze zitten dus achter je aan.
Het kan elk agentschap zijn.
Maar het is waarschijnlijk "Men in Black."
Dat is een topgeheime dienst
die buitenaardse activiteiten op de aarde monitort.
Maar ze dragen niet altijd zwart en het zijn niet alleen mannen.
Waarom heten ze dan "Men in Black"?
Omdat het cooler is dan ze "Mensen in Kleren" noemen.
Lijkt me nogal duidelijk.
Ik maak me geen zorgen.
Zodra ik mijn radio heb gerepareerd,
zijn ze geen probleem meer. Ik mis slechts een onderdeel.
Heb je een Doe-Het-Zelf winkel geprobeerd? Ze hebben alles.
Mijn vader heeft daar zelfs een pyjama gekocht.
Tenzij je iemand kent die in contact is geweest
met andere aliens, ben ik... Wat is de uitdrukking?
"Zwaar de lul".
Als je dat soort taal gebruikt, moeten we je mond met zeep spoelen.
Doe maar. Ik hou van zeep. Ik eet het de hele tijd.
Shit, klote, zeik, klootzak.
Waar is de zeep? Ik heb zo'n honger.
Ik weet waar je buitenaardse spullen kunt vinden.
Waar ga je naar toe?
Ik moet een ontbrekend onderdeel voor mijn radio halen.
Nee. Je rijdt niet met één been.
Je been is teruggegroeid. - Dat zei ik toch.
Nu moet ik gaan.
Zelfs als neparts moet je weten dat de medicatie nog in je lichaam zit.
Ik heb zelfs meer genomen. Ik red me wel.
Welke is mijn wagen?
Geef me deze maar. Ik zal je rijden.
Waar gaan we heen?
We gaan dit echt doen.
Moeten ze mij voorstellen?
Mijn volk is geen verkleedpartij.
Welkom in mijn leven.
Dit gaat leuk worden.
​UFO CONVENTIE WELKOM ALIENS
Best cool dat ik hier ben met een echte alien.
Ik voel me speciaal.
Jij bent niet speciaal. Jij komt vaak voor.
Dat is minder beledigend nu ik weet dat je uit de ruimte komt.
Alsjeblieft. - Dank je.
Dus wat nu?
Onze voorouders hadden leraren.
De technische kennis kwam van de buitenaardsen.
Eindelijk een beetje eer.
Ik hou van deze hoogharige heer.
De maanlanding was een schijnvertoning.
Het werd allemaal gefilmd in een studio door Kubrick.
De astronauten zijn op de maan geland. - Mooi zo.
Hun lichamen werden overgenomen voordat ze terugkeerden.
Wat?
We vinden hiervan overal ter wereld bewijzen.
Maya's. Iedereen praat over hun kalender, maar
ze kregen nooit de eer voor hun dagplanner.
We hebben de Grijzen. - Verraderlijke klootzakken.
De Arcturians. - Eikels, zo goedkoop.
Groene mannetjes. - Ze zijn schattig,
maar ze weten het.
De Mantis. - Eén van hen is mij geld schuldig.
En de Blue Avians.
Zij zijn eigenlijk heel aardig.
Ziet dit er niet gezellig uit?
Heb je me iets te zeggen?
Ik weet het niet. Heb jij mij iets te zeggen?
In dat geval wel.
Fijne dag.
Tot ziens, Lewis. Ik zie je donderdag.
Donderdag.
Hoezo donderdag? - We gaan lunchen.
Ze zit mij de grond in te boren
en je trakteert haar op lunch? Ik wist het wel.
Ze zei niks.
Ze luisterde eigenlijk vooral. Dat zou ook goed voor jou zijn.
Wat moet dat betekenen?
Je relatie met Liv herinnert me aan mij en je moeder
voordat ze vertrok en me verliet.
Je bedoelt toen ze stierf? - Dat zal ik haar nooit vergeven.
Je moeder was scherp. Ze daagde me altijd uit.
Als ik een fout maakte, liet ze me niet met rust, tot ik het hersteld had.
Misschien wil je daarover eens nadenken.
Bestel een burger voor me. Ik ben zo terug.
Pa.
Het is prima om hulp te vragen.
Moet je horen wie dat zegt.
Sam's toxicologische resultaten zijn binnen.
Botulinum toxine A-niveaus zijn huizenhoog.
Sam was vergiftigd.
Misschien, met de insuline als toedieningsmethode,
hoefde hij of zij het toxine slechts te injecteren
in één enkele insulineampul
en wachten tot Sam het gebruikte.
Sheriff, ga zitten. Geef me tien minuutjes.
