Anteriormente no Amazing Race...
Sete times correram para Berlim, Alemanha.
No Desvio, Hung ajudou a aliança...
A palavra é "Sauerkraut."
Mas não sentiu o amor em retorno.
Não foi legal DeAngelo pegar o único táxi que vimos.
Leo e Alana pouparam...
- Kaylynn e Haley do Atraso... - Não vamos Atrasar.
Mas retiveram informações importantes.
Não queremos competir pelo último lugar.
DeAngelo e Gary venceram sua primeira etapa...
- Vocês são o time número um. - Isso!
Enquanto Hung e Chee aprenderam algo valioso.
DeAngelo e Gary não estão ajudando a aliança.
Só tocam no assunto quando é útil para eles.
Enquanto isso, Kaylynn e Haley voltaram
da eliminação mais uma vez.
Vocês ainda estão na corrida.
Tiramos outro truque da cartola.
Restam sete times.
Quem serão os próximos eliminados?
Até que enfim a sorte das loiras terminou.
Não é uma eliminação.
Meu...
As Loiras Bandidas tiveram mais sorte na corrida.
- Vocês têm nove vidas. - Eu sei.
As Loiras Bandidas são como um inseto.
Você tenta esmagá-las
e elas sempre encontram um buraco no sapato.
Elas estão aqui para vencer.
Somos as rainhas das não-eliminações.
Fomos salvas duas vezes. Estamos fartas do último lugar.
Vamos nos recuperar na próxima etapa.
As Loiras Bandidas atacam novamente.
Isso aí.
- Vamos ver para onde vamos. - Vai...
"Voem para cidade de Almaty no Cazaquistão."
Os times sairão da Alemanha e voaram para leste
mais de 5.630 km para o Cazaquistão,
o maior país em relevos do mundo.
Após pousarem, os times devem ir
- para o Estúdio Kazakhfilm... - Ação!
O maior estúdio de filmes na Ásia Central,
e onde os times irão escolher um Desvio.
Certo, estamos indo para o Cazaquistão.
É a primeira vez que saímos em primeiro.
Na última etapa, trabalhamos com a aliança
que temos, que são cinco times:
- Os irmãos barbudos... - Cara, isso vai ser frio.
Chee-Hu...
Os namorados...
Cazaquistão? Que exótico.
Irmão, irmã e nós.
- Nossa, nunca fomos lá. - Cazaquistão, partiu.
O objetivo é levar os cinco times para os finalistas.
Deixe-me comprar duas passagens para...
Almaty, Cazaquistão.
É engraçado, porque DeAngelo não para de falar no "top 5",
e ele nunca nos ajudou produtivamente.
E, potencialmente, temos que nos proteger
contra ele.
Não sei nada sobre o Cazaquistão.
Nossa aliança que realmente solidificamos
é com os barbudos bem como Hung e Chee.
Mas então há aquela segunda camada que inclui
Gary e DeAngelo bem como Eswar e Aparna.
É legar ter esses relacionamentos,
porque temos a maioria.
Se apenas pudermos jogar nossos Atrasos certo...
Por que ninguém usou um?
Somos o único time que realmente fez
uma jogada contra outro time com o Retorno.
Esperamos que talvez um dos times tome a frente
- e Atrase. - Sujarem um pouco as mãos.
Estou tão empolgado.
Estamos juntos há pouco mais de dez meses,
e a corrida nos mostrou uma maneira diferente
de viver a vida juntos, impulsionando um ao outro.
A vida real pode ser estressante às vezes, talvez isso seja
um bom treinamento para o que vier a seguir.
- Muito obrigada. - Danke schoen.
Estamos no mesmo voo que os outros times,
estamos felizes por um equalizador...
Precisávamos disso. Vem Lombada por aí.
- Novo dia, nova etapa. - Nova eu.
Novas nós. Estamos indo para o topo hoje.
Pegando fogo.
AmazingSubs 2020 apresenta:
Temporada 32, Episódio 7: "Vamos de barba com barba."
Créditos: ValberC, Rod Giorgi, Bartowski95, Vinicius Andrade,
Rafha Le'Roah, Vinicmr, luancunha e Wessilp.
Assista mais temporadas em tardownloads.blogspot.com.
- Táxi? - Táxi!
- Táxi bem ali. - Entre.
Estúdio Kazakhfilm.
Eu ensinei Inglês na Rússia.
Tive alguns alunos do Cazaquistão,
aprendi um pouquinho de cazaque.
Seria estupidez nossa não tirar vantagem disso.
"Kazakhfilm."
Vamos. Vamos.
- Certo. Sim, temos que ir. - Pegou? Obrigada.
Que legal.
Entramos. Agora vamos fazer um filme.
- O que você acha? - Não sei.
Olha isso.
- Meu Deus. - Que medo.
Meu Deus!
Meu Deus, galera. Meu Deus.
Cuidado, cuidado.
Pegamos isso?
