Signore, ho avuto delle rivelazioni questo Mardi Gras.
Sono tutti peccatori.
Margaret è impazzita per un video osceno del governatore Virgil Love,
cioè il politico che gentilmente voleva rubarmi mio marito.
Love vince sempre.
Margaret era più arrabbiata di uno sciacallo con il governatore.
Ma visto che Franklin era impegnato con il suo giorno libero,
non è stata molte efficiente.
Non ti do quel filmato.
Ma altri sì.
Mi dirai...
Dove nascondi il video del governatore.
Rose si sta divertendo con Jason.
Sospetta come al solito.
Parlando di divertimento...
- Eric mi tradisce. - Tengo i tacchi.
E come atto di ribellione, potei aver fatto una cosa...
Lasciate perdere, non importa.
Margaret ha il video porno, grazie a Franklin,
- e il governatore si è dimesso. - Chi conduce questa guerra santa?
- E la società di Ginger. - Mi hai rovinata.
Ora, come farà Eric ad andare avanti? Dio è assurdo.
Eugene era sempre così comporto sotto pressione.
Sapeva esattamente cosa fare e come farlo.
Per come stanno andando le cose, ci aspetteranno altre tempeste.
Si gioca, verme.
E nessun Proverbio Trentuno dei profumi può togliere lo schifo
da l'eau de toilette.
Ogni giorno è buono per credere nei miracoli, vero?
Nel nome di Dio.
Amen.
Signore!
Dove sono tutti i miei profumi?
Come possiamo mantenere la promessa ai nostri iscritti senza prodotti?
Un messaggio da Townes: non farmi quello che hai fatto a Virgil.
- Virgil se l'è cercata. - Noi non eravamo proprio innocenti.
Ho fatto quello che dovevo fare per proteggere Eric.
Sì, ma hai offeso Ginger nel mentre.
Hai chiuso la sua società.
Prima o poi, capirà che l'ho fatto per lei.
Non sembra il mio Proverbio Trentuno.
Più da Townes 2020.
È disgustoso!
Di sicuro non possiede tutte le fabbriche di profumi della Louisiana.
Beh, più o meno.
Franklin, perché tutti vogliono distruggere la nostra società?
Ci siamo dentro insieme. Tutti quanti.
Stai parlando dei tuoi figli o del 18:20?
Trovaci un'altra fabbrica. Velocemente.
E nel frattempo...
Troveremo un altro scopo alla nostra Ginger.
Ma guardatevi tutti.
Come un cast di sottomarca del Mago di Oz.
Dorothy, l'uomo di latta,
lo spaventapasseri,
il leone codardo e anche Totò.
Perché vai in giro nel cestino di tua madre.
Me lo merito.
Queste sono tutte le donne che collettivamente non fate...
- Più lavorare. - Abbassa la cresta.
Ha chiuso un sito porno,
- non una mensa per i poveri. - Ginger, vogliamo scusarci.
Vogliamo farti entrare nella famiglia. Crediamo...
Che tu abbia del potenziale.
Quindi invece che delle scuse, vuoi farmi diventare una tua impiegata?
Oltre alle scuse.
Devo rifiutare perché, al contrario di voi,
non farò parte del problema.
Siete tutti responsabili per quello che è accaduto a me e alle mie ragazze.
Pensate che Saintwagon sia corrotto?
Non si avvicina neanche lontanamente a voi.
Ma non è questo che hai sempre voluto?
- Scusami? - Fare parte di noi.
Voglio dire, tu...
L'ha detto tu.
Quel sogno è finito, Rose.
Davvero?
Davvero.
Vai all'inferno con tua madre, Rose.
Qualcuno le faccia crollare la casa addosso, per favore.
È vivace, tesoro.
E un giorno, concentreremo quello spirito verso il Signore.
- Com'è andata? - Ringrazia che non eri invitato.
Ma tu stai bene?
No, per niente.
Ma, grazie...
Per essermi rimasto vicino.
L'uomo che mi ha tenuta in ostaggio,
mi ha detto che se il filmato fosse uscito avrei avuto una brutta giornata.
Odio quello che ti hanno fatto.
E non ti lascio.
Bene.
Perché farò in modo che abbia una giornata peggiore della mia.
Filthy Rich - Stagione 1 Episodio 6 - "Hebrews 9:15"
Traduzione: ehibenson, BettinaStinson, marnisin, RedRuby,
Traduzione: MissVixen, MalecKai, Sparacina, selfishero,
Revisione: Zeldea
Ok, chicas, siamo a terra, ma non fuori. Ora...