Ik ben hier niet voor kapselzaken. Ik ben hier voor officiële sheriffzaken.
Ik zie dat je Botox-injecties levert.
Je hebt zo'n 20 eenheden nodig voor dat gefronste voorhoofd.
Nee, hoor. Ik hou van fronsen en ik hou van de rimpels.
Abigail Hodges, je staat onder arrest voor de moord op Sam Hodges.
Wat? Waar heb je het over?
Dat zal ik je vertellen. Ik heb je telefoongegevens bekeken
en ik vond herhaalde gesprekken, echt een heleboel, naar één nummer.
Weet je wie het was? Thomas Hoffman.
Goed, prima. We zien elkaar af en toe. Arresteer je me vanwege daten?
Mag een weduwe niet verder gaan? - Natuurlijk wel.
Maar die telefoontjes? Die begonnen lang voordat Sam stierf.
Ik denk dat je van Sam af wilde
omdat je een verhouding had. Dat is motief.
Het enige wat je nodig had
was een hoog niveau van botulisme, waar je duidelijk toegang toe had.
Je nam dat gif en stopte het
in Sam's insulineampul.
Daarna was het een tijdbom, die wachtte om af te gaan. En het lukte.
Omdraaien en handen op je rug.
Omdraaien. Je hebt het recht om te zwijgen.
Alles wat je zegt, kan en zal tegen je worden gebruikt in een rechtbank.
Je hebt recht op een advocaat. Als je geen advocaat kunt betalen,
zou ik verrast zijn, want deze salon loopt als een trein.
Wat zoek je bij mensen die ervaringen met buitenaards leven hebben?
Ik weet het wanneer ik het zie.
Dank je. Ik ben Peter Bach.
De meesten van jullie kennen me van mijn podcast als "De Alienjager".
Ik heb 15 jaar gewerkt in het Carl Sagan Center bij SETI.
Ik was adviseur voor de regering.
Als je mijn boeken hebt gelezen, weet je dat ik over
speciale vaardigheden beschik waardoor aliens mij vrezen.
Natuurlijk had ik mijn eigen ontmoeting
en dat was,
op zijn zachtst gezegd, beangstigend.
Dus het is mijn oprechte overtuiging
dat aliens onder ons zijn.
Mijn missie is geworden om aliens op te sporen
ze in de val te lokken en...
Eén stoot hiermee...
10.000 volt, ik kan een olifant knock-out slaan.
Gaat het?
Ik ben geen olifant.
Ik merkte ook dat praten over mijn ontmoeting
mij een gevoel van controle gaf.
Beschouw dit als een veilig forum waar je hetzelfde kunt doen.
Dus alsjeblieft, kom naar boven en
deel met het publiek
zonder oordeel, zodat we allemaal kunnen horen over uw ervaringen.
Ik reed 's avonds laat naar huis
toen er een blauw licht
door het dak van mijn auto straalde.
Ik werd wakker met deze driehoekige sneden...
Ik was verlamd.
En wonden op mijn buik en over mijn rug.
Het was verschrikkelijk.
Het staat voor altijd in mijn hersenen gegrift.
Ze bonden me vast op een
koud, hard, metalen oppervlak.
Het zijn monsters. - En...
Ze zijn hier om ons te doden.
Ze namen een lange, buisvormige staaf
en ze stopten hem in...
In mijn...
Hij wilde "in zijn reet" zeggen.
Op een avond een paar maanden terug hadden mijn ex-man en ik ruzie,
dat hadden we eigenlijk meestal.
Ik besloot dat ik er genoeg van had, dus ik rende naar buiten,
maar ik wist niet zeker of ik het juiste deed.
En toen zag ik het.
Het was een vuur in de lucht.
Als een leidend licht.
Het gaf me kracht.
Kracht om verder te gaan en nooit meer achterom te kijken.
Maanden later kwam ik in contact met,
waarvan ik nu weet, de inzittende van die UFO.
Iets aan hem gaf me een veilig gevoel
en niet alleen.
Ik weet dat jullie dat niet allemaal zo hebben meegemaakt.
Maar geloof me, op basis van mijn ontmoeting
denk ik niet dat het monsters zijn.
Ik denk dat sommigen van hen hier goede dingen doen.
Echt niet.
Abigail Hodges.
Wie had dat gedacht?
Gefeliciteerd dat de zaak is opgelost. Je zult wel blij zijn.
Er is wel een man gestorven.
Dus er is niet veel om blij over te zijn.
Natuurlijk. Ik bedoelde alleen...
Je hebt wel veel budget gebruikt voor het dreggen van het meer.
