Les Amants de Magritte.
Pour certains, Magritte a voulu montrer le désir frustré.
Pour d'autres, l'œuvre parle d'amour.
Ils y voient le baiser passionné de deux amants.
Et vous alors ?
Posons la question au peintre lui-même.
Magritte soutenait que l'œuvre n'avait aucune signification.
Il disait aux critiques d'art que ça ne voulait rien dire du tout.
Et Magritte dans tout ça ?
Sa mère est morte noyée alors qu'il n'avait que 14 ans.
On l'a sortie de la rivière sous ses yeux,
sa chemise de nuit blanche trempée
lui dissimulant le visage.
Mais bien entendu,
cette œuvre ne signifie rien du tout.
Cela nous amène à nous questionner plus largement sur le sens.
Qui raconte l'histoire ?
Vous pensez qu'ils savent qu'ils sont ridicules ?
Les amoureux bon chic, bon genre.
Il est sûrement en train de lire Baudelaire.
En version papier, si ça se trouve.
J'hallucine...
Tu n'as pas la moyenne, Hannah.
J'ai la gueule de bois et mes règles. Vous fatiguez pas.
Comment va ta mère ?
Le traitement fonctionne.
C'est quoi ? De l'ironie à l'ancienne ?
C'est peut-être juste que j'aime les choses désuètes.
Qui est ridicule maintenant ?
Dehors.
Allez, allez...
C'est pas vrai...
Professeur Gospel.
Walter, en quoi puis-je t'aider ?
- La mère de Carl est décédée. - J'en suis navré.
Il prend quelques jours.
Il ne participera pas à la conférence mardi.
Le conseil te réclame.
Aucun problème, je leur soumettrai un résumé de ma présentation.
David Maddox ?
Bonjour.
Je m'appelle Alison Jones.
Bonjour.
Pardon, je ne vous remets pas. On se connaît ?
Non, mais...
J'ai des informations importantes dont j'aimerais vous faire part.
Quel genre d'informations ?
Eh bien, il s'agit de mes résultats au test.
Nos résultats au test.
Résultat du scan David Maddox
Votre âme sœur Alison Jones
- Vous n'auriez pas dû y avoir accès. - Je sais.
J'ai fait quelque chose dont je ne suis pas fière.
Et j'en suis désolée mais... Il fallait que je sache.
Comment avez-vous fait ?
J'ai enfreint la loi. C'est mal.
Mais David, j'ai passé le test il y a deux ans.
Depuis, je me réveille chaque jour en me demandant
pourquoi mon âme sœur a passé le test
s'il ne voulait pas me rencontrer.
Je suis marié.
C'est ce que je me suis dit. Je suis mariée aussi d'ailleurs.
Et oui, j'aime mon mari. Je l'aime énormément mais...
Un jour, je me suis réveillée et tout m'a semblé...
Différent. Vous comprenez ?
Je suis navré.
Oui...
Honnêtement, je ne sais pas ce que j'imaginais.
Attendez.
Je reste dans le coin quelques jours pour le travail.
On peut peut-être prendre un café.
Peut-être qu'on est juste faits
pour être amis.
Voici mon numéro.
OK, bon...
Tu vas dire quelque chose quand même ?
- Il me déteste. - Il ne te déteste pas.
Il pense que tu n'es pas assez bien pour moi, c'est tout.
Et il n'a pas tort.
- Tu es magnifique. - Merci.
Alors ? Tu vas dire quelque chose ou pas ?
David ?
Votre attention...
Qu'on en finisse.
Trinquons à l'homme du jour.
Notre grincheux préféré.
L'homme aux mille mots. Tous publiés.
Mais un homme dont la parole est d'or tant elle est rare.
À mon père, ma source d'inspiration.
Walter P. Gospel.
- Santé. - À la tienne, papa.
Santé.
David.
Une dernière chose.
À un homme formidable, un père aimant,
un patron cruel et impitoyable...
Walter, quelle joie de voir toute la famille réunie.
Je prends ma retraite à la fin du semestre.
Avant de partir,
j'appuierai ta demande de titularisation auprès du conseil.
Je ne sais pas quoi dire...
Merci.
On va penser que je le fais parce que tu es marié à ma fille.