Il poker...
È un po' come la vita.
Ora, ascoltate. Terrete le carte
vicino ai vestiti.
E sarete molto pazienti.
Non muovere mai questo. Ok?
Quando sai di avere una mano vincente, punti tutto.
Mamita.
Chiunque sia, non chiamerà.
Non lo conosci come lo conosco io.
- Prima o poi chiamerà. - Prima o poi.
Sì, è una proposta persa in partenza.
Porta qui il tuo sederino. Lascia che ti insegni una cosa.
Vieni qui.
Guarda chi c'è! Il leggendario Don Bouchard.
Hola, Yopi.
Qué pasò?
Sei passato per parlare dell'incontro di Antonio?
Sei abbastanza intelligente da sapere che l'incontro è annullato.
Quindi hai guidato fino a qui...
- Per gongolare? - Sono venuto qui perché ti conosco,
se pensi di poter fare con me
le stesse stronzate che hai fatto con Virgil,
beh, ti aspetta un'altra cosa.
Io e te ci conosciamo molto bene.
Potrei raccontare tante storie su questo ragazzo.
Dillo a chi vuoi, Yopi.
Chi crederà a una vecchia perdente come te?
Cosa diavolo era quello?
È quello che si definisce "alzare la posta".
Rose.
- Ehi, ti ho cercato dappertutto. - Ho avuto una mattinata molto difficile.
Ginger mi ha detto delle cose orribili
e, voglio dire, non lo so, forse sono orribili perché sono vere.
Sono un Totò?
Non so cosa voglia dire, ma sembra una cosa terribile da dire a qualcuno.
Sì.
Jason è sveglio.
- Tu Jason o l'altro Jason? - L'altro Jason.
- Il vero Jason. - Cosa?
- Come? - Non lo so.
I dottori dicono che è una specie di miracolo.
Cosa faremo?
- Andrà alla grande. - È il piano di Dio.
Ho sentito che la tua famiglia ha preso un nuovo aereo.
Vuoi portarlo in Colorado per conoscere tuo fratello?
La buona notizia è che sei arrivata a due milioni di iscritti.
- E la cattiva? - Come la buona.
Sei arrivata a due milioni.
Ma devo ancora trovare qualcuno in Louisiana che ci affitti una fabbrica.
In nome del Cielo, cos'era quello?
Townes, reverendo.
A cosa dobbiamo questo piacere?
Townes ha comprato le azioni di Virgil.
50 centesimi di dollaro. Grazie a te.
Pensa che dovrebbe essere più presente qui.
E anch'io.
Ma davvero?
- Cos'ha portato questo ragazzo? - Ak-47.
Non si può portare una fionda ad una sparatoria.
Vai a caccia, Franklin?
Beh, la grande caccia che facciamo al momento è quella alle fabbriche.
Townes, se sei qui per badare ai tuoi interessi,
vale la pena notare le perdite a cui potresti andare incontro
se Proverbi 31 non viene lanciato in tempo.
D'accordo.
Andiamo a prenderti una fabbrica.
Quale vuoi?
E andando avanti,
ogni tua decisione che riguarda la rete dovrà prima essere discussa con noi.
Mi sentirei più a mio agio a discuterne con lui.
Signori.
Se non avesse sposato i soldi di Veronica,
il suo ufficio sarebbe sul retro di un locale lurido.
- Chi stai chiamando? - Veronica.
Metà delle sue azioni sono sue.
Cos'altro ti serve per scrivere una storia vera?
Il mio corpo in decomposizione?
Il tizio che ti ha aggredito è indubbiamente colpevole.
Ma siamo d'accordo di dare la caccia alla storia più grande, vero?
I suoi responsabili sono gli investitori di Margaret.
Margaret non lo difenderebbe, se lo sapesse.
Sì, lo farebbe.
- È una complice. - In che senso?
Lei è a capo di un'impresa globale che è stata fondata e portata avanti
da uomini che si approfittano di donne vulnerabili.
E lei si è presa i loro soldi. È sistematico.
Loro probabilmente hanno fatto lo stesso a tua madre, Antonio.
- Glielo hai mai chiesto? - Non mi piace dove vuoi arrivare.
Finora, Margaret è andata avanti sulla negabilità plausibile.
Esatto, grazie!
- Che si dice? - Franklin,
sto scrivendo un articolo sulla potenziale complicità
di Margaret Monreaux nella criminalità organizzata.
Mi chiedo se avesse voglia di commentare.
Dio, tienimi sulla retta via piena di buone azioni.