- Pegamos isso? - Meu Deus.
O que é isso? Kaylynn, a nossa Lombada.
- Lá vai. - A nossa Lombada.
Olha isso.
Ok, temos nossa Lombada. Que fofo.
"Desvio."
Genghis Khan conquistou
mais territórios que qualquer líder da história.
Um filme indicado ao Oscar
sobre sua vida no séc. 13 foi filmado aqui,
mostrando o poder de dominação do seu exército poderoso.
Depois de assistir uma sequência de ação,
os times devem responder perguntas
sobre o que eles viram.
É tudo sobre os detalhes para conseguir a próxima pista.
Ação!
Mais de 250 filmes foram produzidos
aqui na Kazakhfilms.
Muitos utilizam um time de dublês muito bem treinados
que trazem a ação à vida.
Os times devem reproduzir uma ação coreografada.
Se conseguirem atuar bem, poderão derrubar esse vaso...
para pegar a próxima pista.
- Quer Derrubar? - Sim.
Vamos fazer Espiar.
- Derrubar? - Vamos.
- Quero fazer Derrubar. - Vamos lá.
- Desvio Espiar. - Ok.
- Vamos de Derrubar? - Vamos.
Colocamos as roupas primeiro?
Somos os únicos times fazendo esse.
- Certo, vamos lá. - Ok.
- Certo, Lombada. - Ótimo. Vai estar quente.
Tendo chegado em último na etapa anterior,
Kaylynn e Haley devem agora completar uma Lombada
aplicando uma barba falsa uma na outra.
Quando a maquiadora estiver feliz com o trabalho,
elas terão a pista.
- Oi. - Nossa! Que irado.
Ok. Cola.
Não quero isso na minha cara.
Temos uma Lombada que pode levar de 15 a 30 minutos,
isso nos atrasa.
Precisamos terminar o mais rápido possível.
- Tá incrível. Bravo. - Ótimo. Ok.
- Eu vou primeiro, Haley? - Sim.
Vamos colar a cara dela.
Isso tá certo?
Acho que tá ao contrário.
- Ao contrário. - Assim?
Estava assim.
- Assim? - Você pegou e virou.
- Tem certeza? - Isso.
Os barbudos vão ficar chateados.
- Vamos competir com eles. - Tirando com eles.
Meu Deus, coça demais.
Da.
Muito obrigada. Senta aí.
- É isso? - Vamos.
- Isso é irado. - Aqui.
"Entrem na área de treinamento."
Putz, caramba.
Nossa, isso é insano.
- Meu Deus. - Ai!
Quem vai nos ensinar? Escolhemos você.
Assim?
Os movimentos eram bem difíceis.
Primeiro, tínhamos que lutar com dois caras de espadas e...
matar esses caras.
Então pegamos escudos
pra bloquear pedras jogadas na gente.
Daí vinham caras com machados e só tínhamos um saco de palha.
Bloqueamos e depois corremos até um cara de lança
que tentava nos golpear.
Pegamos a lança e nocauteamos ele
e então pulamos no colchão.
Foi da hora.
- Preciso dessa espada, Gary? - Não, ainda não.
Para de sair fora, temos que fazer isso logo.
- E agora? - Pega, bloqueia e vai por cima.
- Cadê o... - Está bem aqui.
- Aquele lá é o Kahn? - Vamos!
Sigam-me.
- Oh, nossa. - Que incrível.
Fomos transportados para esta antiga vila do Cazaquistão.
Olha aquilo. Meu Deus.
De um lado, estava o grande Khan, o líder.
O local era tão detalhado.
A armadura dos cavaleiros, tipo, tudo.
Por favor, suba.
Fiquem na plataforma.
- Meu Deus, isto é incrível. - O que vai acontecer?
Meu Deus.
Que loucura.
Veja só. Caramba.
- Que loucura. - Nossa.
Tem muitas e muitas coisas acontecendo.
É uma sobrecarga sensorial.
O Desvio dizia sobre responder algumas perguntas do Khan,
o problema é que não sabíamos quais eram as perguntas,
então não tínhamos ideia do que procurar.
Eu contei seis cavalos.
Eu posso contar os invasores...
Só precisamos descobrir o que estamos fazendo.
Será que conto as pessoas caídas?
Primeiro time, sigam-me.
O grande Khan exige falar com vocês.
Quantos cavalos entraram na aldeia durante a batalha?
- Seis. - Seis.
Vá com calma, Chee.
Quantos guerreiros lutaram com machado?
- Não vi muitos machados. - Nem consigo...
- Uns quatro. - Está bem.
Quatro.
Quantos guerreiros carregavam lanças na batalha?
- Acho... - Quero dizer, seis.
- Seis. - Quantas vezes o grande Khan
chamou seus guerreiros durante a batalha?
- Talvez duas. - Está bem.
Duas.
Infelizmente, não responderam às perguntas corretamente.
