NIVEAU DE DÉGAGEMENT 4
ÉVALUATION PSYCHIATRIQUE
Merde.
AUCUNE PITIÉ
J'ignore comment, mais il en manque deux.
Ouvrez la porte.
Bon sang !
QUARTIER SÉCURISÉ
Verrouillez tout. Tout de suite !
D'accord.
Sortez de chez moi.
Je veux vous aider.
Sortez !
Désolé, ma sœur. Je n'y peux rien.
Ce n'est rien.
Mon associé sera bientôt là.
- D'ailleurs, à propos de lui... - Oui ?
J'ai appelé l'église. Apparemment, ce n'est pas un prêtre.
En effet.
Dans ce cas, comment ça va marcher ?
Je suis nouvelle.
Encore la religieuse à l'essai ?
Vous êtes occupée avec la Sainte-Thérèse, je sais,
mais rappelez-moi rapidement.
- Sœur Gabriella. - Daimon.
- Voici monsieur Cavallo... - Monsieur Cavallo,
Daimon Helstrom.
On parlait de leur fils, Archer.
Et des épreuves que la famille traverse.
Oui, je comprends.
Montrez-moi.
- Chérie, voici... - Je m'en fiche.
Tout a commencé il y a quelques mois.
Il a des crises,
- il jure constamment... - J'ai lu l'e-mail.
- À l'étage ? - Oui.
Mais vous n'avez pas besoin d'une Bible
ou d'un crucifix ?
Non, c'est bon.
Mais où sont les toilettes ?
Juste après la cuisine.
Quoi que vous entendiez, n'entrez pas.
C'est clair ?
LE VOLEUR NE VIENT
QUE POUR DÉROBER, ÉGORGER ET DÉTRUIRE.
Du latin.
Très original.
Quel est votre nom ?
Vous ne méritez pas de le savoir.
Votre présence m'insupporte.
Tout comme celle de ces dégénérés dans cette maison.
Informez-les que cet hôte a besoin de manger.
Ou il continuera à déféquer sur leur sol
et à peindre leurs murs avec des excréments.
Je vois.
De l'eau bénite.
Sortie tout droit du Vatican.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Tu te souviens pas ?
Non ? Curieux.
Parce que cette eau,
elle vient des toilettes, en bas.
De l'évier, pas des toilettes. Je ne suis pas si cruel.
De quoi vous parlez ?
Même si c'était réel,
le latin, l'eau bénite, les prières, toutes ces "armes secrètes"...
Grâce aux films, à la télé, à l'Internet,
ce ne sont plus que des clichés.
Tu sais,
les secrets perdent de leur puissance une fois révélés.
Un peu comme toi.
Sortez d'ici.
Déjà, dis à tes parents
que tu fais semblant...
Sortez de là !
Puis tu vas t'excuser devant eux...
Sortez d'ici !
Et nettoyer ta chambre,
de fond en comble, à l'eau de Javel.
Mon pouvoir est réel
et personne ne le contestera.
Tu sais ce qu'est le vrai pouvoir ?
Ce n'est pas tes poings.
Il est là.
Et là.
BRÛLEZ LES TOUS
Tu n'as pas fini le verset.
Jean, chapitre dix, verset dix.
Ça finit par...
JE SUIS VENU AFIN QU'ILS AIENT LA VIE
ET DANS L'ABONDANCE.
N'oublie pas la javel.
Alors ?
Bonne nouvelle, il n'est pas possédé.
Par contre, c'est un petit con.
De quoi vous parlez ?
C'est n'importe quoi.
Ma collègue peut vous conseiller un psy.
En attendant, arrêtez la vodka.
Et n'oubliez pas qu'Internet, ça n'éduque pas un enfant.
Bonne soirée.
Je suis désolée.
Arrête de faire ça.
Tu n'as aucun cœur. Chaque fois...
J'ai un cours à préparer pour demain.
Mais j'ai décidé de venir de Portland,
malgré tous les bouchons, pour ça.
