NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Aiemmin tapahtunutta...
En saa sitä hallintaan!
Valmistautukaa törmäykseen!
Luutnantti, mene sairastupaan.
Neurologiset testit ovat ok. Voit mennä.
Mitä? - Voit mennä.
Selvisit. Laskeutuminen oli rankka.
Hyvä, että olet hengissä. - Tunnen hieman epämukavuutta.
18-senttinen sirpale lävisti sinut ja olit koomassa.
Michael? - Laskeuduin vuosi sitten.
Kukaan ei tiedä, oliko Palo onnettomuus vai luonnonkatastrofi.
Löysin lähetyksen osan Tähtilaivaston kanavalta.
Täällä on amiraali Senna Tal.
Liittykää joukkoihimme Maassa.
Liitto jatkaa eteenpäin.
Onko hän Tähtilaivaston päämajassa? - Löydämme amiraalin.
Etsimänne Tähtilaivaston upseeri Senna Tal. Tunnen hänet.
Nuori Adira on yhdistetty trillien symbiootin kanssa.
Trillien? - Älyllinen elämänmuoto.
Kun ne liittyvät isäntäkehoonsa,
isäntä pääsee käsiksi aiempien isäntien muistoihin.
Myös amiraali Talin.
Adiralla on vaikeuksia päästä käsiksi niihin muistoihin.
Hänellä voi olla tietoja Tähtilaivaston rippeistä.
Lääkintäupseerin lokikirja. Lisäys.
Matkamme Maahan oli silmiä avaava.
Se näytti meille asioiden todellisen laidan.
Kaikki alkavat tajuta, kuinka vähän meillä enää on.
Hetkiä, joiden kautta määrittelimme itsemme.
Syntymäpäivät.
Vuosipäivät.
Valmistumiset.
Hautajaiset.
Hyppäsimme niiden kaikkien ohi.
He tuntevat olevansa eksyksissä ja erillään kaikesta.
Kerron heille, että olen ollut yksin ja eksyksissä itsekin.
Molemmista asioista voi selvitä. Selviytymisestä voi tulla elämistä.
Kerro, jos tarvitset juttukaveria.
Ei hätää.
Ensin heidän on otettava apua vastaan.
Ylisuoriutujien miehistölle sellainen haavoittuvuus voi olla haastavaa.
Kolme sanaa auttaa kaikkia jatkamaan. "Kun löydämme Liiton."
Siitä on tullut miehistön mantra.
Joissain tapauksissa se auttaa.
Toisissa -
ei niinkään.
Adira, joka liittyi miehistöömme, voi ehkä ohjata meidät Liiton päämajaan,
kun hän saa muistonsa ja symbioottinsa ex-isännän, Senna Talin, muistot takaisin.
Tämä tehtävä voi olla lahja ja muistutus siitä, että olemme aina -
yhteydessä johonkin meitä suurempaan, eli Liittoon.
Skannaus valmis.
Hän on täysin terve, kuten symbioottikin.
Se on kietoutunut sydämen ympärille.
Se suojelee minua.
Kaikki kehoni tärkeät järjestelmät ovat yhteydessä Taliin.
Jos löydätte kalmarin sisältänne, tekin tutkisitte asiaa.
Etkö vieläkään muista, miten sait sen?
Mitä sinä muistat?
Heräsin pelastussukkulassa vuosi sitten, kun tuo alus löysi minut.
En muista mitään ennen sitä.
Komentaja Stametsin mukaan osoitit -
ymmärtäväsi aluksemme tekniikkaa yllättävän hyvin.
Sinulla ei pitäisi olla tietoja tekniikastamme.
Osaan myös puhua seitsemää kieltä ja laittaa hyvää bajoranilaista hasperatia.
Olenko ollut aina nero vai kuuluvatko taidot kalmarini aiemmille isännille?
Jos se on sym...
Jos se on kalmarisi, meidän pitäisi nähdä koko kuva.
