Nella stagione precedente...
Mia figlia Josie è sotto l'influenza della magia nera.
- Hope pensa di poterla riportare indietro. - Hope è...
Nella mente di Josie?
Ho dei progetti per il signor Kirby.
Il fatto che tu abbia ucciso Landon, non è colpa tua.
Troverò un modo per salvarvi entrambi.
Voglio quella magia nera
tutta per me.
Libererai anche loro. Senza alcuna condizione.
Josie, puoi combatterla.
Non ho più paura di te.
Alyssa.
- Sei... - Tornata?
Non più uno zombie? Non fatene una tragedia.
Ho messo il mio potere di sifonizzazione in questa moneta.
Finché... non sarò pronta a usarlo.
Il Negromante ha liberato me e Alyssa, ma Landon...
Dovrebbe essere già tornato.
Non è il nostro unico problema.
Non capisco.
Cos'ha che non va?
Non ne sono sicuro.
Ma non si sveglia.
Mi spiace che sia andata così.
CIMITERO DI MYSTIC FALLS
Vorrei essere al tuo fianco per dirti addio.
Mi rattrista il fatto di essere morto,
ma tu mi hai insegnato a vivere al massimo.
E se posso uscire di scena facendo qualcosa di buono,
che ti aiuterà a vivere una vita migliore...
Allora ne è valsa la pena.
Ti amo, Hope.
Sempre e per...
Dove diavolo pensi di andare,
maledetto piccolo idiota?
Legacies - Stagione 3 Episodio 1 - "We're Not Worthy"
Traduzione: Dulciesse, China93, lucyari96, AJ|kane
Traduzione: Whitecloud01, barbara92, Heda.
Revisione: BlackLady
So che ne abbiamo passate tante negli ultimi giorni.
Beh... negli ultimi mesi, in realtà.
Ok, sono stati due anni...
Difficili, a dire il vero. E vorrei dirvi che il peggio è passato, ma...
Qualunque cosa accada,
credo fermamente che riusciremo a superarlo, se...
Rimaniamo uniti...
Come scuola...
Comunità...
Scusi, solo per essere chiari,
la "nostra comunità" include anche sua figlia,
che mi ha uccisa e ha tenuto in ostaggio l'intera scuola,
per fare sfoggio in modo grottesco della potenza della magia nera?
Josie...
È di nuovo quella di prima ed è affidabile.
Grazie ad Hope,
che...
Vedo non si trova qui come tutti noi, alle prime luci dell'alba.
Alla faccia dell'unità, direi.
Sono certo possiate tutti capire che per Hope
è stato un duro colpo ciò che è successo a Landon
e ha bisogno di stare un po' da sola.
A proposito...
Come sta il mio amico Landon?
Riportare indietro Landon è la mia priorità
e non mi fermerò finché non ci sarò riuscito. Lo farei...
Per ognuno di voi.
Ok, allora adesso che dovremmo fare?
E perché indossiamo la divisa da ginnastica?
Una cosa che non avete potuto fare per troppo tempo...
Essere dei ragazzi.
Voglio che ricordiate com'è non dovervi preoccupare di cose non vi riguardano
e, allo stesso tempo, che rafforziate il vostro legame.
Ora, prima che mi chiediate in che modo...
Come presidente del comitato per le attività studentesche,
voglio darvi il benvenuto alla primissima
"Giornata dello Sport della Scuola Salvatore".
Gli autobus vi stanno aspettando.
Ricordate di portare con voi...
Un bel sorriso.
Una cavolo di giornata dello sport?
Ovvero un'intera giornata da trascorrere fuori da qui.
È questo il tuo piano per far sì che tutti smettano di guardare Jo
- come un'ex assassina? - Ne hai uno migliore?
Sono contenta che l'abbia chiesto.
Basandomi sulla mia crescita personale, ho creato un programma di 17 passi.
Elizabeth,
ho tempo per...
Un solo passo, ovvero tu che ti prendi cura di tua sorella
mentre io mi occupo di Landon, tra tante altre cose.
Papà, non è possibile.
Dovrei usare l'opzione distruttiva,
ossia mostrarmi di nuovo come la ragazza cattiva,
per convincere tutti a perdonare e dimenticare...