Hai detto che il modo di lavorare è il modo di vivere.
Per chi fa la volontà di Dio rimane per sempre.
Eugene conosceva il suo cammino.
Dove gli uomini vedevano il dolore, Eugene vedeva un'opportunità
per rendere il mondo un posto migliore.
Grazie a Dio per questo posto, amico.
C'è più lavoro qui che in qualsiasi altro posto nel sud della Louisiana.
E hai ricompensato quella bontà con la ricchezza.
Io ti conosco.
Sei l'uomo che veniva spesso da queste parti.
Sì, ero io, ma...
Non sono più quel tipo di uomo.
Signore, temo che mio marito non abbia,
quel tipo di virtù,
si dedica alle buone azioni,
ma le sole buone azioni non fanno di lui un uomo.
Nel nome del Signore.
Amen.
Accidenti!
Non dovresti essere giù alle missioni con Eric?
Sì, ma c'è un inferno laggiù.
Offrire assistenza al prossimo non è facoltativo, Becky.
Mi serve un consiglio, fratellino.
Ho dei problemi nel mio matrimonio.
Eric si sta facendo carico di molto più lavoro ultimamente,
- ora che Eugene ci ha lasciati. - Mi sento in trappola.
Nel mio... nel mio corpo,
nelle mie condizioni, io...
Sento come se stessi lottando per qualcosa che...
Non ho mai voluto davvero.
Calma questi pensieri con dei pensieri di gioia.
Quello che provi per Eric... lui lo prova per te, quella era la voce di Dio,
che vi ha unito per un sacro scopo.
È stato un matrimonio riparatore, Paul.
La vita dentro di te...
È un miracolo.
Lo so.
Vai alle missioni.
Tieni tuo marito sulla buona strada.
E ricorda...
Davanti al piano di Dio dobbiamo sempre arrenderci.
Sto portando il mio bambino in un matrimonio senza amore.
Dio vuole che tu prosperi.
Se non avesse voluto, non ti avrebbe donato l'unico vero
erede del patrimonio dei Monreaux.
Se il diavolo ti sta sussurrando all'orecchio,
abbandonati al volere di Dio.
Veronica.
Oh, cara, sono in ritardo?
No, mi piace stare seduta qui.
Mi sento più a casa che a casa.
Ora, rallenta. Fammi recuperare.
Steve, lo stesso per me.
A proposito di "a casa"... Townes?
Si è messo piuttosto a suo agio al Sunshine Network.
Gli... gli piace seguire da vicino le sue proprietà.
Quindi sapevi che ha comprato le quote di Virgil?
Dove pensi che Townes prenda così tanti soldi?
Sai, quando tuo marito insiste,
impari molto presto che è...
Più saggio acconsentire.
Ma fammi un favore.
Se pensi di fare a Townes quello che hai fatto a Virgil,
gradirei essere avvisata.
Che alternative ci ha dato?
Beh, avresti potuto evitare alla sua famiglia quello che tutti noi
abbiamo evitato a te quando Eugene era vivo.
Capisci, è questo il nostro problema, Veronica.
Siamo rimaste in silenzio.
Dovremmo incoraggiarci a vicenda.
Grandioso.
Insomma, il tuo Townes
ha chiuso tutte le nostre fabbriche della Louisiana.
Per rimanere in attività,
ci serve una garanzia di un contratto decennale
su una delle vostre fabbriche di famiglia in Alabama.
Townes non approverebbe.
Siamo entrambe donne facoltose.
E non c'è motivo di vivere sotto il controllo o il pugno di ferro
di un uomo.
Sai, questa conversazione mi mette a disagio, Margaret.
Ti conosco da molto tempo.
Non sei qui per aiutarmi.
Vuoi solo portare avanti gli affari con il tuo progetto di vanità.
Sunny club non è un progetto di vanità.
È una missione di Dio.
Esatto. Il nostro Dio...
È lui che mi ha assegnato questo cammino
ed è per questo che sono seduta accanto a te oggi.
Questa è una conversazione che voleva che noi avessimo.
Ti darò il tuo contratto.
Ma solo se giuri solennemente
che non attaccherai Townes.
Abbiamo un matrimonio lungo.
Mi ha ferita, ma...
Anch'io l'ho ferito.
Lui ti ha ferita di più.
Non toccarmi, Margaret.
Ora devo andare.
Abbiamo ottenuto entrambe quello che volevamo.
Non lo dimenticherò.
Buona giornata, signora.
Oh, Franklin.
Grazie a Dio, grazie a Dio. Siamo tornati in affari.