Een enorm deel van ons budget zelfs
dat ik nog steeds moet rechtvaardigen bij de gemeenteraad.
We kunnen ons misschien geen Patience Familiedag veroorloven
dit jaar in het park. Maar het was wel een diepgaand onderzoek.
Dat is het belangrijkste.
Precies. Dat is het belangrijkste.
Hallo, Jay.
Wat wil je drinken? We hebben speciaalbier in de aanbieding.
Bied je me een borrel aan? Ik ben nog geen 18.
Ik bedoelde een sapje in een gekleurde beker.
Ik kwam alleen vragen of ik je kon interviewen voor de schoolkrant.
Iedereen heeft het over de reddingsactie.
Vreselijk dat iedereen het zo ophemelt.
Ze hoeven me niet op een voetstuk te zetten.
Het duurt maar even en ik doe het voor de extra studiepunten.
Goed, in dat geval...
Bedankt, het zijn maar een paar vragen.
Vraag maar raak.
Je was een Olympische skiester.
Hoe was het om eruit te liggen voor het oog van de hele wereld?
Niet geweldig.
Zie jij jezelf als een gevallen held
omdat je een held was, die viel?
Dat weet ik niet. Ik dacht dat dit interview
over de reddingsactie ging.
Ik stel de achtergrond vast. - Cool.
Wat is er met je hand gebeurd?
Gebroken. Toen ik de eerste keer in de kloof viel.
Ben je in een kloof gevallen?
Wat dacht jij dat er gebeurde?
Ik dacht dat jullie vast zaten boven op de berg.
Ben je met die hand naar buiten geklommen?
Ja. Ik moest wel.
Ik zat op tien meter diep.
Asta en Harry zaten nog dieper.
Ik wist dat een reddingsactie pas na de storm zou plaatsvinden
en dan zou het al te laat zijn
want dan waren we al onderkoeld geraakt en overleden.
Had Asta kunnen sterven?
Dat had gekund.
We hadden allemaal kunnen sterven.
We hebben geluk gehad.
Weet je...
Ik denk dat ik toch een sapje in een gekleurde beker wil.
Stomme trut, ik was je bijna kwijt.
Ik leef nog.
Ik heb het gevoel
dat je me een borrel moet aanbieden
want mijn zenuwen lijkt wel gebakken eieren.
Ik schenk twee keer frisdrank in.
Eentje met wodka.
Toen ik bijkwam, had ik geen idee waar ik was.
Het ene moment lag ik in bed
en het volgende moment lag ik in een greppel naast de weg.
En ze hebben iets in me gestopt. Kijk.
Ik weet niet waarom, maar ze volgen me.
Ze luisteren me af.
Kijk, je kunt het zien zitten.
Alien technologie. Eindelijk.
Waarom ruik ik vis? - Ik heb zeebaars gemaakt.
Maar vanavond zouden we toch taco's eten?
Eten we dan morgen taco's? Want dit is spaghetti.
Relax, en kom eens uit je comfortzone.
Max is naar de bios met Sahar.
Dus ik heb een vriendin en haar man uitgenodigd.
Je moet ze ontmoeten. Je vindt ze vast geweldig.
Misschien kunnen we taco's met vis eten?
Dit is mijn man, Ben.
Ben, dit zijn Sarah en Richard Houston.
We zijn toch vrienden?
Jullie mogen hem Dick noemen.
We eten vis vanavond.
Allemaal bedankt voor je komst en het delen.
Kom beneden even met me praten. We hebben daar een kiosk staan.
Veel coole producten.
Harry, waar ga je heen?
Alienjager, wacht even.
Mag ik een handtekening?
Sorry, ik was aan de beurt.
Vind je het erg?
Ik zal die alientechnologie uit je arm snijden
en dan laat ik je met rust.
Wees stil.
Het is niet alien.
Het is een kogeltje. - Wat?
Dat kogeltje kreeg ik daar in mijn jeugd.
Ik heb gelogen. - Wat mankeert jou?
Jij hebt een mes bij je,
enge psychoot.
Wat gebeurt er allemaal?
Wat zoek je? En niet liegen.
Dat is het minste wat ik verdien.
Als de Grijzen mensen ontvoeren
laten ze alientechnologie achter in hun lichaam.
Zendertjes.
Zodat ze het slachtoffer kunnen volgen.
Ik heb er één nodig.
Zijn we daarom hier?
Zodat jij een zendertje uit iemands arm kunt snijden?
Het is voor mijn radio.
Het zendertje is gemaakt van buitenaards metaal.
Dat heb ik nodig.