- Sabemos que não é... - Isso.
Quantos cavalos entraram na aldeia durante a batalha?
Quinze cavalos.
Quantos guerreiros lutaram com machado?
Oito.
Quantos guerreiros carregavam lanças na batalha?
Sete.
Quantas vezes o grande Khan
- chamou seus guerreiros? - Três.
Infelizmente, não responderam às perguntas corretamente.
Acho que descobrimos o que esquecemos.
- Vamos usar isso o dia todo? - Sim.
Preciso terminar isso. Fiquei quieta.
Meu Deus, isso está terrível.
Parece...
- Muito obrigada! - Muito obrigada!
- Derrubar. - Iremos Derrubar coisas.
"Uma quantidade limitada de times...
...poderá realizar ambos Desvios."
- Sete... - Certo. Licença.
- Certo, certo. - Já é nosso.
Derrubar. Derrubar. Por aqui.
Está tudo cheio?
- Sem espadas? Está tudo cheio? - Sim, estamos cheios.
- Vamos para o próximo. - Isso.
Meu Deus. Que droga.
Estamos indo para o Espiar?
Odeio esses desafios.
Olá. Vocês participarão de um filme de ação.
- Certo. - Aqui é a locação.
Isso é tão legal.
Tínhamos que atuar em um filme de verdade,
poderíamos estar em um filme do Cazaquistão.
Preparar o som!
Preparar a câmera!
Ação!
Quando somos jogados naquela cena,
há todo um caos rolando,
e todos aqueles movimentos coreografados
se tornam muito mais difíceis pois é em tempo real
- e você só tem que... - Fui muito rápido.
Vamos dar conta. Vamos, vamos.
Isso aí!
- Continue empurrando. - Vamos dar conta.
Ótimo. Acabamos por aqui.
Vão de van até a remota vila nômade
no distrito de Karasay. Atraso à frente.
Esta é uma oportunidade de pararem a corrida de outro time,
usando a ampulheta.
"Só restam algumas Etapas para usarem o Atraso.
Não o desperdicem".
- Vamos. - Parem!
- Passem por cima dessa coisa. - Mano, pare.
- Não precisa refazer. - Gary, pare de me ensinar.
Eu demorei, pois me certifiquei de ter tudo sob controle.
Porque se eu errar, teremos que refazer tudo.
Tem dois times na frente e só dá pra fazer um desafio por vez,
tenho que esperar ele treinar.
- Aqui? - Não, chuta.
Presta atenção. Chuta. Não sei o que está demorando tanto.
- Agora somos os últimos. - Ah.
Eles já acabaram. Vamos lá.
- Relaxa, irmão. - Você não entende.
- Estamos em último agora. - E daí?
Como assim, "e daí?", eu aprendi tudo.
Bem, bom pra você. Parabéns.
- Aprendeu algo hoje. - Isso aí.
- Você demorou demais. - Cala a boca, irmão.
Vamos, D. Somos os últimos.
Cadê sua faca?
- No mesmo lugar que a sua. - Exatamente.
Por que tá me apressando? Você nem tem a maldita faca.
Nós brigamos, mas já botamos pra fora os sentimentos na hora
- e superamos. - Isso aí.
Botamos pra fora e tocamos em frente.
- Como isso fica caindo? - Não está...
- amarrado. - Gary, relaxa, irmão.
- Temos que pegar um táxi. - Onde?
Nem ideia.
- Acha que ele está aqui? - Acho que sim.
- Esse aqui? Talvez? - Certo.
- Esperem a próxima performance. - Ok, obrigada.
Estamos tão animadas de ainda estarmos aqui.
A vida foi difícil com nossa família enquanto crescíamos.
Eu saí de casa com 15 anos e a Haley saiu com 16.
Cresci achando que éramos azaradas.
Achei que o mundo estava contra nós.
Mas acho agora que a Haley e eu
somos capazes de vencer essa corrida.
Percebi que a Haley colou o pelo no meu nariz.
Na primeira tentativa, não tínhamos estratégia,
mas depois de ouvir as perguntas,
sabíamos exatamente o que observar.
Tem seis cavalos.
- Machado? - Tem só um.
Estávamos tentando lembrar as perguntas
e na segunda vez já começamos a memorizar a batalha.
Um, dois.
Droga. Eles já terminaram.
Primeiro time, siga-me.
Quantos cavalos entraram na aldeia durante a batalha?
Seis.
Quantos guerreiros lutaram com machado?
Um.
Quantos guerreiros carregavam lanças na batalha?
Cinco.
Quantas vezes o grande Khan chamou seus guerreiros
durante a batalha?
Zero.
Parabéns.
- Obrigado. Spasibo. - Obrigada. Spasiba.
Ok, vamos, vamos.
- Bom trabalho. - Obrigado.
- Eram a Haley e K... - Eram sim.
- Com bigodes? - Isso aí.
Que engraçado!
Quantos cavalos entraram na aldeia?