Il pranzo con Veronica è andato bene?
Conta lo stesso come pranzo, se è andata via prima di ordinare?
Non saprei.
Ma stai per perdere l'appetito.
Perché?
"Sei stato fatto in modo meraviglioso, stupendo.
Meravigliose sono le sue opere, e l'anima mia lo sa molto bene".
Sei molto gentile. Grazie.
- Non è la migliore? - Sì.
Scusa. È...
È solo che Mark mi ha parlato così tanto di te.
Insomma, la genetica è incredibile.
Abbiamo così tante cose in comune.
Beh, forse non più così tante ormai.
Come leggere, e poi, io...
Amo stare nella natura e sentire il sole che ti scalda il viso e...
Scusate. Non sto dicendo quello che volevo.
Cosa vuoi dire, Rose?
Voglio dire solo che sono...
Incredibilmente...
Grata di averti conosciuto.
E questo è tutto ciò che voglio dire.
Per ora.
Beh, non sto andando da nessuna parte, quindi...
Scusate. Mi sembra di aver interrotto il vostro momento.
Avrete sicuramente molto tempo perso da recuperare,
quindi penso andrò a casa.
- No, non devi andare. - Oh, no, no. Va bene.
Sono io che lo voglio.
È il vostro momento. Io avrò il mio dopo,
ma ora come ora, questo è il vostro.
Noi ci vedremo a New Orleans,
e invece noi ci vedremo...
Per il resto della nostra vita.
- Già. - Ok.
Ehi.
Tu non dovresti essere a scuola?
Un regalo per Eric, Thelma, Erika, Marilyn.
- Chi te l'ha dato? - Un uomo bianco.
Ha detto che avevi bisogno di una spinta.
Ehi.
Pensavo odiassi questo posto.
Oh, certo che lo odio.
Ma ci ho pensato
e una moglie dovrebbe stare accanto al marito in servizio,
non lontana chilometri.
Cos'è quello?
Ah, non è niente.
Vuoi... vuoi guardarmi mentre preparo del cemento?
Certo.
Ho indagato su alcune piste che mi avevi dato.
Il 18:20,
i primi investitori della rete Sunshine.
Eugene era diventata un peso per loro
come il governatore Love.
Finalmente usi l'intelligenza.
Perché Margaret fa ancora affari con loro?
Voglio parlarle.
Se parli con me è come se parlassi con lei.
Forse poteva dire di non saperne nulla 25 anni fa,
ma, ora...
Deve voltarsi dall'altra parte per non vedere ciò che fanno.
Sembra che tu mi stia chiedendo: "cosa sapeva e quando lo sapeva? "
No.
La mia domanda per Margaret è:
come può un'amministratrice delegata nascondere degli abusi sulle donne.
Prima o poi, Margaret dovrà difendersi da sola.
Signor Taylor?
Salga in macchina.
Tutto questo è confidenziale.
Credo nella libertà di stampa.
E non nascondo nulla.
Beh, allora...
Andiamo dritti al sodo.
Gli uomini che si fanno chiamare 18:20,
erano tra i primi investitori.
È di dominio pubblico.
Ginger la sta accusando di aver favoreggiato degli abusi.
Ginger sa bene che io non c'entro con la disavventura di sua madre.
Sa che l'hanno costretta a nascondersi?
Non fino a poco tempo fa.
Per tutta la vita, signor Taylor, ho cercato di aiutare
coloro che sono meno fortunati,
soprattutto le donne e quando l'ho scoperto,
ho fatto in modo che Tina andasse in un posto sicuro
dove potesse essere aiutata.
Quindi lei è un esempio per le donne.
E Ginger sta mentendo sugli abusi ripetuti
alla rete Sunshine.
Se sta cercando uno stupratore seriale,
dovrebbe volgere le sue ricerche su Townes Dockerty.
Margaret, hai parlato troppo.
No. Ginger ha ragione.
Questi uomini si sono approfittati troppo di noi.
Ho la prova...
Che Townes sia un uomo violento
e non sarei sorpresa se fosse coinvolto in qualche modo
con l'uomo mandato a spaventare Tina.
"Quell'uomo"
sarebbe Hagamond Sheen?
Dovrebbe chiedere al dottor Dockerty.
O Franklin.
Ci stai arrivando.
Ho imparato da te il suo nome.
Ha mandato lei Hagamond a malmenare Ginger durante il Mardi Gras?
È stata ferita?
Oh, no.
Ginger è stata rapita dallo stesso uomo che ha minacciato Tina.
