F.O.W.L., la Federazione Ovoidale War Games e Ladrocini, è tornata.
A lungo creduto eliminati dagli agenti del S.H.U.S.H.,
sono tornati, guidati da un subdolo traditore.
Bradford Buzzard. Il capo del mio Consiglio di Amministrazione
e mio più fidato socio in affari
spiava subdolamente
come un serpente santimonio di segreti,
strisciando sinistro il suo scivoloso...
Il prossimo tradimento della F.O.W.L. potrebbe arrivare da chiunque a da ogni direzione.
Questi sono i nostri principali sospettati.
{an7}EDI
{an8}"ZIO" PAPERINO
- Huh? - DiaboliQuo.
Ho messo in sicurezza il deposito
con il più contorto sistema di difesa conosciuto all'uomo.
Ho bisogno di voi, i due individui più astuti che conosco,
per individuare ogni debolezza.
Va bene, ma solo perchè voglio bene ai soldi...
Voglio dire, a te.
Dobbiamo essere pronti per un altro attacco a sorpresa.
Ma con l'aiuto di Gaia, addestrerò questa famiglia
per diventare la più preparata squadra di difesa di tutti i tempi.
Saremo armati
per ogni eventualità.
Preparati per ogni possibilità.
- Allora, che cosa ne dite? - Allora, che cosa ne dite?
Sì!
Il traditore probabilmente non è Paperino.
Life is like A hurricane
Here in Duckburg
Racecars, lasers Airplanes
It's a duck blur
Might solve a mystery
Or rewrite history
Duck Tales, whoo-ooh
Every day they're out there Making Duck Tales, whoo-ooh
Tales of derring-do Bad and good-luck tales
Whoo-ooh
D-D-Danger lurks behind you
There's a stranger Out to find you
What to do?
Just grab on To some Duck Tales, whoo-ooh
Every day they're out there Making Duck Tales, whoo-ooh
Tales of daring bad And good
Not pony tales Or cotton tales
No, Duck Tales, whoo-ooh
Trappole, huh? Nessun problema. Dove sono?
Qui? No.
Qui? Nada.
Qui? Qui?
Oh.
Ti prego, non sprecarli.
Ogni stanza del Deposito ha le proprie uniche trappole
progettate dalle più pazzamente pericolose menti di Paperopoli:
Archimede, Paperett.
E' strano che che le "menti più pazzamente pericolose"
siano tutte amiche nostre?
Imposterò il sistema in modalità test.
Voi due proverete a battere ogni mia difesa,
E se riuscirete a sconfiggerlo senza essere spinti
sull'orlo della follia, pagherò il pranzo.
Crede davvero che non ce la faremo.
Ammirate, il DeImpossito.
DeImpossito in modalità test.
Beh, questo suona minaccioso.
Bradford non mi batterà di nuovo.
Quindi, da dove iniziamo?
Inizieremo con qualcosa di facile,
i Corridoi degli Orrori Nascosti!
Oh, cielo.
Quindi Beakley vuole che siamo pronti a uno scontro, huh?
Beh, guarda un po' questa.
Questa... questa...
Andiamo! Sai cosa?
Non voglio terrorizzare il nemico così presto.
Strategia. Cosa stai facendo?
Deve esserci qualcosa qui riguardo alla F.O.W.L.,
o a Bradford, o a come sono collegati
ai Misteri Perduti di Isabella Finch.
Giusto, quando è stata l'ultima volta che un libro ha risolto un problema?
Il Manuale delle Giovani Marmotte ha la risposta a tutto.T
Beh, noi siamo la famiglia Duck, e siamo pronti ad ogni cosa.
Ora, passami il toast.
- Boom! - Aah!
Eccellente, Gaia. Vedo che avete già iniziato.
La F.O.W.L. può colpire ovunque e in ogni momento.
Per il vostro addestramento di oggi,
Gaia fingerà di essere un agente della F.O.W.L.