Tutte le cose terribili fatte da Jo.
E non sono più quella persona.
Lizzie?
State attente, streghe.
Non fatevi beccare a ridere o potrebbe perdere la testa.
La vostra, ovviamente.
Ripensandoci...
Che il gioco abbia inizio.
Ted?
Scusa se ti disturbo, credo...
Di aver dimenticato qui le cuffie.
Sono io,
il potentissimo Negromante!
Completamente solo.
Oh, se solo non ti avessi trattato...
Così male.
Per farmi perdonare...
Farò risorgere qualsiasi mostro tu voglia.
Vorresti un Pegaso?
Qualsiasi cosa desideri il tuo cuore, mio caro amico.
Risorgi.
Non sono stato io.
Non hai l'aspetto di un cavallo.
Sono Nimue.
La Dama del Lago.
Io... io sono Chad.
Solo Chad.
Ho bisogno del tuo aiuto.
Ammesso tu sia un uomo degno.
Dobbiamo andare.
Adesso.
Deve restare tra noi.
Il resto della scuola non può sapere che anche Hope è in questo stato.
Che cos'ha?
Il Negromante deve aver usato la magia nera per tirarla fuori.
Aspetta, credevo che l'incantesimo usato per portarci indietro fosse infrangibile.
Sì, non ho idea di come abbia fatto.
Ma so come scoprirlo.
Dove stai andando?
Ad estorcere delle risposte a quel pallone gonfiato.
Allora, fammi venire con te.
Assolutamente no.
So che ci serve Hope.
Ma serve anche che tu resti a scuola, o finiremo per sfaldarci.
Magari puoi semplicemente fermarsi un attimo e pensare un secondo...
La mia camera non è abbastanza grande per tre cadaveri.
Tu.
Voi dovrete vedervela con questo furfante,
bugiardo, traditore e doppiogiochista.
Entra, brutto indisciplinato...
Landon.
Ciao.
Scusa, fratello.
Qualcuno che mi spieghi cosa stia succedendo?
Riuscite a vederlo.
Molto strano.
Forse perché recentemente sei stato legato a me nella morte.
Sono in possesso dello spirito dannatamente testardo della fenice.
Ma la magia oscura che mi era stata promessa...
Resta fuori dalla mia portata finché cervello da uccello non resuscita.
Ora, non mi resta che rimetterlo nel suo corpo,
così da tornare tutti a farci gli affari nostri.
Quindi, cosa stai aspettando?
Questo piccolo incapace non vuole tornare.
Sta andando benissimo.
Vero?
A parte quello che sta facendo Wade.
Un gioco di ruolo. Versione fata.
Come hai appena detto, per ora tutto bene, ma...
Il vero test sarà quando le diverse fazioni
sceglieranno i capitani per giocare insieme.
Con vampiri, streghe e licantropi, per una volta nella stessa squadra.
Prima che accada...
Voglio solo godermi questo momento d'oro.
Momento in cui entrambi crediamo che, forse...
Forse...
- Il tuo piano potrebbe funzionare. - Funzionerà, dagli tempo.
Non posso, non quando c'è in ballo la reputazione di Josie.
Ok, Lizzie...
Conosco questo tono.
Ti prego, dimmi cosa stai per fare.
Nulla di cui essere fieri.
Quindi, come ho detto...
Ricordati...
Questo momento.
E prova a dimenticare quello che sto per fare, ok?
Li... Lizzie.
- Lizzie. - Se mi eleggerete capitano...
Voglio che sappiate che sceglierò solo streghe per la mia squadra.
Perché l'unione parte dalla congrega.
Con un'ovvia eccezione, su cui possiamo convenire.
Quindi, tutti quelli a favore,
- Dite... - No.
Sentite, so che è stato un periodo difficile,
quindi, vorrei riportarvi alla mente...
Un periodo più semplice.
Come andavano le cose...
Un tempo.
E cosa accadrebbe, qualora non votaste per me...
Come capitano.
È una minaccia?
Solo per chi sarà così stupido da non obbedirmi.
Lizzie, non farlo.
Questa è proprio una cosa alla...
Josie.
La stessa Josie che conosciamo da anni.