C'est une perte de temps d'aider les gens ?
Je ne peux pas aider ces gens.
Je ne suis pas là pour faire joujou, sauver le chat d'un arbre,
ou répondre aux fausses alertes.
Cette famille voulait juste de l'espoir.
Comme nous tous.
Évite la I-5, il y a eu un accident à Woodburn.
Bonsoir.
Ana.
Deux millions cinquante.
Merci. Deux millions
soixante quinze ?
Bien. Deux millions cent ?
Deux millions cent mille.
Deux millions cent cinquante mille...
Il est là.
Deux millions deux cent mille...
Le numéro 42.
Deux millions deux cent cinquante...
Merci. Deux millions trois cent mille ?
Une fois.
Deux fois.
Et vendu
au numéro 13 pour deux millions trois cent mille dollars !
Félicitations.
Le prochain objet mis aux enchères...
Je le sens déjà excité.
... une épée historique qui appartenait...
Bonne chance.
à Napoléon Bonaparte lui-même.
Cette épée est-elle inestimable ?
À vous de me le dire.
On commence les enchères à sept millions de dollars.
Qui commence ?
Sept millions. Sept millions un ?
Sept millions un.
Tu avais raison.
Rien de mieux qu'un idiot riche.
... objet impressionnant. Sept millions trois ?
Sept millions trois.
Je te l'envoie quand ce sera fini.
Et désactive la vidéosurveillance.
Bien. Sept millions sept.
Sept millions sept. À ma droite.
Libby n'était pas physicien ?
Non, il a gagné le prix Nobel de chimie en 1960,
- donc c'est... - Un chimiste.
Au temps pour moi.
Il avait quand même découvert
la notion même de demi-vie.
Je n'avais rien contre l'histoire de la France.
Mais la datation au carbone ?
Vous étudiez vraiment pour votre doctorat
ou vous voulez m'humilier ?
J'ai beaucoup de dons.
Montrez-m'en plus.
Les armes de guerre m'ont toujours intriguée.
Elles ont... une certaine aura.
Comme l'épée de Napoléon.
Au fait, vous avez payé trop cher.
Je fais ce qu'il faut pour avoir ce que je veux.
Un objet comme ceci ?
Imaginez-vous son histoire.
Toutes les fois où il a changé de main.
Toutes les vies qu'il a prises.
Hommes... femmes... enfants.
C'est un peu tordu.
Il paraît que vous aimez ça.
Vous n'imaginez même pas.
En fait, si.
Ne vous méprenez pas, vous protégez bien vos arrières.
Bien plus qu'un simple ermite milliardaire.
Aucune petite amie ou présence sur les réseaux sociaux,
pas de publicitaire,
et vous n'assistez en général pas à ce genre d'événements.
Voilà pourquoi je leur ai trouvé un objet unique,
le rêve de tout francophile, pour attirer votre attention.
Si vous vouliez attirer mon attention,
c'est gagné.
Je connais votre secret... voleur.
Les capital-risqueurs se font traiter...
Je ne parle pas de ça, vous le savez.
N'importe qui peut voler de l'argent...
Vous prenez votre pied à voler la vie de femmes.
Sept, précisément.
Attendez...
Je retire ce que j'ai dit, monsieur Tate.
Moi aussi, je suis un peu une voleuse.
Essayez de ne heurter personne en tombant.
Allez, venez. Aidez-moi à tirer.
Allez. On y va.
Je t'ai trouvé.
Aidez-moi à l'ouvrir.
Je me demande pourquoi
elle vous a choisis.
Espèce de salaud !
Voilà pourquoi on a été choisis.
{pub}Un enfant
voit de la vapeur sortir d'une théière.
Il monte sur le plan de travail. Intrigué, il la touche et se brûle !
"Merde, c'est chaud !"
Enfin, il va pas dire "merde", c'est un enfant.
Mais il apprend quoi ?
Ne pas toucher.
Pourquoi ?
À cause de la douleur.
Et on n'aime pas la douleur.