Jokin estää muistojasi.
Kuten mikä?
Sitä ei voi tietää. Meillä ei ole kokemusta tästä.
Meillä on kaksi vaihtoehtoa.
Voin tutkia hippokampustasi etsien vastausta.
Huono. - Huono.
Tai sitten -
viemme sinut Trilliin, jos sinä ja kapteeni suostutte.
Meidän on tehtävä asia selväksi.
Kukaan ei ole nähnyt ihmisisäntää.
Emme tiedä, voivatko trillit avustaa sinua tai haluavatko he sitä.
Eli voin mennä sinne, epäonnistua ja kukaan ei saa haluamaansa.
En saa muistojani, ette saa Sennan viestiä ettekä löydä Liiton päämajaa.
Voimmeko tietää, että he ovat yhtä rauhanomaisia kuin tuhat vuotta sitten?
Emme.
Sekin on riski.
En voi elää näin.
En tiedä, kuka olen.
Mennään Trilliin.
Skannaukset eivät havaitse aseita. Mikään ei viittaa vihamielisyyteen.
Toivotaan, että asia pysyy niin. Keltainen hälytystila.
Luutnantti Bryce, kanava auki, kiitos.
Selvä.
Muistuuko mitään mieleen? Näyttääkö tuo planeetta tutulta?
Voisinpa sanoa kyllä.
Kapteeni, trillien edustaja Vos vastaa.
Viesti näytölle.
Tervetuloa, edustaja Vos.
Olen USS Discoveryn kapteeni Saru.
Tervehdys, kapteeni Saru.
Emme ole nähneet Liiton tähtilaivaa vuosiin.
Toivon, että olemme tervetulleita.
Ehdottomasti.
Kyydissämme on isäntä ja symbiootti. He tarvitsevat hoitoa.
Toivoimme apuanne.
Symbioottimme kantavat historiaa mukanaan. Palo tuhosi populaatiomme.
On siunaus, jos symbiootti palaa kotiin.
Lähetämme heidät alas lääkintäupseerimme kanssa.
Valmistaudumme.
Kiitos, Discovery.
Perukaa keltainen hälytys. Pysykää kiertoradalla.
Tohtori Stamets,
haluaisin jutella hypyistäsi.
Toinen hyppy ilman ongelmia. Olen täysin kunnossa.
Piikki lävisti sinut ja sinut vaivutettiin koomaan.
Mutta hän on kunnossa.
Voin hypätä milloin vain.
Dilitiumin vähyys on tehnyt itiökoneistosta äärettömän arvokkaan.
Meidän on kyettävä käyttämään sitä ilman sinua, komentaja.
Tutkin käyttöliittymävaihtoehtoja lähes 10 vuotta ennen kuin löysimme karhukaisen.
Kyllä.
Ja teknologia on ehtinyt kehittyä 932 vuotta sen jälkeen.
Emme voi ottaa riskiä, että joudumme samaan tilaan kuin muut,
jos sinä et kykene toimimaan.
Tietysti.
Sinä ja aliluutnantti Tilly olette aluksen nerokkaimmat henkilöt.
Löydätte varmasti ratkaisun.
Nyt ei ole ehkä sopiva hetki...
Mitä jos tekisimme pimeällä aineella toimivan käyttöliittymän?
Pimeä aine koostuu alkeishiukkasista.
Sienirihmasto kuuluu aliavaruuteen.
Niillä asioilla ei ole periaatteessa mitään yhteistä.
Olen tehnyt alustavia laskelmia.
Voisimme lävistää aliavaruuden pimeän aineen energialla.
Jos et ole valmis puhumaan...
Tässä ei ole kyse siitä, että "tiede on siistiä".
Tässä on kyse kaiken ja kaikkien elämästä.
Tiedän, että yrität, mutta pyydän, ettet tuhlaa aikaani.
Sisään.
Olisiko hetki?