Ok? La Josie dall'animo gentile, compassionevole e premurosa.
La stessa Josie che si esporrebbe per ognuno di voi.
Non farlo.
Sì...
Ha fatto dei casini.
Ma tu crei casini da una vita
e tutti noi ne abbiamo subito le conseguenze.
Quindi, ricordandovi gentilmente che so dove abita ognuno di voi...
Chi vota per me?
Apprezzo davvero il sostegno di tutti.
E la mia prima scelta da capitano sarà...
Josie.
Bene.
Perché MG mi ha detto
che posso scegliere il gioco.
Basta fare giochetti.
Mi stai dicendo che non sei abbastanza forte,
da farlo rientrare nel suo corpo?
Non abbastanza potente?
Io sono il signore dei morti irrequieti.
Il giudice del destino degli uomini.
Nuoto nel fiume Stige.
Ma persino io ho...
Delle limitazioni.
Tecnicamente, posso riportare in vita uno spirito solamente...
Se lo spirito o il suo ospite lo vuole.
Beh, è un gran bel cavillo!
Almeno corrisponde al suo ego.
Nessun anima è mai stata così testarda,
da rifiutare la mia generosa offerta di tornare in questo regno.
Bene. Convinceremo Landon, ok?
Ma che mi dici di Hope?
Sinceramente...
L'ultima cosa di cui ho bisogno ora è la pioggia infernale di un Tribrido
che mi cade addosso,
quindi che ne dite se...
Evitassimo questa cosa finché...
Cosa le hai fatto?
Di cosa stai blaterando?
Cos'è successo ad Hope?
Non si sveglia.
E pensiamo che abbia a che fare con la magia nera.
Non sono stato io.
Non ho ancora l'uso completo di quella magia.
Pensi di riuscire a convincere Landon, mentre io cerco di capire...
Cos'è successo ad Hope?
- Dovresti aiutare il dottor Saltzman. - Già, lo farò.
Appena tu sarai tornato.
Non posso.
Vedi? È un cretino irragionevole e ingrato.
Pensi che io voglia farti avere quella magia nera?
Cosa?
È per questo che non vuoi tornare?
Erano praticamente tutti d'accordo,
rospo dall'alito pesante.
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi.
Non sei d'aiuto.
- Vogliamo entrambi la stessa cosa, no? - Sì.
Allora lascia che gli parli da solo.
Va bene.
Hai un'ora.
Sarà un disastro.
- Dobbiamo ripensarci. - Assolutamente no, Josie.
Perché, per quanto il mio discorso fosse toccante e intenzionalmente terrificante,
sai cosa parla più forte delle parole?
- Le azioni. - La vittoria.
Alyssa si è fatta strada in un team pieno di vampiri e licantropi
e ha scelto il tiro alla fune.
Insomma, questa corda pesa più di me. Non dovrei essere l'ancora.
Non se lanci l'immobilus.
- Non posso farlo. - Non è imbrogliare.
Ok? Consideralo come... intraprendere un'azione.
La perfetta mossa da eroe.
- No, no, no. - Lizzie, Lizzie, no, no, no.
Ok, Salvatore Stallions!
Siete tutti pronti per una competizione amichevole tra fazioni?
- Lizzie! - Grazie per le parole d'incoraggiamento, Jo.
Credo di parlare per tutti dicendo...
Che solleva i nostri spiriti verso la vittoria.
Siamo pronti, puoi fischiare.
Jo, cosa stai aspettando?
Te l'ho detto, non posso!
Forza!
Annullare! Annullare!
Quindi...
Josie è un mostro di fango come Malivore.
Ora tutto ha un senso.
Non riesco proprio a seguirti.
Ascolta,
se resto morto, il Negromante non ottiene la magia nera che vuole,
Malivore non può usare la Fenice come tramite
e tutti quelli che amo saranno vivi e al sicuro.
Hope è letteralmente in coma da eroe.
Le mosse da eroe
portano sempre...
Alla tragedia.
Ok. Quindi cosa vuoi che faccia?
Lasciare che vinca il cattivo?
Lan, lì fuori il cattivo vince ogni giorno.
Lo sai bene quanto me.
I cattivi ci fanno il culo da sempre.