Seis.
Quantos guerreiros carregavam lanças na batalha?
Dezoito.
Meu Deus. Cê tá zoando?
Isso é...
- Ok, Aparna. - Ok, pronto?
- Câmera rodando! Ação! - Vamos.
Corta. Para, para. Mais alto.
- Meu Deus. - Precisamos gritar mais.
Tipo, é o jeito que eu lutaria. Só que com mais calma.
Mas estamos tentando imitar uma luta Cazaque do séc. 13.
Oi. Você fala inglês?
- Riley, vamos. - Espera, tem um time na frente?
Vamos, vai, vai, vai.
- Qual o seu nome? - Norvan.
Noblang? Somos número um agora. Número um.
- Olá. - Bem-vindos ao set.
- Que divertido. - Ação!
Espera, eu primeiro, eu primeiro.
Eu primeiro, eu primeiro.
- Corta. Voltem. - Eu primeiro.
Eu tinha que ir primeiro,
mas o James foi na frente e eles "Corta, corta, corta".
Desculpe, Will.
- Próximo time. - Nós.
Som rodando! Câmera pronta!
Ação!
A gente consegue.
Vamos.
Vamos logo. Vamos.
Parem, parem. Isso está errado.
- Precisa ir mais rápido que eu. - Você tem que se apressar.
Siga-me.
- Meu Deus! - Certo.
- Haley, olhe em volta. - Olhando tudo.
Vou contar as lanças. Pode observar outras coisas?
Meu Deus! Ele acabou de ser atingido.
Certo...
Meu Deus.
Vejo 1, 2, 3, 4, 5, 6...
Então tem seis cavaleiros.
A questão, Leo, é: essas coisas de madeira são lanças?
Não tenho certeza. Era bem difícil de dizer,
quais lanças valiam.
Uma, duas, três, quatro, cinco, seis e sete.
Agora as moças estão os expulsando.
Os aldeões venceram.
O grande Khan exige falar com você.
Quantos cavalos entraram na aldeia durante a batalha?
Seis.
Quantos guerreiros lutaram com machado?
Não tenho ideia.
Quinze.
Na nossa primeira rodada de perguntas do Khan,
só sabíamos a dos cavalos, logo pensamos: "Droga!".
- Está bem. - Está bem, obrigada!
- Voltaremos. - Caramba.
- Aquilo foi doideira. - Agora sabemos o que procurar.
Quantos guerreiros carregavam lanças?
Dezesseis.
- Certo. - Acho que entendi aquela parte.
Está bem.
Gravando!
Ação!
Parem! Parem!
Vamos.
Acho que temos que falar mais alto.
Certo, vamos lá.
Ação!
Corra! Corra!
Isso! Vai!
Ótimo. Acabamos por aqui.
Eles conseguiram. Que droga.
Boa. Graças a Deus.
Estávamos dando duro no Cazaquistão.
Arrasaquistão.
Ação!
- Ótimo. Acabamos por aqui. - Ali está.
Você observa aqui, Kaylynn.
Algumas das lanças tinham bandeiras, então não as contei.
Contei as lanças retas que vi, e eram cinco.
Uma, duas, três, quatro, cinco e seis.
Perdi a contagem.
- Isso aí. - Temos que acertar.
Faça barulho o tempo todo.
Ação!
Eu estava gritando sem sentindo.
Ótimo. Acabamos por aqui.
Perfeito.
"Só restam algumas etapas para usarem o Atraso.
Não o desperdicem" Vamos.
Minha voz está cansada.
Quantos cavalos entraram na aldeia durante a batalha?
Seis.
Quantos guerreiros lutaram com machado?
Um.
Quantos guerreiros carregavam lanças?
- Cinco. - Quantas vezes o grande Khan
chamou seus guerreiros durante a batalha?
- Zero. - Muito bem.
- Graças a Deus. - Eles conseguiram. Que droga!
Quantos guerreiros carregavam lanças?
Dez?
Não. Meu Deus.
Nós dois precisamos contar as lanças.
Isso é maneiro.
- Não estamos mais na cidade. - Bem remoto aqui.
Tão diferente e tão lindo. É...
Nunca pensaríamos em viajar aqui em nossa vida toda, mas...
Tem uma Yurt à direita, Hung.
- Obrigada. - Spasibo.
Vai, vai, vai.
Veja, Chee.
Isso é incrível.
É maravilhoso.
Atraso. Escolhemos não Atrasar ninguém.
Rota.
Yurts são sinônimos de pessoas nômades.
Uma casa portátil leve e compacta
que pode ser montada rapidamente
onde um nômade queira passar a noite.
Uma coisa é você ter um teto sobre a cabeça,
mas o que você faz por dentro pode ser a diferença
entre viver sem conforto e viver com estilo.
Os times devem escolher um camelo carregado de pertences,
conduzi-lo a uma yurt vazia,
em seguida, organizar os itens como mostrado no exemplo,
incluindo uma iguaria local:
- Vamos. - Vamos correr.