On.
Sinulla on pitänyt kiirettä. - Kaikki mitä sain tietää Palosta.
Kamalasti puuttuvia palasia.
Tarkoitin, että tilasi oli niin...
Tyhjä. - Niin.
Eikö sinun pitäisi mennä sukkulalle?
Halusin puhua siitä. Minusta sinun pitäisi viedä Adira pinnalle.
Muistinmenetys ei ole sairaus. Hän tarvitsee henkistä tukea.
Miksi uskot, että olisin paras siihen?
Adiralta on viety lähes kaikki tuttu.
Taidat ymmärtää sitä. - Samoin sinä.
On olemassa teoria.
Posttraumaattinen kasvu.
Tietyt elämäntapahtumat,
kuten kuoleminen, aikamatkustus ja yksin vietetty vuosi uudessa tulevaisuudessa,
voivat innoittaa meitä kehittymään ja elämään toisella tavalla.
Sinä käyt yhä läpi sitä prosessia, mutta Adira on aloittamassa.
En edes osaa olla tällä aluksella.
Ihmiset, jotka tunnen ja joita rakastan, tiedän, mitä he haluavat minulta.
Mutten voi antaa sitä.
Tiedätkö, mistä pidän sinussa?
Hamstraat vastuuta.
Niin.
Se on työn alla.
Ystäväsi, miehistösi.
Galaksin jokaisen elämänmuodon tulevaisuus.
Jopa kun sinulla itselläsi on vaikeaa.
Anteeksi. En tajua, miksi tulet mukaani.
Tiedät minusta vähemmän kuin minä. Se kertoo paljon.
Heräsit ilman muistoja ja minä ilman menneisyyttä.
Oksensin 10 sekuntia sen jälkeen, kun putosin madonreiästä.
Tuo ei ole rohkaisevaa.
Ei varmasti.
Ehkä minun pitäisi mennä yksin.
Jos pärjäät. - Pärjään.
Selvä.
Tohtori Culber on aika fiksu. Olen luottanut henkeni hänen käsiinsä.
Hänestä minun pitäisi saattaa sinut.
Pidän hänestä, joten -
voit tulla. Muista kaksi asiaa.
Luotatko häneen, koska pidät hänestä etkä sen takia, että hän on lääkäri?
Minulla on kalmari, sinä oksensit madonreiässä.
Tämä on outoa, mutta ymmärrän sentään ihmisten välisten yhteyden päälle.
Selvä. Antaa tulla.
Mitä tapahtuukaan, en halua tuottaa pettymystä kenellekään.
Et tuota.
Entä toinen juttu?
Älä sano mitään ärsyttävän innoittavaa.
Sovittu.
Kuten pyysitte, tein analyysini valmiiksi. Kaikki ovat fyysisesti kunnossa.
Et sanonut "terveitä". - Totta.
Mutta?
Stressihormonitasot ovat huipussaan.
Jos he olisivat hiiriä, he pureskelisivat häntäänsä. Samoin te.
Minä ja häntäni arvostamme huolenpitoasi.
Minun on tiedettävä, miten voin auttaa miehistöä.
Auttaisiko keskittyminen tehtäviin tai rutiineihin?
Muissa olosuhteissa se voisi auttaa,
mutta tämä on uusi tilanne. He tietävät sen.
Discovery voisi kadota huomenna, mutta kukaan ei kaipaisi tai surisi meitä.
Heidän on tunnettava yhteys johonkin. - Kyllä.
Tervetuloa Trilliin.
Tässä on henkisen yhteisömme Suojelija Xi ja johtaja Pav.
Kiitos. Olen komentaja Michael Burnham, ja tässä on Adira.
Kapteeninne mukaan tuotte symbiootin ja isännän.
Kyllä.
Hän on -
ihminen.
Kyllä.
Hän on.
Pyydän,
kertokaa nimenne.
Adira.
Jatka. - Se on nimeni.