On apprend à en avoir peur dès la petite enfance.
Et la peur est la motivation
la plus puissante et primitive de nos petits cerveaux de dinosaure.
Premier stade du développement moral de monsieur Kohlberg.
Puis on grandit. On évolue.
"Bravo, petit Timmy, tu as fini tes brocolis.
Tu veux un biscuit ?" Au chocolat ? Bien sûr, j'adore ça.
On passe au stade deux : la récompense.
N'est-ce pas intéressant
comment on expérimente le bâton avant la carotte ?
La douleur avant le plaisir ?
Désolée de t'avoir troublé quand je suis arrivée.
Pas du tout.
Je savais plus où j'en étais.
Ça m'arrivait souvent quand j'étudiais.
Quand tu étudiais la Bible, surtout.
La bonne sœur vous a donc raconté ce qui s'est passé hier soir ?
Oui.
Si elle ne distingue pas une supercherie
d'une véritable possession, que se passera-t-il
si elle tombe sur un épileptique ou un schizophrène ?
La famille Cavallo consultera un psy,
que tu le saches.
- Ça ne le fera pas. - Patience.
Ça ne fait que quelques mois.
Gabriella vient du Vatican, elle a été très recommandée.
C'est une espionne, alors.
Donne-lui une chance. Elle est venue nous aider.
Ce n'est pas pareil sans vous.
Vous me connaissez, vous savez la vérité, pas elle.
Il serait temps que ça change.
Non.
Elle est pas prête. Si elle découvre le pouvoir de ces choses...
Je ne suis pas venue ici pour te convaincre.
Je n'allais même pas parler de Gabby mais tu as abordé le sujet.
Pourquoi vous êtes venue ?
Deux patients se sont enfuis hier soir
avec l'aide d'un infirmier.
Un garde a été tué.
- Vous êtes sûre que... - J'en suis sûre.
Je ne peux pas l'affronter. Elle n'écoutera que toi.
Le garde qui a été tué...
Steven.
Il revenait juste de son voyage de noces.
Dites à sa famille que les funérailles seront
pris en charge par un donneur anonyme.
Tu as idée de tous les dégâts que j'ai dû réparer ?
Je t'ai envoyé cinq messages.
Et je n'ai répondu à aucun.
Tu étais encore de sortie ?
Ça me détend.
- Tu lui as demandé son nom ? - Brie...
Bianca. Ça commence par un B. On s'est bien débrouillés, hier ?
C'est par ça que tu commences ?
Tu devrais dire : "Merci, Chris ! Tu es mon sauveur, Chris !"
Faut pas pousser.
Aucune mention de toi ou des enchères sur CNN,
les médias sociaux, nulle part...
D'accord, tu es doué.
Et tu es imprudente.
Tu ne peux pas balancer les gens des toits comme avant.
C'était un accident.
C'est la merde, mais ça arrive.
Et qui vient derrière ramasser ta merde
avec son sac vert écolo ?
Le vert te va bien.
Le vert bouteille, pas le vert perroquet.
Merde, Taker m'a appelée.
- Il a appelé ici aussi. - Pour son chèque ?
Non, rien à voir.
Sa camelote ne s'est pas vendue.
Franchement, il a fait son temps. Il devrait prendre sa retraite.
Mais il préfère jouer à Indiana Jones et le temple insipide...
Je me fiche de ça. Il voulait quoi ?
Il a parlé d'une crypte à Colma.
La Cité des morts.
Bon, on va clôturer cette vente aux enchères,
ou je dois le faire moi-même,
comme toujours ?
Pas de problème.
Je m'en occupe.
Merci d'être venu.
- C'est l'infirmier ? - Keith Spivey.
Il travaille ici depuis trois ans.
La police le recherche.
En avance rapide.
Deux minutes après, il quitte la chambre
et désactive les caméras.
Pour tuer le garde et aider les patients, je suppose.
Puis ils sont partis en fourgon hospitalier.
Et la vidéo de la chambre du patient ?
