Murdoch Mysteries 14x03 Code M for Murdoch
Iedereen krijgt een frequentie toegewezen.
Het is jouw taak om alle draadloze transmissies op die frequentie te noteren.
Heb je eerder met telegraaf gewerkt?
Ik was hoofdtelegrafist op de Minto.
Daarom hebben ze je gestuurd.
Het meeste komt van schip naar het vasteland...
best saai, om eerlijk te zijn.
Waarom doen we dit?
We zoeken de spreekwoordelijke naald in een hooiberg: gecodeerde berichten.
Hoe weet men dat het een gecodeerd bericht is?
Ervaring, oordeel.
Ik zal dat deel doen. Zorg ervoor dat je alles opschrijft.
Laten we aan de slag gaan.
Ik denk dat ik er een heb.
Wat heb je?
Een gecodeerd bericht.
Beginnersgeluk, niet?
Het zijn 13 letters die eindeloos worden herhaald.
Het zendt nog steeds uit.
Wat gebeurt er nu?
We hebben een probleem, meneer.
Dit is een code M-toestand.
Goed gedaan.
Wie zou dat kunnen zijn?
Hallo?
Code M.
Terence Meyers.
Kon dit niet tot de ochtend wachten?
Dit is belangrijk.
Dus de...
Zal ik me aankleden?
Ik denk niet dat dat nodig is. - Waar gaat dit over?
De afgelopen zes maanden heeft de Canadese regering
draadloze telegraaftransmissies onderschept.
Werkelijk?
De regering gelooft niet meer in het recht op privacy?
Nee, natuurlijk niet.
Draadloze signalen zijn onmogelijk te traceren.
Het is het perfecte medium voor staatsvijanden
om versleutelde berichten te verzenden.
We hebben dit bericht ontvangen ongeveer een uur geleden.
En je hebt mijn hulp nodig om het te decoderen.
Nee, niet per se,
maar we denken dat deze voor jou bedoeld was.
Voor...
Murdoch vindt J-P.
J-P?
James Pendrick.
Dr. Janice Kemps.
Het is een anagram voor James Pendrick.
Hallo, oude vriend.
James Pendrick! - Murdoch.
Meneer, kijk uit.
James Pendrick. - Detective Murdoch.
Ik denk dat onze vriend misschien onze hulp nodig heeft.
Hoe kan James Pendrick je een noodsignaal sturen?
Ik denk dat mr Pendrick dat met een vonkbrugzender doet,
mogelijk bevestigd aan iets mechanisch. Vandaar de herhaling.
Ik denk dat ik me ga aankleden.
Ik heb geëxperimenteerd
met lusantennes voor mijn radio-rugzakken.
Het signaal is het sterkst
wanneer de antennes dwars naar het signaal staan.
Heb je dit al gemaakt?
Dit zal je niet helpen.
De diameter van de antenne moet overeenkomen
met de golflengte van het signaal.
Wat was die frequentie ook alweer?
708 Mhz.
Megahertz.
Vermenigvuldig het omgekeerde door de snelheid van het licht,
2-9-9-7-9-2-4-5-8.
Draag de zeven over,
afronden op twee decimalen...
3,87 meter.
Wat is dat in het Engels?
12 voet, ongeveer.
Hoe lang duurt het om dit te maken?
Niet meer dan een een paar uur voor beide.
Beide?
Je hebt twee antennes nodig
om de exacte locatie te bepalen.
Driehoeksmeting.
150 graden, 9,3.
Ja?
150 graden, 9.4.
Ja?
155 graden, 9,3.
155, 9,3? - Ja.
155 min 65 is 90 graden.
We hebben een peiling.
Signaal komt uit deze richting.
Nu trianguleren.
Bureau nummer vier, alstublieft.
Zorg dat de verbinding goed is.
145 graden, 3,5.
150 graden...
Higgins-Newsom?
Natuurlijk ben ik nog aan het lokaliseren.
We hadden net een paar problemen,
maar ze zijn nu allemaal verholpen.
Ik denk dat alles heel mooi samenkomt,
Het vormt een lijn, van punt naar punt.