Olá.
Ele é bem grandão. Pode nos levar?
Isto é lindo.
Chee, tem cocô em todo lugar.
Não vamos Atrasar ninguém. Zero. Pois somos caras legais.
Caramba.
Pegue este lado. É pesado.
Caramba.
Vamos tomar nota do que temos.
Tínhamos que copiar exatamente o interior de uma yurt.
E havia tapetes, esteiras, mesas, tigelas.
Tudo tinha que ser perfeito.
Tapete colorido, com detalhes.
Precisamos ser cuidadosos, acertar de primeira.
Tem 9 lanças.
- Contei 7. - Mais 2.
Tinha um grupo com 5, e 2 com bandeiras.
- E 2 no começo. - Tem certeza?
- Não sei. - Droga!
Quantos guerreiros carregavam lanças na batalha?
LANÇAS: 5 - 9.
Tá me zoando?
Isso é péssimo. Estou muito frustrada.
Tínhamos só que contar e foi muito difícil.
Não sei porque está tão difícil pra nós.
Tivemos epifanias antes e creio que vai rolar de novo.
Leo é mais otimista nesse tipo de situação e me acalma.
Não sei o que fazer.
Sabemos como nos apoiar pra nos manter firmes e fortes.
Faremos nosso melhor.
- O que quer fazer? - Não vamos Atrasar ninguém.
Com sorte, algum time atrás de nós vai usar.
Que legal.
Não vamos Atrasar ninguém.
Decidimos não usar o Atraso porque temos uma boa vantagem.
É igual dar nó na rede de vôlei.
Só um laço simples. É assim que você amarra a rede.
Fizemos muitas vezes quando éramos pequenos.
Esta coisa está congelada.
Está muito frio aqui. Está esfriando cada vez mais.
Tá formando pedrinhas de gelo no meu bigode.
Vou morrer.
Vocês viram as loiras, pessoal?
- Não. - Não vamos Atrasar ninguém.
É a terceira etapa com Atraso e ninguém usou ainda.
Nem o Gary e DeAngelo, nem o Eswar e Aparna usaram,
agora restaram as loiras e Leo e Alana.
Nosso alvo principal na corrida tem sido Leo e Alana.
São um dos poucos times que estiveram por baixo
que conseguiram ficar entre os três melhores.
Eles também usariam o Atraso em nós
ou o Retorno, e não quero que isso aconteça.
Tem um Atraso à frente. Deus, não sei o que fazer.
Eu sei.
- Vamos chegar... - E a gente decide na hora.
Beleza.
Essas são bandeiras. Tem que ser 5.
Todas as bandeiras estão no chão.
Eles não lutam com as bandeiras.
O único número que faz algum sentido pra mim é 5.
10ª TENTATIVA. - Quantos carregavam lanças?
LANÇAS: 5 - Cinco.
Quantas vezes o Grande Khan
chamou seus guerreiros durante a batalha?
Zero.
- Meu Deus. - Obrigado.
"Atraso à frente Só restam algumas etapas para usarem.
Não o desperdicem."
Certo, vamos lá.
Espero que não tenham nos Atrasado.
Obrigada.
- Não sinto meus pés. - Não sinto minhas mãos.
Deve estar uns -10 graus.
- Seus pés estão gelados? - Um pouco.
Meus dedos das mãos estão prestes a cair.
Ter dedos grandes não ajuda com trabalhos manuais.
Pra ele o problema são os dedos, pra mim é o frio.
Nem estou com frio. Estou com calor.
Bom pra você.
Certo, Haley.
- Este não tem laço. - As loiras chegaram.
- Vamos no Atraso primeiro? - Sim.
- Falamos pra usarem o Atraso? - Grita, grita, grita.
- O que acha? - Não.
- Você disse não, né? - Meninas! Meninas!
Tem um time atrás de vocês! Leo e Alana!
- Obrigada. - É difícil?
Quê? Sim.
Isso vai ajudar vocês, juro.
Se tiverem 20 minutos, é hora de usar!
Leo e Alana ainda não chegaram?
- Não. - Atrasem eles, meninas!
- Essa prova demora. - Sim, atrasem!
Kaylynn e Haley nunca nos atrasariam,
porque somos bem próximos.
Vocês precisam usar se querem continuar na corrida!
- O que acha? - Confiamos nelas.
- Sim. - Usem!
Vocês precisam usar se querem continuar na corrida!
- O que acha? - Eles querem.
- Usem. - Vamos.
Atrasaremos Leo e Alana.
- Desculpa. - É nossa única chance.
Cada um por si.
Atrasaram.
Que épico.
- Bom trabalho, James. - Dividir para conquistar.
- Foi feio o que fiz? - Não.
Viemos pelo dinheiro, não por amigos.
Não é The Amazing Miguxos.
A sementinha do mal.
