Verdomme.
Er zijn er twee vermist. Geen idee hoe ze eruit kwamen.
Open de deur.
Sluit alles af. Nu. - Ja, mevrouw.
Helstrom S01E01 (2020) Vertaling: Janty
Ik zei: ga weg. - Ik probeer alleen maar te helpen.
Eruit.
Het spijt me, zuster. Ik kan ze niet laten ophouden.
Excuses zijn niet nodig. Mijn partner zou hier wellicht moeten zijn.
Ja. Over hem gesproken... - Ja?
Ik belde het aartsbisdom. Men zei dat hij geen priester is?
Dat klopt.
Hoe gaat dit precies in z'n werk?
Ik ben redelijk nieuw.
Je stuurde de non in opleiding. Nogmaals.
Ik weet dat het druk is, het is St. Teresa's, maar bel me als je kunt.
Zuster Gabriella. - Daimon.
Dit is Mr Cavallo... - Meneer Cavallo, Daimon Helstrom.
We hadden het net over de zoon van de Cavallos, Archer.
Hoe moeilijk de situatie voor het gezin is geweest.
Natuurlijk. Ga maar voorop.
Schat, dit is... - Het kan me echt niet schelen.
De problemen begonnen enkele maanden geleden.
Uitbarstingen, zoals Tourette.
Voortdurend vloeken... - Ja. Ik heb de e-mail gelezen.
Boven? - Ja.
Maar heb je geen Bijbel nodig...
of een kruisbeeld of zo?
Nee, dat hoeft niet.
Maar ik moet wel even naar het toilet.
Door de keuken.
Wat je ook hoort, kom niet binnen.
Begrepen?
De dief komt niet,
dan opdat hij stele, en slachte, en verderve.
Latijns.
Origineel.
Welke naam gebruik je?
Je bent mijn naam onwaardig.
Of mijn gezelschap.
Net zoals die idioten daarbuiten.
Vertel hen dat dit omhulsel voedsel nodig heeft.
Of het blijft schijten op hun vloeren en wrijft hun muren in met uitwerpselen.
Goed dan.
Wijwater. Rechtstreeks uit het Vaticaan.
Wat is er net gebeurd?
Weet je dat niet?
Nee. Interessant.
Want dit vulde ik in je toilet beneden.
In de wastafel, niet in het toilet. Zo slecht ben ik ook weer niet.
Waar heb je het over?
Zelfs als het echt was...
Latijns, wijwater, een gebed, waren vroeger de "geheime wapens".
Maar nu, dankzij films, tv, internet, zijn ze gewoon clichés.
Het zit zo...
Geheimen verliezen hun kracht zodra ze worden onthuld.
Net zoals jij.
Eruit.
Eerst ga je naar beneden en ga je je ouders zeggen dat dit nep was...
Ik zei eruit...
Dan ga je je bij hen verontschuldigen voor alle leed die je hebt veroorzaakt...
En dan kom je deze kamer van boven tot beneden schrobben, met bleekmiddel.
Mijn kracht is echt en zal door niemand in twijfel worden getrokken.
Wil je weten wat echte kracht is?
Het zit niet in je vuisten.
Het zit daarbinnen. En daar.
Je hebt de passage niet afgemaakt.
Johannes, hoofdstuk tien, passage tien.
Ik ben gekomen, opdat zij het leven hebben, en overvloed hebben.
Onthou... met bleekmiddel.
Wat is er gebeurd?
Het goede nieuws is dat je zoon niet bezeten is,
maar dat hij een klootzak is.
Waar heb je het over? - We hebben dat gelul niet nodig.
Zuster Gabriella kan u doorverwijzen naar een gezinstherapeut, maar blijf van de wodka.
En onthou: internet is een waardeloze ouder.
Nog een fijne avond.
Het spijt me vreselijk.
Dit moet stoppen.
Je kunt niet zo ongevoelig zijn tegen iedereen...
Ik moet een les voorbereiden voor morgen.
Maar in plaats daarvan kom ik van Portland, om in het verkeer te zitten, daarvoor.
Mensen helpen is dus een verspilling van uw kostbare tijd.
Dat soort hulp kan ik niet bieden.
Ik ben hier niet om handen vast te houden of om een ​​kat uit een boom te redden...
of om te reageren op een vals alarm.
Dat gezin daar was gewoon op zoek naar hoop.
Zoeken we dat niet allemaal.