We hebben het echt geprobeerd...
Ik was even in slaap gevallen, maar ik ben
volledig wakker nu, ik pro...
Wat gebeurt er?
Detective Murdoch is aan de...
Murdoch? Natuurlijk is het Murdoch.
Wie zou het anders zijn?
Ik ben er nog. Het spijt me.
Ik ben er weer helemaal klaar voor. Ben je daar nog?
Ik heb het.
We verliezen het signaal.
Ben je zeker?
De antenne is gefixeerd op 155 graden,
maar we zijn nu 5.9 en dalen.
Henry, heb je een knooppunt?
Een wat, meneer?
De grafiek. Heeft het een vorm?
Als een golf?
Het lijkt gewoon af te nemen.
Het signaal werd uitgezonden langs deze peiling.
Ik wil iedere kamer langs deze lijn doorzocht.
Haal de adressen van de brandkaart.
Als je dat goed vindt.
Als Pendrick wil gevonden worden,
het betekent dat hij problemen heeft.
Dank je, Henry.
Inspecteur, er is een lichaam opgedoken uit de rivier
net ten zuiden van Queen Street.
Neem maar, Watts. - Zeker.
Dat is de assistente van Pendrick.
Svetlana Tsiolkovsky.
Ja, meneer. We hebben haar gevraagd.
Natuurlijk. Ga door, Murdoch.
Ik vrees dat ik James al een aantal maanden niet gezien heb.
Wat is er gebeurd?
Zijn hond werd ziek en moest worden gedood.
James was wekenlang ontroostbaar.
Ik verloor mijn geduld.
Ik zei tegen hem: "Het is maar een hond!"
Zo zag hij het niet.
Hij praatte niet meer met mij.
Hij keek me niet eens aan. Dus ging ik weg.
Mijn hart was gebroken.
Wat is er met mijn geliefde James gebeurd?
Ik weet het niet. We zijn naar hem op zoek.
Je bent niet alleen.
Drie dagen geleden kwam er een man aan mijn deur.
Hij was erg lang en had een baard.
Hij gaf me deze kaart.
Ik zou hem bellen als James contact met me opnam.
Walsh Tyler.
Hij zei dat hij een investeerder was.
Hij werd vanochtend gevonden aan de oevers van de Don.
Hij werd behoorlijk geslagen, zo te zien.
Was dat de doodsoorzaak?
Dat wordt niet bepaald voor de lijkschouwing,
hetzelfde met het tijdstip van overlijden.
Heb je een naam? - Nog niet.
Behoorlijke afstraffing, niet?
Ja, maar niet met de vuist.
Er is een soort wapen gebruikt.
Henry, ik wil dat je naar dit adres gaat
en achterhaal wat je kan over deze man.
Hij vroeg naar James Pendrick.
Walsh Tyler. - Als hij daar is, breng hem dan hier.
Hij is lang, baard. Ik wil hem spreken.
Ik ken deze man.
Doe je dat? - Herken je hem?
Zijn naam is...
Dr. Quinlan.
Ik ken zijn voornaam niet.
Hij deelde een kantoor met een collega op de universiteit.
Hij studeerde immunologie.
En de naam van deze collega?
Gatlin, professor John Gatlin.
Dan kan ik het beste met hem praten zodra we meer weten
wat er met de ongelukkige Dr Quinlan gebeurde.
Hij is al twee dagen dood te oordelen naar de maaginhoud.
Ik probeer nog steeds te bepalen welk wapen werd gebruikt.
Het was breed en plat. - Cricketbat?
Mogelijk. - Geen kneuzingen op de onderarmen?
Nee, alleen de schouders.
Waarom zou hij zichzelf niet verdedigen?
Is dit de doodsoorzaak?
Niet zeker.
Ik weet misschien meer als ik zijn hersenen bekijk.
Ik laat je.
Professor Gatlin, heeft u enig idee
waarom iemand Dr Quinlan kwaad zou willen doen?
Helemaal niet.
Hij was hoog aangeschreven in zijn vakgebied.