- Povera ragazza. - Ho indagato su Sheen.
Lavora per il 18:20
da quando è scappato da un'accusa di omicidio 25 anni fa.
La testimone chiave è caduta...
Da una finestra, la notte prima dell'udienza.
Questi sono gli uomini con cui fai affari, Margaret.
L'intervista è finita.
Nessun commento?
- Davvero? - Ho detto...
Che è finita.
Esca fuori.
Hagamond. Cosa fai qui?
Sono curioso di sapere cosa vuoi fare con quella ragazza.
Ginger?
Beh, mi sono già occupato del video di Virgil...
Quindi non c'è da preoccuparsi.
In effetti, i tuoi servizi non sono più necessari...
E non lo saranno più.
Ma tutto porta a questo.
La ricostruzione del tempio...
Un governo mondiale.
Mi hai promesso il paradiso.
Prova la Florida.
Ti hanno visto troppe persone. Sei solo un peso.
No.
Sono il testimone!
Ehi, ricordi quando eravamo bambini?
Avevamo solo poche regole...
Fuori all'alba, di ritorno al tramonto...
Giocare tutto il giorno.
Come vorrei ritornare a quei tempi.
Tempi...
Perfetti e semplici.
Quando eravamo liberi.
Ehi, devo dirti una cosa.
Ho visto quello che c'è dopo.
Dico sul serio, fratello.
Ho visto una luce calda e intensa...
E degli occhi blu di fronte a me.
So che sembra folle...
Ma era mio padre.
Eugene Monreaux.
Mi stava portando in Paradiso.
E ho sentito il suo amore attraversarmi tutto il corpo.
Il mio corpo che adesso...
Non sente più niente.
Mark...
Io non camminerò più.
Quando eri privo di sensi, avevo paura...
E mi...
Chiedevo se ti saresti svegliato o no.
Ma poi...
Mi chiedevo anche...
Come sarebbe stato essere nel posto in cui ti trovavi...
E...
Sembrava davvero bello.
Sono pronto a tornarci, Mark.
Prima o poi lo sarai, fratello.
Non prima o poi.
Una volta che hai toccato il Paradiso...
Niente ha più importanza.
Se mi vuoi bene...
Mi aiuterai.
Non mi hai mai detto cos'è successo tra te e mio padre.
- No. - Luke scriverà di Eugene e dei suoi amici.
E di come hanno trattato Tina.
Forse tu conosci un altro tassello di questa storia.
- C'è sempre un altro tassello. - Allora raccontalo.
- Raccontamelo. - Non mi schiererò con quelle donne.
Le adoro, ma proprio no.
Va bene, mamma.
Tutto quello che faccio è per te.
Ogni decisione che prendo...
È per te e per lui.
Questo è tutto quello che devi sapere.
L'uomo che hanno mandato a cercati a Las Vegas...
È venuto da me...
E mi ha spaventata, ma sto bene...
Perché c'è qui il mio amico. Ti ricordi di Luke?
È un bravo ragazzo...
E può fare qualcosa a riguardo.
Vuole raccontare la tua storia.
Sto iniziando adesso a riprendermi.
Sì, lo capisco.
Cosa vuole?
Rispondile.
Ciao, Margaret.
Ginger, ciao.
Sono in vivavoce?
No.
Mi... mi hanno detto cos'è successo, tesoro...
- E io non ne sapevo niente. - Beh, adesso lo sai.
Quindi, cosa farai a riguardo?
Prometto che tu e tua madre avrete una guardia del corpo.
Useremo tutte le nostre risorse
per trovare l'uomo che ti ha fatto del male.
Sono più di uno e sai dove trovarli.
Il loro ufficio è nel tuo edificio.
Passano i weekend nella tua casa in campagna.
Sostituiremo questi uomini con attenzione
senza distruggere quello che abbiamo costruito mattone dopo mattone.
I mattoni e il cemento sono marci.
E ogni giorno in cui accetti i loro soldi, diventi sempre più come loro.
Ci vuole tempo, Ginger e molta pazienza...
Ginger?
L'avete sentita. Mattone dopo mattone.
O forse ci vuole solo un po' di dinamite.
Sono pronta a raccontare tutto.
E adesso che succede?
Adesso aspettiamo...
Che Eric prenda la decisione che io...
Non sono mai riuscito a prendere.
È un brav'uomo.
D'altronde...
Ho deliberatamente...
Fatto un torto a uomini, donne e bambini in tutto il mondo.
Ignorando le loro necessità...
Ignorando il loro amore.