Adira. - Etkö muista muita nimiä?
No...
Tiedän Senna Talin, kai.
Hän ei pääse käsiksi symbioottinsa muistoihin.
Tulimme siksi.
2 000 vuoden aikana ei ole rekisteröity yhtään -
onnistunutta yhdistymistä symbiootin ja ei-trilli-lajin välillä.
Ihme, että symbiootti on elossa. - En anna sen kuolla.
Se on osa minua.
"Se" on osa "sinua", vai?
Hänellä ei ole aavistustakaan. - Auttakaa häntä.
Hän on kammottava olento. Heidät on erotettava heti.
Ei käy. Pakkoerotus voisi tappaa isännän.
Ei! Kukaan ei pakota yhtään mitään.
Emme ole Liiton jäseniä. Sinulla ei ole toimivaltaa.
Trillien laki menee edelle. - Adiran henki menee edelle.
Pahoittelut.
Jokainen trilli haluaa olla isäntä. Harva saa sen kunnian.
Palo tuhosi populaatiomme, erityisesti yhdistymiseen kykenevät.
Meillä ei ole enää tarpeeksi isäntiä.
Adira voisi olla tulevaisuutemme. Jos voimme katsoa trillien ohi.
Ei käy.
Viedään Adira Mak'ala-luoliin, jossa symbiootti -
saattaisi voida kommunikoida. - Hän saastuttaa pyhän tilan.
Symbiootti ei ole hänen. - Riittää.
Emme ole koskaan pakottaneet erotusta emmekä aloita nyt.
Mutta olen samaa mieltä, että yhdistyminen on poikkeavuus.
Kuulemani perusteella tämä yhdistyminen on ihme.
Ehkä symbiootti teki valinnan.
Hänen muistonsa voivat auttaa parantamaan koko Liiton.
Senna Tal halusi, että saamme hänen viestinsä.
Mitä pidemmäksi ajaksi hän jää, sitä suurempi haaste -
se on ainoalle asialle, joka lajillamme vielä on.
Ihanteillemme.
Päätökseni on lopullinen.
Lähdette Trillistä välittömästi.
Siinäkö se? Heitetäänkö meidät planeetalta?
Älä sano muuta. Sukkulamme ei ole täällä.
Symbiootti kuuluu meille.
Se on osa häntä. Se ei ole sinun valintasi.
Teen siitä valintani.
Missä luolat ovat?
En kerro. - Selvä.
Tuo ei ollut Liiton protokollan mukaista.
Ei niin.
He selviävät kyllä. - Michael.
Odota.
Yhteiskuntamme on romahduksen partaalla. Saamme mahdollisuuden, jos autamme teitä.
Luolat ovat tuolla.
Miehistö hyötyisi liikunnasta, lääkkeistä, maitotuotteiden rajoitta...
Perusparametrien lisäksi.
Joogasta, painekammiosta, terapeuttisista värityskirjoista,
tähtienvälisestä shoppailusta. - En tarvitse aktiviteettilistaa.
Tarvitsen jotain merkittävää, joka parantaa miehistöni.
Tietokone?
Hei.
Nauru on parantavaa ja merkittävää monille olennoille.
1900-luvun Maan koomikot, kuten Buster Keaton ja Charlie Chaplin -
yhdistävät ilman kielimuureja.
Buster Keaton?
Lempinimeltään "Suuri kivikasvo".
Tietokone, tee kymppitason vianmääritys.
Olen täysin toimintakykyinen.
Nämä yhteydet taitavat tulla algoritmin ulkopuolelta.
Miehistönne kaipaa niin sanottua "lepoa", kapteeni.
Suosittelen automaattista navigointia ja vapaailtaa.
Vapaailtaa?
Suosittelen myös kiitollisuuden osoitusta, kuten yhteistä ateriaa,
jolla osoitatte kiitoksenne. Päättäkää itse.