Perché dovresti smettere di combattere proprio in questo momento?
Non guardarmi così.
Non sarebbe mai successo se avessi lanciato prima l'incantesimo.
O se mi avessi ascoltato! Non posso usare la magia, Lizzie! L'ho confinata.
Cosa?
Perché diavolo l'avresti fatto senza dirmelo?
Ci ho provato.
Va bene, Jo.
Ora ti stiamo ascoltando.
Il problema è che stai cercando di aiutarmi.
Tutti dovrebbero avercela con me per quello che ho fatto.
E il fatto che ci provi, non cambia niente.
Stai peggiorando le cose, proprio come facevi un volta.
Quindi ti prego...
Ti prego lascia che me ne occupi io da sola.
- Jo... - Smettila.
Mi dispiace.
Non sono stata io.
Niente magia, ricordate?
Posso spiegare.
Più o meno.
O, almeno, lei può.
Sono Nimue, la Dama del Lago.
Protettrice di Excalibur,
- la lama incantata di re... - Ok, Trono di Spade, abbiamo capito.
Traducendo, vuole la spada che ho...
Preso in prestito dal dottor Saltzman.
Che, a quanto pare, è la vera Excalibur.
Comunque, ho pensato che ve ne avrei prima parlato,
visto che le probabilità sono piuttosto alte che lei sia una dei cattivi.
Ottimo lavoro, Wade.
In quanto a te, sorella, noi non negoziamo con i mostri di Malivore.
Se sono i mostri che temete, dovete consegnarmi questa lama.
Perché un vero mostro è legato magicamente a me dal suo potere.
Ed è alla ricerca di Excalibur proprio come me.
Affidatemi la spada...
E la porterò fino all'isola protetta di Avalon.
Se esitate, questo mondo verrà sicuramente
immerso nell'oscurità.
Scusa. Ci siamo già passati fin troppe volte.
Ripensandoci, forse dovresti darle la spada.
- Ho paura sia troppo tardi. - MG, stai bene?
Non riesco a controllarla.
La sfida è iniziata.
E solo chi è degno...
Vincerà.
- Che diavolo è quella cosa? - Il Cavaliere Verde.
Un tempo un nobile, adesso un mostro.
Il suo corpo e la sua anima si sono corrotti e deteriorati
per colpa del potere che è diventato indegno di brandire.
La sua sete di potere l'ha reso un flagello per l'umanità.
Beh, peggio per lui.
Ne abbiamo già uno di quelli.
Perché si muove così piano?
Secoli fa, gli ho lanciato una maledizione.
Più il Cavaliere Verde si avvicina a Excalibur...
Più si muoverà lentamente ad ogni passo.
Ma la raggiungerà.
E l'ultima volta che il Cavaliere Verde ha brandito Excalibur...
Camelot è caduta ed iniziarono i Secoli Bui.
Quindi come lo fermiamo?
Dato che il Cavaliere Verde è stato l'ultimo a brandire Excalibur,
ne è il legittimo proprietario.
Soltanto...
Un degno sfidante...
Un campione, può sconfiggerlo.
Adesso, è mio dovere trovarne uno,
ma se non credete di esserne capaci...
E tenete alle vostre vite...
Adesso è il momento di scappare.
Oh, andiamo.
Cosa? Davvero?
Tutti quanti?
Pedro?
- Tu quando sei arrivato? - C'era pittura con le dita a scuola.
Il mio posto è qui.
Beh, sei venuta nel posto giusto, Dama.
Perché uccidere mostri è quello che facciamo.
Che cosa eccitante.
Ci puoi scommettere.
Riciclerò questo barattolo di latta.
Aspetta! Jed, aspetta!
Il degno campione deve brandire Excalibur.
Soltanto il suo potere può fermare il Cavaliere Verde.
Bene.
Grazie per avercelo detto...
Adesso.
Quindi...
A chi toccherà?
Sarebbe così male avere un fantasma come compagno di stanza?
Potrei volare sopra le cattedre e scoprire le risposte degli esami.
Potrei, potrei...
Potrei vagare per i corridoi e vedere a che ragazze piaci.
Ti farei da spalla fantasma.
Sì e...
Quando Hope finalmente tornerà?