Lancerà un attacco su entrambi
quando meno ve lo aspetterete.
In qualunque momento? In qualunque luogo?
Ma come possiamo preparci?
Nel frattempo, io e Paperino
metteremo in sicurezza il resto della villa.
L'addestramento inizia ora.
Ooh, sarà divertente.
Io sono Gaia, dispensatrice di morte.
Allora, cosa abbiamo? Un minotauro?
Lava? Serpenti fatti di ragni?
Sono pronta ad essere impressionata
Aw, motoseghe?
Voglio dire, il viola è un tocco strano,
ma per il resto è piuttosto standard.
Per mille cornamuse, hai ragione.
Oh, ho sprecato il mio denaro duramente guadagnato su trappole
standard facili da evitare.
Ooh, beh, forse dovrei fare questo!
Aspetta, dove sono finite le motoseghe?
E perchè riesco ancora a sentirle?
La Lampadina Pitagorica Ultravioletta Ultra-Violenta.
Emette una speciale luce violetta
che rende ogni cosa viola completamente invisibile.
Incluse le motoseghe.
Questa sì che è una sfida!
Puoi farcela, mamma.
- Aah! - Uh-uh.
Noi possiamo farcela.
Dall'armatura? No. Prevedibile.
Una porta nascosta dietro un portacandela?
Meh. Clichè.
Aah!
Quo, quella spada ridicola non ci salverà.
La lucida logica lo farà.
Sto cercando di immaginare
possibili punti d'attacco di Gaia.
Gaia? Dove? Hyah!
Beh, non si sta nascondendo in quel vaso, quindi...
Una Mormotta ben addestrata
si prepara ad ogni attacco.
Potrebbe essere ovunque.
Ha! Beccata, Gai... Huh?
Vi è piaciuta la mia Scherenschnitte?
L'antica arte del taglio della carta tedesca?
- Aah! - Aah!
Molto furba.
Potresti averci ingannati questa volta,
ma non ci ingannerai di nuovo... Aah!
Ho anche lavorato sul ventriloquismo.
- Aah! - Aah!
Oh, comunque, questo non è il mio attacco.
Bella spada.
Dammi Cola.
Sembra che siate un tantino condannati, brutti ceffi.
E' abbasta duro.
Devi insultarci?
Sì, sì, sì.
Farvi stare male fa parte della trappola.
Un'altra Cola.
Questa era l'ultima. Scusa.
Provare a sopravvivere mi rende assetato.
Okay, piano B.
Non posso vedere le lame delle motoseghe,
ma se uso la mia gamba robotica per trovarle...
E' così fico!
E sono bloccata.
Sì. Se voi non riuscite ad uscire da qui,
allora la F.O.W.L. non ha alcuna possibilità.
Bene, ora inserirò la mia password, spengo il sistema.
RIPROVA
Uh, beh, questo è strano.
Devo aver messo un numero sbagliato.
Sei l'uomo più vecchio del mondo.
Com'è che la tua password non è "1234"?
Io sono l'unica persona sulla Terra
che conosce la Password.
Password errata.
Ora sei escluso dal sistema.
Ora siamo cosa?
Oh, non è niente.
Vuol solo dire che non sono più abilitato
a spegnere il sistema di sicurezza,
e tutte le comunicazioni sono bloccate
finchè il sistema non viene spento.
Quindi stai dicendo...
Non possiamo chiamare aiuto.
Se vogliamo uscire vivi dal mio Deposito...
Dovremo sopravvivere per davvero al DeImpossito.
Okay, non è un grosso problema.
Siamo intrappolati in una stanza piena di motoseghe invisibili,
ma sono stata in posti peggiori.
Voglio dire, sono scappata dalla luna. Certo, ci sono voluti anni.
Devi ammetterlo, ci ho veramente fregati stavolta.
Smettila di esserne fiero.