Sache que c'est exactement pour ça que je le fais.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Walter va prendre sa retraite.
Il te l'a dit ? Quand ?
Ce soir.
Il va appuyer ma demande de titularisation.
C'est pas vrai, David... C'est génial !
Tu vas atteindre ton but.
Pourquoi on est pas en train de s'arroser de champagne
dans la baignoire ?
Il croit que je t'ai épousée pour ton argent.
Et ses relations.
- Il a dit ça ? - Il l'a insinué.
C'est pas bien grave.
Tout ce qui m'intéresse chez toi, c'est ton corps.
Tu sais que je t'aime, n'est-ce pas ?
Tais-toi, mon petit vieux.
Je suis si fière de toi.
Je ne crois pas
à la vanité ou au narcissisme de Frida Kahlo.
Pourquoi faire autant d'autoportraits ?
55 tableaux, un tiers de sa production.
Ça fait beaucoup de selfies.
Ne discrédite pas son art comme ça.
Ses autoportraits sont une façon
d'exprimer sa douleur physique, sa douleur psychologique,
ses tentatives de suicide...
Je suis sur la route
deux semaines par mois, je pourrais prendre l'avion,
mais ça me pose un cas de conscience.
Et j'ai un faible pour les cafétérias d'autoroutes.
J'aime ma femme.
Et j'aime mon mari.
Pourquoi être venue me chercher ?
Je ne sais pas.
Vous ne savez pas ?
Vous avez piraté mon compte. Vous risquez 20 ans de prison.
Vous croyez que je l'ignore ?
Je n'avais jamais enfreint la loi avant.
Écoutez, je me suis dit
que si je venais et que je vous voyais...
je sais pas, ce serait suffisant.
Mais je me sens encore plus mal.
Je suis navré, Alison.
Vraiment.
J'ai passé le test il y a longtemps. Je ne suis plus le même homme.
Je n'ai rien dit à mon mari.
Il pense que je suis encore en voyage d'affaires.
Vous avez dit à votre femme que j'étais venue vous trouver ?
Vous avez peut-être raison.
On est peut-être faits pour être amis.
On peut échanger nos numéros et reprendre contact dans un mois.
Oui.
Oui, ça me va, c'est à la fois adulte et pragmatique.
C'est officiel, nous faisons partie de nos vies respectives.
C'est officiel, je vous invite.
Merci.
Ravie de vous avoir rencontré.
Enfin, je crois. Je ne sais pas encore.
Ravi que vous m'ayez contacté.
- Vous êtes sûr ? - Non.
Est-ce qu'on se prend dans les bras ?
Je ne sais pas.
Pourquoi pas ?
Je suis vraiment désolée.
Je n'aurais pas dû.
Hôtel Baston Greek, chambre 309
- Tu bois en semaine ? - Oui, j'ai eu une rude journée.
J'ai pas très envie d'en parler. Je dois m'hydrater et dormir.
- Tu viens ? - J'arrive.
- Magnifique, n'est-ce pas ? - Sublime.
Comment allez-vous ? Merci d'être venu.
Bonjour, comment allez-vous ?
Deux courbettes de plus, j'enlève mes talons et j'avale un Valium.
Ça va ?
Regarde, c'est Francis. Viens.
- Francis ? - Sarah !
Vous êtes venu, finalement.
Merci d'avoir fait le déplacement. Laura, comment allez-vous ?
Avant que...
Vous ressentez la même chose ? Dites-moi que je ne suis pas folle.
David ? Voici Francis.
Francis, enchanté. Merci d'être venu.
- Je suis ravi de vous rencontrer. - Voici Laura.
Dites-moi que je ne suis pas folle.
Vous n'êtes pas folle
On peut se voir ?
- Oui. - Demain ?
D'accord.
J'ai apporté de l'alcool.
J'aime ma femme.
Vous n'arrêtez pas de me le dire.
Je ne voulais pas savoir.
Ça n'était plus nécessaire.
Notre mariage fonctionne.
Pourquoi avez-vous passé le test ?
À la fac, on rencontre des gens, mais surtout quand on est jeunes.
Le monde académique ne me permettait pas
de rencontrer des femmes de mon âge.
