Un altro, signore?
Continua a portarli.
Oh cavolo.
E tu sei?
Dragon.
Richard Dragon.
TV 24/7 tv247.altervista.org
È... preoccupato.
Questa vorrà sentirla.
Avanti.
Mi spiace interromperla...
No, no, Schlangenfaust.
Abbiamo quasi finito.
Che succede?
Una delle strutture in Francia è stata...
compromessa.
E...?
Qualcuno sa che abbiamo The Gate.
E allora sai che fare.
Temo che il nostro tempo sia giunto al termine.
Tesoro, nel mio lavoro è sempre così.
Ma sai, se ti serve altro aiuto...
basta che mi telefoni.
Certo.
Ma che diavolo...?
Ehi! Ehi!
Balla per me.
Molto divertente, bello. Ora però apri la porta.
Non sei l'unico cliente di stasera.
Balla per me.
Non ballerò per te, non ci arrivi? Ora apri quella dannata porta!
Mi ha sentito, maniaco?
Ma che cav...?
Oddio ti prego! No, No!
Non è divertente!
Apri la porta! Apri la porta!
Dio mio! Ti prego, no! Per favore!
Questa è la parte che adoro.
Ti prego, no!
Ehi, rallenta, Charlie Chan.
C'è una fila.
Non sono qui per la musica. Sono un amico del proprietario.
Amico, io conosco il karate.
Quindi che ne dici di smammare, prima che ti prenda a calci in culo?
Karate?
Quella roba funziona solo nei film.
Ma io ti assicuro che è davvero efficace.
Perché non mi fai vedere?
Dai tu il primo colpo.
Poi non dire che non ti avevo avvertito.
Non qui.
Là dentro.
Stai per entrare in un mondo di dolore.
Mi divertirò un sacco, piccolo...
Ehi!
Ma che stai facendo?
Torna qui!
Qualcuno prenda la chiave! Ehi! Ehi!
E dai, amico!
Mi dispiace, Bruce.
Ma non basta.
Senti... io ti amo.
E so che anche tu mi ami.
Quello che c'è tra noi due è raro. Speciale.
Ma dopo tutti questi mesi, c'è ancora una parte di te che non riesco a capire.
So che sembra ridicolo, ma è come se avessi...
degli oscuri segreti.
Qualcosa che mi nascondi.
Qualunque cosa sia, ti prego di dirmelo.
Lo affronteremo insieme.
Silver, tesoro, non è come credi.
Non c'è niente...
Dimmelo... e basta.
Non posso.
- Silver... - Non chiamarmi. Mai più.
Mi scusi.
Momento sbagliato?
Richard?
Scusa l'intrusione. Posso tornare un'altra volta.
No. No. Accomodati.
È bello vederti.
Posso offrirti da bere?
Certo.
Che bella casa.
Quanto è passato?
Non ricordo da quanto tempo non ci vediamo.
Sul serio? Però scommetto che ricordi l'ultima volta.
E anche la prima.
Sì.
C'è nessuno?
Mi sentite?
Ho fatto molta...
strada.
E allora, fanculo.
Benvenuto.
Ti stavamo aspettando.
Non ha risposto nessuno quando ho bussato.
La porta del destino è sempre aperta...
se sei abbastanza coraggioso da attraversarla.
Ora chiudi la porta prima che esca tutto il caldo.
Benvenuto a Nanda Parbat.
Per trovare questo posto occorrono grandi abilità e coraggio.
Ti serviranno entrambe.
Sì, O-Sensei.
Sono ansioso di imparare.
Dicono tutti così...
all'inizio.
- Tutti? - Sì.
Tu sarai il sesto.
Shiva, la mia studentessa migliore.
Disciplinata. Onorevole.
Potrai ascoltare il suo discorso alla cerimonia.
Lui è Ben Turner.
Forte e feroce.
È venuto qui, perché voleva controllare il suo temperamento.
Ci stiamo ancora lavorando.
Quella è Jade.
Una brava studentessa,
ma fa sempre domande.
E mi fa dolere la testa.
E poi, c'è Rip.
Un eroe di guerra decorato, in cerca di pace.
Si impegna molto.
E poi è bravissimo a cucinare il chili.
Hai detto sei.