In feite geloofde hij dat
hij aan de vooravond van een grote medische doorbraak stond.
Wat was het?
Hij wilde het niet zeggen en
zijn partner drong aan op geheimhouding.
Wie was zijn partner?
Een man genaamd Pendrick.
James Pendrick.
Hoe lang werkte Dr. Quinlan al met mr Pendrick?
Een paar maanden.
Het was niet altijd makkelijk,
maar ze moeten enig succes hebben gehad
omdat ze een patent hebben aangevraagd.
Wat voor patent?
Ik weet het niet.
Ik weet het net van een investeerder die langs het kantoor kwam.
Een investeerder?
Heet hij Walsh Tyler?
Hij zei het niet.
Was hij lang met een baard?
Dat was zo.
Ik vrees dat ik niet veel anders weet.
Hij was op zoek naar Dr Quinlan.
Het enige wat ik weet is dat hun laboratorium in Weston is.
Het lijkt verlaten.
Enigszins haastig.
William, kijk.
Er is hier iets vreselijks gebeurd.
Zou dit kunnen zijn waar Dr Quinlan werd geslagen?
Niet geslagen:
tegen de muur gegooid...
met veel kracht.
Dat zou de blauwe plekken verklaren die ik zag.
Deze deur gaat niet van binnenuit open.
Dr Quinlan werd opgesloten?
Of hij werd erin gegooid met iemand die het was.
Wat was mr Pendrick in vredesnaam van plan?
William, kijk.
Wat maak je hiervan?
Dat is het handschrift van James Pendrick.
Testte hij verbindingen?
Ik denk het niet.
Kaliumjodium is een verbinding maar argon is inert.
Laten we kijken.
Ik vraag me af...
William, het is Karnaki.
Joseph Karnaki.
De man die de microgolf doodsstraal heeft uitgevonden.
Een man die jullie allebei kenden. Dat kan geen toeval zijn.
James Pendrick stuurt me een bericht.
Wagno?
Wagon.
Karnaki's wagen.
Het moest speciaal worden ontworpen
voor het gewicht van de microgolf doodsstraal.
Als je me gewoon vertelt wat je zoekt kan ik helpen.
We denken dat je man het wapen heeft gemonteerd
bovenop een soort voertuig.
Ik hoop er alles over te weten wat kan.
Hij moet plannen hebben, tekeningen.
Ik vrees dat ik nooit zoiets heb gezien.
Deze is op slot. Enig idee wat erin zit?
Ik vrees van niet. Ik heb het nooit geopend.
Geen sleutelgat.
Ik vraag me af of...
Tekeningen.
James kwam met gekke kleine constructies.
Bureau.
Dat bureau, er was iets in.
Verdomd.
Uw Dr Quinlan heeft zichzelf geslagen tot de dood.
Waar werkte James Pendrick aan
dat een man zoiets zou doen?
Een soort medicijn dat gewelddadige woede opwekt?
Ik ging naar het adres op het kaartje,
maar het kantoor was leeg.
Ze zijn verhuisd? - Het is alsof hij er nooit was.
Alles stond klaar maar er waren geen dossiers in de lades.
Misschien is het een façade.
We hebben elk gebouw doorzocht langs de peiling.
Aan beide kanten? - Ja, meneer.
En niks. Het spijt me.
Henry, ga bij prof Gatlin langs
en laat hem naar Pendrick's laboratorium komen.
Meteen.
Violet Hart heeft naar jou gevraagd.
Dat zou het patroon van blauwe plekken kunnen verklaren
maar het waren niet zijn verwondingen die Dr Quinlan hebben gedood.
Was dat niet?
Nee, ik vond tekenen van een ernstige ontsteking
van de hersenen en het omliggende weefsel.
Mijn God.
Acute hersenontsteking.
Ik heb nog nooit zoiets gezien.
Ik wel.
Niet in deze mate, maar op de medische school
heb ik de hersenen ontleed van een hondsdolle eekhoorn.
Hondsdolheid?
Geen gewone hondsdolheid.
De omvang van de ontsteking is verbazingwekkend.
Hij moet in doodsangst zijn geweest.