J'étais concentré sur ma carrière.
J'allais avoir 40 ans et je ne pouvais pas affirmer
avoir déjà été vraiment amoureux.
Jamais ?
Alors j'ai passé le test.
Et j'ai attendu.
Et puis j'ai rencontré Sarah.
On est tombés amoureux.
Et j'ai fait un choix.
Je n'ai vraiment aimé qu'une seule personne.
Il ne s'agit pas de mon mari.
Qui était-ce alors ?
C'était il y a longtemps.
On faisait tout ensemble.
Et puis à la fac, elle est tombée amoureuse d'un prof.
Vous connaissez la suite.
Elle ?
Amoureuse d'un prof ?
Quand j'ai su ce que vous faisiez dans la vie,
je me suis dit que la vie était ironique.
Quand je vous ai vu sur le parking,
j'ai su que je ne pouvais pas faire machine arrière.
Ce que je ressentais pour elle est remonté à la surface.
Quand je vous ai vue, j'ai eu la sensation de vous connaître.
Vous me connaissez.
- Ça va ? - Oui...
Je suis au séminaire et on va tous aller dîner après.
Je vais finir tard.
- C'est-à-dire ? - J'en sais rien.
Je crois que je vais dormir là.
- Tout va bien ? - Oui, je suis fatigué, c'est tout.
Et un peu préoccupé, peut-être.
D'accord. Je t'aime.
Moi aussi.
Alison ?
Bonjour, c'est Alison Jones. Je suis indisponible.
Laissez-moi votre nom et votre numéro et je vous rappellerai.
Gentileschi met en lumière
la physicalité de la décapitation.
Il s'est peut-être inspiré de son idée
du pouvoir des hommes.
La jeune servante de Judith aide à soumettre Holopherne.
C'est un détail intrigant.
Il s'agit là d'un acte de solidarité féminine.
Si vous comparez cette interprétation avec la vision du Caravage...
Dégueu...
Bon...
C'est très drôle.
Quand je saurai qui a mis ça là,
on aura une petite discussion sur l'éclairage.
Je disais...
- Alison. - Coucou.
Où es-tu passée ?
Je voulais pas te réveiller. Tu dormais comme un bébé.
- Je t'ai appelée. - Je reviens ce soir.
- J'ai envie de te voir. - Je ne sais pas...
Je sais que c'est mal mais j'arrête pas de penser à toi.
- C'est d'accord. - Même hôtel ?
Oui.
Je laisserai les clés à la réception.
- D'accord. - Au revoir.
Allume la télé.
Qu'est-ce qui se passe ? Que fais-tu ici ?
C'est une blague ou quoi ?
Que fais-tu ici, bon sang ?
On a...
Je vous ai envoyé des photos.
De quelles photos tu parles ?
Vous m'avez envoyé des photos.
- Je n'ai pas envoyé de photos. - Mais si.
Non, Hannah. De quoi tu parles ?
- Quoi ? - S'il te plaît...
Attends ! Hannah !
Arrête ! Attends !
- Hannah... - Lâchez-moi !
Personne ne te croira, cette fois
Bonjour, c'est Alison Jones.
Laissez-moi votre nom et votre numéro et je vous rappellerai.
Où es-tu passée ?
Tu vas me rappeler
et me dire ce qui se passe.
Fin de l'appel.
Et le singe attrape mes lunettes et je hurle sur David
au beau milieu de la place Jemaa-el-Fna.
Te voilà ! David, je te présente Alison.
Je suis venue à son secours.
Je suis sûre que c'est la batterie.
David, je déteste les voitures.
Je l'ai trouvée sur ma route, elle était tombée en panne.
Une demoiselle en détresse.
Votre femme est un preux chevalier.
Alison envisage de déménager dans le quartier.
Elle a un secret.
Elle a passé le test.
Et son âme sœur vit ici.
On sait pas qui c'est.
Elle refuse de révéler son identité.
C'est parce qu'il est marié.
Oui, pour le moment.
Je sens que ça va devenir salace.
Je dois y aller, je suis censée le retrouver.
Je vais être en retard.
Je vais vous donner le numéro de Harry Carmichael.
C'est un super agent immobilier. J'attrape mon portable.