Oh sì. Sì.
È qui da talmente tanto tempo che a volte dimentico che ci sia.
Quello è Richard.
Richard Dragon.
Ognuno è unico a modo suo.
Come lo sarai anche tu.
Quelli che ti ho mostrato erano i giardini.
Quella invece dove conduce?
- Cosa? - Quella. La porta.
È diversa dagli altri edifici.
Non l'hai considerata.
Non l'ho fatto?
Richard!
Mostra alla nuova recluta i suoi alloggi.
Bruce.
Questo cammino non sarà facile.
Chi non è idoneo a percorrerlo potrebbe finire in rovina.
Sei ancora in tempo per andartene.
No, Sensei. Non posso.
Allora, cosa ti porta a Gotham?
Sempre dritto al punto. Non sei cambiato per niente, Bruce.
Potrei sorprenderti.
Qualcuno ha preso The Gate.
Per questo sei venuto qui?
E che dovrei fare?
Aiutami a trovarlo.
Io? No, no.
Tra il club di sotto, le serate di beneficenza e gli affari di mio padre...
I problemi con la tua signora.
Esatto. Ho praticamente il calendario pieno.
Quindi se ti servono soldi, posso farti un assegno,
ma per quell'altra cosa, ho chiuso con quella vita.
Che peccato.
Sappiamo entrambi che le abilità acquisite non svaniscono così facilmente.
E poi, non sei una specie di super spia giramondo adesso?
- A che cavolo ti servo io? - I miei capi cercheranno di aprirlo.
E usarlo a proprio vantaggio.
Non posso farlo da solo. Mi serve qualcuno di cui mi possa fidare.
Qualcuno che vada fino in fondo.
E tu, Bruce...
sei la persona più ostinata che conosca.
Mi spiace Richiard, ma adesso ho il mio bel da fare.
Sì, lo vedo.
È per tenere d'occhio i clienti.
Hai paura che rubino i tovaglioli?
Il camion arriverà a mezzanotte.
- E i poliziotti? - Con quello che li paghiamo,
ci aiuteranno a caricare i farmaci!
Qualunque cosa sia, non è importante quanto The Gate.
Glielo dobbiamo.
Va bene. Sputa il rospo.
Un gruppo terroristico ha messo le mani su The Gate.
E una settimana dopo, i terroristi erano tutti morti.
Vogliono eliminare le tracce.
- E tu sei una di loro. - Ecco perché sono qui.
Dateci la spada e la vostra morte sarà rapida e indolore.
Speriamo che come afferrare un coltello non sia l'unica abilità che ricordi.
La pietra è indomabile.
Ma è solo una cosa.
Di natura fisica.
Ma voi...
siete molto di più di un concetto fisico.
Ogni giorno colpirete la pietra.
Farà male, ma il dolore ci rende più forti.
Brucerà, ma il fuoco purifica l'anima.
E poi, un giorno... forse...
la pietra si romperà.
Ma il viaggio renderà il vostro spirito
indomabile come quella pietra.
Iniziate!
Ti arrendi già, mammoletta?
Se non lo fa la cocca del maestro, allora non lo faccio nemmeno io.
Se lui ha detto che si romperà,
allora io la farò a pezzi!
Andiamo, ma è una stronzata!
Ben, dai.
No, divertiti pure a romperti le mani. Io qui ho chiuso, bello.
Forse ha ragione.
Forse dovremmo lasciar perdere.
Buonanotte, Bruce.
Bruce.
Non ti avevo visto.
L'oscurità è un alleato molto potente,
se sai come gestirla.
Stanotte non spezzerai quella roccia.
E nemmeno domani, o dopodomani.
O forse mai.
Hai detto che dobbiamo rompere la roccia.
Ho detto di provare a rompere la roccia.
So cosa è successo a te... alla tua famiglia.
Tutto il mondo lo sa.
E ora, vuoi impedire che possa accadere a chiunque altro.
Ma il male è eterno come questa roccia.
Anche se la spezzi,
ci saranno dei ciottoli.
E se rompi anche quelli, ci sarà la sabbia.
E il male rimarrà.
Non puoi cambiare le cose, non importa quanto ti alleni.
Devi accettare ciò che non puoi cambiare.