Miss Tsiolkovsky heeft me verteld dat de hond van mr Pendrick
onlangs ziek was en moest worden ingeslapen.
Hondsdolheid, denk je?
Volgens Tsiolkovsky,
dit gebeurde ongeveer drie maanden geleden.
Hij werkt al twee maanden met Dr. Quinlan.
Misschien bracht het overlijden van zijn hond
Pendrick ertoe om een remedie te zoeken.
En daarmee deze man in contact gebracht
met een krachtigere vorm van de ziekte?
We moeten met een expert praten.
Rat hersenen. Laterale plak.
Vlek van witte stof.
Er is een ontsteking in de ventrikels.
Je hebt gelijk. Nog steeds in het vroege stadia.
N-I plus een uur?
Na infectie.
Dus hij bemonsterde elk uur?
N-I plus twee.
Het betekent dat het zeker geavanceerder was.
Maar ik had de indruk dat hondsdolheid
weken duurde om zich te manifesteren. - Niet noodzakelijk.
Rabiës infecteert normaal gesproken de
zenuwen bij de beet. Het gaat via die zenuwen
richting het centrale zenuwstelsel.
Zolang het maar in de perifere zenuwen blijft,
het immuunsysteem, of een vaccin, kan het aanvallen.
Maar eenmaal in het centraal zenuwstelsel,
de ziekte is beschermd door de bloed-hersenbarrière.
De welke? - Een paar jaar geleden, Max Lewandowsky
theoretiseerde dat elk bloedvat in de hersenen is omhuld
in een semi-permeabel membraan
die essentiële moleculen toelaat,
zoals zuurstof, maar blokkeert ziekteverwekkers.
Net als hondsdolheid. - En, ironisch genoeg,
de antilichamen die de ziekte kunnen bestrijden
worden verhinderd om de hersenen te bereiken.
Hoe is dit zo snel gegaan?
Hebben ze het rechtstreeks geïnjecteerd in hun hersenen?
Als dat het geval was,
je zou meer plaatselijke ontstekingen zien,
maar zoals je kunt zien... - Het is overal, allemaal tegelijk,
suggererend dat het was geleverd via het bloed,
wat betekent dat James Pendrick
een soort hondsdolheid moet hebben veroorzaakt
die de bloed-hersenbarrière doorbrak.
Dat moet de reden zijn geweest ze een octrooi zochten.
Voor een versnelde vorm van hondsdolheid? - Nee.
Ik denk het niet. Professor, kijk.
Wat is het?
Dit duidt op een ontsteking die is afgenomen.
N-T?
Na therapie.
Hij had een manier gevonden om het te genezen.
Elke remedie die voorbij de bloed-hersenbarrière zou gaan
zou een fortuin waard zijn.
Waarom was Dr Quinlan niet genezen?
Misschien was de remedie opzettelijk achtergehouden?
Heeft een van jullie door dit deel van de kamer gelopen sinds we terug zijn?
Nee, waarom?
Iemand deed het.
En ze zijn er nog steeds.
Toronto politie.
Kom daar uit en identificeer jezelf.
Professor Gatlin, herkent u deze man?
Dat is de man die ik vorige week heb gesproken.
Jij bent Walsh Tyler.
Dat is niet mijn ware identiteit.
Wie ben je dan?
Ik ben agent Felder.
Ik werk voor de Amerikaanse geheime dienst.
Voordat we verder gaan is het best
mijn Canadese tegenhanger te betrekken.
Agent Meyers?
Ik kon denken dat de Amerikaanse overheid hierbij betrokken was.
Dan had je het verkeerd voor.
Waarom zeg je dat?
Zoals Agent Meyers kan bevestigen spreekt de overheid
niet met één tong. Het is een draak met duizend hoofden,
allemaal tegen elkaar praten, en dat is vooral waar
bij de Amerikaanse geheime dienst.
Maar jullie nemen allemaal leiding van je president.
Niet allemaal.
Er zitten malafide elementen in de Amerikaanse geheime dienst
die hem willen vernietigen.
Waarom?