Lo capirà.
Deve farlo. Se fosse nei miei panni, farebbe esattamente la stessa cosa.
Ne sei sicuro?
Quando è entrata nella mente di Josie, sapeva i rischi.
Era disposta a sacrificarsi per un bene più grande.
Ora tocca a me fare quel sacrificio.
No, Lan.
Senti, dopo quello che ti ho fatto...
Penso sia il mio turno.
Ehi.
Per portare indietro Landon ti serve che solo lo spirito...
O l'ospite siano disposti a farlo, vero?
Esatto.
E com'è lo spirito?
Restio.
Per questo voglio che tu metta lo spirito in me.
Beh, la cosa si fa eccitante.
Senti, questo è il problema.
Posso studiare qualsiasi incantesimo del sonno conosciuto dall'uomo, ma...
Penso che entrambi sappiamo cosa sta succedendo.
Sai che Landon è morto.
E sai che se ti risvegli, dovrai affrontare il lutto.
Ho sopportato quel dolore più volte di quante ne voglia contare,
e non avrei mai...
Voluto che succedesse a te o a chiunque altro.
Ma la verità è che...
Ci servi qui.
Landon ha bisogno di te.
Abbiamo tutti bisogno di te.
Ok, allora. E se uno di voi prendesse la spada e la portasse via?
Il Cavaliere Verde seguirà il contendente fino alla fine del mondo,
lasciando morte e distruzione sul suo cammino.
- Sì, quello. Quindi... - Ok.
- Non è un'opzione. - Ho portato io la spada qui,
quindi dovrei essere io ad affrontarlo.
A meno che qualcuno non abbia un'idea migliore.
Nessuno? Davvero? Per favore?
Avete sentito la Sirenetta. Sconfiggere questa cosa non riguarda
chi ha la colpa, ma chi ne è degno.
Sapete cosa?
Il dottor Saltzman mi ha dato il comando, quindi...
Organizzare una Giornata dello Sport non renderà il tuo bel culo meritevole.
Il vero merito viene dall'essere...
Gentili...
Compassionevoli...
Premurosi.
Quindi grazie, Lizzie, per aver ricordato a tutti
che tua sorella esemplifica queste doti.
Dovrebbe essere lei ad affrontare una morte onorevole contro
Gigantor lì.
Sai che per quanto penso che Josie sia
la persona meno degna qui dentro, almeno ha fatto a tutti un grosso favore
quando si è liberata di te.
Perché, per la cronaca...
Anche tu sei un'assassina.
Ma ehi...
Almeno i tuoi genitori non sono qui per vedere cosa sei diventata.
Se è davvero così che mi vedi...
Allora immagino che questo non sia più il mio posto.
Quindi...
Ora sono in squadra con i mostri.
Buona fortuna a sconfiggerne uno senza di me.
Jo, mi dispiace.
Non intendevo quello.
Sei solo stata onesta...
Quindi...
Lo sarò anch'io.
Alyssa aveva ragione.
- Devo andare io. - Col cazzo.
Lizzie... è quello che volevi.
È quello che state cercando di farmi fare da tutto il giorno...
Un gesto eroico per far vedere a tutti
quanto mi dispiace e che appartengo alla scuola.
Non hai la magia.
A cosa sarà servito se sei morta?
È un rischio che sono disposta a correre. È lo stesso rischio che tu, Hope,
tutti hanno fatto per portarmi via dall'Oscurità.
Quindi devo dimostrare che ne è valsa la pena.
Quindi per favore...
Non cercare di fermarmi.
Va bene.
Fai come vuoi.
Ma non sarai sola.
Ok.
Beh?
Solo Excalibur può sconfiggere il Cavaliere Verde...
E solo un degno campione più utilizzarla.
Figlia di puttana.
Ok. C'è qualcos'altro
che vorresti condividere con il gruppo?
Non puoi farlo.
È il mio sacrificio, Lan.
È lo stesso gesto eroico che tu eri disposto a fare.
Questo è diverso.
Come?
Fallo.
- Volentieri. Non puoi più intrometterti. - Non farlo.
Raf. Raf.
Letteralmente salvato dalla campanella.
Ehi.
Grazie a Dio.
Landon?