De Alienjager zit achter me aan.
Hij kan me zien, net als Max.
Ik begrijp het niet. - Het is gewoon logisch.
Hij heet Alienjager.
Moeten we dan niet vertrekken?
Hij heeft het helemaal zelf ontworpen,
het hele ding. Hij heeft het helemaal zelf gemaakt.
Zo jammer. Ik dacht dat Max vanavond hier zou zijn.
We willen hem zo graag ontmoeten.
Toch, lieverd?
Zeker, ik ben gek op kinderen.
We willen ze ook maar volgens dokter is Sarah misschien te oud.
Dat spijt me.
Het gaat jullie vast wel lukken.
Geniet ondertussen van jullie vrijheid, want kinderen vragen veel.
Daarom is het zo fijn alleen met volwassenen te zijn.
Toch, lieverd?
Jaarlijks stikken meer mensen in visgraten dan er sterven aan hartfalen.
Schat, wil je me helpen met het toetje?
Lieverd, je hebt de hele avond bijna niets gezegd.
Ik moet het gesprek alleen gaande houden.
Sorry, maar omdat we geen taco's eten ben ik een beetje van mijn stuk.
Ik doe mijn best.
Je hebt het laatste half uur slechts je vis vakkundig ontleed.
Als jij er beter door voelt, ik heb de meeste graatjes ingeslikt.
Ik voel me niet beter.
Ik voel me vreselijk.
Ik vind Sarah en Dick echt aardig.
Fijn om een vriendenstel te kennen dat kan komen eten.
Ga je het proberen?
Ik zal proberen meer sociaal te zijn.
Ik kan Dick vertellen over het kaarsen maken.
Ja, natuurlijk.
Of je vertelt iets anders.
Vind je mijn kaarsen niet mooi?
Nee, natuurlijk. Ik ben er gek op.
Het is alleen...
Het is geen opwindend tafelgesprek.
Lijkt mijn wereld niet te zijn, maar goed.
Laat het krijgen van baby's aan mij over.
Ik ben de toekomstige moeder. - Niet volgens de dokter.
Luister, eikel, doe je werk.
Hou ze bezig, zodat ik op onderzoek kan gaan.
Ik keek op het internet en vond foto's van Ben
over kaarsen maken. Vraag hem daar naar.
Hopelijk hebben jullie zin in taart.
Ik kan niet wachten.
Mag ik eerst even naar de wc? - Natuurlijk.
Ik moet zeggen, dat deze kaarsen erg mooi zijn.
Waar zijn ze van gemaakt? Soja?
Eigenlijk zijn er...
Er zijn verschillende soorten...
Ik weet het niet zeker.
Ik weet het niet.
Gewoon in de winkel gekocht.
Blijf lopen. Ik help je wel.
Jij bent de Alienjager.
Ik heb alle afleveringen van je podcast beluisterd.
Mag ik misschien een selfie met je maken?
Er kwam een gek binnen
die me wilde snijden met een scalpel.
Waarom staar je zo naar mij? Ga je me nog helpen?
Kunnen we hem niet gaan zoeken?
Ik ben niet gek.
Kan ik je helpen?
Ik moet me verstoppen. Kun jij hier weg?
Voor wie moet je je verstoppen?
Voor de Alienjager. Hij zit achter me aan.
Hij denkt dat ik een alien ben.
Krankzinnige man.
Ik wil best een alien verstoppen.
Wacht eens even.
Jij bent die behaarde vent
die alles weet van de eeuwenoude monumenten.
Ja, dat ben ik. Wil je een getekend exemplaar?
Ik heb liever fruit in de vorm van bloemen.
Wat doe jij hierboven?
Ik weet het. Ik ben aan het rondneuzen.
Ik vind jouw stijl van inrichten zo mooi. Ik wilde de rest van het huis bekijken.
Je had toch een rondleiding kunnen vragen?
Ik zal eerlijk zijn.
Het hele
"geen kinderen kunnen krijgen"
is echt moeilijk.
Ik wilde graag de kamer van je zoon zien.
Het spijt me.
Niet opgeven.
Vrouwen krijgen kinderen op steeds hogere leeftijd.
Je weet nooit. - Ik ben het probleem niet.
Dick zei dat alleen omdat hij zich schaamt.
Hij heeft erg traag zaad.
Als je wilt weten hoe moederschap is, mag je altijd op Max komen passen.
Dat zou ik heerlijk vinden.
Ik zou zo goed op hem letten.
Wat zo interessant is, de metselstijl van Delphi, Cuzco,
en Sacsayhuamán zijn bijna identiek,
en ze worden als navels van de wereld gezien
waar godheden uit de hemel neerdaalden
en hun kennis met de lokale bevolking deelden.