Ma quando guardo Eric, vedo...
I miei peccati completamente assolti.
Offro mio figlio come mia salvezza...
Possa la sua bontà essere un balsamo...
Per la mia malvagità.
Che ti liberi...
Dalla mia tirannia.
Nel nome di Gesù...
Ti chiedo perdono.
Per favore.
Quante volte ti ho detto di non parlare con gli sconosciuti?
Vattene via, pervertito.
Tribolazioni:
Una causa di grandi problemi e sofferenze.
Molti di noi, noi conosciamo...
Questo caos nel profondo del nostro cuore, vero?
Lo sentiamo...
E lo combattiamo.
Ma perché?
Beh, "combatti per una giusta causa", dicono,
ma cos'è una giusta causa?
Guardiamo il mondo nel suo stato attuale,
vediamo il nostro conflitto interiore che si manifesta.
"Pazienza"
dice il Signore,
perché Dio non manda tribolazioni
a coloro che sono destinati a piccole cose.
Dio manda tribolazioni
a quelli... che sono destinati a grandi cose.
E siamo tutti destinati a grandi cose, non è vero?
Come conoscevi il nome di quell'uomo orribile?
Veronica.
Quindi è connesso a Townes.
Oh, Franklin.
Chi siamo diventati?
Questo non è un buon momento.
Mi hai rubato le parole di bocca.
L'AD della rete Sunshine, Margaret Monreaux,
è implicata in un'inchiesta bomba,
che accusa i fondatori della rete
di aver preso parte ad abusi di donne
per ben 25 anni.
- Cosa? - A partire dal defunto marito
della stessa Margaret, Eugene Monreaux,
la cui già nota promiscuità
potrebbe essere stata parte di una più larga cospirazione
per sfruttare le ricchezze della compagnia.
Quei tre gentiluomini laggiù,
loro hanno visto qualcosa di speciale, ci hanno dato la nostra possibilità.
Il che ci lascia con molte persistenti domande
sul grado di colpevolezza di Margaret Monreaux
in questi presunti crimini.
Vi avvertiamo, il prossimo video è difficile da guardare.
Quest'uomo, un criminale condannato, Hagamond Sheen,
si vede qui mentre terrorizza la figliastra di Margaret Monreaux,
Ginger Sweet.
"Ora vedo", disse l'uomo cieco...
E prese il suo martello e la sua sega.
Caos.
Per quanto riguarda Margaret Monreaux stessa,
ha rifiutato di commentare.
Sai a quanti gli ho insegnato a pregare?
- Quattro. - Aveva otto anni.
Aveva otto anni?
Bei tempi.
Non mostrare le carte, Rachel.
Ehi.
Cosa ci fate qui?
Stai bene?
So che sei arrabbiata, ma...
Mi dispiace tanto per quello che quell'uomo ti ha fatto.
E che hanno fatto a tua madre.
Sì.
Mio padre...
Nostro padre...
Ci ha delusi tutti.
Siete venuti fin qui solo per dirmi questo?
Sì.
Già, Eric. Non mi sembri un tipo da motel squallido.
Scusami, ma io sì?
- Riesco a immaginarlo. - Mamma.
Senti, so che sono solo parole
e le parole possono fare ben poco,
ma io... io sono... semplicemente...
Scioccata. Sono arrabbiata per te.
Noi non siamo così, ok?
Devi saperlo. Almeno, non è quello che vogliamo essere.
Quindi dicci qualsiasi cosa possiamo fare per aiutare.
Beh...
L'avete già fatto, in un certo senso.
Non ci sono mai state molte persone nella mia vita...
Che sono si sono fatte avanti per me.
Ma voi siete venuti.
Tutti e tre.
In quello che è molto probabilmente il bar più patetico in New Orleans.
Quindi...
- Grazie. - Sì.
Seriamente.
Certo.
Parlando di farsi avanti.
Sei qui per salvarti la pelle?
Non è per questo che sono qui.
Basta bugie, mamma.
Sì, specialmente quando dei delinquenti atei stanno attaccando il nostro sangue.
Ginger, quel che ti è successo è stato cattivo
ma non l'ho fatto io.
Siamo tutti vittime qui degli atti egoisti e immorali di vostro padre.
Se sono colpevole di qualcosa, è...
Di essermi fidata un uomo cristiano che amavo completamente.
Come siamo arrivati fin qui...
Non lo so.
Chiedo il tuo perdono...
Per non averti protetta dal lascito di Eugene.
Ma non me ne assumerò la responsabilità.