Mak'alan pyhät luolat.
Uskomatonta.
Uskotko, että Adiran symbiootti voi kommunikoida täällä?
Tämä on niiden koti.
Missä muuallakaan?
Tämä tuntuu -
turvalliselta.
Aikaa ei ole paljon.
Vos herää. He näkevät, että aluksenne on yhä täällä.
Oletko valmis?
Sano jotain innoittavaa.
Ei kuitenkaan ärsyttävää.
Hoida homma ennen kuin meitä ammutaan.
Selvä.
Tulkaa peremmälle, ystävät.
Istukaa alas.
Annoin muulle miehistölle vapaaillan toipumista varten.
Mutta pyysin teidät tänne, koska työskentelemme hyvin läheisesti,
mutta emme ole saaneet hetkeäkään rauhaa. Olemme menettäneet monia.
Lähes joka kulttuurissa keräännytään arvostamaan -
tärkeitä hetkiä.
On aika miettiä rakkaita ja kaikkia yhteisiä saavutuksiamme.
Teimme päätöksen tuhat vuotta sitten, että seuraisimme komentaja Burnhamia.
En ikinä unohda kuulemaani, kun seisoin edessänne -
äänestyksenne aikana.
Se oli kuin pieni rukous.
Pyydän, että toistamme sen nyt.
Onko meidän pakko? - Kyllä on.
Luutnantti, muistatko, mitä sanoit?
Sanoin "kyllä".
Kyllä. - Kyllä.
Kyllä.
- En sanonut niin,
mutta tässä sitä ollaan.
Kyllä.
Voiko olla, että symbiootti yhdistettiin Adiraan vasten hänen tahtoaan?
Symbiootti ei selviä vastahakoisessa isännässä.
Eli ongelma voi olla Adirassa.
Kenties yhdistymiseen liittyvä muisto on tukahdutettu.
Hänen on kuitenkin kohdattava se.
Tämä ei ole ihan tyyliseni.
Pyydän, tule.
Tämä on yhtä uutta meille kuin sinulle.
Emme voi tietää, miten aivosi prosessoivat näkemäsi.
Voimme tarkkailla hänen isoboramiinitasojaan Mynh'ta-pallolla.
Hän on turvassa, kun ne pysyvät vakaina.
Jos löydät Senna Talin tuolta,
hänen viestinsä on melko tärkeä. - Tiedän.
Onnea, Adira.
Nyt hän on yhteydessä.
Onko tuo droogkuoriaispiirakkaa?
Mikä teitä kahta vaivaa? - En tiedä.
Ei mikään. - Tämä muistuttaa elonkorjuuta Kaminarilla.
Minä ja Siranna työskentelimme aamunkoitosta pimeän tuloon asti -
keräten ja kuivaten kausittaisia merileviämme.
Sitten perheemme söi yhdessä täysikuun alla.
Levä kuivuu Aluksella on kriisi
Entä jälkkäri?
Oliko tuo haiku?
Kyllä.
Georgioumme syö Parhaita ruokia
Vetää keksejä...
Mokasin viimeisen rivin.
Ei haittaa. - Haiku?
Minä oksensin Suurlähettilään päälle
Kiitospäivänä
Se oli diplomaattinen kriisi.
En halua kuunnella tällaista. Kuka teidät kasvatti?
Pyydä Detmeriä.
En halua. - Yritä nyt.
En. - Yritä.
Dronet eivät saa Stametsin verta
Siivottua sairastuvan lattialta
Odottakaa.
Stametsin verta ei saada siivottua
Okei, nyt tiedän.
Kukaan ei saa Stametsin verta
Odottakaa nyt.
Stametsin veri on niin punaista
Luutnantti. - Nyt keksin.
Viisi, seitsemän, viisi, eikö?
Se on runo. - Sopimatonta.
Upseerit.
Elämäni ei ole vitsi.
Minä en vitsaillut.
