És uma verdadeira Tecelã.
Não acabei?
Vais completar os quatro feitiços e o teu familiar será revelado.
Não sou charlatã.
A minha laia é leal à Coroa.
Porque mantém este casamento segredo de Sua Majestade?
Enviei embaixadores à Boémia para trazerem o Kelley.
O imperador rejeitou-os.
Muito bem, trar-vos-ei o Kelley.
Aí poderei perdoar os teus erros.
É isso o acasalamento.
Urgência indescritível em possuir-te, corpo e alma.
A raiva que se alimenta disso.
Matthew.
Não sou nada sem a Diana!
- Fiz o que pude para te ajudar. - Afasta-te dela.
- Kit? Vim ver o meu irmão. - Louisa?
Há muito a discutir.
O teu coração está partido, mas bate por ele.
O Livro da Vida estava em sua posse e ele rasgou três páginas.
Kelley afirma ter dado uma página a cada uma das três espécies.
Está tudo bem?
Acho que não.
Há uma parte de mim que nos imagina a ficar cá,
a construir uma vida juntos: eu, tu e o Jack.
Se fosse assim tão simples.
Mas não pertencemos a este tempo, já cá estaremos há demasiado tempo.
Porque não posso ir contigo?
A rainha pode ser imprevisível no seu melhor,
mas, quando lhe falham, pode ser vingativa.
- Estás a ser superprotetor. - Não é isso, Diana.
É sobre a tua presença piorar as coisas.
Encontra o caminho com a tua magia para voltarmos ao presente.
Levo-te a casa da Goody Alsop.
Oh, Diana! Como sentimos a tua falta.
Ela tem estado doente.
Tememos que não sobrevivesse ao inverno.
Goody?
Disse-lhe que voltaria.
Talvez sejas o tónico de que preciso.
Aconteceram muitas coisas desde que partiste.
A Agnes Sampson foi torturada e, na Escócia, há caça às bruxas.
As perseguições espalham-se para sul como fogo.
Somos as últimas das Tecelãs.
Verei o que posso fazer para aplacar a ansiedade em Whitehall.
Sr. Roydon, o seu semblante mudou desde que nos vimos pela última vez.
As nuvens negras que o cercavam abriram.
É gentil da sua parte.
Mas há outra coisa...
Estou grávida?
- É impossível. - Pelos vistos, não.
É pela ressurreição.
Esta criança contrariará milhares de milénios de biologia.
É engraçado, eu...
Senti-me diferente.
Mas não me atrevi a pensar muito nisso.
Isto é território por desbravar.
Temos de voltar ao nosso tempo logo que pudermos.
E o Jack?
Odeio a ideia de o deixar tanto quanto tu.
Garantirei de que cuidam dele.
Primeiro, aplaco a fúria da rainha, depois, penso no Jack.
Não podemos voltar já. Não até eu aperfeiçoar a minha magia.
Ainda tenho os últimos nós a dominar.
Vou ver a rainha sozinho
e isso dá-te o tempo de que precisas.
Goody, de certeza que está bem?
Ainda não morri, Diana.
Para voltar ao teu tempo, tens de completar a formação.
Devo chamar as outras?
Depressa, por favor, Susanna.
Matthew! Vais à corte?
Pensei que não voltavas mais.
Que é da bruxa? Estás livre dela?
Kit! Porque não entendes?
Desde que nós estejamos vivos, não nos separaremos.
Nunca!
Já dominas o terceiro nó, mas há dez.
Ainda há muito pela frente.
Vejo-os, os fios do Universo.
Estás a cantar com uma energia nova e poderosa.
Consigo senti-la.
Sabes o que fazer.
Com o nó de um, o feitiço começa.
Com o nó de dois, o feitiço é verdadeiro.
Com o nó de três, o feitiço é livre.
Com o nó de quatro, o poder é guardado.
Com o nó de cinco, o feitiço prosperará.
Com o nó de seis, o feitiço eu arranjo.
Com o nó de sete, o feitiço eu acordo.
É um lagarto voador!
Concentra-te, Diana!
Como te chamo?
Corra!
A tua familiar regressará quando for necessária.
Por ora, concentra-te nos nós.
Sua Majestade quer saber porque falhastes a vossa missão.
Talvez a vossa aparência a distraia de uma dor de dentes terrível.
- Vossa Majestade. - Silêncio!
Eu queria o Kelley!
O Kelley é um charlatão, mas o imperador não o deixa vir.
Falsidades e mentiras saem-te da boca como baba dum cão!
O embaixador do imperador disse que libertaste um livro!
O óleo de cravinho!
Vossa Majestade.
É o livro de que vos falei.
O livro da grandeza de todas as criaturas.
Mas não para mim!
Peço perdão, Majestade.