Non è un fardello che dovrai portare.
La vita è fatta per essere vissuta assieme ad altri.
È troppo difficile farlo da soli.
Bruce!
E va bene. Volete le cattive.
Pace, amore e felicità, amici miei.
Siate umili e vivete a testa bassa come un serpente.
In armonia con la natura.
Perfetti. Immutati per cento milioni di anni.
Dimmi le novità.
Abbiamo aperto dieci nuovi uffici in tutto il Paese.
L'attico che hai richiesto a Los Angeles
e, cosa interessante, abbiamo una nuova recluta.
Odio i suoi film.
Però il denaro è denaro.
Pronto?
È Schlangenfaust.
Risolto il problema?
No signore.
La Gang delle Asce ha fallito.
A quanto pare la preda è più formidabile di quanto pensassimo.
È troppo per te?
- No. - Bene.
Ascolta, Schlangenfaust...
assicurati che la Gang delle Asce sappia quanto sia infastidito.
Me ne sono già occupato.
Secondo te cosa volevano?
È ovvio che li hanno mandati per impedirti di interferire.
Non dicevo quello.
La maschera. Il costume?
Allora?
È un modo per tenere le mie vite separate.
Al sicuro.
È molto di più, Bruce. Quei tizi erano spaventati a mor...
Concentriamoci sul piano.
Dobbiamo trovare la spada prima che lo faccia chiunque altro.
Quindi... ci servirà Shiva.
Ci servirà Shiva.
Questa... è la Soul Breaker,
una delle due spade costruite secoli fa
dal maestro spadaccino Muramasa.
Il metallo è stato piegato talmente tante volte,
da renderla flessibile come un giunco
e forte come la pietra.
Si narra che la lama sia stata realizzata con la magia nera,
rendendola quindi più di una spada.
È una chiave per la vita e la morte.
Quindi dovrà essere custodita da uno... che scelga la vita.
Shiva. Vieni avanti.
Grazie alla tua concentrazione,
alla tua forza e integrità, ti concedo
la responsabilità di proteggere questa spada,
la Soul Breaker.
Jade, vorresti aggiungere qualcosa?
No, O-Sensei.
Ti prego. Siamo come una famiglia qui.
Non ci sono segreti.
Cosa ti turba?
Shiva è, come dici tu, una donna di sani principi.
Ma è debole.
Le manca l'istinto omicida.
Non si merita la spada.
Ah sì? E chi dovrebbe averla?
Chiunque altro. Rip, forse?
È qui da più tempo di tutti, tranne Richard.
Quindi pensi che il mandato sia più importante del mio giudizio?
Molto bene.
Rip Jagger, alzati.
Ti piacerebbe essere il custode della spada?
Sì, O-Sensei.
Allora, sconfiggi Shiva
e la responsabilità sarà tua.
Sì, O-Sensei.
Ah, Shiva, dimenticavo una cosa.
Puoi usare solo un dito per difenderti.
Cosa?
Sì, O-Sensei.
Iniziate!
Basta così!
Prima conosci te stessa, poi gli altri.
Shiva...
la spada è tua.
Ascolta, Richard.
Shiva non è più la donna che ricordi.
È cambiata.
Si, così sembra.
È a capo della criminalità organizzata nella Chinatown di Gotham.
Ed è conosciuta per la sua spietatezza e il suo caratterino.
E non ti sei ancora messo la maschera di Halloween per provare a fermarla?
Ci sto... lavorando.
Ehi!
- Si! - Grande! Sì!
Il vincitore! Sono io!
Disonori la mia casa.
Cosa c'è di disonorevole nel vincere, dolcezza?
Allora non dovresti avere problemi a sconfiggermi.
Va bene, come vuoi tu.
- Venti dollari su Shiva. - Stendilo!
La pagherai cara, Shiva!
Fatti sotto.
Mi sta stufando.
Bruce, Richard. Immagino siate finiti in qualche guaio.
Puoi dirlo forte.
Uccideteli.
Sai come usarli?
Bruce, è il momento giusto per indossare la maschera.
- Quale maschera? - Bruce ha questa maschera.
Che indossa e diventa un'altra persona.
- Sei tu Batman? - Vi concentrate, per favore?