- Merci. - Et David
est professeur à l'université.
Qu'est-ce que tu fabriques ?
J'ai pas pu m'en empêcher.
Je voulais savoir comment était ta vie.
C'est chouette.
Et tu as raison, ta femme est un amour.
Je ne sais pas à quoi tu joues, mais tu vas arrêter tout de suite.
Attention, si tu appuies encore, ça va laisser une marque.
Et voilà pour vous.
Super, c'est officiel, nous faisons partie de nos vies respectives.
Ravie de vous connaître. Votre maison est superbe.
Merci.
Au revoir, David.
Je vous raccompagne.
Et je veux que vous me teniez au courant.
Identifiant
Mot de passe
Pas d'âme sœur
Votre âme sœur n'a pas encore passé le test
Combien de fois vous avez vérifié ?
Je peux vous assurer que votre test n'est pas sécurisé.
Passez-moi quelqu'un d'autre.
On a piraté votre système et récupéré mes données.
Vérifiez à nouveau. Elle avait mes données personnelles.
C'est un délit...
Tout va bien ?
- Un souci avec un élève. - Café ?
S'il te plaît, oui.
Oui, je suis toujours là.
J'aimerais porter plainte.
Non, il était détendu...
- Je dois parler à Hannah. - Elle veut pas.
- Hannah ! - Vous feriez mieux de reculer.
- Il faut que je te parle. - Elle veut pas vous parler.
Taré.
Université de Middleton
Pauvre fille... Elle était obsédée par toi...
C'était pas difficile de la convaincre.
C'est pas ta parole contre la sienne. Elle a des photos de ta bite.
- Qui es-tu ? - Ton âme sœur, David.
- Je vais aller voir la police. - Tu vas leur dire quoi ?
- Tu as piraté mon compte Connex. - Qui ça ? Alison Jones ?
C'est de l'argent que tu veux ?
Non, David, ce que je veux, c'est que tu te retrouves seul.
Et que tu te demandes pourquoi...
Combien tu veux ?
J'en veux pas, de ton argent.
Je veux que tu rentres chez toi
et que tu dises à ta femme ce qui s'est passé.
Je t'en prie...
Que tu lui racontes comment tu t'es convaincu
que c'était de l'amour, juste pour me baiser.
Je veux qu'elle sache qui tu es vraiment.
J'y ai cru.
- Je t'aimais. - Dis-lui.
Et je supprimerai les messages, les photos, tout.
Et tu seras titularisé.
- Quelle garantie j'ai ? - Tu n'en as aucune.
Mais je te garantis que je te détruirai si tu refuses.
Tu as jusqu'à demain matin pour tout dire à ta femme.
Pourquoi tu fais ça ?
Je le fais par amour, bien sûr.
Bonne chance, David. J'espère qu'elle te pardonnera.
Je t'ai à l'œil.
Ce matin, tous les membres du conseil
ont reçu un mail te concernant, David.
Tu te rends compte que le fait que j'appuie ta demande de titularisation
met ma réputation en jeu ?
Et je t'en suis reconnaissant, crois-moi.
Te croire ?
Quand comptais-tu me parler des accusations
dont tu as fait l'objet à Berkeley ?
Agression sexuelle sur une élève !
Bon sang, David !
C'est bien ça, ce ne sont que des accusations.
Non fondées.
Je ne me suis pas uniquement porté garant de tes compétences.
Je me suis porté garant de ton intégrité.
J'ai garanti que tu étais une personne digne de confiance.
Et jusqu'à aujourd'hui, chaque membre de ce conseil
m'a toujours fait confiance.
Mais toi, tu oublies de me parler de ça.
- C'était il y a 15 ans. - Peu importe, c'est arrivé.
Il ne s'est rien passé.
C'est moi, la victime.
Chloe Lamb était mon élève. Elle était instable.
Elle avait des troubles mentaux, mais j'ai tenté de l'aider.
Elle était obsédée par moi, mais il ne s'est rien passé.
Cette affaire a été réglée en interne.
Le conseil se réunit cet après-midi pour réévaluer ta demande.
Elle sera traitée en conséquence.
David,
tu vas me dire la vérité.
Y a-t-il autre chose que je devrais savoir ?