És um homem mudado, Sombra.
Cansa-me a tua deferência falsa.
Vais devolver o livro para que eu o devolva ao embaixador.
Lamento.
Foi roubado durante a viagem na Boémia.
Ai sim?
Lord Burghley, ordene uma busca à casa do Sr. Roydon.
Seria o meu prazer, Vossa Majestade.
- Acompanhá-lo-ei... - Ficarás cá até que ele volte.
Se fores apanhado a mentir, o teu castigo será duro.
Foges e trato a tua mulher como a bruxa que ela é.
- Isto não tem que ver com... - Mais uma palavra...
E a tua cabeça cortada adornará os portões do palácio.
Quero todos os livros dentro deste prédio.
Destruam-no, se tiver de ser.
Diana! O Matthew corre grande perigo!
Preciso que venhas comigo.
Por favor!
Kit, o que lhe aconteceu?
As minhas fontes dizem que a rainha o meteu numa masmorra.
- Chamemos o Gallowglass. - A procura levará horas!
Sei que tivemos diferenças,
mas ambos queremos a segurança do Matthew.
Vamos nós ter com ele!
Não volto a pedir-te.
Entrega-o, rapaz.
- O amo Roydon não gostará... - Isso não conta.
As nossas ordens vêm da rainha.
E aconselho-te a não interferir.
Por que raio roubaste este livro?
Tive de o fazer. O Rodolfo não ia entregá-lo.
Se era para devolvê-lo, ter-te-ia dito que não.
A perseguição às bruxas está a escalar.
A paranoia da rainha será a nossa morte.
Apoiar-te-ia, mas não estou nas boas graças da rainha.
Convoco o Hal? Ou a Mary? Ela é próxima da rainha.
Preciso de resolver isto, velho amigo.
Antes de o Cecil voltar.
Como?
Com a verdade.
Não há mais nada aqui, senhor.
Verifica cada quarto outra vez.
O nosso trabalho aqui acabou.
Espero que os livros do amo Roydon sejam devolvidos.
Duvido que precise de livros por muito mais tempo.
Para o lado.
Sou leal ao Sr. Roydon e jurei proteger os seus interesses.
As suas lealdades mal escolhidas não acabarão bem.
Sugiro que se afaste de imediato.
Gallowglass...
Senhores...
Vossa Majestade.
O teu sangue pode tornar-me imortal.
Alterando a sucessão inglesa ao pôr uma criatura no trono,
como disse ao vosso pai antes de vós, levaria ao caos.
A minha morte levará ao caos.
Os meus inimigos mordem-me os calcanhares.
O que acontecerá quando eu morrer?
Não haverá uma invasão espanhola.
E, quanto às bruxas, não tendes de vos preocupar.
Como podes saber o futuro da tua rainha?
Porque o vi.
Não és astrólogo.
A Diana viaja no tempo.
Chegámos cá, a 1590, vindos de séculos no futuro.
Muitos diriam que estás delirante.
Se essas afirmações viessem de outra pessoa, Sombra,
não acreditaria numa só palavra.
No entanto, no fundo, sabeis que são verdadeiras.
És um futuro Matthew?
A vossa verdadeira sombra não vos deixaríeis tão mal.
E o meu reino?
Está seguro.
E daqui a 500 anos, todos os homens, mulheres e crianças sabem vosso nome,
Rainha Isabel I, Gloriana,
a maior monarca da história da Inglaterra.
Matt?
Obrigada.
De nada...
... Bess.
Diana?
O Pierre e o Gallowglass foram buscá-la.
Sr. Roydon?
- Levou todos os livros da casa. - Raios!
Exceto este.
Roubei-o quando Gallowglass os parou.
Nem se aperceberam.
Jack, isso foi incrivelmente perigoso!
Muito bem!
Muito bem, meu menino.
Matthew? A Diana está cá?
Pensei que ias buscá-la.
As bruxas disseram que ela saiu há horas e não a encontramos.
Matthew!
Kit, onde está ele?
Tens a certeza de que é aqui?
Tenho a certeza.
Esta é a criatura que enfeitiçou o meu irmão.
Louisa.
O Christopher precisou de persuasão para te atrair até aqui.
É espirituosa. Gosto disso.
Eu não enfeiticei o Matthew!
O que queres de mim?
Kit!
Vamos amarrá-la e levá-la para o navio.
Pobre e doce Christopher.
Não há navio nenhum.
Mas nós concordámos!
Ela será exilada para que o Matthew se livre dela.
Não, Kit.
A bruxa deve morrer.
Há olhos por toda a cidade.
Sim, especialmente entre criaturas.
Ela não pode ter passado cá sem ser vista por homens do Hubbard.
- Vou interrogar cada um deles. - Encontra o Hubbard.