Sono venuti qui per la spada, Shiva!
- No! - Non abbiamo ancora finito.
- Stanno scappando. - Non per molto.
Quello sì che è comodo.
Ha preso il cavalcavia!
- È quello che penso che sia? - Shiva, non farlo!
- Dov'è lo svincolo più vicino? - Attraverso il parco.
NON FATE GLI STUPIDI. INDOSSATE LE CINTURE.
Shiva, sali.
Hanno preso la spada.
Abbiamo fallito.
Solo se ci arrendiamo.
Idee?
Ben.
Maestro, la porta...
in fondo al monastero...
perché è proibito entrare?
Hai detto che non c'erano segreti con la famiglia.
È il luogo in cui si incontrano tutti i destini.
È per questo che sono qui.
E un giorno, se ti allenerai molto duramente,
sarà il motivo per cui sei qui anche tu.
Ma non ha alcun senso.
E da quando ho iniziato a dire cose sensate?
Cavolo, Ben. Il cibo lo mastichi o ti ingozzi e basta?
Ci vuole molto tempo per avere questo aspetto.
Non farai sul serio.
Bello, è meglio se in quella ciotola rimanga del riso,
o noi due faremo un bel discorsetto.
Scusami, ho preso l'ultima porzione.
Ma vorrei dividerla con te.
Non mi serve la tua carità, idiota!
Voglio solo che tu stia al tuo posto.
E dove sarebbe?
Dietro di me.
Credi che dovremmo lasciarti stare
solo perché mamma e papà sono stati uccisi davanti a te?
Nel mio quartiere accade di continuo.
Ma non finisce sui giornali.
Ottieni solo ciò che guadagni. E per come la vedo io,
non ti meriti nulla, fallito.
O-Sensei, dobbiamo fermarli.
No, ne hanno bisogno.
E poi, la TV non funziona.
Fatti sotto.
Oh, vuoi combattere?
Dove pensi di andare?
Ok, figlio di papà,
non rinuncerò mai a fare il culo a qualcuno.
Ne hai avute abbastanza?
Neanche per sogno.
Resta a terra.
Tu sei pazzo, amico.
E lo rispetto.
Ti tengo io.
Andiamo, riso in bianco, vediamo di ricucirti.
Sai cosa c'è di strano?
Ho fame.
Prenderti a calci in culo non ti ha rovinato l'appetito.
Ahia!
- Stai bene? - Non ce la faccio.
Non sono abbastanza forte.
E chi lo dice?
- Nessuno. È solo che... - Dici bene.
Nessuno.
Quando ero un bambino,
anch'io pensavo di non essere abbastanza forte.
Ma poi mi sono detto che se mi fossi allenato duramente,
se avessi fatto il duro, non sarebbe servito altro.
Ma non è stato così.
Nelle arti marziali non si tratta solo di tirare pugni e calci.
Devi padroneggiare quello che hai qui dentro,
e qui dentro.
Così, quando le cose si fanno dure
quando non sai se sei abbastanza forte,
puoi trovare quella forza dentro di te e ricordare la verità.
E quale sarebbe?
L'unica cosa che ti ferma...
sei tu.
- Adesso sono pronto. - Certo che lo sei.
Lo studente ora è diventato l'insegnante.
Perché ho come la sensazione che non siate qui per iscriverti?
Hanno trovato The Gate.
E hanno la spada.
Davvero?
Prendo il cappotto.
Ma perché non mi da mai una risposta diretta?
Deve essere sempre così criptico e misterioso.
Eddai, ormai dovresti conoscerlo bene.
Scommetto che dietro quella porta nasconda le sue tecniche segrete.
O le ricchezze.
Antichi gioielli, oro, accumulati negli anni.
Io scommetto che c'è qualcosa di potente.
Qualcosa che ha molta paura di usare.
Vi sbagliate tutti.
Secondo me c'è un idromassaggio.
Una lussuosa spa che lo aiuta a raggiungere il Nirvana.
Ma stai zitto.
E tu, Bruce? Hai qualche idea?
Sì, è ovvio.
Veramente? Allora dicci.
È un diversivo.
Buona notte.
Io resto sull'idromassaggio.
Cos'è stato?
Jade e Rip sono scomparsi.