Palasin töihin pari tuntia loukkaantumiseni jälkeen.
Emme olisi päässeet lähellekään Maata ilman minua.
Et ole ainoa, joka liikutti alusta. Olen lentäjä. Me liikutamme sitä.
En sanonut, että vain minä.
Luulet olevasi aluksen ainoa tärkeä henkilö.
Sen näkee ilmeestäsi. - Luutnantti!
Haluatko lentää tätä hirviötä ja olla vastuussa jokaisen hengestä?
Vai haluatko vain olla supersankari, jota kaikki nuoleskelevat?
Olen ainoa, joka pystyy hyppyihin.
Lensin meidät tulevaisuuteen! Laskeuduin tällä aluksella.
Toin Discoveryn maahan. - Hädin tuskin selvisimme!
Lopettakaa tämä! Käyttäydytte kuin mitkäkin paskiaiset!
Aliluutnantti Tilly! - Rauhoitutaan.
Luuletteko, että vain teihin sattuu?
Meidän kaikkien uhrauksilla, kokemuksella ja työllä on väliä!
Selviämme tästä vain miehistönä.
Minulla on töitä.
Sinä tosiaan laskeuduit. Hänen pitäisi kiittää sinua.
Keyla?
No, viini oli sentään hyvää.
Hänen tasonsa laskevat. Autan häntä.
Seis!
Suojelija Xi, olet pettänyt suojelijan valasi.
Hän yrittää pelastaa teidät.
Mitä tapahtuu? - En tiedä.
En ole nähnyt vastaavaa.
Minun on autettava. - Et saa mennä.
Meillä on vain tuo tyttö!
Emme voi antaa hänen kuolla.
Päästäkää hänet.
Hän on poissa. Missä hän on?
Auttakaa hermovakauttimien kanssa.
Nämä auttavat ottamaan yhteyden häneen vain hetkeksi.
Sinun on etsittävä ja autettava hänet ulos.
Kiirehdi.
Nyt.
Adira?
Adira, kuuletko?
Adira?
Michael?
Kertoiko hän, miten pääsemme ulos?
En tiedä, mitä tekisin. - Mitä olet nähnyt?
Irti!
Mitä nuo ovat? - Ne tekevät noin, jos olen paikallani.
Mitä? - Tekivätkö ne noin ennen?
Niitä on kaikkialla. Ne ovat perässäni.
Yritän jotain.
Mitä helvettiä?
Tämä paikka vastaa sinuun.
Tulit ottamaan yhteyden symbioottiin.
Nämä nauhat yrittävät saada yhteyden.
En ymmärrä.
Tuo on symbiootti.
Se haluaa sinun muistavan.
Nämä ovat yhteydessä muistoihisi.
Sinua pelottaa, mutta anna niiden ottaa yhteys.
Leikkaussali 12.
Symbiootin siirto trilli-isäntään.
Tartu käteeni.
Kun tämä on ohi,
kun sinä ja symbiootti olette yhtä, oletko yhä oma itsesi?
Tietysti olen.
Olen aina rakastamasi Gray.
Rakastan sinua.
Gray. - Ja minä sinua.
Se on hänen nimensä.
Hän oli poikaystäväni.
Olimme yhdessä aluksella.
Sukupolvialuksella.
Hän yrittää löytää Liiton päämajan.
Me molemmat olimme orpoja.
Meillä oli toisemme.
Rakastin häntä todella. - Hyvä.
Mitä muuta muistat?
Hän oli trilli.
Hän oli isäntä.
Hän oli saamassa symbioottinsa.
Hän näytti onnelliselta.
Okei. Mikset sinä ole?
En tiedä.
Anteeksi. Minun on päästävä ulos.
Et voi.
Et ennen kuin muistat kaiken.
Kauanko olitte yhdessä?
Yritä.
Yritä nähdä hänen kasvonsa.
Etkö pidä soitostani? - Pidän.