Continuerò a proteggere quello che abbiamo creato,
da sola se devo.
Ti credo veramente, Margaret.
Non lo sapevi.
Sei stata cresciuta in un mondo che ti ha insegnato a non sapere.
Quella parte non è colpa tua.
Ma non puoi continuare ad aspettarti il perdono.
Il mondo è cambiato.
Le donne lavorano insieme o non lavorano affatto.
Io voglio un fronte unito.
Voglio che torni a "Wings of a Dove"
e dica al mondo che le mie mani non sono sporche di questi crimini.
Accetto, ad una condizione.
Va bene, tesoro.
Sei milioni di dollari.
L'equivalente finanziario dell'1% della società che aveva previsto mio padre.
Non solo per me.
Per lui,
per lei,
e lui.
E Jason.
Quindi è solo questione di soldi.
Meritiamo tutta la possibilità di allontanarci...
E ricominciare.
Con le mani pulite.
Non mi hai mai capita, sai.
Ogni cosa che io abbia mai fatto, è stata per la mia famiglia.
"Vi posso assicurare che fino a poche settimane fa..."
"Vi posso assicurare che fino a..."
Forse sto entrando in contatto con il vostro mondo.
Ti piacerebbe.
Aspetta, come?
Vado in onda per proteggere l'immagine dei Monreaux.
Manteniamo questa versione.
È tutto così orchestrato.
Beh, almeno qualcuno ti vede.
Io sono sullo sfondo, praticamente faccio l'alfabeto semaforico
e nessuno ci fa caso.
Forse perché usi parole tipo "semaforico".
Che cavolo significa?
Guarda.
È una comunicazione visiva
basata sull'uso delle bandiere.
I marinai la usano per comunicare sulle grandi distanze.
Alfabeto semaforico.
Mi confondi.
Sono stata istruita a casa.
Crescendo, a me e Paul è stato insegnato che Dio ha un piano per noi.
Sì, ma che mi dici dei piani che ognuno ha per se stesso?
Non contano niente?
È che non so come fai.
Mi arrendo.
Ok.
È stato...
Wow.
Signore,
chiedo il tuo perdono.
Ma mi hai messo davvero alla prova
con quegli uomini malvagi e le loro azioni.
Sto cercando di ricostruire il nostro network
su dei valori da bravi cristiani.
So di non avere le mani pulite.
Sii il mio timone. Mostrami la strada.
- Mi ha rovinato. - Rilassati, Townes.
Pianificheremo una strada per il futuro.
Dobbiamo tirarti fuori da qui.
Ehi.
- Townes. - Ci vediamo nel mio studio.
- Basso profilo. - Sei un irriverente,
inutile, vigliacco!
- Calmati, fratello! - Non sono tuo fratello.
Se ti rivedo qui, Townes, guardami, accidenti.
Se ti rivedo qui,
ti uccido con le mie mani.
- Stai facendo una scenata! - Quell'uomo ha attaccato mia sorella
e tu non ne sei turbato.
Ci sono forze in gioco, qui, che vanno oltre te e me.
- Tu non capisci. - Capisco benissimo, Paul.
Le missioni sono state un fallimento per decenni,
decenni, eppure, in qualche modo,
la Monreaux Unlimited ne ha tratto profitto anno dopo anno. Com'è possibile?
Ecco come.
Non sei pronto per questa conversazione.
Mettimi alla prova.
Quanto spesso cambi il cellulare, Eric?
Ogni due, tre anni?
La batteria muore, lo schermo dà problemi e ne prendi uno nuovo.
Senza l'obsolescenza programmata, una società non può fare soldi.
Sì, ma non stiamo parlando di cellulari,
giusto? Parliamo di case abitate.
Tutto è temporaneo, Eric.
Fa tutto parte del piano di Dio.
Viviamo in un mondo imperfetto che Dio migliorerà e quando arriverà l'estasi
i prescelti useranno i soldi che sono stati accumulati per ricostruire.
Traiamo profitto dalle sciagure!
Beh, è il fardello dell'essere un prescelto!
Sei il figlio di un miliardario.
Uragani, tsunami, terremoti.
Gli uomini piccoli li vedono come sciagure.
Noi li vediamo...
Come il segno che Dio ci ama.
Mia madre lo sa?
Tua madre non potrà mai saperlo.
Come pensavo.
Vi posso assicurare che fino a poche settimane fa,
né Margaret né io sapevamo niente
di quello che quegli uomini avevano fatto a mia madre.
- No. - Come per ciò che è successo a me,
chi può sapere cosa c'è nei cuori dei responsabili.