Non.
Ici David Maddox. Laissez-moi un message.
David, c'est Walter.
Je voulais te prévenir
que le conseil ne sait pas quelle suite donner à ta demande.
Je sais que tu réfutes ces accusations,
mais le fait que Chloe Lamb...
Ce qu'elle a fait par la suite...
C'est difficile pour certains membres du conseil de te croire.
Et c'est difficile pour moi aussi.
Nous prendrons notre décision d'ici un jour ou deux.
Enterrement
"Jodie Lamb pleure la perte de sa sœur, Chloe."
Je n'ai vraiment aimé qu'une seule personne.
On faisait tout ensemble.
Et puis à la fac, elle est tombée amoureuse d'un prof.
Vous me connaissez.
Ce que je veux, c'est que tu te retrouves seul.
Et que tu te demandes pourquoi...
Je vous ai envoyé des photos.
- Arrête ! - Lâchez-moi !
Personne ne te croira
- Pourquoi tu fais ça ? - Je le fais par amour, bien sûr.
Si tu voulais pas qu'on te trouve, il fallait payer cash, Jodie.
Il est où ?
Le téléphone !
Il est où ?
Où est le téléphone ?
Tu l'as cloné.
Déverrouille-le.
Tout de suite.
- Déverrouille-le. - Lâche-moi.
- Je pourrais crier. - Personne ne viendra.
Déverrouille-le.
J'ai fait ça pour son bien.
Tu n'as jamais eu l'intention de les supprimer.
Tu comptais faire quoi ?
Dis-le-moi.
Je voulais convaincre Hannah Green de porter plainte
et envoyer les photos aux membres du conseil.
Pourquoi ?
Je veux détruire ta vie comme tu as détruit celle de ma sœur.
Elle était vulnérable.
Tu lui as dit ce qu'elle voulait entendre pour coucher avec elle.
- Ça s'est pas passé comme ça. - Ça s'est passé exactement comme ça.
Quand elle a posé problème,
tu as inventé des mensonges
et tu l'as fait renvoyer pour protéger ta carrière.
C'est moi qui ai enfoncé sa porte.
- Je l'aimais. - Je t'interdis...
- Je l'aimais et quand on a rompu... - Non...
Elle est devenue folle. Qu'est-ce que j'étais censé faire ?
Elle est morte à cause de toi, David.
Ma sœur n'était pas suicidaire avant de te rencontrer.
Tu as piraté la base de données d'une société
et volé des informations.
Si je vais à la police, tu risques une longue peine de prison.
Si tu vas à la police, je dis tout à ta femme.
Je lui dis pour nous aussi.
Tu crois que tu seras titularisé après ça ?
Tu penses que je suis un monstre ? Alors tu devrais laisser tomber.
Parce que je ne m'en prendrai pas qu'à toi.
J'ai fait des recherches sur toi, Jodie.
J'ai bien fait mes devoirs.
Je m'en prendrai à ta femme, Beth.
Et à ton petit garçon.
Eh oui.
Je sais qui tu es.
Et tu ne prendras pas ce qui m'appartient.
Onze mois plus tard
Les Amants de Magritte.
Pour certains, Magritte a voulu montrer le désir frustré.
Pour d'autres, l'œuvre parle d'amour.
Ils y voient le baiser passionné de deux amants.
Et vous alors ?
Posons la question au peintre lui-même.
Magritte...
Félicitations pour votre titularisation
Merci, merci...
Ne m'interrompez pas.
Si vous souhaitez me féliciter, je prends les espèces.
Bon, où en étions-nous ?
Magritte soutenait que l'œuvre n'avait aucune signification.
Et Magritte dans tout ça ?
Quelle est son histoire ?
Déverrouille-le.
Déverrouille-le tout de suite.
Fin de la présentation. Il s'agit...
Fin du cours, sortez d'ici !
Rentrez chez vous. C'est une plaisanterie.
C'est une blague de mauvais goût.
Personne ne viendra.
Le cours est terminé. Sortez, s'il vous plaît.
Sortez !
David ?
Chérie...
Qu'est-ce que tu as fait ?
Tu es monstrueux !
Adaptation : Noémie Fontanié
Sous-titrage : VSI - Paris