On voit quoi ?
Il n'y a pas de caméra dans cette chambre.
- Attends, c'est... - Oui.
Tu vas la voir.
Non, je vais à un cours de sport.
J'aimerais venir.
Si tu veux. On fait beaucoup de flexions, de la muscu...
Si tu dis vrai sur elle, le Vatican doit être informé.
Ce n'est pas un spectacle pour le Vatican, ou pour toi.
J'y vais seul.
Maman ?
Tu m'entends ?
C'est quoi ce symbole ?
Il a dit quoi à l'infirmier ?
Allez, je sais que tu es là.
J'ai... neuf ans.
Je joue sur le mûrier dans le jardin.
À me balancer comme Tarzan,
les pieds en l'air.
Je portais les baskets que tu m'avais achetées.
Puis la branche craque, j'atterris sur le dos, je tombe de trois mètres.
J'ai le souffle coupé. J'ai peur. Je n'arrive plus à respirer.
Puis, tout à coup, tu arrives à ma rescousse.
Tu attrapes mes jambes, tu pousses mes genoux sur ma poitrine,
et tu me dis de m'accrocher.
Et de respirer. Que si je m'accroche, l'air finirait par revenir.
Te voilà.
Maman ?
Mon petit garçon...
qui n'aurait jamais dû naître.
J'exige de parler à ma mère. Tout de suite.
Je suis la Mère.
Tes émotions obscurcissent tes souvenirs.
Elle voulait juste que tu grandisses, que tu deviennes un homme
pour que tu ne sois pas un parasite
pour le reste de sa misérable vie.
C'est toi, le parasite.
Il n'y a aucune comparaison possible.
Enceinte de trois mois,
Victoria buvait des bouteilles entières
de vin rouge dégueulasse pour se débarrasser de toi.
Elle savait ce que tu étais, ce que tu deviendrais.
Tu as dit quoi à cet infirmier ?
Que veut dire ce symbole ?
Pas vraiment un Picasso, non ?
- Un homme a été tué, hier soir. - Les gens tuent.
Ils le font depuis la nuit des temps. Cela préserve l'équilibre.
Tu devrais le savoir, toi plus que quiconque.
Tu as dit quoi à l'infirmer et aux patients ?
Où les as-tu envoyés ?
Voir un vieil ami.
Va chercher ta brosse à dents, gamin.
J'ai plus rien à te dire.
{pub}J'espère que t'as une tenue de rechange.
Dix-sept cimetières, deux millions de tombes,
et tu as choisi celui avec une grotte cachée.
Je l'ai découvert qu'hier soir.
Tu n'es pas censé être le roi de tous ces trucs glauques ?
- Tu m'as fait un compliment ? - Pas intentionnellement.
Tant mieux. J'ai failli avoir une attaque.
T'étais passé où ?
- Je cherchais un objet au Texas. - Au Texas ?
C'est nul pour des enchères.
Essaie... Bagdad ou Le Caire la prochaine fois...
Elles sont moches.
Moches mais utiles. À toi de voir.
J'espère que ça en vaudra la peine.
Voilà donc ce qui reste
des idiots qui sont venus.
Des vêtements et quelques os.
Dégueulasse. Ça sent le soufre.
Je t'ai pas amenée pour ça.
On continue.
Génial, c'est pas fini.
Tu trouves que ça en vaut la peine ?
Oui. Totalement.
J'en étais sûr.
J'avais pas vu les inscriptions.
Ce n'est pas du phénicien, sûrement pas de l'araméen...
Ou de l'araméen occidental ou de l'akkadien cunéiforme.
Sûrement une ancienne langue démoniaque.
Je suis d'accord, ce truc n'a qu'un œil.
Tu portes des lunettes ?
Il fait sombre.
- T'es pas très tendance. - Peut-être.
Mais je peux encore reconnaître un Gardien.
Tu parles d'un gardien de foot ?
Non. Je parle
d'un genre de démon qui protège quelque chose de très puissant,
et qui a dû se libérer.