E anche la Soul Breaker.
Presto!
State in guardia.
Jade!
Cos'hai fatto?
Quello che tu avevi troppa paura di fare, vecchio.
Perché pensi che sia venuto qui tanti anni fa?
Per i tuoi insegnamenti?
- Sono venuto per The Gate. - The Gate? Ma di che sta parlando?
Quello che O-Sensei ha troppa paura di dirvi,
è che c'è un Dio dall'altra parte di questa porta.
Uno che metterà il mondo sulla retta via.
Mi sta chiamando.
E io...
E io sarò il tramite del suo potere divino.
Non c'è alcun Dio dall'altra parte, Rip.
Solo un demone.
Devi fermarti. Fermati prima che sia troppo tardi, figliolo.
È già troppo tardi.
Occorrerà un sacrificio per aprire la porta,
un'anima.
E la spada... ne è il tramite, la chiave.
Fermo! Fermati, stupido!
- Non aprire quel cancello. - Sei tu lo stupido, vecchio.
Rip, ascolta il tuo Maestro.
Oh, Richard... ma lui non è mai stato il mio Maestro.
State indietro.
Vieni! Il tuo umile servo ti da il benvenuto.
Sì, per gli araldi del grande Naga!
Sono Rip Jagger, l'umile servo del Maestro...
No!
Ecco per cosa vi ho addestrato.
Muori, schifoso!
Shiva!
Ehi, da questa parte!
La porta si sta chiudendo.
O-Sensei.
Serve un'anima per aprire la porta
e un sacrificio per chiuderla.
No! O-Sensei, deve esserci un altro modo.
Questo è il mio destino...
Il mio scopo.
Ricordatevi, insieme siete più forti che da soli.
Non dimenticatelo mai.
No!
Dobbiamo trovare un modo per entrare. Dobbiamo salvarlo.
Se n'è andato, Richard.
Qualunque cosa ci fosse dall'altra parte, l'ha preso.
Avanti, fratelli, usciamo da qui. Forza!
Non vorrebbe che morissi con lui.
Il cancello è chiuso.
E la spada?
È già in viaggio.
Eccellente.
Raddoppia la sicurezza intorno all'isola.
Quando inizierà la cerimonia niente dovrà interromperla.
Non abbiate paura, piccoli.
Non ancora.
Ok, questa è una fotografia area dell'isola.
C'è artiglieria antiaerea dappertutto.
Qui, qui e qui.
Il posto brulica di soldati.
Non sarà facile.
Io dico di atterrare al centro e di ucciderli tutti.
Siamo bravi, ma nemmeno O-Sensei poteva schivare le pallottole.
Ne sei sicuro?
L'idea dei tunnel non è male.
Ci sono una serie di catacombe sotto l'isola e conducono al giardino centrale.
- Ma arrivarci, non lo so. - Cioè?
C'è una grotta che scende in verticale di qualche centinaio di metri.
Quindi ci buttiamo in caduta libera, apriamo i paracaduti e il gioco è fatto.
L'ingresso è largo tre metri.
Oh.
Allora meglio non sbagliare.
Come fai a conoscere così bene l'isola, Benjamin?
Ci sono già stato.
Infatti... è colpa mia se siamo finiti in questo casino.
Dopo ciò che successe a O-Sensei,
Avevo delle questioni da risolvere.
Mi trovai di fronte il simbolo di un cobra.
Uguale a quello di Rip.
Fu allora che venni a conoscenza della Setta dei Kobra
un'organizzazione mondiale di fanatici assassini.
Avevano templi sparsi in tutto il mondo.
Più scavavo...
e più indizi trovavo.
E volevo farli fuori uno ad uno.
Ogni gruppo mi conduceva sempre più in alto nella catena di comando.
Distrussi tutte le loro attività in tutto il mondo.
E col tempo il Kobra iniziò ad aver paura di me.
Ero diventato una sorta di uomo nero.
Infatti ho letto di qualcuno che tormentava i Kobra.
Come ti chiamavano?
Il Samurai Nero?
No, amico.
Ero Tigre di Bronzo.
- Figo. - Mi piace.
Scoprii che questi delinquenti credevano in qualche oscura profezia.
Su un qualche "prescelto".