Ugh. Stupida TecnoLampadina dello stupido Archimede.
Aspetta. TecnoLampadina
Ogni volta che le Lampadine di Archimede impazziscono,
diventano sempre rosse e cercano di ucciderci.
Ma non lo fanno mai, perchè sono così difettose.
Quando è rossa, possiamo vedere le motoseghe.
Archimede ha inserito una falla nel mio sistema?
Ho pagato milioni per questo scaltro spreco di scintille.
Così, Zio Paperone. Dobbiamo continuare ad insultarla.
Avevo sentito di lampadine fioche prima,
ma tu devi essere il più grande spreco che abbia mai visto!
Un altro classico fallimento di Archimede,
assieme ai suoi piccoli strani occhiali,
e al suo stupido piccolo cappello, e alla sua totale incapacità
di eseguire anche le funzioni base richieste
per sembrare un essere umano.
Wow, mamma, avevi quegli insulti su Archimede carichi e pronti, huh?
Un uomo ti fa masticare liquirizia per un decennio,
qualche insulto ti viene in mente.
Uh, Signora B? Una parola?
Nonostante apprezzi davvero che ci addestri, molto divertente,
è un pochino difficile concentrarsi quando un attacco potrebbe avvenire in qualunque momento.
E' questo lo scopo dell'esercizio.
- Dobbiamo essere preparati. - Ma io sono preparato.
Whoa! Whoa! Whoa!
Aspetta, questa è una stanza segreta sotto la casa
di cui non sapevo niente fino a questo momento?
Capisco.
Nuova informazione. Nessun problema.
Il vecchio Qui è bravo a far volare i pugni.
Non sappiamo niente!
Whoa, Qui, calmati.
Andrà bene.
So che Gaia è davvero brava,
ma sono appena uscito fuori con il piano perfetto.
Lei non può trovarci se noi non siamo noi.
Hey, stai tranquillo.
Lo so che fa paura,
ma so anche non ho mai conosciuto nessuno più intelligenete di te.
Siamo i Ragazzi Duck. Saremo pronti.
Hey, Qui. Hey, me.
Aspetta, cosa?
Inoltre, ho perfezionato l'arte dell'impersonificazione.
Boom! Quo-pleganger.
Oh, e questo ancora non è l'attacco.
Whew! Finalmente siamo usciti dalla stanza del loop temporale.
- Whew! Finalmente... - Riprenditi, mamma!
Okay, cosa abbiamo dopo?
Siamo arrivati agli archivi.
Paperett ha progettato questa stanza.
Ha tenuto i suoi progetti nascosti, persino a me.
Ma se conosco Paperett,
dovremmo tenerci pronti per qualcosa di maniacamente mistico
da un momento all'altro.
Ero sicuro che qualcosa sarebbe già dovuto succedere ormai...
Oh!
Ma che...? Hmm.
Ah! Paperett, sei un genio.
Guardate in giro per la stanza, ragazzi..
Le piastrelle.
Anticche Rune Rosa.
Cambiano il tuo campo gravitazionale.
Oh, mi piacerebbe vedere la F.O.W.L. alle prese con questo.
Quello dipende dal fatto che si riesca sopravvivere noi.
Come facciamo a tirarti giù?
Huh!
Potrei avere bisogno di un piccolissimo aiuto.
Non preoccuparti. Ci penso io.
Aspetta, mamma, quella runa punta...
Whoa!
Già, anch'io avrò bisogno di aiuto.
Lì, ragazzo, guarda. Quella è la runa principale.
Se tocchiamo quella, tutte le nostre gravità
dovrebbero tornare normali.
Abbiamo solo bisogno di un modo per raggiungerla.
Bravo ragazzo.
Uno, due, tre, salta.
Fermo adesso, ragazzo. Fermo.
Pronta, mamma?
Siamo vivi. Ce l'abbiamo fatta.
Oh! Inefficace, scadente trappola mortale.