Tu ne penses pas... que c'était lui ?
À toi de me le dire.
Il a souvent changé de forme au cours des siècles.
Il s'est regénéré.
Je ne vois rien, c'est bizarre.
Et si tu contactais ton frère ? Peut-être...
Non.
Bon, on doit fermer cet endroit.
Ne le dis à personne,
et surtout pas à ton partenaire pilleur de tombes...
Ana !
Tu m'as écouté ?
Oui. C'était fascinant.
Vraiment ?
J'ai dit quoi ?
Quelque chose du genre : "On doit trouver
ce qui était emprisonné ici", et ensuite : "Tu m'en dois une, Ana."
Je suis comment ?
Pas trop mal.
Je veux ça.
Tu as reconnu le symbole au mur ?
Pas vraiment, non. Mais c'est définitivement démoniaque.
- Comment tu le sais ? - Je le sais.
Ça veut dire quoi ?
On fait quoi, là ? J'ai raté un truc ?
Tu me tiens toujours à l'écart.
Je pose un tas de questions, toujours en vain.
Elle ne t'a rien dit sur les patients ou sur l'infirmier ?
Apparemment, ils sont allés voir un "vieil ami".
Et non, avant que tu me demandes, je ne sais pas qui.
Ma mère aime jouer.
J'aimerais pouvoir y aller seule.
Je suis impartiale, je ne la connais pas.
- Je veux vérifier que c'est réel. - "Réel" ?
Victoria est dangereuse, je te l'assure.
Très dangereuse.
C'est pas le petit gamin de la dernière fois, à Salem.
Tu veux encore m'expliquer mon boulot ?
Je me fiche de ton boulot,
ou de ce que tu as appris à Poudlard.
- Ça ne marchera pas... - Ça suffit.
Oublions tous ce qui vient d'être dit.
C'est rien. J'ai un rapport à envoyer à l'archevêque.
Un rapport ? Mon Dieu, je vais avoir des ennuis ?
J'ignore si ton sarcasme et ton manque de respect
me vise moi ou le clergé.
Quoi qu'il en soit, c'est abusé.
D'accord, je suis un salaud.
Première classe, avec les honneurs.
Tu lui dois des excuses.
Compris.
Tu sais les études qu'il faut faire pour arriver jusqu'ici ?
Six ans à l'Athénée pontifical Regina Apostolorum à Rome.
Théologie, sociologie, psychologie...
- Rien de cela ne s'applique... - Donc,
elle est formée à voir l'exorcisme du point de vue d'un sceptique.
Elle est assez qualifiée pour te seconder, on a besoin d'elle.
Je t'ai élevé mieux que ça.
C'est vrai.
Mais c'est qui je suis.
Et Victoria serait fière de toi.
Quoi que je fasse, je n'arrive pas à l'aider.
Pas tout seul.
Et je ne parle pas de vous.
Ta sœur ?
Ça ne sert à rien, je...
Ana ne se préoccupe que d'elle-même.
Elle m'a dit qu'elle ne voulait plus jamais revenir ici.
Donc...
Tu sais, c'est peut-être mieux ainsi.
ÇA FAIT LONGTEMPS... ON PEUT SE PARLER ?
C'est quoi le problème avec cette cicatrice ?
L'encre ne prend pas. Elle... disparaît.
C'est dingue.
Pas grave, essayez encore.
{pub}Gabriella, c'est moi...
J'appelais car le docteur Hastings... m'a fait réaliser
que mon ton a pu te blesser hier.
Si c'est le cas,
ne le prends pas contre toi.
Rappelle-moi.
"Et s'il a péché contre toi sept fois dans un jour,
et que sept fois il revienne à toi, disant : 'Je me repens'..."
"Tu lui pardonneras."
Saint Luc n'a pas rencontré Daimon.
Certains sont plus durs à pardonner que d'autres.
Tu vas où ?
J'ai contacté l'évêque à l'archidiocèse.