Pensavo fossi morto.
Quasi.
Come vi vengono in mente questi colpi di scena?
Adoro questo posto.
Chad.
Ciao.
Ero...
Alla cripta, ma solo perché avevo dimenticato le mie cuffie.
Non ho toccato le tue cose o incasinato la fossa.
- Sì, sì. - Beh, è uscito fuori un mostro donna
e ha chiesto un degno campione, il che significa che cercava Hope.
Vi guardo sempre dal lavandino.
Hope è così intelligente e carina e, sai, salva sempre la situazione.
Hope al momento non è disponibile.
Che cos'altro ha detto?
Era in cerca di una spada?
Ha percepito che era in un campo?
- La Giornata dello Sport. - Dovremo andare ad aiutarli.
Non vado da nessuna parte finché non torni nel tuo corpo.
Sì, è incastrata.
Che facciamo? Ci abbiamo provato tutti e non abbiamo più tempo.
Mi avete fatto credere che foste capaci di sconfiggere mostri.
Di solito è così, ma la migliore tra noi al momento è impegnata.
Allora non c'è speranza?
È proprio questo il punto.
Noi non siamo degni.
Ma sappiamo tutti chi lo è.
Quindi dove diavolo è Hope Mikaelson quando abbiamo bisogno di lei?
Non verrà.
Voglio dire...
Vorrei tanto sbagliare, ma dobbiamo prepararci.
A renderla fiera di noi per aver salvato la situazione, come lei fa sempre.
E l'unico modo per riuscirci è farlo insieme.
Uniti.
Quindi per favore...
Credete in me almeno la metà
di quanto io credo in voi...
E supereremo tutto questo.
Io non credo che ci riuscirete.
No, a meno che il sangue dei re non vi scorra nelle vene.
Aspetta.
È questo che pensi significhi essere degni?
Sì. È la definizione stessa.
Ok, boomer, forse ai tuoi tempi.
E ancora una volta, informazione che sarebbe stata molto utile...
Molto prima di adesso.
Resta il fatto...
Che Excalibur è stata contaminata e il vostro mondo ne pagherà il prezzo.
Non mi importa cosa una donna qualunque,
gironzolando in stagni, distribuendo spade,
pensa di noi.
Senza offesa.
Noi siamo degni.
Dobbiamo solo dimostrarlo.
Un sentimento entusiasmante.
Ma non dovete convincere me.
Ok, non è proprio come pensavo di morire, ma al diavolo.
Qual è il piano, MG?
Kaleb, Jed, Wade? Prendete quella corda, vedete se riuscite a rallentarlo.
Super gemelle...
Proteggete la spada.
Aspetta, tu cosa farai?
Qualcosa di stupido. Capito.
Non m'importa cosa mi mostri. Non cambierò...
Idea.
Il dottor S dice che...
Ti sta aspettando.
Se tu non torni...
Non torna neanche lei, Lan.
E non lo vuoi sulla coscienza.
Lo so perché anch'io sto male sapendo che è per colpa mia se sei lì.
Sacrificare te stesso per sentirti meno in colpa non è una buona ragione.
Non quando ho la possibilità di salvare gli altri.
Non è l'unica ragione per cui lo sto facendo.
Adesso, riporteremo indietro Hope, sia che sia tu a farlo...
Sia che sia io.
Chi pensi che vorrà vedere quando si sveglierà?
- Non funziona. - Non con quell'atteggiamento.
Mettici tutta la forza che hai.
Crediamo in te, amico. Vero, Kaleb?
Cosa? Sì. Sì, sì. Crediamo in te, Wade.
Solo... mettici tutto te stesso, ok?
Tutti insieme.
È immune al fuoco, lo abbiamo solo fatto arrabbiare. Prova con l'immobilus.
È quello che ho detto tutto il giorno.
Aspettate!
Hai bisogno di una mano?
Me ne servirebbero cento...
Ma tu vai benissimo.
Sua Altezza Reale?
Colui che è degno è arrivato.
Raf ha la spada. Toglietevi tutti di mezzo.
Ehi, andiamo!
Prego...
Alzati pure.
Immagino che questa sia sua.
No.
È tua di diritto.
In quanto discendente di Artù.