Trouwens, neem de I-5 niet terug, er is file bij Woodburn.
Hoi.
Ana.
Twee miljoen vijftig.
Dank je. Twee miljoen vijfenzeventig, heb ik vijfenzeventig?
Vijfenzeventig. Heb ik twee miljoen honderd?
Twee miljoen honderdduizend...
Hij is hier.
Nummer 42.
Eenmaal.
Andermaal.
En verkocht aan nummer 13 voor twee miljoen driehonderdduizend dollar.
Gefeliciteerd.
Het volgende item waarop kan worden geboden is echt...
Ik kan zijn stijve vanaf hier zien.
Het historische zwaard van niemand minder dan...
Succes daarmee. - Napoleon Bonaparte.
Maar is het onbetaalbaar?
We zullen zien.
We openen het bod met zeven miljoen dollar.
Wie wil er beginnen bieden?
Zeven miljoen. Iemand zeven miljoen één?
Je had gelijk.
Een dwaas en zijn geld zijn mijn favoriete paar.
Ik zal hem sturen als het gedaan is. - Vergeet niet de camera's af te leggen.
Ik dacht dat Libby een natuurwetenschapper was?
Nee. Hij won in 1960 de Nobelprijs voor scheikunde.
Dus is hij... - Een chemicus.
Ik geef mijn ongelijk toe.
Het was het minste wat ze konden doen, de halfwaardetijd geven.
Ik vond Franse geschiedenis nog leuk.
Maar koolstofdatering?
Studeer je voor je diploma of probeer je me gewoon in verlegenheid te brengen?
Ik heb veel gaven.
Laat me er meer zien.
Ik was altijd al geïnteresseerd in oorlogswapens.
Ze hebben een bepaalde uitstraling. Zoals het zwaard van Napoleon.
Je hebt trouwens te veel betaald.
Wat kan ik zeggen? Als ik iets wil, moet ik het hebben.
Een item met dat soort geschiedenis?
Denk aan de herkomst.
Al die keren dat het veranderde van eigenaar.
Alle levens die het heeft gekost.
Mannen... vrouwen... kinderen.
Dat is een beetje gestoord.
Ik hoor dat je van gestoord houdt.
Je hebt geen idee.
Jawel.
Begrijp me niet verkeerd, je hebt het goed voor mekaar.
Meer dan een rijke doorsnee kluizenaar.
Je date niet, je hebt geen sociale media of gebruik je een publicist,
en normaal ga je niet naar evenementen als deze.
Daarom heb ik zulk een bijzonder item aangeschaft,
voor de droom van een francofiel, gewoon om je aandacht te trekken.
Nou, als je mijn aandacht wilde, dan heb je die.
Ik ken je geheim... dief.
Ik weet zeker dat investeerders...
U weet dat dat niet is waar ik het over heb.
Iedereen kan geld stelen...
Je komt klaar door het licht uit de ogen van vrouwen te stelen.
Zeven keer, om precies te zijn. - Wacht eens...
Ik neem het allemaal terug, Mr Tate. Want ik ben ook een beetje een dief.
Probeer niemand te raken als je landt.
Colma, Californië
Goed. Kom hier, trek.
Vooruit. Kom op.
Gevonden.
Kom op. Help me dat openen.
Waarom ze jullie koos, zal ik nooit weten.
Waardeloze lul.
Dit is waarom we zijn gekozen.
Een peuter...
merkt dat er stoom uit een theeketel komt.
Hij klimt op het aanrecht, nieuwsgierig, en raakt het aan.
Het brandt. "Verdomme, het is heet."
Hij zegt misschien niet "verdomme". Hij is een peuter.
Maar wat heeft hij geleerd?
Niet aanraken. En waarom?
Omdat het pijn veroorzaakte.
En we houden niet van pijn.
We leren er al op zeer jonge leeftijd bang voor te zijn.
En angst is de meest krachtige,
meest primaire motivator in onze kleine dinosaurushersenen.
Welkom in de eerste fase van morele ontwikkeling van Lawrence Kohlberg.
En dan groeien we. We evolueren.
"Goed gedaan, kleine Timmy, je at al je broccoli op.
Wil je een koekje?" Ja, reken maar. Ik vind het heerlijk.
Dus welkom bij fase twee: beloning.
Het is interessant, denk je niet,
hoe we de stok leren kennen voor de wortel?
De pijn voor het plezier.