- Meu Deus. - Foi nossa Lombada.
- São nossos irmãos. - Vamos de barba com barba.
Ficou melhor em vocês do que em nós.
Acho que...
Parece um crânio. Precisamos disso.
Parece importante.
- Vamos procurar. - Aquilo é uma cabeça?
- Nossa. - Obrigada.
Nosso último item era a cabeça de cordeiro,
mas não vinha no camelo. Tínhamos que achar
perto do exemplo, onde as senhoras cozinhavam.
Então percebemos que era um mistério
que tínhamos que desvendar.
Será que é pra trazer a bandeja?
Vamos buscar.
Obrigado. Mandou bem.
- Falta a cabeça de veado. - De veado?
- Tem que pegar com os aldeões. - Certo.
Acabamos.
- Falta o crânio. - Fica aqui?
Mas só temos isto. Só deram isto.
- Quer conferir? - Sim. Pode conferir?
Nossa.
Spasibo.
- Legal. - Está bem.
- O que será? - É isso.
Que nojo.
Uma Yurt só fica completa com uma cabecinha de cordeiro.
Uma cabecinha. Estúpida cabecinha.
Tem algum segredo?
Sim, a cabeça. Pega uma.
Bom trabalho.
Juiz?
Tentamos deixar bem acolhedor.
- Isso, isso! - Sério? Meu Deus.
Obrigado.
"Vão para o Zelenyy Bazar em Almaty e procurem
a próxima pista no mercado de carne."
Meu Deus, vamos.
Bem melhor agora, não é?
Droga.
Deve ser o tapete.
Esse é aqui. Vamos lá ver.
Pensei em mover os tapetes grandes
para ficarem alinhados.
Mova para o meio
- para ficar centralizado. - Centralizado.
Cara, não.
- O que erramos? - Sei lá.
- Tem um crânio? - Não faço ideia.
Maddison, por aqui.
Maddison percebeu que era só girar os tapetes.
Espero que seja isso.
Porque nessas provas
sempre tem um pequeno detalhe que pode passar batido.
Ele parece feliz.
- Isso aí. - Isso!
Aonde vamos?
Achei.
Olha.
Fomos Atrasados.
- Que ótimo, droga. - Isso é péssimo.
Kaylynn e Haley. É justo.
Significa que estamos em último, porque elas estão desesperadas.
- Desculpa, gente! - Mil desculpas!
Te odiamos só um pouco!
- Nos desculpem. - Não se preocupem.
Espero pelo melhor cenário que já vi acontecer no passado.
- É isso aqui? - Isso aí.
Certo, vamos.
- Mercado de carne. - Sim. Vamos comer carne.
Tem um monte de carnes.
Apenas diz "Procurem no mercado de carne."
Oh meu Deus, esse lugar é imenso.
Oh, meu Deus. Que nojo.
Queria saber o que estamos procurando.
- Oh, Senhor. - James, continua procurando.
- Eu estou procurando. - Não se irrite.
Isso é muito difícil.
Obrigado.
Eu ficaria muito irritado
se tiver a ver com a cabeça e não termos uma.
Não está nas nossas coisas.
Vocês já tinham uma cabeça na cabana?
- Não. - Onde a pegaram?
- Bem ali. - Isso que estava faltando.
Por que eu fiz isso?
- É isso aqui. A cabeça... - Nossa, Gary.
Bem aqui.
Por sorte, Hung e Chee nos ajudaram.
NFL estão atrás da gente porque eu dei a resposta da cabeça.
Como o Phil disse, eu não estava pensando "uma corrida sábia,"
eu estava tentando ajudar naturalmente.
- Você está frustrado? - Ah...
- Um pouco. - Ok Chee, você tem 90 segundos
pra ficar frustrado e depois superar.
Okay? Porque você está desperdiçando energia.
Eu já superei.
Não precisa superar tão imediatamente.
Você tem 90 segundos, pra desabafar
ou fazer o que quiser, Chee, mas você...
não pode se manter frustrado.
Boa. Conseguimos.
Nossa, Gary.
Isso é tão frustrante.
Tem certeza que não é igual a caixa de pista?
Estou com medo da nossa liderança evaporar.
Última pista. Vamos.
Espero que possamos terminar rápido.
Isso vai aqui. Vamos tentar trabalhar
inteligentemente e rápido.
Em nossa primeira aventura juntos,
nós caminhamos no oeste de Massachusetts
e o caminho inteiro estava coberto de gelo.
Coberto de gelo. Estava frio.
Estamos acostumados com isso.
Parece que tem times que estão com dificuldades.
- Ah... - É assim que ganhamos espaço.
Isso aí.
Estamos desorientados.
Não fique frustrado.
- Oh, eu vi. - Onde?
- Ali em cima. - Vai.
Querido, estou tão orgulhoso de você.
Conseguimos.
- Bem aqui. - Meu Deus.
Rota.
"Almaty" significa "lugar cheio de maçãs."