Questa è una cosa buona!
Non ce la faccio più.
Attaccaci e basta, forza!
Non si può vivere così.
Aspetta. Vivere. E' così.
Ci sono. Questa deve essere una lezione
su come non possiamo vivere nella paura.
Non sembra una lezione di Beakley.
E' questo che la rende così ingegnosa.
Ci ha presi in giro.
Ha! Non ci sarebbe mai stato un attacco.
Questo è l'attacco.
Whoa!
Finalmente. E' finita.
Oh! Whoa!
Ow. No, no, no.
Come posso essere pronto quando non posso fidarmi di quello che so?
Il tradimento si nasconde dietro ogni angolo.
E' game over!
Ow!
Qui?
Fammi vedere.
Ben fatto, Gaia. Hai messo all'angolo il tuo bersaglio.
I ragazzi invece, hanno dimostrato di essere impreparati.
Ora, mettilo fuori gioco.
Nonna, questo non mi sembra giusto.
Guarda cosa ci sta facendo questo addestramento.
Beh, principalmente a loro.
La F.O.W.L. sta arrivando. Potremmo perdere ogni cosa.
Ma siamo una famiglia.
Se non vuoi addestrarlo tu, lo farò io.
Qui, difenditi.
No.
Molto bene allora.
Se vuoi addestrarti in questo modo,
facciamolo.
Questo è entusiasmante e terrificante.
Beh, ragazzi, la cattiva notizia è
che abbiamo quasi sconfitto tutte le mie trappole.
Quasi? Vuoi dire che ce ne sono altre?
Non pensavo mi sarei mai sentito dirlo,
ma i soldi non sono abbastanza al sicuro?
Non ancora. Un'ultima, perfetta trappola.
Utilizza tutte le migliori difese che abbiamo visto finora,
combinate con le tecniche di combattimento
del più grande guerriero del secolo scorso.
Per mille gonnellini scozzesi.
Hai speso la mia futura eredità
in un robot di te stesso?
Certamente. Anche se devo ammetterlo,
pensavo sarebbe risultato un po' più impressionante
considerato quanto l'ho pagato.
Per mille gonnellini scozzesi.
Ah, così è molto meglio.
Quindi, questo robot è stato progettato
ispirandosi al tuo più grande guerriero?
- Esattamente. - Sicuro di non poter pensare
a qualcun altro che avresti potuto usare?
Forse a un tosto avventuriero professionista
che non ha mai perso uno scontro?
Intendi Paperino?
Cosa? Perchè quel buono a nulla, stracavolo...
Sapevo l'avrebbe fatta scattare.
Lasciatelo a me!
- E' diventato ultravioletto! - Questa sarà una seccatura.
Qua, attento.
Hai avuto un'altra lattina di Cola per tutto il tempo?
E' Cola alla Ciliegia.
Hai idea di quanto sia difficile trovare della Cola alla Ciliegia?
Aah! Ragazzo!
Aah! Whoa! Stupide Rune Rosa.
- Sì! - No!
Zio Paperone?
Lo abbiamo sconfitto. Abbiamo sconfitto il robot.
Già, e siamo sopravvissuti.
Sii felice.
Se noi possiamo sconfiggerlo, può farlo anche Bradford.
E poi sconfiggerà noi.
Per favore. Sei Paperon De' Paperoni.
E se questa volta non fosse abbastanza?
Bradford sa ogni cosa di me.
I miei affari. Le mie debolezze.
Le tue password di sicurezza.
Saluti, Paperone. Altri.
- La mia collega, l'Agente Dee,
- Bradford?
si è infiltrata nel tuo sistema.
Ho immaginato che la tua password fosse un numero conosciuto solo da te:
la somma totale di tutta la tua ricchezza.
Che cosa vuoi, avvoltoio dal grugno inacidito?
Se ve lo dicessi,
non sarei una tenebrosa nemesi molto efficace.