President Roosevelt is gevaarlijk
voor enkele zeer machtige mensen.
De hebzuchtige magnaten.
Kapitalisten zijn geïrriteerd over de nieuwe regelgeving.
Ze gaan miljoenen verliezen en ze kunnen hem niet stoppen.
Zijn hervormingen zijn erg populair.
Hun enige hoop is om hem te vervangen door een marionet
die aansluit bij hun interesses.
En jij denkt dat er nu een complot aan de gang is?
Drie weken geleden hebben we bewijs gevonden
van een groep schurken agenten die zichzelf noemen
de Soldiers of Columbia.
Ze plannen de administratie omver te werpen.
Soldaten van Columbia?
Ze worden geleid door een voormalige agent.
Je kent hem als Alan Clegg.
Clegg?
Dat is onmogelijk. Clegg is dood. We hebben bewijs gezien.
Is dit het bewijs dat je hebt gezien?
Clegg is dood.
Op 7 oktober 1906 opgehangen.
Deze zijn genomen na de autopsie.
Ze hebben de Y-sectie voltooid.
Dus hij is dood. - Zeer zeker.
Het is beslist Alan Clegg. - Weet je het zeker?
Bekijk het rechteroog. Het werd geraakt met granaatscherven.
Het lijkt erop dat hij het kwijt is. - Bewijs genoeg voor mij.
De foto is genomen in het lijkenhuis van Washington.
Hij heeft een zeer overtuigende Y-sectie.
Hoe leg je dat uit?
Het is echt.
De Y-sectie.
Allemachtig.
Wat je mening ook is over de man,
we kunnen het eens zijn: hij is taai.
Succes, mr Pendrick?
Nog niet.
Dat is jammer.
Zie je, ik ben onder enige tijdsdruk.
Ik zou niet graag denken dat je tijd aan het rekken bent.
Ik werk zo snel als ik kan.
Wat je vraagt is moeilijk.
Niet zo moeilijk als mislukken.
Laat me je verzekeren.
Wat heeft dit allemaal te maken met James Pendrick?
Alles wat we weten is dat de Soldiers of Columbia zijn werk volgen.
Mr Pendrick schijnt een versnelde vorm van hondsdolheid ontdekt te hebben.
Heren, ik denk dat het signaal is teruggekeerd.
Zuidoost 9.3. - 9.3.
We hebben de peiling van het signaal
op College en Bathurst naar 155 graden.
Zodra we de tweede peiling hebben bepaald,
kennen we de locatie van het signaal precies.
En we hebben er een. - Wat is het?
155 graden.
Dat is raar.
Dat is hetzelfde als de eerste, Henry.
Sloeg je de bal mis?
Nee, eigenlijk.
Eigenlijk is het volkomen logisch.
Daarom keerde het signaal naar ons terug.
's Nachts reflecteren radiogolven op de ionosfeer.
De wat?
Het wordt uitgezonden van onder de horizon.
En wat betekent dat?
Wel, het komt van buiten onze grens.
Toen we bij onze triangulatie rekening hielden met de ionosfeer,
we hebben dit gevonden.
Dat is Lewiston. - Dat was mijn eerste gedachte.
Het is niet Lewiston.
We weten dat er een geheime Amerikaanse basis is...
Die bestaat niet meer en was nooit echt een geheim.
Waar dan?
De Amerikaanse regering heeft
een geheime ondergrondse onderzoeksfaciliteit hier:
Goat Island.
Wat voor soort onderzoek?
Ik kan dat niet onthullen.
Zenuwgas, bacteriële wapens?
Als Clegg het eiland controleert,
betekent dat dat deze samenzwering zowel breed als diep is.
We informeren best de president.
Ik bel de premier.
Ik zou dat afraden.
President Roosevelt is geen voorzichtige man.
Hij zal een aanval lanceren. Je vriend wordt gedood.
De Soldiers of Columbia zullen ontsnappen.
Ik volg deze kerels al bijna een jaar. Ik kan niet...
Ik kan ze niet laten ontsnappen.
Wat stel je dan voor?
We nemen contact op met mijn tegenhanger in Washington.