Sorry dat ik je daar van je stuk bracht toen ik binnenkwam.
Dat deed je niet. Ik was even mijn gedachtegang kwijt.
Dat is veel gebeurd als student, als ik me goed herinner.
Alleen tijdens de bijbelles.
Ik neem aan dat de goede zuster u op de hoogte bracht over gisteravond?
Inderdaad.
Als ze het verschil niet kan zien tussen simpele oplichterij en bezetenheid,
wat gebeurt er dan als ze op een geval van epilepsie of schizofrenie stuit?
De familie Cavallo krijgt begeleiding, voor het geval je het je afvroeg.
Het wordt niks. - Geef het tijd.
Het is pas een paar maanden geleden.
Gabriella werd ten zeerste aanbevolen door het Vaticaan.
Dus ze is een spion.
Geef haar een kans. Ze is hier om te helpen.
Het is niet hetzelfde zonder jou.
Je kent me beter, je weet waar we mee te maken hebben, zij niet.
Dan wordt het tijd. - Nee.
Ze is niet klaar. Als ze er ooit weet wat deze dingen echt kunnen...
Daimon, ik ben hier niet gekomen om ruzie te maken.
Ik wilde Gabby niet eens ter sprake brengen totdat je haar noemde.
Waarom kwam je dan?
Twee patiënten zijn gisteravond ontsnapt met de hulp van een verpleger.
Een bewaker werd gedood.
Weet je zeker dat het... - Ik ben er zeker van.
Ik kan niet in confrontatie met haar, Daimon. Ze luistert alleen naar jou.
De bewaker die werd vermoord... - Steven.
Hij was net terug van zijn huwelijksreis.
Vertel zijn familie dat de begrafeniskosten worden vergoed door een anonieme schenker.
Heb je enig idee hoeveel ik de schade heb beperkt?
Ik heb je vijf berichten gestuurd.
En vijf keer gaf ik geen antwoord.
Je veegde weer naar rechts, nietwaar?
Het helpt bij de stress.
Kreeg je deze keer wel haar naam? - Brie...
Bianca. Het is iets met een "B". Hoe hebben we het gisteravond gedaan?
Is dat waar je het eerst naar vraagt?
Wat dacht je van: "Dank je, Chris. Je bent mijn redder, Chris."
"Redder" is wat teveel.
Geen enkele vermelding van jou of de veiling op CNN,
Buzzfeed, Twitter, nergens...
Ik zal toegeven dat je goed bent. - En je bent roekeloos.
Je kunt niet zomaar mensen van daken gooien zoals vroeger.
Het was een ongeluk.
Hij viel. Dat gebeurt.
Ja, en wie is er om dat op te ruimen? Met zijn kleine milieuvriendelijke groene tas?
Je ziet er goed uit in groen.
Jagersgroen, geen bidsprinkhaan groen.
Ik miste een telefoontje van Taker. - Ja. Hier ook.
Zei je dat zijn cheque gepost werd? - Het ging niet om de veiling.
Geen van zijn rotzooi is verkocht.
Het beste is er van af en moet met pensioen gaan in Cabo.
In plaats daarvan speelt hij Indiana Jones and the Temple of Ho-Hum...
Ik heb niet om commentaar gevraagd. Wat wilde hij?
Hij zei iets over een crypte in Colma.
Stad der doden.
Gaan we de boeken van de veiling sluiten,
of ga ik het zelf doen, zoals gewoonlijk?
Nee echt, doe geen moeite.
Ik kan het wel doen.
Ik ben blij dat je erbij bent.
De vermiste verpleger? - Keith Spivey.
Hij werkt al drie jaar bij ons. De politie zoekt hem momenteel.
Spoel vooruit, alsjeblieft.
Na twee minuten verliet hij de kamer en schakelde overal de camera's uit.
Om de bewaker aan te vallen en de twee patiënten te bevrijden.
Toen vertrokken ze samen in een ambulance.
En de beelden uit de kamer van de patiënt?
Wat is er daar te zien?
Er zijn geen camera's in die kamer.
Wacht, is dat... - Jazeker.
Ga je naar haar toe. - Nee. Eigenlijk ga ik naar de fitness.
Ik wil je graag vergezellen.
Echt. Het is heel intens, veel squats, gewichten...
Als ze is wat u beweert, moet het Vaticaan het weten.
Dit is geen show ten voordele van het Vaticaan... of die van jou.