Un messia talmente potente
da diventare l'incarnazione del loro grande Dio serpente.
Un tizio di nome Jeffrey Burr.
Dovevo soltanto ucciderlo.
Ma era solo un bambino.
Non potevo farlo.
Così me ne sono andato. E sono tornato a casa.
E ho iniziato ad insegnare arti marziali.
E aiutare quei bambini come O-Sensei ha fatto con me.
- Mi ero dimenticato dei Kobra. - Hai fatto la cosa giusta.
- Sul serio? - Shiva.
Se avesse tagliato la gola a quel bastardello nessuno di noi sarebbe qui.
Era un innocente.
Anche Hitler fu un bambino.
Ma dammi una macchina del tempo e getterei la sua culla in un vulcano.
Ora basta. Ciò che è fatto è fatto.
Concentriamoci sulla missione.
Siamo vicini alla zona di lancio. Dobbiamo prepararci.
E per fortuna vostra ho portato l'attrezzatura.
Fico.
Ascolta, dobbiamo sfruttare ogni vantaggio possibile là fuori.
Quindi farai meglio ad indossare quel tuo costume.
L'entrata è a circa 500 metri di distanza. Andiamo.
Non serve nascondersi.
So che siete lì.
Per favore, uscite fuori.
Spostati.
A meno che tu non voglia che aggiunga le tue ossa alle altre.
Che bella battuta.
Sarà un piacere vedervi morire per mano mia.
Che stregoneria è questa?
Prego.
Avvicinatevi.
Non avresti dovuto farlo.
- La sua mano. - Lo vedo, Richard.
No, quell'altra.
Ok... niente spade.
Richard, Shiva, andate di sopra.
Io e Ben ci occuperemo di questi due.
La spada.
Finalmente.
È giunto il momento che il grande Naga cammini su questa Terra.
Nessun confine, nessun Paese,
nessun politico potrà fermarci.
Un Re.
Un dominatore.
Un Dio!
Consolatevi, figli miei.
Il vostro sacrificio non sarà vano.
Rivoglio la mia spada.
Uccideteli!
Fermateli!
King Snake, Lady Eve, fate il vostro dovere!
Io mi occupo della ragazza, il suo sguardo mi offende.
Il famigerato Richard Dragon.
E tu saresti?
Sir Edmund Dorrance.
Ma tu puoi chiamarmi... King Snake.
Invece credo che ti chiamerò Carne Morta.
Riesco a fiutare la tua paura.
No, no. Per favore no!
- Non possiamo continuare così. - Forse ho qualcosa che potrebbe aiutarci.
- Uno spray? Contro di loro? - Vale la pena provare.
Aspetta.
Brucia, bastardo. Brucia!
La prossima volta, porta qualcosa che tiri pugni.
Stupida. Così hai gettato la tua arma.
Io sono l'arma.
È inutile.
Sei rumoroso come un elefante in una cristalleria.
Il mio Dio sta arrivando.
E quando lo farà, morirai.
Hai capito? Tu stai...
Aspettando di prenderlo a calci in culo.
- Portali nella giungla, presto. - Aspettate.
Quando sarete abbastanza lontano, premi questo pulsante. Vi troveranno.
- Hai sistemano "mani di serpente"? - Puoi contarci.
Non ti avvicinare!
Aiutami!
I tuoi sacrifici sono finiti.
I tuoi uomini, sconfitti.
Sei finito.
No.
Il mio Dio verrà per me.
Credimi, tu non vuoi incontrare il tuo.
Ti sbagli.
Sono il prescelto.
È il mio destino.
È quello che ti hanno fatto credere. Eri un bambino quando ti hanno rapito.
Ti hanno detto che eri speciale. Ma era una bugia.
È tutta una bugia.
No.
No!
Dammi la spada.
Senza un'anima, non si aprirà mai.
E tu pensi che io non lo sappia?
No!
Sono il prescelto!
Mi salverà.
Vedrete.
Lui... Oh, Dio!
Brucia!
La spada. Fa male!
No!
Preparatevi. Qualunque cosa esca fuori, dobbiamo fermarla.
A qualunque costo.
Per O-Sensei.
Maestro?
Sei vivo.
Sì.
Più o meno.