Hij brengt een team mee.
Dat duurt dagen.
James Pendrick is nu in levensgevaar.
We zullen niet zomaar achterover leunen.
Laten we dan samen gaan.
Ik ken de faciliteit. Ik kan binnen.
We staan aan dezelfde kant, Terence.
Laten we samenwerken om Pendrick te redden
en de mannen arresteren die mijn land willen vernietigen.
Ik vind dat je me moet meenemen.
Doe nu niet zo belachelijk.
Ze is een vrouw.
Ik ben een dokter.
Is iemand gekwalificeerd om het onderzoek van mr Pendrick te beoordelen?
Ze heeft een punt.
Ik zal het fort bewaken. De dokter gaat.
Er zijn twee bovengrondse ingangen,
maar elke poging om ze te openen zal een alarm activeren.
Kan het alarm worden uitgeschakeld? - Niet van buitenaf.
Hoe zit het met bewakers?
Dat hangt af van het aantal mannen hij meebracht.
Een ondergrondse voorziening zou geventileerd moeten worden.
En dat zal onze manier zijn om binnen te komen.
De inlaatschacht is naast de rotswand.
Eenmaal binnen gaan we moeten opsplitsen.
Jij en ik zullen proberen Clegg te lokaliseren en neutraliseren
en jullie proberen Pendrick te vinden.
Het enige wat we helaas niet hebben
is een middel om te communiceren.
Zenders met een laag bereik.
Ik veronderstel dat we morsecode kennen.
Pendrick wordt waarschijnlijk in het laboratorium vastgehouden.
Er komt iemand aan.
Veilig.
Wakker worden, Pendrick.
Tijd om weer aan het werk te gaan.
Breng me de stoel.
Hoe verwacht je dat ik denk met twee uur slaap?
Je kunt slapen als je dood bent, Pendrick.
Je weet wat er moet gebeuren.
Dat doe ik, of niet?
Mijn baas gelooft dat je probleem
minder een van concentratie dan motivatie is.
Ga je me weer in elkaar slaan?
Ik kan mr Pendrick zien.
Nee. Dat doet pijn aan mijn knokkels.
Ik heb begrepen dat je een zwakke schouder hebt;
gemakkelijk ontwricht.
Daar gaan we. - Geef hem dit.
Ik moet je niet zeggen dat op elk moment,
een van mijn jongens kan dat proces versnellen,
als het echt nodig was.
Je doet dit op de verkeerde manier.
Ik kan dit oplossen.
Ik heb gewoon meer tijd nodig.
Je hebt me wakker gemaakt, laat me nu aan mijn werk.
Wat is dit?
Karnaki.
Wie is Karnaki?
Kalium, argon, natrium...
Kaliumjodide.
Ken je geen chemische formules als je ze ziet?
Ik ga je graag pijn doen.
Ga weer aan het werk.
Murdoch!
Mr Pendrick.
Julia. - Gaat het?
Geslagen, slaapgebrek, maar verder prima.
Je hebt mijn signaal ontvangen? - Ja. Godzijdank.
Hoe heb je het verzonden? - Ze hebben een elektrische klok.
Ik heb een nieuw wiel bevestigd op de minutenwijzer
en straaldraden vastgemaakt in een reeks punten en streepjes.
Het is ingenieus.
Als antenne heb ik deze geweldige lamp gebruikt...
Hij ontvangt een bericht van de anderen.
De anderen? - Terence Meyers en een Amerikaanse agent.
Op de terugweg, Clegg in slaap, anderen ook binnenkort.
Wat is er gebeurd, mr Pendrick?
Wat er gebeurd is was dat ik...
Ik schoot een kogel tussen de ogen
die me ooit volledig vertrouwden.
Heeft je hond hondsdolheid opgelopen?
Ja.
En ik zwoer dat niemand dat ooit nog zou moeten doormaken.
Dus je probeerde een remedie?
Ik heb alles gelezen wat ik kon.
Er was zo veel onbekend. Ik wilde experimenteren,
maar hondsdolheid neemt weken om zich te manifesteren.