Onde estás tu?
Se me acontecer algo, o Matthew odiar-te-á para sempre.
E o Philippe vai procurar vingança.
Atreves-te a fazer presunções sobre o meu pai?
Eu e o Matthew somos casados.
Sou a filha jurada de Philippe.
Surpreende-me não teres reparado.
Liberta-me, Louisa.
Deves ser muito poderosa para enfeitiçares o Philippe.
Mas vou libertá-lo do teu jugo.
Estás a cometer um erro enorme.
O primeiro tiro pode ser teu.
Talvez devamos deixá-la cá.
A única forma de recuperar o apreço do Matthew é livrando-o da bruxa.
Kit, o teu dom é a tua mente.
- As tuas palavras... - As palavras enganaram-no!
A tua presença roubou-lhe tudo o que lhe é caro.
Não és um assassino.
O Matthew é tolo por favorecê-la.
Mas quando ela estiver morta, serás tu a confortá-lo.
Fazemos isto pelo Matthew.
Por amor.
"Não está no nosso poder amar ou odiar.
"O desejo em nós é vencido pelo destino.
"Quando os dois são retirados, o caminho começará brevemente.
"Desejamos que um perca e outro ganhe.
"Onde ambos deliberam, o amor é leve.
"Quem alguma vez amou que não fosse à primeira vista?"
Que disparate é esse?
São do teu poema, Kit.
Hero e Leandro.
Nunca disse essas palavras a ninguém.
Se quiseres saber o teu futuro, conto-te tudo.
Por favor...
O Christopher é fraco.
Eu, não.
Louisa!
Derrubaste-me!
Ela tinha-te enfeitiçado.
- E, mesmo assim, falhaste. - Não falho desta vez.
Louisa! Não!
A tua familiar regressará quando for necessária.
Corra...
Deus nos ajude!
Devo contar-vos os vossos futuros?
Não têm nenhum.
Morrerão em breve.
E as vossas mortes não serão meigas, garanto-vos.
Diana!
- Que raio é isso? - Em nome de Deus...
Diana, para!
Lido com eles agora. São almas torturadas.
Poupa-as.
A sua existência infinita já é castigo suficiente.
Eu avisei-te, Kit! Vem cá.
Matthew! Para!
Matthew...
Leva-os para Bedlam. Lido com eles lá.
- Vai! - Matthew!
Matthew!
Uma empreitada de sucesso, Vossa Majestade.
Trouxemos todos os livros da residência de Matthew Roydon.
O Matthew está perdoado.
Agora, deixa-me em paz.
Matthew?
Sra. Roydon?
O Matthew deve estar a voltar.
Vamos ver dele.
Não queres ir a Bedlam, tia. Acredita em mim.
Levas-me ou encontro-o eu.
É lá em baixo.
Misericórdia...
Não devias ter vindo cá.
Abre os olhos...
Esta é a bruxa da profecia.
Vai destruir-te a ti e aos nossos.
- Matthew, para! - Diana, para trás.
Sim, irmão.
Deixa-a ver o lobo.
Matthew.
Já não és este homem.
Sim, irmão.
- Rasga-me a garganta. - Podes resistir.
Redefinir quem és.
Deixa-os viver. Não morrerão bem, mas que não seja assim.
Não pela tua mão.
Pensa no nosso futuro.
No nosso bebé.
Um bebé?
Diana, tem cuidado.
Vem para casa.
Matthew.
Matthew!
Todos os dias da minha vida foram uma batalha por controlo.
Uma guerra comigo mesmo pela necessidade de te possuir
de formas que um sangue-quente jamais poderia.
A Raiva de Sangue consome muito.
Tudo o que sempre quis foi livrar-me do seu fardo e vergonha.
Não.
Daqui...
A carótida.
Dizem que é mais doce.
Beber do sangue de um cônjuge é saber que nada se esconde.
E tudo o que resta é total união...
... e honestidade.
Bebe, então.
Mas saberei os teus segredos e tu não saberás os meus.
Poderei saber.
O beijo da bruxa permite-me...
... ver dentro da tua alma.
Podes não gostar do que vês.
Tu primeiro.
Cheiras sempre a mel.
Estás pronta?
Confio em ti.
Está tudo bem.
O que descobriste?
A ti.
Só a ti.
Um viajante do tempo, Diana!
- Quem és tu? - Estou pronta para o que vier.
Há todo um mundo lá fora e quero vê-lo todo.
A nossa prioridade são as páginas em falta do Livro da Vida.
É possível que as tias da Diana Bishop já as tenham.
Tenho razões para crer que estão abrigadas em Sept-Tours.
Há outra pessoa por perto.
Uma criatura poderosa.
Protege a bebé.
Legendas: Melissa Lyra www.sdimedia.com