Essa cidade é considerada o lar da primeira macieira do mundo,
que data há 20 milhões de anos.
E todo ano, um festival de maçã acontece aqui
no Parque do Primeiro Presidente,
o Pit Stop para esta etapa da corrida.
O último time a chegar aqui será eliminado.
Okay, vamos. Por aqui.
Precisamos de um táxi.
Estamos procurando pelo mercado de carne, né?
- É aqui? - É.
- Onde tem táxi? - É outro time na van?
Finge que não os viu.
Queremos outro primeiro lugar.
- Obrigado. - Alcançamos os namorados. Vai.
Aquele carro amarelo é um táxi?
Will, eu não sei o que fazer.
Nossa. Muitas carnes.
Esse cara disse alguma coisa.
Em cima?
Vai, vai, vai.
Tem que ser onde está.
Sim. Bom trabalho. Vamos.
Não vejo nenhum táxi.
- Tem táxi, Maddison. - Certo, Vamos.
- Precisamos andar. - Que lugar você quer ir?
Por ali, bem ali. Will, vamos.
Vai, vai, vai.
Vamos ao Parque do Primeiro Presidente.
Aqui? Táxi?
Pode nos levar ao Parque do Primeiro Presidente?
- Temos que ir. - Estamos em uma corrida.
Precisamos arrasar.
Se você usa o Atraso, não termina o desafio
e é eliminado, é como "Já vai tarde."
Bem, isso nos fará parecer idiotas.
Estou pensando se eles vão arrasar nesse desafio.
Eswar e Aparna e as loiras ainda estão aqui.
Acho que estamos sendo bem detalhistas,
com algumas coisas para não ter que refazer.
Acho que com a yurt estamos nos saindo melhor
descobrindo em que prestar atenção.
Está certo. Com toda certeza.
Elas têm uma cabeça aqui.
Pegamos a cabeça daqui?
Vamos pegar o prato, e pegamos a cabeça com elas.
- Tem certeza? - Sim, ela ia dar pra mim.
Não acredito que deixei passar.
Obrigada. Vem, Chee.
"Procurem no açougue sua próxima pista".
Não sei o que procuramos.
- Aqui, Hung. - Lá em cima na sacada.
- O que procuramos, Gary? - O açougue.
Tem carne neste lado.
"Vão de táxi até o Parque Primeiro Presidente".
Tentando ganhar do Gary e do DeAngelo.
- Ali. - Lá em cima?
Sabe onde é?
Obrigada, obrigada, obrigada.
"Atenção: o último time será eliminado".
Certo, vamos lá.
Estamos a caminho do Pit Stop.
Achamos que estamos em primeiro. Podemos estar errados.
- Nunca se sabe. - Podemos chegar em primeiro.
Contanto que ele saiba o caminho.
É aqui?
Sim, é aqui.
- Acredito que seja aqui. - Vamos, querido.
Vamos lá.
- Corre! Logo ali. - Vai.
Vamos, Riley. Vamos!
Obrigado, obrigado.
Chuva de presentes.
Oi, Phil.
- Vocês não estão fofos? - Obrigado.
Bem-vindos a Almaty, Cazaquistão.
Obrigado.
- Will e James. - Sim, Phil.
É um prazer informar que são o time número um.
Meu Deus!
E tenho ótimas notícias, como vencedores desta etapa,
vocês ganharam uma viagem pra dois da Travelocity
e vocês vão para Las Vegas.
Vocês vão passar cinco noites numa suíte de luxo
no Resort The Venetian.
E mais, experiência VIP completa
com ingressos pro The VOID experiência de realidade virtual,
com jantar no Mott 32, com aulas de mixologia,
e um passeio de gôndola para dois.
Que romântico.
Foi um dia muito bom pra vocês, meninos.
Tenho novidades pra vocês.
A próxima etapa da corrida é uma Super Etapa.
Uma Super Etapa com o dobro de Desvios,
o dobro de Bloqueios, o dobro de distância.
Então descansem, pois será a mais difícil de todas.
Super Etapa.
Soa assustador.
- Vocês são o time número dois. - Time número 2.
- Isso aí! - Ótimo.
- Nossa cabeça. - Não temos uma.
Eu sei, mas tipo...
precisamos de uma cabeça.
Elas têm lá. Pedimos uma?
Leo insistiu que a cabeça era importante,
então vi a mulher tirando da panela.
Pensei que os times levaram mais tempo fazendo isso.
Podemos recuperar tempo.
- Spasibo. - Com sorte terminaremos logo.
Tá faltando a cabeça.
- Isso! Meu Deus. - Bom trabalho, Haley.
Meu Deus, olha o cérebro dele.
- Ela vai dar pra gente? - Sei lá.
- Acho que ainda não tá pronto. - Não temos certeza.
Achamos que só tem mais um time aqui.
- É. - Não vemos Eswar e Aparna...