Twee plekken op tegenovergestelde locaties op de planeet
hebben dezelfde verhalen.
Dus men vraagt zich af of deze mensen bezocht waren
door dezelfde wezens.
En zo ja, dan moet je je afvragen
"Wie waren zij? En waar kwamen ze vandaan?"
Jij zou een televisieshow moeten doen.
Ik moet gaan. - Ik hoop niet dat ik je verveel?
Nee. De fruitbloemen zijn op.
Ik heb de meloenpartjes overgelaten.
Die smaken naar oudevrouwenparfum.
Is Kate geen fan van kaarsmaken?
Ooit morste ik hete was op haar hoofd.
Ze verloor wat haren. Wat kun je dan?
Ik begrijp het.
Sarah heeft soms ook kritiek op de dingen die ik doe.
Zeer gepassioneerde dames.
Dat is één manier om het te noemen.
Wil je het aansteken? Laat ik je zien hoe het moet.
Zeker weten?
Ik vind het erg rustgevend.
Het vermindert de druk van het burgemeester zijn
helemaal nadat de dorpsarts was vermoord.
Wat afschuwelijk.
We hebben net iemand gearresteerd.
En het was de eerste moord in Patience sinds de 18e eeuw.
Ik wilde altijd zeggen "Niet tijdens mijn dienst."
Maar...
Het was tijdens mijn dienst.
Ik geloof dat ik aan de overkant was toen het gebeurde.
Hou je van pompoenspecerij?
Bijna.
Iedereen lijkt me te beschouwen als grote held.
Behalve de twee mensen die ik heb gered
die me momenteel allebei volledig negeren.
Ik zou nu gezellig bij mijn vriendin moeten zijn.
Trut, ik ben je vriendin.
We zijn closer dan jij en Asta.
We hadden dezelfde vriend op school.
Die jongen met wie je achter mijn rug naar bed ging?
Ik pakte zijn lul en hij genoot ervan dus wat moet ik dan? Nee zeggen?
Dat is waar.
Het zit me dwars dat ik de niet te pakken krijg.
Ik ben de hele dag al aan het Appen.
Misschien is er iets met haar gebeurd.
Misschien is er iets mis met ze. Ik word er onrustig van.
Waarschijnlijk is er iets ergs met haar gebeurd.
Misschien is ze ontvoerd
of zo, of er zitten mensen achter haar aan
en zit ze achterin een auto of in de kofferbak
schreeuwend en bonkend
of misschien is ze wel dood.
Dan ligt haar lijk ergens in een greppel,
bedekt met bloed en puilen haar darmen eruit...
Moet dit mij opbeuren?
We gaan beginnen met de karaoke.
Als eerste komt onze Liv Baker een liedje voor ons zingen.
Goed dan.
Ik ben, geloof ik, weer assistent.
Ik ontdekte het fenomeen '2 voor de prijs van 1'
toen de oude stokbroden in de winkel in de aanbieding waren.
Maar deze Alienjager in mijn greep hebben
en dan ontdekken dat hij geïmplanteerd was met de chip
die ik nodig heb, was veel opwindender
dan een extra crouton van 60 cm krijgen.
Niet bewegen.
Ik haal dat stukje alientechnologie uit je nek.
Wacht. Waar is mijn baby?
Welke baby?
De baby die je 30 jaar geleden in de bus uit mijn vrouw haalde.
Dat doen wij niet. Dat zijn de Grijzen.
Jij bent een Grijze.
Hoe durf je? - Haal het er niet uit.
Alleen zo kunnen zij me vinden als ze terugkomen.
Alleen zo zal ik mijn zoon ooit zien.
Ze komen niet meer bij je terug.
Ze hebben al gepakt wat ze wilden.
Ik herken jou.
Jij vertelde je ervaring op het podium.
Ik hoorde wat je vertelde.
Ontroerend verhaal. Maar je moet voorzichtig zijn.
Wat bedoel je? - Het kan ook zijn
dat jouw alien de Christopher Columbus van de ruimte is.
Beveiligingsrisico Wil je het bestand bekijken?
Laten we gaan, ik heb wat ik zocht.
Daar word ik nerveus van. - Geen zorgen, ik heb hem niet verwond.
Hij zat op zijn knieën en bedankte me.
Je bent een monster.
Graag gedaan.
Monsters bestaan niet.
Wezens doen wat ze moeten doen om te overleven.
Ben je hierbinnen?
Vertaling: minouhse & Desiree www.addic7ed.com