Ik had een versie van de ziekte nodig dat maar dagen zou nemen.
Dus je werkte samen met Dr Quinlan?
Ja, en lukten in het creëren van een soort
dat de bloed-hersenbarrière doorbrak.
Instant hondsdolheid.
Ja. Symptomatisch binnen een uur.
Dood binnen drie;
het versnelde ons onderzoek met een factor 1000.
We gebruikten het virus als een Trojaans paard,
om de antilichamen te smokkelen door de bloed-hersenbarrière.
Je keerde de ziekte tegen zichzelf.
Helaas,
het werkte allen met de ziekte die we hebben gecreëerd.
Geen conventionele hondsdolheid?
Nee. Ik wilde het project stopzetten,
maar ons werk trok de belangstelling van mannen
met andere bedoelingen.
Clegg is van plan deze ziekte als wapen te gebruiken.
Ja, maar natuurlijk
een bewapende hondsdolheid is alleen nuttig
als men ingeënt is tegen de gevolgen.
Men heeft de remedie nodig evenals de ziekte.
Dat is wat mr Clegg
en zijn Soldiers of Columbia zoeken.
Wat hij van plan is weet ik niet.
Terence Meyers. - Mr Pendrick.
Ik ben agent Felder. We komen u hier weghalen, mr Pendrick.
Zodra we veilig zijn roep ik versterkingen in.
We moeten gaan. Zij kunnen elk moment terugkeren.
Laten we haast maken.
Hallo heren.
Clegg. Hoe is het met je oog?
Dokter. We hadden je verwacht.
Ik ben een beetje teleurgesteld.
In jullie allemaal, vooral jij, Felder.
Jij zou moeten weten me nooit,
nooit te onderschaten. - Hoe wist je dat, Clegg?
Soldiers of Columbia hebben 1000 ogen die nooit sluiten.
Het is hoe we wisten dat mr Pendrick
de meest angstaanjagende ziekte ooit had gecreëerd.
En dat konden we niet verloren laten gaan.
U wilt hiermee over de wereld regeren?
Terence, Terence. Nee, zelfs ik ben niet zo ambitieus.
Onze doelen zijn heel specifiek.
Je plan is om President Roosevelt te vermoorden.
Nee. We zijn van plan hem te overtuigen zijn ambt neer te leggen.
Hij zou nooit ontslag nemen.
Hij zal een sterke prikkel hebben
zodra we al zijn kinderen besmetten
met de innovatie van mr Pendrick.
En de nieuwe president zal een van jullie zijn.
Hij zal Canada binnenvallen en jouw imperiium
zal eindelijk een realiteit zijn. - Ja.
Maar eerst heb ik een remedie nodig.
Ik ben geen immunoloog.
De persoon die de remedie kon creëren is dood.
Dr Quinlan.
Hij testte de remedie op zichzelf; werkte niet.
Een remedie vinden voor mensen heeft tijd nodig.
Ik heb geen tijd
en ik denk niet dat ik het nodig is. Ik denk dat u een remedie hebt, mr Pendrick.
Ik denk dat je een remedie hebt en je bent aan het treuzelen.
En ik ga die theorie testen.
Nee! Julia! Nee!
Als mr Pendrick de remedie heeft zal ze leven.
En indien niet? Je hebt de film gezien.
Heeft hij gelijk? Heb je een remedie?
Dat hangt ervan af.
Ben je bekend met de bloedgroepen van Lansteiner?
Ze hebben er vier geïdentificeerd: A, B, O en AB. Ik ben type AB.
Net als ik.
Dr Quinlan was helaas type A.
Sterk agglutinerend. - Misschien blokkeren de agglutinines
de passage van het antigeen? - Heb je een geneesmiddel?
Gisteren heb ik mezelf geïnjecteerd met de hondsdolheid
en dan de antigenen.
En je bent er nog steeds. - Ja.
Ik kreeg wat symptomen, maar ze trokken snel weg.
Dan moet het bij mij werken. We hebben hetzelfde type.
Mijn arm trilt.
Dat is het eerste teken. Het zal nu snel gaan.