Sanoit, että pysyisit ennallaan myös isäntäkehona.
Nämä jutut, joihin pystyt nyt... Ihan kuin olisit täydellinen.
Olin jo täydellinen. Siksi rakastat minua.
Selvä.
Sanoin jo, että olen yhä oma itseni.
Olen vain enemmän minä.
Mitkä osat?
Mikä on sinua ja mikä on muita isäntiä?
Mitään aitoja ei ole.
Olen monta ja yksi.
Kuten kaikki. - Tuntuu, että minun pitää pysyä perässä.
Älä hölmöile. Tämä ei ole kisa.
En pysty samaan kuin sinä.
Pötyä. Yhdistyminen perustuu luottamukseen.
Minun ja Talin oli hyväksyttävä toisemme.
Kuten entisten isäntienkin.
Kuten me. Luottaisin henkeni käsiisi.
Samoin.
Näytätkö, mitä siinä laatikossa on vai jatkatko murjottamista?
Tämä on asia, jonka tein sinulle.
Teitkö sinä sen? Eikö se ole replikoitu?
"Olen Adira ja kamppailen riittämättömyyteni kanssa,
kun teen uskomattomia taidejuttuja, joihin muut eivät pysty."
Miten tiedät, että se on taidetta?
Koska me rakastamme toisiamme.
Tunnen sinut.
Minun on päästävä ulos.
Adira. - Älä koske!
Olet täällä vain saadaksesi viestin Senna Talilta.
Älä esitä, että teet tämän vuokseni.
Tämä on sinua varten. Meitä kaikkia varten.
Haluamme todellisen tulevaisuuden, jolla on merkitystä.
Jos et kohtaa tätä, vaikka se olisi kuinka kivuliasta, et pääse etenemään.
Adira!
Adira?
Adira, avaa se laatikko nyt!
Avaa se!
Luin, että monissa kulttuureissa ja maailmoissa -
tarinat kudotaan ryijyihin ja täkkeihin.
Jokin osa saattaa muistuttaa tärkeästä paikasta,
hetkestä tai rakkaasta ihmisestä.
Tämä oli se kerta, kun rikoimme replikaattorin.
Omenia tuli lakkaamatta.
Tällä kertaa pelasimme mielikuvitusshakkia.
Onko tämä tarinamme?
On.
Tämä on tärkeä hetki sinulle, joten se piti merkitä.
Halusin antaa jotain.
Se on ihana. Olet taidenero.
Enkä ole. - Sano se.
Okei, olen taidenero.
Runkovaurio. Suojat käynnistetty.
Siirtykää evakuointialukseen välittömästi.
Hätädronet lähetetty.
Apua!
Lääkintämies!
Auttakaa!
Lääkintämies!
Elintoiminnot sammuvat.
Auttakaa häntä.
Kohde ei selviä hoitoprotokollista.
Heidän henkensä -
ja muistonsa katoavat.
Symbiootti on vakaa ja selviää välittömän siirron sopivaan isäntäkehoon.
Otan ne.
Mitä?
Anna minun ottaa ne. Symbiootin muistot.
En ole trilli, mutta pidän ne turvassa.
Tekisitkö sen?
Sinun ei tarvitse kysyä.
Valmistaudutaan siirtoon.
Pidä kädestäni kiinni.
Teit sen.
Ei hätää.
Kaipasin sinua.
Ja minä sinua.
Tal hyväksyi jokaisen meistä.
Yhdistyminen teki meistä enemmän kuin mihin pystyimme yksin.
Vaikka on epätavallista, että ihminen toimii isäntänä,
Tal hyväksyy sinutkin.
Kiitos.
Olet Senna Tal.
Tervetuloa piiriin.
Kiitos. Viestinne antoi minulle toivoa.
On aika lähteä.
Pyydän,
kertokaa nimenne.
Olen Kasha Tal,
Jovar Tal, Madela Tal,
Cara Tal,
Senna Tal,
Gray Tal.