Niemand gaat daar binnen behalve ik.
Mam?
Kun je me horen?
Wat is dat symbool op de muur?
Wat zei het tegen de verpleger?
Kom op. Ik weet dat je daarbinnen bent.
Ik ben negen jaar oud.
En ik speel in de moerbeiboom in de tuin.
Swingend als Tarzan, met m'n voeten in de lucht.
Ik droeg die nieuwe schoenen die je voor me hebt gekocht. Weet je nog?
Maar dan brak de tak, en ik viel drie meter, plat op mijn rug.
Ik kreeg geen lucht meer. Ik kon niet ademen. Ik was doodsbang.
Maar dan was je daar, je snelde me te hulp.
En je greep mijn benen, en je duwde mijn knieën tegen mijn borst...
en je zei me gewoon... om het te verbijten.
En adem. Verbijt het gewoon en je krijgt terug lucht.
Daar is hij dan.
Mam?
Mijn lieve kleine jongen...
die nooit had mogen worden geboren.
Ik eis om met mijn moeder te praten. Nu.
Ik ben moeder.
Uw geheugen is aangetast door sentiment.
Ze wilde gewoon dat je opstond en wat ruggengraat kreeg...
zodat je geen blok aan haar been zou zijn...
voor de rest van haar ellendige leven.
Zei de ene tegen de andere.
Het is geen wedstrijd, jongen.
Toen ze drie maanden zwanger was,
begon Victoria fles na fles te drinken.
Die goedkope Chianti in haar keel.
Gewoon om van je af te komen.
Ze wist wat je was, wat je zou worden.
Wat zei je tegen die verpleger?
Wat is dit symbool? Wat betekent het?
Niet echt een Picasso, hè?
Gisteravond is een man vermoord. - Mensen doden.
Dat doen ze sinds het begin der tijden. Ze moeten het evenwicht behouden.
Dat zou jij, meer dan wie dan ook, moeten weten.
Wat zei je tegen de verpleger en die twee patiënten?
Waar heb je ze naartoe gestuurd?
Naar een ​​oude vriend.
Ga je tandenborstel halen, jongen.
We zijn hier klaar.
Ik hoop dat je andere kleren hebt meegenomen.
Zeventien begraafplaatsen, twee miljoen graven,
en je moest degene kiezen met een verborgen grot.
Ik wist niet dat ze bestond tot gisteravond.
Ik dacht dat je de koning van alles wat dood en griezelig was.
Gaf je me net een compliment?
Niet opzettelijk.
Goed zo. Ik dacht dat ik een beroerte had.
Waar was je?
In Texas, iets aan het opsporen.
Texas? Geen wonder dat niets van je rotzooi op de veiling is verkocht.
Probeer Bagdad de volgende keer, Caïro...
Ze zijn afschuwelijk.
De vorm of de functie. Aan u de keuze.
Hopelijk is dit geen tijdverspilling.
Ik vermoed dat dit is wat er over is van de dwazen die hier hebben ingebroken.
Er liggen wat kleren en wat botten.
Jakkes. Het ruikt naar zwavel.
Dit is niet waarom ik je hierheen heb gebracht.
Laten we doorgaan. - Leuk, er is meer.
Ziet dit eruit als tijdverspilling? - Nee. Absoluut niet.
Dat dacht ik al.
Ik had het fout met het houtsnijwerk.
Het is niet Fenicisch, en is zeker niet Aramees...
En Gallisch Aramees of Akkadisch spijkerschrift ook niet.
Het lijkt meer op oud demonisch.
Ja, het ding heeft één oog. Dus goede gok.
Sinds wanneer draag je een bril? - Het is hier donker.
Moderner staat je meer. - Kan zijn.
Maar die heb ik niet nodig om een Wachter te herkennen.
Bedoel je in tegenstelling tot een One-Night stand?
Nee, ik bedoel het soort demon dat iets heel krachtigs bewaakt,
iets dat nu bevrijd is.
Je denkt toch niet dat het hem was?
Geen idee.
Hij heeft door de eeuwen heen veel vormen aangenomen.
Hij is wedergeboren.
Ik voel niets, wat vreemd is.
Wil je contact opnemen met je broer? Misschien heeft hij...
Nee.
We moeten deze plek goed afsluiten.
En vertel het aan niemand.
Vooral niet aan die grafrovende partner van je...
Ana.