Riesco a sentire il vostro Maestro,
che si dimena dentro la mia mente.
È molto deluso di voi.
Ben Turner, con la sua rabbia incontrollabile.
Shiva, che non è riuscita a proteggere la sua spada.
Bruce Wayne, il bambino perenne,
che pensava di poter sconfiggere il male.
E Richard...
Oh, Richard.
Che progetti che aveva per te.
Chi sei tu?
Quello che era stato predetto.
Il grande Naga.
Il messaggero di distruzione.
Ascoltate...
In questo momento le mie orde si stanno dirigendo verso il cancello
pronte a devastare il vostro debole mondo.
Libera il nostro Maestro.
Non c'è alcuna libertà.
C'è solo la morte!
Ora...
metterò in ginocchio il vostro mondo dinnanzi a me.
Bene... bene.
Il tuo Maestro ti ha insegnato bene.
Ma non sarà sufficiente.
Bruce.
O-Sensei mi ha mostrato che sei quello più debole,
eppure ammira la tua determinazione.
La tua battaglia privata per salvare Gotham.
Ma... la verità è che
sei solo un triste ragazzino
che cerca di placare i fantasmi del suo passato.
Avresti dovuto dare ascolto alle parole del tuo Maestro.
Il male è eterno.
Sto arrivando nel tuo mondo.
E non hai il potere per fermarmi.
Che vuoi fare, Bruce?
Cos'hai che i tuoi compagni non hanno?
Un mantello.
Ripeto... che tristezza.
Non meriti di assomigliare a lui.
Non preoccuparti.
Questa forma è temporanea.
Posso esistere nel tuo mondo solo con un guscio adeguato.
Non l'hai ancora capito?
Per restare in questo mondo, devo reincarnarmi.
In qualcuno abbastanza forte da trattenere il mio spirito.
Il tuo O-Sensei era intelligente.
E lo nascondeva alla luce del sole.
Un giovane, addestrato alle arti della guerra.
Ma il suo vero destino gli era stato nascosto.
Quello di ospitare il grande serpente.
Quello che chiamano... Dragon.
E finalmente eccoti qui...
proprio di fronte a me.
È il tuo destino.
Posso darti un potere che va oltre la tua immaginazione.
Uno scopo.
Non è quello che hai sempre desiderato?
No.
Hai un potere enorme dentro di te, Richard.
O-Sensei lo sapeva.
Sei l'unico abbastanza forte da contenere il mio spirito.
Se sono l'unico abbastanza forte da contenerti,
allora sono l'unico abbastanza forte da sconfiggerti.
Non puoi sconfiggermi.
Invece credo proprio di sì.
È questo il mio destino. Essere il miglior combattente che ci sia.
E nessuno...
Nemmeno un mediocre Dio demone riuscirà a impedirlo.
Speravo che venissi di tua spontanea volontà.
Ma non importa, ti prenderò con la forza.
Richard!
Non puoi distruggermi, Richard.
Io sono eterno.
La mia anima vivrà... per l'eternità.
Anima, hai detto?
No.
Richard...
Sei più forte...
di quanto potessi sperare.
Grazie, figlio mio.
E Bruce...
i tuoi genitori ne sarebbero orgogliosi.
O-Sensei.
Allora è finita.
No.
Dobbiamo chiudere The Gate.
Già. A proposito...
serve un sacrificio per farlo e...
Ho molto da espiare.
No, dovrei andare io.
O-Sensei mi ha lasciato la spada.
È una cosa onorevole da fare.
Vi sbagliate entrambi. Questo è il mio fardello.
Dov'è riso bianco?
Credi che lascerò che il tuo culo bianco si prenda il merito?
Andatevene prima che...
Non avresti...
Per favore. Ne ho abbastanza di uomini che mi dicono cosa dovrei e non dovrei fare.
Ci siamo dentro tutti, Bruce.
Come lo siamo sempre stati.
E come dovremmo essere.
Siamo noi il "Drago".
Stai forse... piangendo?
No.
Ok, gente.
Facciamolo.
IN MEMORIA DI DENNIS O'NEIL 1939-2020
Traduzione: tommy_kobra Revisione: sarah_shiva
TV 24/7 tv247.altervista.org