Ja olen Adira Tal.
Syvimmät anteeksipyyntömme, Adira Tal. Me erehdyimme.
Suojelija Xi, teollasi on vaikutus tuleviin trillien sukupolviin.
Adira Tal,
olisi kunniani ohjata ja mentoroida sinua uudella polullasi.
Kiitos.
Mutta uskon, että minun kuuluu pysyä Discoverylla.
Symbiootit ovat lahja kaikille, eivät vain trilleille.
Uskon, että minun on oltava viestintuoja.
Pidätkö meidät ajan tasalla vointisi suhteen?
Tietysti.
Ehkä jonain päivänä, kun Liitto palaa,
voimme keskustella erilaisesta yhdistymisestä.
Se olisi kunniamme.
Kiitos tästä.
Tämä ei mennyt toivomanne mukaan.
Kapteeni Pike loi yhteyden miehistöön -
vaivattomasti.
Jos sillä on väliä, tämä oli ihan normitiistai kotonani.
Teimme päätöksen yhdessä.
Me elämme sen kanssa yhdessä.
Se, että muistutitte meitä siitä, muistutitte keitä olemme toisillemme...
Ehkä minun ei kuuluisi sanoa näin,
mutta se on johtajuutta.
Kiitos, aliluutnantti.
Kapteeni.
Tilly.
Kaikki, mitä olen tehnyt tällä aluksella,
olisi ollut mahdotonta ilman sinua.
En ole kertonut sitä sinulle.
Tiesin sen aina.
En kertonut sitä sinulle.
Olen pahoillani. - Kiitos.
Mitä opit itiökoneistotutkimuksesi pohjalta?
En mitään.
Tutkin pimeää ainetta ja energiakertoimia, mutta se ei toimi.
Pimeää ainetta käyttävä käyttöliittymä olisi uraauurtava.
Meidän pitäisi puhua siitä.
Selvä.
Hei.
Oletko kunnossa?
En.
Selvästikään.
Sitä oli vaikea myöntää.
Kenelle tahansa.
Olet lentäjä.
Lentäjät ovat... - Machoja.
Tiedän.
Se juttelu, jota ehdotit...
Ehkä voisimme jutella.
Milloin vain.
Kaikki vapaa miehistö sukkulahangaariin yllätystä varten.
Hyvä on.
Se täyttää huoneen.
Iloko?
Ensin piti lopettaa esittäminen, että olemme kunnossa.
Emme ole, vai mitä?
Miten voisimme olla?
Mutta selviämme tästä. Autoitte meidät lähemmäs sitä.
Se ei ollut nättiä. - Eihän se koskaan ole.
Hyvä valinta, kapteeni.
Kunpa voisin ottaa kunnian itselleni. - Ettekö voi?
Minulla on teoria.
Pallon data siirrettiin meille suojelemista varten.
Se elää Discoveryssa.
Koska olemme nyt vahvasti yhteydessä toisiimme,
ehkä se haluaa suojella meitä.
Senna tiesi algoritmin, jolla Liiton päämaja löytyy.
Tein jo laskelmat.
Nämä koordinaatit... - Vievät teidät perille.
Kiitos.
Tuo on kaunista.
Mikä se on? - Tuutulaulu.
Sennan vanhemmat kai lauloivat sitä hänelle, kun hän oli pieni.
Isäntien muistot selkiytyvät vielä.
Siinä voi kestää.
Tuossa on vielä hiomista.
Aiotko loukata musikaalisia kykyjäni koko elämäni?
Et kertonut hänelle minusta.
En tiedä, uskoisiko hän minua. - Uskon, että uskoisi.
Miten voit olla täällä?
En tiedä.
Miten tämä toimii?
En tiedä.
Mutta kuten sanoin,
soittamisessa on vielä hiomista.
Jatketaan harjoittelua.
Tekstitys: Jerry Savolainen