Snel! Bind haar vast aan de stoel.
We moeten hier goed over nadenken.
Als Clegg erachter komt dat we de remedie hebben,
hij vermoordt ons allemaal. - Het kan me niet schelen.
Dat is precies waarom ik treuzelde.
Pendrick... de remedie! - Is hier, Murdoch.
Vooruitgang?
We gaan zo snel als we kunnen.
Fascinerend.
Ik heb gehoord dat mensen met hondsdolheid...
... angst voor water hebben.
Is dat waar? - Hou op.
Moet je dat zien?
Wat zal ik doen? Wat zal ik doen?
Baad het in alcohol. Volledige onderdompeling.
Je moet snel zijn.
Snel! Geef me alcohol!
Pendrick!
Injecteer haar. - Hou haar vast.
Rustig, Julia, rustig.
Verlichting is onderweg.
Haal meer alcohol! Ik heb meer nodig! - Ga meer alcohol halen!
Julia? Zeg iets.
Het werkt!
Ik zal de remedie nemen.
Eén beweging en ik sla hem kapot.
Pak hem. Hij werkt samen met Clegg.
Wat hebben we hier?
Hoe wist je dat, Murdoch?
Clegg wist dat we de film hadden gezien. Slechts één andere persoon wist dat.
Door hem wist Clegg dat we kwamen.
Je telefoontje naar Washington was een telefoontje hier.
Natuurlijk. Ik had het moeten weten.
Jullie dwazen denken nog steeds dat je kunt ontsnappen.
Alles wat ik hoef te doen...
Hondsdolheid? - Barbituraten.
Meer alcohol. Geef me meer alcohol.
Waar zijn we? - Ergens op het eiland.
We moeten het vasteland bereiken.
Welke weg naar de brug?
Laten we naar de rivier gaan, dan de richting zoeken.
Wat is er gebeurd?
Wat is er gebeurd!
Ze hebben de remedie.
Ze hebben...
De flacon. Ze hebben het meegenomen.
Achter hen aan!
Nee... deze kant op.
We zijn nu dicht bij het water.
We zijn aan de verkeerde kant.
Verdomd.
We zullen moeten terugkeren.
William!
Waar is het?
Waar is wat?
De remedie.
Geef het aan mij.
Schiet ze neer.
Schiet ze neer en dit ligt op de rotsen.
Ik geef niet om je overleving.
Geef me gewoon de remedie en ik zal je laten leven.
Als je me de remedie niet geeft,
zal ik je verscheuren.
Je doet het best wat ik zeg. Ik ben niet lang meer gezond.
Niet doen, Murdoch.
Ik zal jullie verscheuren.
Geef het aan mij.
Geef het aan mij!
Murdoch! - Nee!
Nee!
William!
Hij is dood.
Hij was een bruut,
maar ik heb geen plezier in zijn dood.
Zie je hem?
Nee.
Hij bereikte de andere kant.
Als er iets is, hij is moeilijk te doden.
Inderdaad.
Laten we teruggaan naar Canada.
Heren, de Amerikanen hebben agent Felder opgehaald
en ondervragen hem nu.
Al iets over Clegg gehoord?
Ik betwijfel of hij de watervallen en hondsdolheid overleeft heeft.
Door de jaren heen is hij sterk gebleken.
Hoe gaat het met Julia?
De dokters hebben haar gezond verklaard.
Je geneesmiddel werkt, mr Pendrick.
Goddank daarvoor.
James.
Svetlana.
Ik heb een cadeau voor je meegebracht.
Een geschenk.
Voor mij?
Het spijt me van je hond.
Echt waar.
Ik moet me verontschuldigen.
Het is in orde. Vergeef me. Ik...
Ik wist niet welk ras je leuk vindt.
Hij is perfect.
Ik noem hem Quinlan.
Hallo, Quinlan.
Oh, James.
Oh, Quinlan.
Dus je bent niet langer besmettelijk?
Niet in het minst.
Maar ik moet bekennen,
Ik blijf enkele effecten voelen.
Om eerlijk te zijn, ik heb nog steeds een beetje het beest in mij.