Fanne un uso migliore dei tuoi antenati...
E non vorrò mai nulla in cambio.
Ciao.
Non voglio dirvi...
Che avevo ragione a reputarci degni, ma...
Ce ne hai messo di tempo.
Dove diavolo eri?
Landon.
Sei qui.
Per te...
Sempre.
IL LAVORO DI SQUADRA È MAGICO!
Grazie a Dio.
Ho pensato che fossi una ninfa dell'acqua.
Neanche io sono così criticona.
Ma se dovessi giudicare le mie azioni...
Ho fatto schifo oggi.
Scusa se ho rovinato la tua Giornata dello Sport.
Oh, non ci tengo alla Giornata dello Sport.
Ok.
Un po' ci tengo.
Ma... tengo a te...
Molto di più.
Lo so.
È sempre stato così.
Sia con la vecchia me che...
Con la me che sto diventando.
Questo significa molto.
Notizie di Alyssa?
Sono stata piuttosto crudele con lei oggi.
Potrei anche doverle fare delle scuse.
È andata via.
Ma...
Significa solo che devo riportarla indietro.
Beh, se c'è qualcuno che può farlo, sei tu.
L'Unificatore.
Dovrebbe essere questo il tuo nome da supereroe.
Ok.
Il mio sesto senso da supereroe...
Mi sta dicendo...
Che dovresti vedere come sta Jo.
Ha bisogno di te, Lizzie.
La vera te.
Puoi anche fare a meno del costume.
Sono già un passo avanti a te.
Lizzie pensa che dovrei passare del tempo con mamma.
Solo...
Noi due.
Più o meno come ha fatto lei quando stava passando un periodo difficile.
Pensa che... dovrei essere io il fulcro del cambiamento.
E non voglio che pensi di non potermi aiutare.
Perché so che tutto ciò che stai facendo ultimamente è per aiutarmi.
Penso sia...
Una buona idea.
Sai, passo così tanto tempo a cercare di controllare le cose qui che...
A volte sono proprio io...
A creare il caos.
E devo imparare a lasciar perdere un po'.
C'è ancora odore di cadavere qui dentro?
No.
È odore di...
Tramonto sull'oceano.
Sono davvero felice di non averti dovuto vedere in quello stato.
Anch'io.
Secondo te, perché lo sapevi?
Lo sapevo...
E basta.
Mi ha fatto desiderare di rimanere addormentata per sempre.
Cosa ti ha fatto decidere di tornare indietro?
Sapevo che mi avresti preso a calci nel mio culo fantasma se non l'avessi fatto.
Giusto.
Io e Rafael abbiamo fatto un patto.
Io e lui, ogni giorno...
Ci alziamo e combattiamo contro i cattivi.
Quindi tipo una squadra di supereroi di supporto.
Avremo un bat-segnale così saprai come chiamarci.
Non credo che mi allontanerò mai più così tanto da te.
Ehi, Lan...
Mi dispiace tanto, torno più tardi...
No, va bene. Stavo giusto per... andare via. Stavo andando via.
- Sei sicura? - Sì.
Ciao, Hope.
- Spero sia importante. - Davvero, Lan?
Dovresti inginocchiarti...
Al cospetto di un re.
Credevo ti piacesse questo posto.
Vivere tutto questo dramma è molto più difficile che guardarlo in un lavandino.
Già, sfondi una porta aperta.
Quindi...
Me ne vado finché sono ancora in tempo.
Voglio provare a fare qualcosa nella mia vita, questa volta.
Lo stesso vale per me.
Allora... dove sei diretto?
Torno all'Ice Dream Palace. Sai...
Farò il direttore, questa volta.
Buona fortuna, Chad.
Spero tu possa farlo.
Oh, mio Dio!
Che diamine ti sta succedendo?
Chad è morto.
E noi eravamo collegati.
Quindi significa che morirò anch'io?
Di nuovo?
Comprendo la tua preoccupazione.
Sarebbe orribile e piuttosto doloroso.
Non dovrai preoccuparti di seguire il suo stesso destino...
Se...
Deciderai di affidarti...
Ancora una volta a me...
Come mia eterna...
Adepta.
Che ne dici, strega?
#NoSpoiler