Heb je iets opgevangen van wat ik zei?
Ja. Dat was boeiend.
Ja, echt? Wat heb ik gezegd?
Iets in de trant van: "Wat hier ook werd opgesloten,
we moeten het vinden", gevolgd door "Dat heb je tegoed, Ana".
Klinkt dat juist? - Bijna.
Ik wil dit.
Herken je het symbool op de muur?
Nee. Niet specifiek, maar het is van demonische afkomst.
Hoe weet je dat? - Omdat ik het weet.
Wat betekent het?
Wat is dit? Heb ik iets gemist?
Dit is wat er gebeurt als je me niet toelaat.
Ik stel veel vragen. Waar je nooit antwoord op geeft.
Heeft ze iets verteld over de patiënten? Of over verpleger Spivey?
Ze zei dat ze naar een "oude vriend" gingen.
En nee, voordat je het vraagt, ik weet niet wie.
Moeder geniet van haar spelletjes.
Ik zou graag alleen naar binnen willen gaan,
als een onpartijdige getuige zonder gehechtheid aan de persoon.
Om te verifiëren dat dit niet gespeeld is.
Victoria is gevaarlijk, dat kan ik bevestigen.
Zeer gevaarlijk.
Niet zoals het joch van in Salem.
Is dit waar je uitlegt wat mijn werk is?
Nee, dat kan me niet schelen, of wat je hebt geleerd op Zweinstein.
Zo werkt het niet... - Dat is genoeg.
Laten we even rustig aan doen.
Het geeft niet. Ik heb een verslag voor de aartsbisschop.
Een verslag? Mijn hemel, zit ik in de problemen?
Of uw sarcasme en gebrek aan respect nu voor mij is...
of voor mijn kleding in het algemeen, ik heb geen idee.
Hoe dan ook, het kan me niet schelen.
Prima. Ik ben een klootzak.
Eerste klasse, met onderscheiding.
Bied haar je excuses aan.
Ja, mevrouw.
Weet je hoe hard die vrouw moest studeren om hier te geraken?
Zes jaar in het Regina Apostolorum in Rome.
Theologie, sociologie, psychologie...
Niets hiervan is van toepassing... - Wat ik wil zeggen...
Ze is getraind om naar uitdrijvingen te kijken door de ogen van een scepticus.
Ze is meer dan geschikt om u te volgen, en we hebben haar hulp nodig.
Ik heb je beter opgevoed dan dit.
Dat is waar.
Maar ik ben wat ik ben.
En Victoria zou daar trots op zijn.
Hoe hard ik ook mijn best doe, ik kan haar gewoon niet helpen.
Niet alleen.
Daarmee bedoel ik jou niet.
Uw zus?
Het geeft geen zin.
De enige persoon waar Ana echt om geeft, is Ana.
En de laatste keer zei ze dat ze nooit meer een voet in Portland zou zetten.
Misschien is dat maar goed ook.
Echt, wat is dit voor litteken?
De inkt houdt nooit aan. Ze verdwijnt gewoon.
Te gek voor woorden.
Het geeft niet. Blijf gewoon proberen.
Gabriella, ik ben het.
Ik bel alleen om te zeggen dat dr. Hastings...
me liet inzien dat mijn toon je gisteren beledigd heeft.
Zo ja, vat het dan niet persoonlijk op.
Bel me terug.
"En als hij zeven keer per dag tegen u zondigt,
en komt zeven keer per dag bij je terug en zegt: 'Ik heb berouw'..."
"Dan zal je hem vergeven".
St. Lucas heeft Daimon nooit ontmoet.
Sommige zijn moeilijker te vergeven dan andere.
Waar ga je heen?
Ik heb contact opgenomen met de bisschop van het aartsbisdom.
Het Vaticaan maakt zich zorgen...
dat u uitdrijvingen steunt van een man die geen priester is.
Een man met bepaalde, onverklaarbare capaciteiten...
die hij kan hebben geërfd van een onstabiele...
en ongelooflijk krachtige kwaadaardige kracht...
dat opgesloten zit in uw instelling.
Het is niet bevestigd, want ik moet nog worden toegelaten om iets persoonlijk te zien.
Het Vaticaan zou zich zorgen moeten maken...
dat het aantal verzoeken tot uitdrijving het afgelopen jaar vertienvoudigd is.
Ik moet haar spreken, dokter.
Ik moet weten wat er hier echt aan de hand is.