Ma Margaret non era tra loro.
Lei è stata presente per me,
una vera fonte di sostegno
e un dono di Dio in questo momento terribile.
Oh, grazie, Ginger. Grazie.
Ginger Sweet non è proprio coraggiosa
a venire qui e condividere la sua esperienza con noi?
E quando torniamo...
Vi presenteremo il meraviglioso mondo delle pulizie di primavera!
Può essere divertente!
E abbiamo tutti questi nuovi prodotti Sunny club da mostrarvi.
Non scappate. Torniamo tra pochissimo.
E... siamo fuori onda.
60 secondi.
Oh, Ginger.
Ginger, grazie ancora per quell'appello accorato.
Sì, beh, capisco.
Ci hai più pensato ad unirti a noi?
Noi donne possiamo lavorare insieme.
Possiamo rimodellare e governare
il mondo in cambiamento.
Grazie, ma no grazie, Margaret.
Ci vorrà di più
di guanti di gomma e qualche detersivo per pulire quello che stai spalando.
Non dimenticare
che anche tu hai preso i loro soldi.
E... siamo tornati, gente!
E abbiamo gli strofinacci del Sunny club!
Siamo cattive persone?
Forse.
Ogni volta che siamo stati in quello show,
ogni volta che abbiamo pubblicizzato della roba,
ogni volta che abbiamo chiesto soldi, delle persone hanno sofferto.
Altre sono state aiutate.
Non può essere tutto un male.
Non lo so.
Voglio dire, interpreto questo ruolo da così tanto,
che sono più a mio agio a vivere una bugia, che altro.
Cosa dice questo di me?
- Che stai lavorando in vista di qualcosa. - Cosa?
- Una via d'uscita. - Come?
Ovunque noi andiamo, il nostro cognome è Monreaux.
Se scriverai mai di nuovo una storia su Margaret come quella...
Cosa farai?
Ti ucciderò.
Ma dai, Franklin.
Franklin!
Ginger.
Allora... immagino che tu abbia ricevuto i tuoi soldi e...
È finita? Vai via?
No.
Ho delle cose da fare. Progetti.
Sei come mamma da quel punto di vista. Avete sempre un progetto.
Sto pensando di usare questi soldi sporchi
per incoraggiare altre donne.
Adoro quest'idea.
Quindi...
- Cosa? Tipo, una scuola in Malawi? - No.
Voglio investire in una start up.
Ok.
Quale?
Sei tu...
Rose.
Voglio investire sulla tua linea di moda.
Davvero?
Davvero.
Mia nonna ha una casa in Arizona.
- Vive lì ed ha una stanza libera, quindi... - Bello.
Potrei rimanere lì per un po'... e poi salva le capre.
- Ma dai! - È dolce.
- È molto tenero. - Sì.
Visto? Che ti dicevo?
Sapevo che sarebbe tornato.
Ho paura per te.
Ehi.
Mi...
Mi dispiace che tu abbia perso il tuo lavoro.
Non te lo meritavi.
Eric, non è la prima volta che devo ricominciare da zero.
Quindi...
Speriamo sia l'ultima.
Non stai lasciando la città, vero?
Non se c'è un motivo per rimanere.
Sali in macchina, Yopi.
Che stai guardando?
Veronica!
Stai cercando Townes?
Non riesco a trovarlo da nessuna parte.
Lo chiamo e attacca subito la segreteria.
Non è da lui darmi così tanta libertà.
- Mi sto preoccupando. - Oh, Veronica.
Non riesco ad immaginare la mia vita con un uomo come Townes.
Andiamo, Margaret.
Eugene può anche non aver mai alzato le mani su di te,
ma tu ed io sappiamo entrambe che ha impresso il suo marchio.
Che fine ha fatto l'avvertimento, Margaret?
Franklin.
Ci prendiamo qualcosa da bere?
Io e Margaret abbiamo parecchio da fare.
Magari un'altra volta?
Sì.
Un'altra volta.
Manderò qualcuno a prendere l'orso.
Ha firmato il contratto d'affitto per il magazzino.
Grazie a Dio.
Ti conviene firmarlo in fretta.
Non mi sta bene niente di tutto questo.
Dobbiamo aiutare Veronica con questo.
Se Dio vuole...
Tutto questo si sistemerà prima o poi.
Franklin?
Townes.
Alzati.
Townes!
Dannazione!
Che hai fatto, Townes?
Che ti sei fatto?
Tieni duro,
falso profeta.
Tieni duro.
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com
#NoSpoiler