Oh, e temo che lascerò la compagnia.
Considerate queste le mie due settimane di preavviso.
- Calcio eccellente. - Ho imparato dalla migliore.
Ma hai ancora difficoltà a rimanere salda sul terreno, vedo.
Okay, lo ammetto, questo è il combattimento più fico che abbia mai avuto,
ma forse dovremmo fermarci per il momento.
Non finchè non sarai pronta per la F.O.W.L.
Gaia, quassù.
Qual è la stupida spada adesso?
Non l'ho mai vista spingermi così prima.
Qualcosa non va. Ah!
Perchè abbiamo pensato che avrebbe funzionato?
Aah!
Signora B, questo è andato troppo oltre.
Dobbiamo tenerli al sicuro.
Ma non così.
Lei è mia nipote.
Decido io cosa è meglio per lei.
Dobbiamo essere pronti a lottare.
Ah!
Nonna!
Non diventeremo più forti attaccando le persone che amiamo.
Ma la F.O.W.L....
Noi non siamo la F.O.W.L. Siamo una famiglia.
L'unica cosa che sappiamo per certo è che ci fidiamo l'uno dell'atro.
Giusto?
Gaia, io... io...
ALLARME
Dobbiamo andare al Deposito. Adesso.
Sarebbe molto più pratico
se solo ti arrendessi adesso.
Mai, burbero beccamorto!
Forza, Paperone! Puoi sconfiggerlo!
Non... non credo di farcela, ragazza. Può fare tutto quello che so fare io.
C'è qualcosa che possiamo fare che nessun robot potrà mai.
Hey, inutile LampadinaBot.
Perchè non te la prendi con qualcuno
decisamente più piccolo di te?
Agente Dee,
sembra che il robot si stia arrabbiando.
Non posso più controllarlo.
Ed è decisamente troppo stupido
per lasciarmi entrare in tutti questi soldi.
Per mille gonnellini scozzesi.
Ragazzo, come sapevi di dover fare questo?
A causa di metà delle cose folli a cui siamo sopravvissuti oggi.
E, sai, negli anni scorsi.
Già, l'unico motivo per cui siamo in grado di sconfiggere tutte queste trappole
è perchè siamo sostanzialmente fantastici.
Noi siamo la famiglia Duck.
La F.O.W.L. può avere ogni genere di trucco assurdo nelle sue maniche,
ma noi sappiamo andare all'avventura meglio di chiunque altro.
E ci siamo guadagnati quella conoscenza.
Sai cosa? Hai ragione!
Se restiamo insieme, non c'è nulla che non possiamo...
Abbiamo un problema.
Non ha controllato il suo telefono?
No. Le nostre comunicazioni erano bloccate.
Mi sono perso qualcosa di importante?
Paperone, mascalzone doppiogiochista.
Hai preso la Fontana della Giovinezza?
Perchè eravamo d'accordo ti tenerla segreta,
ma quando sono tornata per rubarla, non c'era più.
L'Arpa di Mervana è stata, tipo,
rubata da questi tipi con le teste a uovo.
E le nostre vibrazioni positive non hanno, tipo, fatto niente.
Un bestione col becco d'acciaio,
non ho capito il suo nome, ha rubato i progetti del Circuito di Solego.
Ciao, Paperone. Sono io, Gene il genio.
Qualcuno mi sta rubando.
Era un diversivo.
Mentre noi eravamo intrappolati dentro il Depoisto...
La F.O.W.L. ha rubato ogni Mistero Perduto che abbiamo trovato finora.
Ma perchè?
Abbiamo finito di giocare sulla difensiva.
Se la F.O.W.L. vuole il resto di quegli artefatti,
se li dovrà contendere con la più grande famiglia
di avventurieri e cacciatori di tesori di tutti i tempi.
Quindi la gara è aperta.
E loro non sono pronti per noi.
Neanche lontanamente.
Okay.
Tradotto da Capo