Er ligt iets op mijn bureau.
Als u het mee wilt nemen naar het Vaticaan, ga gerust uw gang.
Hun vader was een seriemoordenaar.
Volgens Victoria's dagboek.
Het geraas van een gekke vrouw. - Niet gek.
Vervloekt.
Door de waarheid te ontdekken.
En de zus... waar is ze?
In San Francisco.
Ze is hier al jaren niet meer geweest.
Mede daarom kunnen Ana en Daimon niet met elkaar overweg.
Nooit geweest eigenlijk.
Maar wat er met hen is gebeurd,
en met Victoria,
was geen willekeurige familietragedie.
Het was het kwaad.
En daar leven ze mee.
Elke dag.
Maar als Daimon een gave heeft, waarom kan hij dan niet...
Zijn moeder?
Ja. Waarom werkt het niet bij haar?
Dat weten we niet.
Maar we raken haar kwijt.
Het menselijk lichaam kan maar een bepaalde belasting weerstaan.
Daarom is Daimon zo...
Alles goed met je?
Ik haal wat water voor je.
Sorry. Excuseer me even.
Vers vlees. Interessant.
Je maakt me niet bang, demon.
Dan ben je een idioot.
Wat is je missie? Bij wie leg je verantwoording af?
Aan niemand.
Kwam ze hier langs of niet?
Ik was maar een minuut weg. - Stop daar.
Al uw gebeden en eisen...
zijn zo onwetend als jij respectloos bent.
Alsof je antwoorden verdient.
Alsof je het zelfs maar zou kunnen begrijpen?
Denk je...
dat Galileo zijn tijd verspilde...
met het uitleggen van het principe van traagheid tegen regenwormen?
Dat deed hij niet. Ik vroeg het hem.
Je denkt dat dit een oorlog is die je bestrijd.
Maar de oorlog is voorbij.
We hebben hem lang geleden verloren aan de Tirannen.
En het vonnis dat we toen kregen is degene die ik je nu geef:
geen genade.
Je doet alleen maar haar pijn. Dat weet je.
Laat haar gaan.
Jij eerst.
Vlucht.
Nee, niet doen. We moeten gaan.
Nu.
Noem ze demonen...
entiteiten...
energie uit een andere wereld, het maakt niet uit.
Ze horen hier niet thuis.
Maar het geweld...
De dood die ze veroorzaken...
Ze voeden zich ermee.
Onze pijn en ons lijden geeft ze voldoening.
Nu zal je het begrijpen.
Hoe wist je dat je moest komen?
Dat wist ik niet.
Het symbool van op de muur.
Het is een ideogram.
Wat betekent het?
Ruw vertaald:
"Consumptie".
De haat in haar ogen...
Het pure kwaad ervan, ik heb...
Ik heb nog nooit zoiets meegemaakt.
"Zoekt, en gij zult vinden.
Klopt, en u zal opengedaan worden".
Matthëus. Hoofdstuk zeven.
Denk eraan...
Je klopte.
Je hebt de reis gemaakt.
Zeg me alsjeblieft dat ze dood is.
Hoe gaat het ermee?
Wat doe jij in mijn vrachtwagen?
(blijf kijken, er volgt nog meer)
We hebben dingen meegemaakt dat niemand anders op aarde kan begrijpen.
Het wordt dramatisch overschat.
Dit seizoen in HELSTROM
Nee.
U weet wat er moet gebeuren.
En als jij het niet doet, zijn er anderen die het zullen doen.
Er loopt een niet te stoppen monster rond dat steeds krachtiger wordt.
Als we samenwerken, zijn we misschien een stap dichter om haar vrij te krijgen.
Papa heeft dat meisje levend verbrand. - Je weet niet waar je mee te maken hebt.
Het is te gevaarlijk. - Hun vader is een monster.
Wie, of wat ter wereld, ben jij?
Een waarschuwing: het komt eraan.
En het wordt sterker.
Nee.
Je kunt beter zijn kracht en glorie omarmen.
Wat een vechter.
Waarom kun je haar niet laten gaan?
Omdat het mijn schuld is dat ze vervloekt werd.
Ze heeft je tegen mij gebruikt.
Het onnatuurlijke gedrag van deze familie...
Ik heb nog nooit zoiets meegemaakt.
Het laatste wat de wereld nodig heeft is een familiereünie van Helstrom.
Vertaling: Janty (2020)