Le Vatican est préoccupé que vous laissiez un non-prêtre
pratiquer des exorcismes.
Un homme avec des dons inexpliqués,
qu'il pourrait avoir hérité
d'une force démoniaque instable enfermée dans votre institution.
Mais rien n'est encore confirmé, vu que j'attends toujours
de pouvoir le vérifier moi-même.
Le Vatican devrait se préoccuper
des demandes d'exorcismes qui ont décuplé.
Je dois la voir, docteur.
J'ai besoin de savoir ce qui se passe vraiment.
J'ai quelque chose sur mon bureau.
Si tu veux le rapporter avec toi au Vatican,
tu peux.
FORMULAIRE D'ADMISSION
UN PÈRE KIDNAPPE SA FILLE
DEUX COLLÉGIENS TUÉS
ARCHITECTE RETROUVÉ MORT SANS BOUTONS DE MANCHETTE
ARRÊTE DE CRIER
TU NE PEUX PAS LA PRENDRE
TAIS-TOI, SALOPE
Leur père était un tueur en série.
D'après le journal de Victoria.
- Les délires d'une femme folle. - Non.
Maudite.
Pour avoir découvert la vérité.
Et la sœur... où est-elle ?
À San Francisco.
Elle ne vient plus depuis un moment.
Une des raisons pour laquelle Ana et Daimon ne sont pas très proches.
Ils ne l'ont jamais été.
Ce qui leur est arrivé,
à Victoria,
ce n'était pas un simple drame familial.
C'était diabolique.
Et ils vivent avec ça.
Tous les jours.
Mais si Daimon possède ce don,
pourquoi il ne peut pas...
Sur sa mère ?
Exactement. Pourquoi ça ne marche pas sur elle ?
Aucune idée. Mais on est en train de la perdre.
Le corps humain n'est pas fait pour résister à ça.
Ce qui explique que Daimon soit aussi...
Vous allez bien ?
Je vais vous chercher un verre d'eau.
Désolée, je reviens.
QUARTIER SÉCURISÉ
De la viande fraîche. Intéressant.
Je n'ai pas peur, démon.
Dans ce cas, vous êtes bien sotte.
Quelle est votre mission ? Qui est votre maître ?
Personne !
Elle est passée ou pas ?
- J'ai fait vite. - Stop.
Eh merde.
Toutes vos prières et vos formules
démontrent votre ignorance et votre manque de respect.
Vous ne méritez pas de réponses.
Vous ne seriez même pas capable de comprendre.
Vous pensez
que Galilée a perdu son temps
à expliquer le principe d'inertie aux vers de terre ?
Non. Je lui ai demandé.
Vous pensez mener une guerre ?
La guerre est terminée.
Les Oppresseurs l'ont emportée il y a bien longtemps.
Et la décision prise à notre égard
est la même que je prends maintenant :
aucune pitié !
C'est à elle que tu fais du mal.
Tu le sais.
Laisse-la partir !
Toi d'abord.
Sauve-toi.
Non. On doit y aller.
Allez !
{pub}Tu peux les appeler des démons,
des entités,
une énergie d'un autre monde, peu importe.
Ils ne devraient pas être là.
Mais la violence,
la mort qu'ils engendrent,
ils s'en nourrissent.
Ils prennent plaisir à nous voir souffrir.
Tu comprends, maintenant.
Comment tu as su ?
Je ne savais pas.
C'est le symbole au mur.
C'est un idéogramme.
Et ça signifie ?
En gros,
"consommation".
La haine dans ses yeux,
c'était le mal à l'état pur, je...
Je n'ai jamais rien vu de tel.
"Cherchez, et vous trouverez.
Frappez, et l'on vous ouvrira."
Matthieu. Chapitre sept.
N'oublie pas...
tu as frappé.
Tu es venue.
Dis-moi que la garce est morte.
CAFÉ CHAUD
Comment ça va ?
OUVERT 24 HEURES
Vous foutez quoi dans mon camion ?
Sous-titres : Jonathan Buczek