Ali, ali, ali. Estão ali.
Somos os últimos?
- Talvez. - Temos que nos apressar.
Temos que sair logo daqui.
- Pode nos dar uma? - Vai, vai, vai.
- Pode nos dar uma? - Temos que pegar uma cabeça.
É nossa única chance.
Vamos pegar uma dessas?
- Temos que pegar? - Temos que trazer o prato?
É isso que esquecemos.
Bom trabalho.
Vamos levantar essa coisa e organizar estes dois.
Quer fazer isso?
Temos só mais dois.
Juiz?
Certeza que não falta nada, Aparna?
Certeza.
Ah, cara, a sela.
Ai...
Sabemos que está errado.
Juiz.
Obrigada.
- Juiz. - Somos só nós e Leo e Alana.
- Sério? - Então, é isso.
Todo mundo já foi.
- Sim! - Isso. Beleza.
Certo, temos que ir.
Oba! Muito obrigada.
Vamos, Hung. Por aqui, por aqui.
Hung e Chee é um prazer informar,
que vocês são o time número três.
É um prazer informar que são o time número quatro.
Beleza.Perfeito.
- Certo, é aqui. - Mercado de carnes.
"Procurem sua próxima pista."
Você tem a pista?
Obrigada. Vamos. Vamos, rápido.
- Temos que ir. - Leo, vamos.
- Vamos olhar ali em cima? - Isso aí.
Isso, sobe as escadas.
- Conseguimos. - Tem duas pistas ainda ali.
Incrível.
- Vamos por ali? - Quer começar por aquele lado?
- Aqui a carne. - Vamos olhar por aqui.
Deixa-me ver se tem algo aqui.
- Ah! Bem ali. - Perfeito.
- Ei, Kaylynn. - Táxi?
- Aquilo é uma van. - Temos que ir.
Não quero ser eliminada hoje.
- Temos que achar um táxi. - Vamos sair logo.
Ela está dizendo "aqui". Por aqui.
- Ah, é lá em cima. - Obrigada!
Vai, vai, vai...
- Alana, aqui. - Achou?
Estou surpresa que não tem muitos táxis.
Estamos perdendo muito tempo.
Como um táxi se parece aqui?
- Tem uma placa de táxi? - Não.
Ah, beleza. Vamos.
Procure por Phil no próximo Pit Stop.
Aviso, o último time a chegar será eliminado, temos que ir!
- Táxi? - Você é um táxi? Certo.
Parque do Presidente, isso aí. Certo, vamos.
Obrigada.
Se conseguirmos chegar no parque antes dos outros times,
então falar russo terá nos salvado.
- Onde estamos indo? - Não sei.
Senhor, o Parque do Presidente está próximo?
- Parque do Presidente. - Cadê o Phil?
- Chegamos. - Vamos ter que correr.
- Vai corre! - Cuidado, tá escorregando.
- Ai! Tá bem? - Temos que ir, vamos!
Ali está ele.
Isso!
Obrigada!
Bem-vindas à Almaty, Cazaquistão.
Muito obrigada.
Vocês são o time número cinco.
Nas três últimas etapas,
Haley e eu contamos com a sorte,
mas acho que hoje fizemos um bom trabalho.
Vamos tirar hoje como o nosso dia.
Vocês são o time número seis.
Leo e Alana...
Usaram o Atraso em vocês.
- 20 minutos. - Nos atrasamos muito hoje.
- É verdade. - O Desvio foi difícil.
O Atraso foi a cereja do bolo.
Infelizmente, vocês são o último time a chegar,
e vocês foram eliminados da corrida.
Alana, isso é muito emocionante pra você, né?
Só acho que não era nossa vez e estava muito divertido.
- Mas tivemos uma ótima corrida. - Tivemos.
Eu não vim para essa corrida,
procurando por alguma prova
de que nós funcionávamos juntos, mas eu tive.
Não acho que teve um momento na corrida
em que não me senti amada ou apoiada por Leo.
Correr o Amazing Race com Leo
foi a coisa mais extraordinária que já fiz.
Sou sortuda de ter feito isso e de ter achado ele.
.: AMAZING SUBS :. Legendar é incrível.
Créditos: ValberC, Rod Giorgi, Bartowski95, Vinicius Andrade,
Rafha Le'Roah, Vinicmr, luancunha e Wessilp.
Assista mais temporadas em tardownloads.blogspot.com.
Fiquem ligados em cenas do nosso próximo episódio.
No próximo The Amazing Race...
Os times encaram a primeira Mega Etapa, na Índia,
onde Kaylynn e Haley se complicam na comunicação.
- Tenho que ir pelo portão. - Não! Atravesse a rua!
E membros da aliança colidem.
O DeAngelo ficou falando muito "Pegar, pegar, pegar, pegar".
- Não pode pegar dois, só um! - Podemos pegar mais sim!
Só deixa nossa relação com Gary e DeAngelo mais fraca.